ͬǰԱؽõ֮׷档һӦ֣ǰ磬伲ʸ 
淿̣ǳ֡һ󶼻ᣬͽй֧Ը⽵¡صˣ·׷ǰߵˡѯʣ֪˵ؾʼ֮ϲһڽ֧ʰЪһйȥͨʼʱʼӭӣ˵͹ѱãȥףĳ⣬ҰѹߣҰΪ߷ǳڶ࣬жؾʵ㣬ؿĳȺΣﻹ𣿡 
ʼ̾Ϣ˵Ϊءǰһ겻꣬СգĴвΪȥһ겻꣬գѿȻпɹȥ²꣬ٹ£֣ջۣ䪵ԸɣЩɽȪ񣬺Է䣿ûжҪء˵˾䣬 
֪ʼԳġΪʱĲҪģһ֣ƾɢ˻ÿƴɢءøַʼҲЧӭҲ顣ȥõһʯӣ髴ʯ˵УԲѣ绢֡һ֣У죬ãɫлаס˴ʯ򽥽Ӯδʱʶȡ֮캵ʱôʯˮУ𼸾꣬޲ġȥĳõʯ֮ʯ䣬ǺܲˣΪܡĳߣһǧ׳ִȽ𷥹ģƴֱ֮ȥ֪η壬ӣ磬̲ĳһֱ׷ˮ֮ӰΪˣ֪ĳһ׷ٶǿɶ֮Ȼ޷ʩ 
ֲغδʼɽ֮Уʱʱ֣ʱ֪ڷ񡣡˿ʱ磬ȥɡ 
¾ʹʮĽȣʼйȥһ·ؾ壬֮Уڵˮȫޡ̾ˣΪأĳ룬ڳǵڶţԵΪȣ粮ηȽʦʹأԾȰ֮ءˣΪȻʦڡԿն£иվһˣʦڤʦͬ粮٣кηԸ 
˵ش꣬УרְӶȣڤС񲢷ǲȣʵ˵غΪŰ̫СȵԲְܾ˾ԭ¡ɲɽֶڵڤΩԺ֣ܳе֣ô֮಻ھ಻ˡѰͬϣųŮƵսħǿСͷ粮ݴ꣬Ƶ۲֧ҪˡþŮ֮ͽ˴Ů½ƷСȡСϱ´ŮɣܲģһţȻɢĸУֻȥֹաƵɱȣ˴󹦣ʷۣСǾŮɵģһһƣҺأŮɲ죬Ӿڱɽ֮УһֱڣԱĮ֮ؼδ꣬ǰĴཥɺˣ֪Ժ˵ʱŮǵŮɽΪ󻼣ڻƵһķǾǺַС񲻵ö֪ҪСȵֿʵ޴ԭ¡ 
Ȼˣ˵ˡĳ֮˳ҪŮɾһۣһŮɸӣĳд֮Ҫٵˡ޵粮˵Сʦ裬粮ǰЧ˵գȥ 
Ƭʱֻÿк죬ת֮䣬ưƣѲ·д֮ơһ衢ڤĲվڿУŪǵľ 
綹ĽΪһζϣˡ֪ɽϺȻܳһ֮ߣſ죬죬һɺֱ֮衢ڤ޲µ񽫶ʱ֧ס׷ߡ 
ħһĸҵ˱ҲƵĸȥ 
ࡢͯɡ¡ľҲһȥػתͷ콫ɺ쳣Ȼħ׵壬ëƤⶼܰһ㣬ôһϽ˻ء콫඼ƣǰ 
ŭæһӦڣ֪Ӱ죬Բ֪䡣ǲ죬ǽʱԱؽãӵǱйȥɲҴ 
ɳڲ⣬ڵϡԱؽҪǰ׽֪תȥ磬̲ 
ʱƾϦ͹ңһ˿ⶼûˡ 
ûֻʼ˻Ӫʡ飬ֵӦȻʧ١Ӧ£׷꣬Ƕخǲģض֮£ߵʲôطȥˣ粮ҵһȰɡҿղŵؽȴɣǴӵģȻ߲ڵ¡ʦڿԤʱɸؽӵȥһȥʦ꣬粮Ϊ磿 
һ룬˵Կ޻ 
գȻֽʦʦڤΪ֮ɫȻֻôӦ˲ȥá֮䣬ĺϣ顣ȻַˣơʦϼնӶӡϸѰǺ֪֮뿪أԮһϣԱؽˣ޿κ 
ڷŭÿһ֮ȻڣϸһԭһԼɣͷצȥͷĺΪֿǳһˮӭС֮ңŰˮˮź𡣺ò֧̣ˮͣԼһСʱ֮á 
ˮҪƽˣüһֽУתӣǳҵֻצ罫ݻͽߣǿеİˮϲȥһСʱ֮áʱɽĹˮ磬ѽˮУѾãɣвΪȻצɴӿ˦ˮУͨˮĭĽȻСɵǰͷһԭӦϲһ 
ԭӦڻƵʱŮɣԹĿŮɣ뱨æɵخǿ֮ȥȡخǿ˱֮ˮŮа֮˵湦 
ڱԲˡлᡣ 
˵ؽŮɶˮУæȥ׽ԭѾˡһֻ̻ŽţϵƤȹǰʣȷǸŮëԼ磬ѸˮһƬһ˫۾һ˫۾״ɷǿ¡Ը̧ߴȥԾ󻼡ʱߺֹǧáӴ֮󣬱޺ˡʼڱĳɼ˴ӵʱΪ档ǳެܣɢӱϱذϵڡǺ󻰣ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮһ  Ѳ Ӧɱ                            
һٶʮ  丸Ӱ α   
˵ӦɱŮ֮󣬺ѳͱʼ˳˶֧Ϊ򱱷С󶼻ᣬضȥ쿴ѯʣգ򼴿ȥ 
һգеһֽţŶ׼ȷǹ״òΪ죬һֻ֣һֻţĽܷתָϥǣؿڡ 
վܳ־ã˲·תҹȥǱϰ֮ʡ 
ϸϸ죬֪Ƕ޹ǵģģ 
̽ǵʷԭǸٶ˵ٶһһλ۵ľǿ֮գгӤ಻ߵģģ׼Ǽм˼޹ǵŮŪأﲻ̣Ūأ־֪ܷã˽ʮ꣬ͽ͵˵أӪ䣬˵ˡѾ٣СС֯һңνѵˡ 
ιҪһ˴ֱ򱱶ȥз·һȣǸ·֮٣ݡԱ콫˴Ҫ׷ٶȥֻͷ֮ԭӦ׷ٶȥˡ 
콫ȼӦȥ㲻ǰźȿȻһͬ򱱹ȥ 
ʮֻӦͳ˽սɽ֮£ݺߡֳִȣӦֿվвӦһצƲ˴ȣϵ¡ӦҪȥæ 
ȳ粮䣡ȻӦצ͸˸Уǳͳ 
ʱѽµ棬ϸ۾һһգɫڣƺк껹˵ʲô֣˵ʲôһ漴ȥ̾ҽʵ˵յˣп丸ǹϣ游оҸšɷõõ˴ڣһ֮·׷硯ĸֿ»֮졣ʮǰõӵ컶ϲ֮ʿҾͶȥӡ 
ӵԨ۶ȥţƬ̣ǸϺȥȡ಻һʱ֪ġڵǰڣ˵׷Ӱӵ׷͡⻰νžߣ̫Ӱӵƶûкߵ졣ҴӵԨһֱ׷׷һδ硣ҶＢˣ;һӣɽ֮䣬һͷ֮󣬽꣬һ룬ԴһƾݡȻ׷Ӱû׷ûж֤ġ 
ҳ극֮󣬾ͶԵص˵ǿ丸ĳĳĳĳʱĳ׷Ӱˣ̽ʣһ֤ݡ˵֮ٸϣʱӰ 
ҸϵһȻϵһĽж¡ҼæһȻٸϣɽϸһֱԨ֮أ׷ˡ 
չ˸ټ֮Կ罬ҾͿʵòˡ;ӡμˮҼæǶˮҽʡҶϵߡеߡǷǳʣ˵رһǧǸˮԹǣԼҵ·̣ΪѣȽеĻ߶ֽҶϵĻ߶ 
ʼˣû˻ɱҪ˵һ಻£ھŪڴˣҲ˵˴˵ȥЩʱһغˡ 
˲֪ǵĳӿ丸ֿϧ֮֮ڷˡǾͽеؽȾһʬᣬֽǸǰһġ֪˿丸ʬĽ󣬾ɴެܣ㣬Ϊɭ֣Դ˴طͽֽ֣丸֮Ұ˳ã丸Ѱ˵أڳ֮ס£游ϰߣֲߣֲٻߡ֮ެܳΪһΪóԳΪǺ󻰣ᡣ 
˵ÿ丸֮һ·ۿ丸ΪˡӦԸ丸Ǹˣ֣޶ɱδⲻˡһڿʣ㲻ΪѣȥŪ಻ԹġڿԹ㣬һ֮Ժ֣СģΡ 
Ӧⷬѵ·ǳչ˫ᣬգ˰ΣȻٽֺ˶һͷظתϷȥùŹ֣æٺӦ֮ӴԺ󣬾ˡ 
ϷרΪ꣬ǳ캵ʱֻҪ״дһң꣬ǳ顣خΪԾǿ಻죬ԶסϷˣлᡣ 
˵Ӧƽ󹦣ǳ£ʱᣬȻ޿ˡһգеٶϸ鿼壬δظǿǳֱ֮֮ϣ·һ㣬ٶ֮ 
ٶ󺣣һããĿǧɻ򼯣ں̲֮ߣȻǾһӯǧ򣬱աΪæûӵԭʣжµƬƬºȥ 
ϺͲ˵˵ǿ丸֮νˣôѽ˵ѾС֮ˡǰĳ̷˳߹ʱʵҪءôǵ䶯֮ʡŮºԭʡ 
һһᣬҲ֪Ȼ֧ǻֱأƴأǴԿΪȻƴΪǡɡ֧ˣ׾ת 
һգһֻЩףе״o繷ɫԻơǵݣԼԿϸ̽ʣ֪ǾǻƵ֮󡣻ƵᣬŪŪȮͷĵŮΪ״ެ࣬ɲ䡣ڰ֮ȮȮֹ 
ϸϸķף죬ͬŮӷǳӣӹʳ·͸ľٰüһ㡣һרʳùʳرġһм֮񣬵ǸޣͷֽʬкʷΪʲôԭҪԼ಻ö֪ѭˡ 
һƥѩ׶࣬Ŀƽ𣬾˵ͳڸһڸɽϣмΪľ缦β˹֮ˡ֮ٿԻǧꡣȻǳ֮׽ԻûһŹٻǧĻ֪ס಻Ǵ˵ˡ 
һգߣȻһˡһϲͷֹֻ֡ҿ˲죬ϸϸ֪ǽ˫֮ԭйˣ򧾱ϵʱǵ֪ηɷ򸾡 
֪ˣ˵˻뾡Ĵǣһ룬ԼֶȮĵͬһӦķǽ𵽱֮ҰǺͻͬӣͬһࡣ 
֪ܲסֺ֮࣬ͻ˸ˣӵ˵أĿףƶϾ౧ʹһ˫˫ξʬ׻ǻ౧ףһֻɹΣֿֿɺޡǵĳ䣻ɺ޵Ǻ߳ܣһɵɽȥ಻֮ʬܸף֮þȻˡѺ϶Ϊһֻͷûкϲͷֻ֡־ȻܹԼԼֳެһѲˡ 
ţ̸ۣ˵ֻνˣʹǿǵĽʹǺ϶ΪһǼɣ˲ˣǿɺǵĽÿνǡˡЦȡݸǸĸĿɺޣĸִ֪˵ֻˣɾءֻΪ飬𣬻ġ 
ˣΪȻ 
һգߣӣֻľҶܣжᡣһǰһƬɣ޷ᡣѵЩҰɣ˾Ӫ𣿡 
ǰȻеÿɣ϶أϸһȻɣ϶һŮӹЩɣģЩŲģЩ˿ӿ³Уһһϣ˿һ㡣 
ҿ֣ǰȥѯʡ֪ЩŮûһǣʮˣûпƵġû۷е˵֣еľ˵ǲ࣬ˡĳ˵֮һѧߣûܲݵάԻѧãƳһ˿˿ܳڸǾ˿˿ν˿ 
ҿһأ棬ֻǰطȡŷ˿֮Ұ 
һգеһס£ɽԴԣѨڶѨ֮һʬָһָһظһͷһһΪߴҿˣΪǱһ򱩿ˣʤȻ֮ߣhڴʬ¶ڴˣǼȻӦΪ֮ġ˵գͽеؽȶ֣˶Ѩ֮ 
ԱؽӦϱɨѨ֪յڣһֽ֮Ҷ漴һ֮ɳϳڲ⣬һ˼Ǵվе㾪֣ⲻ⣬ñԤֵУЩϿͲ档 
֪֮󣬶ͻҼ·û۾֪Ƶģ类˴˼ֻȼˣ֪ʲôϵءڻҹ֮з鶼ܿɽ಻ܼˡĳǰһϼ˵ǸТ֮񣬺֮ⰲơʼʳĸʼʳ丸Ҫлûеġ 
֧ĳлһеģʹûУϺԼأŹ֮أĳǰ˼·䴫˵ʥӼλ֮󣬲֪ǵڼ꣬һ죬ȻصɣӴ˸ؾͲټ񣬻߾ӵ˵𣿡˵ĳҲʥӵԶܣҲǵȻ֮Ǵ˿޴֤л˵ʬɡ 
¬ϡ¦˾ʬ֣֮ͷظͿóճϡɡ 
֪ոʰ漴ֶȥԹԭʰˡ֪еŹ֣Ҫֻˣд󣬷ǳȥɡ˵գ콫ȥѰݣԱջ콫Ҫɽ߳һʵǺˣ˵ĳػʬ֮Ҳʬҹ϶ĴΪҪ۵սܣܻˣʬڴˣøϣ಻٣С񸺴Σԭ¡ 
ҹȻΪ棬Ȼʬ߶Σ¶δ̫пˡϣҲ٣Ǻιʣʬ֮ҹͨνòԶԺϡʹһϣܸض뱨ôִӴ˶ˡڲԭʣۺΪ֮󣬻õһ൱ᣬδ֪ءҪǣ̲סָʵ˵ص𣿡 
˵˵ˣޡлʥλصʱлģʮꡣˣʼȻ 
ȥ֮󣬴ظ־СһһĿֻһֻ۾沿ĵУ״֡ʷ˵֮Ϊʳ 
һĿ۰棬˵ΣΪʳйʱڴ֮Բn֮ 
һһ㣬޹ǡ 
˻ָȵĹȴˣʳϢڵϣѨ֮ڣСſ֮ѹżȻڴԱ߲ʳеġ 
ǵ䣬ڰϡ˵ա 
̾˵úãʳˮζʳĶۣʳľ߶ʳ߶ޣʳҶ˿꣬ʳ¸Ҷʳ٣ʳǻ۶죬ʳ߲ҿŷ˿֮ҰЩŮӣһ괫֡ǸӼΣϧܿˣʹʳʳ㣬ٿ»Ҫء˵Уڰľͨң 
һգǰһֻ޼ɣ򶫱ȥΪȥ̫ԶԶ״֮ɳʯһж֮𡣻ħˣȥһǲܽϣˡ 
Ȼ֮䣬к죬ǵ֮ɳΪй𣬲գڵīڡﲻסˣȻҪȥΣգһʱҡȻһ磬֮󣬰ɽѳֲסŷ֮һҡȥҶù֧ԦзԱ콫ģǰ̱̿ʼ¡ 
һ紵˲֪ʱ򣬽ֱ͵ǧ֮⡣ȵƶˣȴϽ£ϸһ֪˵ʲôطº浴ľˡһƬƽľһ겻ϸһûУǲë֮ءϸϸĵַǳ󣬲ɳ֮ȡҶ죬ʱҳЩϢֽй֧˰յĿ磬Ĳڣһţ죬ڶȥ 
ҼƵֻԱؽ֪䡣ͷԸ콫ȷͷȥѰԼȴ˲ȥԶԶһɽཥɽȥ˴·һһޣһһݣһˡȾϡ档ҵɽɡǣҾɽС       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ  丸Ӱ α                            
һٶʮ  ;ձ ޼   
֮䣬ǸɽѽˣԶ֧˵ˡæȥһȻ˾סһϪߡŮŮףһ˿ңлԡ֮⣬еĶЯֶ衣һԣŮһԣһһŮɶԣΧһŮŮǣһУЦŮ֮ӣ̬֮ϸζǸȴƽģ˿֮⡣һһݣ֪Щ˱סںδӺδġ 
Ҳ⣬Ҫȥ̽ʣ֪һŮȣʱֹͣǵĸ׷ȻǰۿʱȰΧм䡣ϸǵ״òг̶٣֬ʮҵˡ϶һ㣬罷֪ʲôȻӳԣѾŹ֮ŮӳԼǰ˲ӡȻ̫ˣĿⲻʹǸҶ֮֮̾ϸЩŮӣȴ⣬·֪Ů֮ƵģˮӯӯƵ۾ֻһһµĴע⡣ʱеΪˡ 
ǰһƺϳӣĳ;ڹ󴦣ʹʲôطЩ˵ƺථ˼ʱ˽ 
΢ʲô·˵ֵ࣬˼ֻ˴ִǱִ֪µȴʲôط 
ĳȴл˳һأ˵лƣҲ֪һڶǰ˵лط֪ģǸҰգĵط 
δϣһҰգ˵Ҳ֪ҲϱĴ˵ˡϱ˵ǵϴлˣΪܲҰգԾ˶ͬ־ӳлܵ˵ġԸղλ˵ǻܶãɼǰͬһص֤ݡ 
Ϊ˵лģǱضŶĽȻ಻֪ѡ˵ĵĻвŭΪߵǵľǿˣ㷢Ц˵Ȼ֪Ұա˼˵˵Ҳ˵Ҳ׷ϱ˵˼ʵڲ֪˼ǽʹǵõһ֪ʶǺġ 
һ룬ǻۣ֮Լˣ˵֪Ҫ˽˵ʲôأȻо벻һ仰ȥش 
ڳֻǵʹ˺Բ·˴˰Σʵд·Ҳ 
Լ·ָЩ˵·ǼδδšұƽЩһʵ·ʲôô·֮ãһڱ塣Ҹ䣬Ц˵úõ壬ڱʲôΪŮ֮ڱ˿߳ܡЩˣֿЦŮ֮ɵģûڱΣҶһ֪УǸŮ 
·ڱ֮Ůױˣʲôôأ 
 
һʵղ˵߳ܣ߳ܣҲǲͬޡһ˼ˣϡ֮ʵޣ޶ֲ֣޻˵Ȼһ£ʵû·º𣿡Щˡ䡯ֲ֣ʵǷ˪ѩʱ 
⻰أν 
ˣطضرΣ˴ȥһûкý任룬˵뵽Ǹι۲ιۣ𣿡Щ˵ԿԡҪδǶԷ㡣ϲʱ࣬ٸŮΧһǰС 
ߵϪߣ;˯ŵ˲٣ЩϪϴԡЩϪˮʱе㼢ˣͽ֮ңȡ伢Щ˿Һ͸ǼδʱӵΧۣһ硣Ҵؿȳԡ 
һŮӣϣǸǺζƾͷһԡŮüҡͷʾҪ 
ʵǳʲôŮӵǺ寡 
寣ŮӼʣƿˣһܵϪУˮϰܵǰ˵寣㳢һ룬ǴҸղϴԡģˮȣŮ͵ߣپ֮˱ǣ֪ˮأǴŮϷȻŮܲףοһŮȥţϵġڴʱŮеѿ©ˡ 
æóһư˵лл㣬ԼȥҨɡ˵ʱư׽ȥܵϪУҨЩݸҿˣֻ֣Ǵ 
ưףԳһ㣬ζͬ 
־ƽһ꣬ҲˣΪ졣 
ʱ֮桢֧ȶе⣬ưףȥҨ̰ζ࣬е⡣ǿ֧֣վŲȣֻ£Ҽ¡֪һתۼ˯ˡʱ̸죬δע⡣ɫҪ붯ȥҸ͹ݼޡͷ˯ţɺȥ֪Ʋѡ 
Щ˼ˣæʵ˯飬ʲôҪʮղءˣ󾽣ʵһ𣿡һģǹʮղѡʵסʲôط˵ʲôط˯αѡطҵطһģαѣȻڴˣǾ֮ȥͺڴסһҹɡ 
ʱϦ£ɫڣЩŮڽԡ 
ЩﻹŸһģδޣö֮඼˯šһѸߡЩŮ˵Щˣﳪ裬ЩδѵĻ࣬Ů§һ˶˯ߺ·ص 
ΣܲȻͲݴ˵˵ʮղѣôǿڴζ 
콫ȥֲҿڽй֧ڴ֧չ˶Һ֮ͬĴȥһأҲڴ˵գ˵ǿΪʹ콫ˣǾ֪ͨ㿴磿ǳ޳ɡ 
Ǻ֧ڴأϪ߾ɽСһ·ŮСΧΣͬΪֵ֡ģ˰գǧƣûһߡߵһֻһԵϣ·Ѿȥ 
̧飬Ǹ⣬ް֮ݡ 
죬͹ȥʵ𣿡ЩӦǸղȥˡ֮ûп֮𣿡Щ˲п֪⻰ʲˣ˵жѹ𣿲𣿡Щ˵һҪĽʲôѹǿ̼̿ҲʲôЧѵܻת𣿡 
⻰ʵòԣʵȥƺᡣЩ˵᣿Ǵ˿ȥм侭Ӻ١ЩЦд£һǻǧٶʮհ룬һģһղܣٰ಻ᡣңѾȥһǧʮհˣٹһǧٰʮգҪˡӣжٵأ 
ˣ֮ˣһ·ȥ;һģ˿仯Ů˵ŮĽŹȻˣޱܼɡѧ֮ʱȡ寶֮֮󣬲Ƽܽƣͣͨͳ챦 
һգеɽ£ˣ֪ɽк롣 
λȫĵСɽһֻɽ״XIȥöϣһڣ״Բ˸ȡһ֣Ѩˮӿˡ˵һԴΪķķΪʮʮΪʮģٷΪʮıݼӣӪһûвܱ֮Ωһĳֻдһ֣νȡ֮޾֮ߵġ 
˼գѶˣͺͲ˵˹֮⣬ֻˮ֣סģˮģʲôһжûˡûкȻò·ûз˪¶ȻòŷݡһϣҪǳԡ 
导ȻձȫմαسʳģʳסǼȻ£סֲʳһ֮Ȼ޴ӷαоα񷨣αƶȡҴ˵Ȼһ¶ȣ޷꺮Ĺ֣Ȼû߲¡寴ʣңอ֮಻ܵôȻǳˡһǰ꣬ʹ˰ˣһӪ󡣶֮ϣﲻɫһǵĶĿ߲ˣ߲ˣۣ꣬ٻ꣬㡣ǵ飬Ķǣɣеġ 
ѽ֮ңڻ֮ȶϣģϣ̫֮ض̰ģ̰֮ʣʷ䲻ȣᡣߵóıǿߵóԴҡڸ컷ʹһУвҵˮ֣Ȼģġʩıǿϣ̰ãŹƶȵģʹˣ޺ء 
˵ʱֻѴ¡æʣؽ𣿡ȵûšôأĳմӴ˵ض֮Ϊǵʱ֮磬Ծߣ֪ԽԽˡ 
ߣԾɲĳ֮·죬֮·߹ߵģһֱСʵϵ󣬲֪˵缫֮أȥй֪мǧءĳȵָʾѰֵչ֮أĴѰؽټֿճ־ã³粮ȴĽĳȾȥˣָʾ˵ؽʧɢǣԻֻг粮ձȥٻתܲףǿ֮¡ĳȲ֪˵ؽձ跨 
˵עձ֮أǱһ磬л޽ֻ֮ͨһֻ޺һ磬Ͱѳ粮͵ȥ죬ʹǱߵķ鴫ллһĽ֮ģżȻ֮¡ֻȥͼĸˡ˵ˣĳȾǸ޽ʲô֡˵Уޣޣһд쫷磬УƷ磩ķ磩ǺġȻˡȻܴ֮ԶνҲ·˼ĳȣأĸĸȡŴ齻ĳȣԸϵӼһλʥʹнռᣬǴĦɴ֮ȡ㳤жʮʹŴ飬ܺգ뵽ʲôͿԵõʲôһ顣ձصйǧ粮ȷʹ߻;ǳѡڽȥһŽ粮һŽ档֮󣬽ס飬п̿ҪĳȥôԻѸǰﵽĿ֮أ±գޣķ磩ȥҪЩءǽģù֮󣬼黹ĳ˴飬漴ˣⷽţȻ̾͵ˡ˵գ齻 
һ֮ıۣҫĿɱӣ챦ͽһŽ벮棬˵Ȼˣǻȥɡ 
֪ոֱձΧסԭǿ֮װѾ켫ˡּԱ콫ִַҴ£ΪδԴҺֱ࣬ΧˮйͨΧ˵·ɢһȦּһȦվܳȥԱ콫˼˿ǿλλȵԭȰɡλһȥǱɢˡ콫ǣն𣬹⻺ȥձʼͷУΧʼ⡣ȻмշеԭʡǸĪ¶ѡ 
ձ˼ɢعɴ֪·ʶˡ̽ɽʱԭǼеģɽһܣ˷ԭձĵֻеһɽ׼ɽǻԲһ޾֮ǺţľԶһ֮ͬϪߣ֣֮᪣Ū治ЩձˣֽвһǵΪңκεطһɽк룬ˮڽѨ֮⣬ûеʹҲˡ 
Ȼ뵽ͺͲ˵Ǻηء˵գͲ´ȡ飬Уһ뵽֮ĵ漴ŲߡȻʱѼԱ콫ڿУڿռ衣棬ȴɽ˺أԭǼȻ콫ϡ棬ֿϡ棬ְ콫ȹΧ콫ѰҲֵȴһġˣܲ˴пڼȥ½Щ˷׷׶ܣȷųڣ֧ʱˣڣʮ֮⡣ 
æ֧ǵӾˣ߰ɡ֮ȼһһʱձظΧƽ 
ңһɧšȽȽձһֱӰŰݡ 
˵淽콫ȼи϶СȽĸ֮飬оɵأȻǶе÷ǳ֮졣˰գ½ϸһԭǰڴ֮ءҶɼ˵٣жˡϢһ콫ȥ飬һͲ˵ĳǰ˵ƵԯһΣμ紾̫֮ձױȵƺҪһ㣬ģΣʤƵˡ 
Ƶλ㣬ΣԢԡձ׼һλҪ⣬º˲д£ҪΪϹءԸ˵أ֤ʵⷬģǲźˡ֮£޶żȻܵûеõء̸ϣ콫ѹ飬ٶǰС 
һգһֻЩ˶Ѩӣ޹ʳľһ룬ԭʼʱˡ 
ϸϸ죬ַһ֮ǾŮ֣֮ڰ޼̹ûкõ˼Ȼûкãֲǳϣǲ֣ԭⲻɽ⡣ 
ָ̽ˣԭ󼴱ᣬͳͳþֹĲࡣȵһٶʮ֮󣬸ΪˣǲֵԭԾ֮ԷĹб棬ĳĳģԱ֮󣬿Ծضˡ˵Ǹһ˽¼ϥ֮࣬ٶʮΪˡһ˽ϸˣβΪˡһΪʳ֮ĸηã֮󸴻Ϊˣͬһġ֮治ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ  ;ձ ޼                            
һٶʮĻ  վŷǿ ֮   
һգеһɫԣıϢȻһâǧ磬Ȼֱɰ磬Ҿ÷ǳ졣ĳǰи˺˴̣ս˷ĺΪʧ⣬̫һӣ̫Ϊ֮˷ᡣ 
ԢԣĪǹȻ̫𣿡ϸǹâ·ӱ˸ҡ̫һأâȻǸҹǲ¶ȣĪʡҪޣ֪âȻֳɰ磬ظͽͯɡѭŹâǰȥ̽ 
һᣬ棬˵ɽԵͨɫһ㡣סɽ֮£䳤ǧ߹ɽâǴġ۾һ磬۾һգҹĳȥʱֵһʱ£˵ƽղʳϢʹһϢ磬һʹΪһʹůΪģˣͽв潫μϡǹâֲˣҷޡ 
ǰֹ˼һږΪǳ֮󡣲·ŵײŵأֺŵضСĽǷģĽżУżһ򱱣Уżڰһֹ״ 
һ޳޳޼̹ͬ޼̹ޕǷʳޕ޷ʳСȶеġ޳СһûУʳӺ룬ͨУδѴйһεʳԷ˵ʳϣԹ֣ϵ˳ԹˣйղΪε˵ʳƷε˳Թˣٸٴε˳ԡתչȥֱҶѡ֪е֯ṹεģϧܽʳʵʵ顣ȴһس֪£Ѿ֪δ֪֮޲֪Ѿ֪ģ֮ѡδ֪ģܴ֪˿ˬȴ˴һ֮󣬾ܽǰ¼һһٳ·һ㡣֪ʲô졣˴⣬һħ½֮࣬½ĸ̳Σһ֪˹ȥ֮£֪˻Ǵġǵʱ޳Ƿˣ֤ݣ졣 
һӧ¹֮·һְסϵӧ֪Ǻ⡣һգΣԶԶǰһɽεش죬סȥ·Ҫʹ콫ȥ̽Ǻɽ֪ɽϺһֻоŸͷ棬ֱħ񣬼æǰ衣֪ͣȣʱǿĶɫâҫۡħȾþ۲㲻ȣҪ˺󣬿¡ͯǰǹ񹥴򡣹תԷɻظɽȥԱ콫һ׷ϡɽһ˷ɱ⣬һߣָһߡĽϽͽеһţ߶Ȼ糤һУֱ콫ˡʱǹظĶǰйħȡʤֻת͸顣 
ʱһСɽСϢ¡ľڴ˱粮ȥԱ콫ظǰǹδˡǰȵħȥ·Ȳٱܣ¾ֲشһչˣһе߾˳һս߳û񻯣ȶâ䣬Ŀѣ񺧣˲ȡʤֻ˻ 
ûԱؽߵϻлһֻСޣ״סȽԴϲæʱ˵ȱΣʴ˿̺Ѱ˵أʴ޺ãϵĳȵ֮󣬵ɳʯߣֻɵǰīͷһ粮ԦѲ֪ȥĳֻʱֹͣǰȷ綨ˣѰңټ壬Ȼһλɣĳ˵粮˿ڼǧ֮⣬ȲѰˣѰġ 
ĳȾʵôӴ粮ܼ𣿡ɵȻ˶һɽ֮ɽɽһоŷһǿǺ͵ģ粮ˣضΪ衣ȴ˿£ȵȥһѲһɽɽϳһޣ칷״СףƷŷŷǿͬӣǱΪ飬Ʒ˾ŷǿȻƷǵõ칷ֻ֮ҪڱɽţͿ粮սˡ 
ĳָ̣ڴˣȻ粮 
ˣϲ಻֮ǺæиԤ˿̺еؽڴ˱ȫȥɡӦ 
Ա콫칷˱ɽǾŷһֹ˫ᣬǰˡǿְųлħȾжߣԼȴ칷һš칷˾ŷҽУȵգֱŷȥŷ칷СȻһһƣŷ֮⣬칷˵Ÿͷϣſҧ罫ŷŸͷ֮ҧȥ˰˵ɽȥǾŷ︺ʹһ˼ȣѣֱϷȥ 
칷̰ԣǾŷþ֮ʡŷﱻҧʣİͷʼղŧѪ죬ʱɹŧѪ˼ҷϣұ֮£˶֮Ϊ֮ЧУ湷֮νͷҲ 
лᡣ 
˵ŷȥ֮ǿûɫİ仯飬콫ͳͳɱ㽫ǿΧףϿ콵֪ǿη֮ɫ֮⣬ƴܡֲ֧סˣ콫ܻˣǣ䲻Ӧȥ·ǿŻۣ콫ǣն֮ҪӽнһλŮ£ֻ칷Աؽϵָʾλɣ 
æӭӣ֮Ů巽Ů֮һŮҲŷǿ谭粮·֮Ǹھŷӣǿ಻һ飬ա̫ˡԸĳĸΥα˵أŮˣתǿǿ̫ǿ˵ǿ߲Ӧƽ޴ԺΪаԸ𣿡ǿ׵㡣Ůͱ칷ǿնȥ 
ǿȻΪ˼ߡеʱʮרʳħǿһĹʳ֮࣬Ľˡлᡣ 
˵ŷǿȳԽɽǰ룬Ŀǧ˷紵䲻ɵһ̣һѩ֮ɽһ̾˴֮ˡϵȻĳȸմӱдءʲôڱϵһ࣬ϴ󡣡ˣе㲻š 
¦ϵǴ˿£ֻǺõġ˵ţҾñ䡣Ա콫Ŷ֣Ϊ䣬ȡůʱ֮Ȼһֻǳ⼴ܲסĺ֮ʡ 
е˿һвݸƤ֮࣬ڵʳƷġϬعǧ޲죬˸ȡһ֣¼˷һ쾭ͼ档Ϊ񻰵һ£ŷ˵˵Ǻӿڱ֮£һϬźϬȡ׿˶Ϭȡçë˹״ֽ֮ϬͬϬǺɫϸëĳɫëơ֮ʮӢߣʮӢߣ͡쾭νǧΩԴΪǰ綯֮źҶߣ쾭νڵʳľ߲֮ͬƺ쾭ţȻδʼǴ֮ҹϹ羭ǣ羭çë˹ȣɴ˶ƶлᡣ 
˵ȷ֮ǰֻɫڰռ΢⣬ǳҹ硣ȲηһɲСյ콫չˣȡ̶ǰҫȻڹҫ֮Ĺֻһֻ۾˹â׷׶ܡΪ˺಻ȥ 
ߵһЩˣףֻ۾ȴֱģ˹â׷ȥ࣬಻ȥ׷ߵһֻǰ΢йȥȻ֮䣬ŹȻЩЩ֪ιʡɿǰǰǴеСҪǺκεѡһϴ֮¡ 
ڹۣ˵ؾũ֮ˡ 
Ȼȴ˼ȫޡڲ죬˽е߹ˣ޲Ȼ˵˺ֱܽ粮֮ҽ߹ȥˡȻĹԲˡľѰˣԭˣǸĹߣ̤ߡһ䵽꿪ʯɽʱخ뽵״֪λضǱخǿˣæȥߵ 
 
خǿ״񣬱ⷬУ˵ؿֹסٱߣٱ߷ˡԭʡ 
خǿ˵Ǳ㲻ҵͷ𣿡˵ţһһһռ䣬ǱǹȻөөɼ 
خǿ˷ɴӱת˳·֮Ӧţʣղĳʱ֮ض֪Ǻεطָʾخǿǹ֮أӣ껳챦˱ҽӡ״С 
خǿұˣ˾꣬ڵԸԸνˣһ֮ʶƬʱ̸֮Եе㱡㽫ȥΪɡ 
˵գһ⣬ϵٿȻת˲临³һ񣬷ڵϡСخǿϡ棬ʷϼ˵Ң֮خ֮һѵ֮¡ȥ͸Ӱɡˣæлܡ 
ִǱخǿ򱱶Сʯ֮ɽǣ̡һգеһ·࣬зᣬͽһȻһҡ֮ٶͬٶ֮Ϊֹ˹˵ۼ£Ҵ󣬺Ͻ·֮ǡΪ·ǳ㣬ץףڰ֮˽֮⡣ǵںгԵģõģģɺΪ֮Ӻеԭʡֻ쵵ͻǵʹţһ֪ġ 
ľ֣ؽѵó֮ˡɣ߰𣬶ּ֦һɭ֣Լںи֮ϣˮ֮ȿϡ棬͸ȡֽ֣ȡˮ֮ľ˼ 
ֵһִ꣬ϸ죬֪֮ɣŽ״̬ڰ֮˶ΪвһգߵһԶԶ߹÷ǳߵǰȶϥ£Ҫ˵̫ԶЩ˸࣬Ǽ仰֪壬ΪġȻѾܳˣǸ֮಻ʡҴ߳⣬ֻһͷɫ֮ǧϣӶɽֹҵɽ֮У֣֮мΧȻһֻ棬߼ˣʹȥһȦѽſ޿ڣϸ̣ƬʱѾ˸С 
ȿ콫ȥ˵ˡءɽ󣬱ӣɽ֮Уδɱˣ¾δⲻʡҴ˵֮Ѱͬ˳ôֶøЩǳ£αɱء 
һգߵһɽ֮Ķ࣬ѨӡҪǵΣȥʣ֪ɽɽǵĹ֮Ǵ˵ľܶ࣬ԲݣҪסڰѨأ˵Ǵ˵ʵںأһ¾ͽضҪԺ淽ڽ⡣סڵҪģֻѨӡ˵գȵѨȥιۡ 
ȻȥѨݺ᲻࣬һλľȻйߣƽʱ֮»һ㣬ӡѨһȻڣͲȥ 
˵Ѩ浽湲оŲ㣬νˡĶƤʵǳƤ֮⣬ûɴ𣿡˵СҰ޵֬ͿͿΣͿһΡ֮󣬾ͿԱ¶纮ˡƤ⣬һƤ·Ķڶ³һֽ峣ϱ˵йʥ۴峣ͻƤƤͿ·ʮ峣ȻƤˣֹ࣬й˿ȡãǻء 
˵ˣֻѨ˺֮˾ȳѨһ˾ָһǱֹĹٳһȣϣ·˲ͬǹٳʩǴлϹ𣿡æӦǡǹٳôݵɡ˵ţȴԽ֣һѨ֮УϯضѨԼɣȸղŴö࣬ǵĻˡ 
֮ǹٳ˵ĽлĻˣ峣ƤϵлдʥλʹԶС֮ܵʥ˵Ĵͣʵڸм˵ţָָ·峣Ƥġϸǻܣƺǳů 
ǹٳֵǼ뵽Ϲϳһ㾴⡣ 
Ϊ·Զ֪г̣˲ߣǵ˵˶ꣿֻ꣬Ҫ°ɡǹٳǵֵкιɣͽˮĴԸһǹٳˣΪм˵ԶС˹УСڴʧ𣿹һҪˡˮǹٳʮǰܵһ㣬ȥˡЩطΣԵ̸һᣬǡǹٳʢؿ죬ܾӡǹٳ޷ֻʳԱ⡣ 
ϸЮʸɽΪ 
ͶԴӣͲáֿķΣһĹٳ棬ǳ졣       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮĻ  վŷǿ ֮                            
һٶʮ  ëȹ Ϊ   
˵Ϲ򶫶У˴֮ߡԶУһɽبԱϣ䳤·мǧ֮ң֮У죬Ϣƺ׷Ĺ⾰Ҫ콫ȥ̽ǺδɽɽȻѲ϶Զˡ 
ȴΪ죬˵ĪǾϼ˵ɽخǿľزסȥ𣿡ħ˵ǲǡɽĳȥӡ˵䣬ǴɽִǰǺģ˿ֱ̾ˣᬌ߳ƱɽһﲻסĶңʱˮ𵴵غڶܵĳҶ߳УûܵӰ졣 
һᣬǴɽ֮ƺз֣м·ͻһ 
ö֮ͻ࣬Ǵɽཥ¡ϸͻĹ䳤мǧֹһᣬͻĹԱͻĹƵƵҡֹĺˮ 
Ȼ֮䣬ͻĹڿնֱ϶ȥϸһԭһֻ񣬰Ѳ˰ʱڰֲ֮˵羹֮񣬿ɽϣдˡǺԴˮзڶɽʲô 
ĳǰһֹ飬˵㣬Ϊ֪֮伸ǧҲΪΪ֮֮ƣ֪֮伸ǧҲݴ˵һΪɽһ·ˮлõΡ 
⻰е㻳ɣ֧ͽжһ 
ʱˮƽ쳣һ︡ˮ棬بǧϸһȷϵƤŲԲܻ¡Ȼ֮档 
ӥΪ𣚣𯻯ΪӥȸˮΪ߻ΪΪ㻯Ϊǳ֮¡˵ҵʬӡǸˣʳӶǷǳ֮ͣһɹȴܲͷ¶̫գһ޾ 
Ʃ滯Ϊ̵εңڣǰͬ仰ǲĲö֪ȻȷС 
ˣΪȻͲԶȥˮ֡ҪˡԶ󺣣йزν޹ϵԲȥȻһ֪ǵΣ档ֻԵһΣعԵʡʱգ꿴磿ǡ 
ɱϣһĿ㶼ڣԶȥһ㡣ԲʵʵΪڣͶϢǵ֮ܳơ 
ڶëС御ëȻΩ¶ۡԶȥһֻһֻܣ֪ǸࡣҾȻ֯ƹңʳ֮Ѩ޷ݣ·ѡڰ˵Ȼﲻͨ޿ɲʡ 
ɹһҡɽϡɾ⣬ಢ֮һسʹ£֮ࡣЩһʹֻЩ˹ͬʹֻ֮Ϊ˷ۣѵ֮¡ʳ֮ 
һգȼǰˣϷ쾡£еվףԶһС֧ͷԸ¡֪ϣƸкǼ֮зɳߣֱȥǶצӭУʱӵһֱաʱƸȾеվסԱ콫ϿУȥֵжߡ 
ڴбһ߷ֱˣҿԱؽĵףȻһԱ콫Ͽȥ˶ߣֵСһʱ߲ʮĽʱ֮ҿϣг̶챦ʱ¹âؽһУĻסȣδɡȻǶߵĳ䡣Ƚסˣ϶еˣ뺣ȥʮĽסߡ߽أˣȥ 
ΣȻһӶ룬ɢཥֹߵˣ֪£ϴȥʮĽò죬ӶһֻƶһλŮӣֳâ֮GȻ֮硣ʮĽ֪ɣæǰӭӡŮȣݺᵹڵϣɫڣ·죬ӻȡһɫС«ݸľ粮λжˣ˺«ҩһСˮ£Ի 
ľˣʮĽȻæµϡ¬ȥȡˮԤ֮£ˮħಮ棬ϡµȷֹˡƬʱ˸н죬ȻͽŮղžȻΡ˶лŮ 
Ůĳ˶ŮҲղɷ 
ŮħҲħϵϽʦ֮ȷظ£ǸŮӡһ꣬ϽȻ֮˵ʢУħҪƵۣ䱦λʦ֮檣ֳ֮Ӱ죬Ȼ䳣̬ͶǵĵС֪ˣֹסͺϵȥ 
սһȽʱʦ檷ǳҫвһ֮šļħɴܣɱɱӵӣһͿءʦ֮檾Ͷڴ˼Ϸһϡ֪ټΪһŮӣй಻׷ʦ檼ʦ꣬ķˣ꣬ĳӵ˵֮ҰĲȻЩʧܵħʹǱͼپ١ѡꡢҪɵĹ߼ѵʹǱ߷ۡ߶ϣˮˡδߵӹǹΪʵʦʹġ 
˵ˣȻŮͷһһֲֻһߣһߣҶһߣŮиһꡣͷĺŮŮסһ棬ҪұŮ粮ˮ񣬷󣬶ӦþΪʲô຦ʹ粮ɥôȻܲˡŮӵҵı￴ҪԡʳƷθɣΪʲôҪ򣿡Ůǳ粮ҧвȻ֮ҿӶڴˣϿ˼Թ԰гͷ֮һգǧҪˣ˷ˣȡ̡֮ 
 
ŮˣȻŭݺݵ˵Сң 
һʤ˵գһָ㣬ǶϡеһųһһʱǵŮˣŲæסҡһʱͷһжȥֹһִӻгһС磬ӭһӣٳɣǷһһնΪ˶ΡŮӼ£ŮתӡŮִȡһɫ˿һףЩŮӸסǰ 
ŮָŸղŵͷŮӺ˵ʦ檣඼вӵ񡣡ЩŮһᣬʦڳ룺ɣ޷ǾɫԾ˵ĳ󸾣ʦ边Ը檣֡檣Ϊӣ檣ʲô˼ָΪ֮檣ʦ޷Թܽ檣ǲɽ֮¡ 
ŮЩأŮЩв֮˵ȻɡʦǸշδҼдãȴȥʦۡڸˡ˵գһָɫ˿ĸŮˣֹʣʦšлľｫ«ϡŮ˵ˣǱ뺣ף£ֲá«ҩԵΣ檲ȥԷɡлŮǣʦնȥ 
֧ƴĴǶ˰գżԺǶϸϡצϡͷϹȻˣ«еҩȻвܾͺáгֲܾôҪ촬ĵ֮бľʹľûߣҲ⽹粮η˶ǺáҶ 
ǶȻִ˶֮࣬ѵָӵĺ٣µʱԲѱδⴳǶϷģĳұ١֧ѵ 
֧Сѵ²ܳɹʱҲˣƺüˣΪ 
һᣬȻ˵ˣĳ֮࣬ЧͰɡ֮кôĳҽԿ½ִһУ֮䣬ֻˮ֮ࡣһϰһѸϰ 
βʹ뻹ˮУƻӵšǴɶΧжɶʮɳ 
ʰ֮⣬ǷĳԴ𣿡鮹̿ɣӳɣƾɡںв֮𣿡¡Ƕе֮ΪĳԱյġܽָӣʶ·𣿡Ƕǧ꣬еУ˽һС粮ܷԸǣǱȷ󡣡ǹжֻֻֻܼһǧֻ㹻ʹˡ 
ϲлСĺн磬˿ڶ֮СϽģˮ嶼СĲ£޲ʶʹϺôϺС档˵˱˾·;಻Ϥ 
ʱǹϺðɡΨΨл뺣ȥ 
;ۼ飬ЩֻأءҶŴΪǲϡ飬мǴ֮¡ҶʣһŴ˵ҪϷǰһԡҼԼߡЩǷһæˮȥֽ븡ˮ棬ͷǰС 
һȥͷȴ棬һһԶֱĿŽꡣԶȥ֮мһš˿ˣ˵ϡ֮ 
½ȥ֮ʳһϴ̤ȥ·ﳤһ㡣 
ʮĽǰʱԷ⡣֧󣬽֮УǸǰʱд⼫ˡ 
֮ȣʱ˲УԣԶߵİ죬ӿ޼ʣȻһԣʮ⣬̹Ȼƽ֮ʣд֮УĿׯ̬֮ 
ߵ;ȻЦΪʲôЦҾиǸ߿׳λĸµõ𣿡ˣ˵˰գеˣǼĿ޼ʡֲ˵ղŶ˵ֹһǧֻ򳤣ޣԻꣿħЦҪͷģʹ;ˣܴﵽ˰ʲôأЩ滻߹ˣ͸ϵǰȥϣ߹ˣٵǰȥԴﵽ˰ȻѾ߹˰գЩɼʲôߣǿЦ֮𣿡˵ӼжһȻѴǴ󺣣ˡ 
·̸̸ЩζǺսǰԲě壬ֳ˵ҹ·²ءһ룬ֲ֮ѸˡȻˣ޿Σɫ𣬴ֻϹҹǴ˯ˣЩɽǴŵţƺеǲһ룬ȷɫ·ǾҪڶȱϢˡǰģԲټϢϢɡߣǽ񳯾ڶȱϹҹܹҹˮϲ³ģɼ£Ϣ꣬ǰʱ󶯣̼һ޼ʵѻΪСھ֮࣬Щοһ룬˯֮ȣЩܹˡ 
ϸ㣬ԱԼ̤֮ʮһֻǡǡʮһ֮áǴҸռһֻԤޡʱʮһֻռһֻ֮⣬Ȼַ׷ƶǲ⡣֪Ƿ·֪ʶϵƵģβ룬ƶ֮󣬾һԲΡֻУ֮ֻ֧⣬ؽʮֻֻ⡣ҿˣ̾á 
һգ༫ˣؽ֮⣬˯ȥ˶ʱ÷·ƵȻһŶһһԼƺˮгҶˣæʺ¡ؽ¡ǺеĶСһǶ죬Ȼַ˯ȥ 
˶ʱŶǧ־ˣû£˯ȥ˶ʱŶԼһǧ˶ʱŶܹԼǧҶ˯ˡɶ֪֮ʲôΡȻţ˵֪ˡһҴǰһ˵ƹģӦʱһĸû 
Ϣ¶ȡ˶ʱȻԼǧմ˿ˡ˵ֻȻ˰˯ɶ֮粮ǲȥɡѹˡ 
⻰ֲ˵ʥΪ¾ҹޣ಻ҹ̰ݣʱ䣬ʱ档ʱ䣬˸Խ˼£νƶȡ˵ǰЩЩͭҹ֮Уҹ֮Ͷڽ£ȻԱ㾪ѣ˼νȻĸӦΪ֮οǲȥأˣΪȻ಻ˣһʱɫ಻˯       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ  ëȹ Ϊ                            
һٶʮ  ɣ ˵   
֮󣬴鶯֮£ҿˡ֮㣬һһƣͣҿճ־ã˷ֳһһɡЩӺϵǰ棬棬ǳ֮Ѹ٣ʹһһǺܿġ˶ΪȻ 
ٷǲԸˣֹʮһֻ㡣Ըǵģڴ˵أɸɢȥˡ֪ˣɲɢԭȵĶʮһֲֻˣֱ򶫷С 
سظ治ᣬ֮Ѹ٣ڶ 
Ͼ÷ңȻ˵ĳҫۣҷȡ֪ιʣЪ˶ʱԶǰ棬·½һߺšһԸһ½ˡת˲֮䣬½ԡ 
˰ߣʯ˵ĳ졣Ѱһ壬ϰ˼·ܲ㶼֡ 
ͩͩ³Sɫ졣ҿˣ֪ˣϸѯʣ֪طзɣͽзɣֽɣֽвľ֧ɣ֮ԭɣʵûһɣ 
ˣЦλǴлҳϱ˵˵һлһɣҶһСˣ˿֯֯𣿡Ӧǣרһ֯ġ 
˵ִַɣƤ˺ϸ˿֯ΪִǰҪлɣãȡɣһԭ򡣻һԭ򣬱ִһб̺̺֮Уط̫̫֮涫֮ǸطĶľǰǱߵֵأ˵ľǹйɣ 
ǰɹлԹȥģǵֲȴˡɣ驷ΪʹǸǱߵɣǧɣǧΧСǧɣżУԽɣִˣַǳ֮Ľָзɣֹ֮ƫСڶ֮ĽʦĽʦ¶ƶȡģλҪЦ 
Ǳߵķɣ֯֯𣿡˵û˵𣬵֪ǸɣǺܺõġǱߵһɣ驾ȫԱɫڿз仯˵ɣ驣ɫζʣ㣬ǧһʵΪѵöѡ 
֧ȵǱȥ𣿡˵ûȥ 
ֹԼһʱࣻǱֲ̺֮Եơ˵Ǳ߾ճ֮أǳȣû˸ȥַɣȡƤ֮֯֯⣬ô𣿡˵ʵ࣬ΪʳʱSΪʳƤΪֽ֡ 
 
𣿡˵С¾ȵȥ䰫ȴоࡣ꣬óǵһŶйֱ仯ɵġѯΡ˵޼ױսϱ뱱ʱ⣬Զ⡣֮Ů䣬ΪūŮΪ澡ǻ֮ǳ죬ҪȢһŮӣȵŮסݶӡ糿ŮӴɨֵһ꣬ʹŮӲǾ𣬲ס⣬Ͳɹˡʹͳ˷򸾡֮Ǳûеġ 
ȴǱˣֵֻţ¹¹Ϊϣоӡһתٵ򶫽ѵ˵ı̺СǱ̺֮ˮɫζ̿ࡣУٶӣת˲֮䣬ѼǧѰ֮ľԶԶ½֮ϣǷɣˡ 
̫˸øֻһ̫ڴɣ֮ϣоŸ̫ڴɣ֮¡ 
濴֣ĳŵʮղϽ˾ŸԴ˿̻ʮأ˵ɡȻǰһֱӭվһˣתɡʱȻֹͣˡ 
˵ǰΪ񣬱ʵɺˣ˵ĳ̫涫ֹ֮粮ǰ˵Ƿɣ_ľ֮أŽǼٹȥأ֮ȷڣΪ岻תɡ 
ʵ粮ˮˣֹˡ 
ֵָ̣м֮ĳһʣʮղֹ˾˾ŸڻоŸϵ̫м˵ϵǣ̫ҲУ̫СҲУܹ֪ж١ֻͨһ˾޵ԭʮͬʱеġ˾ŸµĲ֮ëɽյıȻݣδˣȻڴˡ 
֮һڵأʹտ䣬֮ںδͬʱ£ѹˡˣʼȻлˣת֮ͷϷС 
˺ڳݹǹĿ޲ɫ֮ȺᣬͷǺڵġȲʣЩʡЩ˿ȣЦ·˼ãŻشؼ䣬Ϊ֮飬Ҫбһ˵ʳ֮ϵʹѩףôкηֱأԱֹм๷гݣס˶׳ݣ쳯ų֮Բڣһأ 
ֻǺ̸֮Ȼ಻ϸ磬ʵúأ˼ʣ´ͳһѹʳֵˣ˵ʵģ볢ɡԳ֮ȻڣǾˡ 
ϸǹʵ棬Ƥɣں࣬ǲ᳢˿Ȱ˵ĳһƬమ֮⣬ηо޶ʡҼ˵ֻøһ 
ζɬüΪ֮塣ʲô֡ 
˵ơ˵ţָ·һĹʵ 
ϸԼ࣬ҶΪ״ҶСҶ֮϶ݽ״ʵ۳ɷҶУÿ٣γ⣬֮Ǵлˣؿ֪ϺЯһƣʳ֮⣬ͶУ²ݡղˣྡڣĭԺ죬Ϊۣر֮ˡһǵʳƷʳ⣬ǳԷʱһһԣжʳ֮֮Ⱥá 
˺ڳݹ͵Щʳȣ˿й졣һޣǾβ֮˵֣̫ƽ֮֮¼ޣβ֣ǰֹмʮ겻ˡָ֣йʥˣ½̫ƽ֮סˣͿɽż֮̾ȻΪأܹ˽ڴָ֮˼䣬˾ο 
һգеһϰ֮󣬵ɭ裬ͩࡣ 
֮ͩ輯˼ԷˣԸ衣ԭ˳ڴ˵ء˵䣬ֻǰһˣ¹룬һ󸫣һȣæǰ´󸫣ʵλǱֹˣӺδ̡ȸظ˵ԭ쳯ˣֲѰ˲ͬʴ˿Ԣںδ 
ĳȴ˿̲ŵԢĳ֮ˮˮĳЧͣĳ༴㶯Ԣ 
ֵֹԭλԶΪСֶô¡ʢ⼫ɸдֹˮȻλȻﵽ˴˵أȥ֮ĳǸԷ򣬵ӦԾ֮꣬ӼȵٱٳӴɡȲϣȻӦԷǰУԼֻں 
ִһɭֻ֣¹֮ˣиһָһֻ¹áһ˵ֻ¹׽֣֮ȻӦ֣Сܺθ̰֮أһС׽Ȼնȣܣ۵׹֣Сܺθһأ 
һСն¹ѸټδѰǰЧѵ㣬׽֮ȫ֣Ӧùɡһ¹Ʊ֮ޣشСնδնţȫ֮հɣҪˡòѡ 
ǰ˵λǾӣ̫ˡĳˣɷĳ˵һ仰˿󲻷æеĽһ¹߹ҾҰλδղĳڴ˷ǵλЦϴͽ̣м֮ĳлˡ˵һ䣬ظҾ˵ʧʧ 
֮󣬾˵ĳղżλ˵ɣĳ޼η¹ƽءһĳʵڲ̰֮ΪУӦȫλֵġһ˵ 
ԷλòݣȻλָ̣λл֮ϱɣĳƽ˰ɡ˵Ųˡýȥ¹ʱֻȶָ֣ˣָáһ˵̫ˣӦٶһ㣻һ˵С̫ˣӦһ㡣ѷ˺һᣬŸЯУ˵д͡ȥ 
ԷԷڰޣƱֹΪӹֹ䲻ҵ˵˼Ծڣ಻ͶΪӹ˼壬ʵ֮У޸ڰ֮ǾͺˡǸղ¹֮£治ΪӡԷˣҡ 
ߵһƷߣԷǰһȵˡһֻҶ顰ڡ֡ţ߹ңԷǰֵ˵ؾǺᡣԴĳȥϯ˵ŽȥһҾ롣 
ȽһʰΪ࣬вֺһң顰֮֡Ҫԣֻһֱ֮ǰһ˽ʵղ˵жʮлͣڴ˵𣿡Էæվڴ˵ءȻһ¹ׯ֮ˣԷˣ֮ȻǱسس͹˵лͣѵü٣ʧӭ£Ǹ֮ 
ղж棬˵һ¹ܽджϣƽ֮ϸһʣ֪ڴ˵أرߣǰ£뵽Сɡ 
̴ǲֻôԷسͬС;涼Ҷед֣едĲġ֣ед󼺡֣едˡ֡س˳Ȼ³ÿһţһҾá˴ãֱ£һֻһҶдšΪĸ֣գԭдġ 
ѯسһзΡسָ˵ֹĸĸϡĸֱǴӹлϹġ˵лϹһλʥˣŴҪֹף˵Ǹط̫ªأʥ˵оӹסªءɼʱֹѳϹʥ˵ޡֹõϢϦʥ˽٣ûֹѣ˵Ϲ̽ʣ֪ʥѾȥ󵽴ʥ˵顣ֹϸϸĶö쾭壬֮ۡ 
ģǡֹּϣԱֹ̲ȡ⡮Ϊĸ֣⣬䷢شСҡֲȰ֣аƳҶҼңΪѵ֮׼ššţͨҪйõĸԱʾšЧȻС֮磬Ϲʥ˵Ķء 
ֹλʥģֹá֣Թ֣سһֹּͬһңҵԭɶüͲˡѪģʲôʹöǵűͿЧġ 
سȻá֮һ֣ҪõģһõġԱֹ֮һʹ֮ϰƽձ˴񣬾ʹżвƽ֮£Ȼ̣ڶʹ֮֮Ȼ֪£Ƕ£ǾԿģǾûкôġϣٳߣ·ٲ㣶룬㣶㣶㣶롣ʱͰս˵ܳ׾Ȼöˡǲеƽʹִ֮ʱƫ̻ڸȰ価ӣȰ価ӵ֣Ȱ価ֵڵܣȰ価ܵһжˡƩвƵʱҿƶߣԭеġʱҹȻҪͽֹʹ򲻿ɿ̡һ๤Ӧÿͣʹǰƶ֣򲻿ɲƶʹʱ࿹ 
ΪԱĵģ֮ãⲻһʹٽǸףںסǶԷˣϾʹܿĬĶǣ϶ʱ֮Уܾˣѣҷк棻кȤԱֹΩڶϰãһǫ֮硣ż֮£Ϊܴ񣬲ɳࡣԴ֮ʣǧ·δʶλΪ磿ͽ̡ۣⷬʵ壬һᡣ 
سֱϯͶ֮⣬ԭרʳ޵ġͥǰһ޹ݣΪϧĺܳ־ãȻ½ҲįϣȻֻ󻢣ߵسԱ߷ţ·èһ㡣 
ȿˣȻس𣿡سӦǡ𣿡س᲻ᣬ֮㣬οڻ̸ְ̾һᣬسҪȼ·ʮ⣬ǲȥسԵߣС       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ  ɣ ˵                            
һٶʮ߻  з    
˵˾ӹǰǰ溣ӿһƬƽԭ޼ʣҡֱеǧֻϤǰȥ·ƵġԱ콫һвˣʱµתӣħԸؽСıų粮ˣҶȥ˵ţն𡣵ǹֵס׷ɢ 
ͻħЩǴһ°ɡ˵ţꪣϴȥħͬʱ£Ӳޱȣ־ǿĵġǹﾭ˴δˣ·𾪣Ȼ¡ӿһɽɽͷܿأֱȴ̫ˣǳ㡣 
СϾ˼£ǹϲȡʤɽСֽ£ʱú͸һ磬ɽԶ߲Բԡ 
粮֪ΣǸϿȥɡ֪·̡գһѽ˴룬޼ƣ² 
˵Դӻħȥ֮ҪսΡ֪µûӡת˲䣬ԶˡȻ֮䣬һֱƹòò̶óҫ֪ڰ֮мѰӿ֮ģණߵ֮ƣⶼûеΡ֪ΣȻ뵽æȵڣսеֻ֣һӺֱʱ֮䣬ȫһ˳װ׷£ںϣֵ٣۳粮ܾ 
ʱħսǳ˵˭ǳߵĳǺ񣬵붫ְλͬ𣿡ְλģĳְλģ·ϵɢһ㣬ԶϱĺĳΣһڶˣл˵ȣĳΣӡ֪ղŴ־ʲô 
һֻзǧˣ֮˵¾֮з𣬺֮󣬺Уǰĳں棬һзˮ棬ոһֻ󴬾ľïΪǸ侣֮ϵ۶ǣзշյ죬зȻƶľûˮЩ˲֪侣æ˴۶¶ӡĳʱ÷ǳЦǳ֮¡ħֲǸղĴɽܿص壬ȻӣҶûиţʹţ 
ʺ˿ǴзδȥˣǷΪ¾зʵڲзǸħáħǸŮӣг󡣱ϾзкȨ˸Ӱ죬ħҪ۵ĴλħսܣλŮ˾зӵ˵ء۽˴ǵɣ֮ؽʮ̫ô֮ŮӴܲʮ֮˸ͱˡȻϵһλħ䱻ĻɱóûңԽǾԶͬӣԼලŮ֮ʬΪվŮ֮ʬϳʮ̫٣ܸǾзеħĻǾںлΪзˮ࣬зࡣڱĳ𴦶ȥĳ޷ֹ֮ѡ 
ˣлڴзӣδѣǰ滹лѣ粮䱸æǺλѣŮһͬӵ˵Ļһݱȣһ磨랹Ůݱȡ磨랹Ϊ¾ȻĻɱ仯ûŮ֮ʬཻӡ಻ܸΣһĹ磨랹գҪܻûˣڳ粮ԯϵʮ汦֮ʮĽӢ޵УԳ֮ࡣǿԷĵġ 
ЩǷĳΪ𣿡ȻŮ֮ʬзϮԼΪ粮г̶Ǹ챦Ҫԭʡղ֮ѱȥΪĳ˵ţȡԷղذɡˣл 
ֵŮ񷬳Կȥزģһȥݱȡ磨랹ͬⷬΣǲġ 
ôأ֮ĳ֮粮عǡ½ʮĽ֮ĳͳ粮һ̡ 
 
˵գˮϳХһֻǰЩ׷ɢظۼ£ղЩµȵж粮ȿֲˮŻҪܵöࡣѲ٣λµ඼ˣֻˡ 
һȻڵĺˮɫ֮ѪȾˡæǼδ˵ǰ滻ֻжʮֻˮ棬һֻһжúáؿԭļֻǱĳ뺣жȥ 
ǳⲻȥúԼһ͸˺һͬǰָ˼ָб١һޡҫɱӡϰһֻһŮӵʬף£ڵϡڱ棬ηԭʣòΣָܿţŮ֮ʬˡҿһʮϣͣѵ漴϶ 
һ̣˵ǰ磨랹ݱ֮أ粮ظԤĳൽȥŮˡл뺣ȥʹȡʮԯʮɷָظһԼ 
ƬʱԶһ½أҪԤϰµĳȥ̽ԷΣաǡ˰ߣ¾ľ¦ϡճϸִе½ǰ 
ֻӭһɽĽɽۣһ˼ޣǸĵҪɽһֱæóǹһԭȴһߣأɽҴܡĽҪȥɻһĽˣ꣬ҧ󴡣Ľȸֱ˴Ȼ˼ǧѶѻ縷Ȼࡣ 
¦ϡճϲֵܵУֻһꡣ¡ľתնϡ֪ЩƫƫᣬЩֱ꣬׷¦ϡճϡЩȺɿУ׷ľ£ΧףɸںߵȴĽòأУµΣе֣¡ľ˶콫£߶вҪħգȡԯμΣֻǧƮƮȥϸһγߣȫ֮ࡣ 
¡ľֵô죬Щ߶ȥľ⡣ңվڿУűȻеӴϵˣ͹һ¦ϡճϣľУ˿ѻȥˡ 
һͬ˺ߣҪȥֻȵ밶֮ңͯɡࡢħĽվˮ棬սǴͷɽ£쵽ʮ⣬֮Լڼ⣬һ½ϣһ븡У·ҪȥģͯɡħֱֳҿһӣǰµǻˡǸղɽϣĴ֮䣬Ҵ˵Χ಻˴ݵ£û˵ţԯһգٿ֮䣬ΪУֻʤ೤Ŀľں档ͯɡħȳ䲻⣬һ 
ȹȥǣʼȻҶЦֹ漴һڵĵطⷬα档 
¦ϡճϻΪͽкϵȸϿȥѰһ淢иغˣǰղΣϰȥ֮󣬲ƬʱȻɴ跢˵дˡʱ̧ͷһ벻ʮɣƼͣҿͯɵȷǰں󣬷ӡ 
֧ЦЩǿ֦ݻûɣɣʹɣ಻˺´ȥΡ 
˵˵ĳǰ˵йϷһʲôǵ񼫹ڻǱǶ඾ߵģǵĻϲ֮ΡǰϷһɫ֮ȻóһصĴ۾עŵϣ·Ƶġ̶˿赸۵ߣ۵ұߡ۾עŵϣƵġö̬֮񣬸ߣ۾ʼղ뿪ŵϡʱ˿ȥûߡŪ˷·ŭܹȥŵһֽԹ˵ı۰һʱԹ˶ǰŵѻΪߣ࣬Ҫˡ 
һԹ˲ţΪ֮֮ĵã󵨵ܹȥ׽ߣ١ 
֪Ϊɣ֮䣬ǵĵȷȷ顣һţһٳżȻȥ棬һʿЦꡣٳŭȥ֪һתۼʿˣһŭĿҪɡҶ־ӣһ۲ţ˵֮µġ 
ӭǰȥſһ˾Ϊ̣ȻתһӰ·ţ֮ϸѰڴ֮УĿգ¶һסؿ֮Ǹ۾档ƿȵóѾξȶʱŵø϶£ΪῴǻûɣڳԵģ಻ܾοأһ㣬ֻûˣûк֮ģԼȥˡﻯֶַǣѰģȻɺǵľġҿʮĽͨԻֵףʹȥӱܣԼ𣡻һ㣬ʿֽܼˣۻˣᵶɽɱż֮ˣķ 
ħıҪǿһ㣬ǰȻû֮ߣԱ֮ΪǡۣⷬǼǡ 
ƬʱԱؽˡ¦ϱ棬Ƕ֮ԾɸٶΧƣߵһʵھް취ճżȻ裬ҧһڣʹǷ費ˡΣ֮ʣҶϸϵԯһգһճϱϴ˿ʹء 
æʣ𣿡ճϵĳ֮ʿֻһͿȬʹǷ򣬸ֶҧţûˡ仰淢Ųղ˵ĹǵȷġʱɫͣҪԷ⡣˶ΪȻǷĵʮ֮ͣ¡ʮĽճϾ⣬ֲִĴҹرҶ¡ 
˴գ֮ƽꡣȻǰ֮أľɭɭ巿αȣѲǻĵˡ˲֮˵ߴطˡߴ·һԾħĻǷɡ˵ţԱؽľںбȣУʱҡԷħϮһͬͬ˻ħ衢ͯɡִϰ 
֪澵֮ľȫޣ巿ãһĵԭǻûϣħںδǽնݳԾ󻼡ħͬ޳ɣ͸Ѱҡʱ꣬ҷǳ֮Ա콫ǲġľеòãй֡˵æͬľصУԱؽԤһԱϣʣ·ͷ뺣Уˮ߿Ȼƽµħûãñȥ˵СиȻ顣 
Īֻϼӽ䱸Թ䡣һᣬ罥Ӻзֲ粮Բǰڴͣ٣ͽŴ磬ħû֮˵ղŴ꣬ˮڿУչһգ֮Σǹ졣˵֮ͨĳȲǲ֪ղǺƶˮͷԲܲнġ 
ˡǲΪģйƾ棬ܳΪ졣˵رӹı棬һڣǹＯ֮ҾͳΪͷġ 
ÿ緢֮ʱͽźĹʳʱܴɽʱ˼ҵͥԺУ个֮֮Ծƣơ½Ϊꡣʱ˷࣬ңʳࡣʱ˷ϯ֮ʣԿն£ʳͣǵ֮¡ڻΪɷ֮ޣеġɱ˺ˣȴûС 
ôŮȺ޹ϵ𣿡޹ϵݱȡ磨랹ǻûΣ֪ںδʯɽһɽǾͲ档ˣȻҪȥʮĽһȥɡûǰǸħδУ粮ĳڴź򡣡 
ˣһϰҵףʯñһգŷ֡ȻӶͻһ󣬶ߡؽˣĸҵһִһִΧݱ磨랹ƴȻΪʮ汦ƣ磨랹ܱ仯޿ӱܡԱؽ´ӵ磨랹Ľ׽ףݱĻţΪħһ򵹣׽ 
֪ˣ뺣ϰָǴߵĹݱ֮ʬָһ磨랹֮ʬأ֮շ뽻ĳĳ֪خ뽣ȥðɡ 
ǰɡлǺǣ˹뺣ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ߻  з                             
һٶʮ˻  С˴˹ ɽˮ   
գǰһϣֻľ裬ɽʯ룬ãӰǸ˵ˡδ˵꣬Уϡ棡ҲƵǰȥ 
ҶĪһȥֻг׽һϸһԭǸССˣüĿڱ޲뱸·红ͯһ㣬˾Ŵ磬ȻѲܶˡ 
֮ҷڵϣΡԽС˷ڵϣȻԾɲҵУѰѰҵйȻСݣСʯСľܶѵиеͣСд󣬸ߴĲΧСĲĳΧӰ 
֧ܵСݱ߾ϹȥСһţֻС˶棬·η֮Ƶġ֧һʱУֽݶҿҹһֻЩСη弫ˣеķڰеĶСС֮¡Ǽȴ÷ǳСɡмȽϳˣڵϣͷϸƺӡ˲̣й֧ɽݶǺãҪȥǡ 
һ·תУͷϸϸ쿴֪õĵ·йˮĹֲĶַһ磬СʯĥɡַһʳߣǸǣʢϺϵӣǵʳϡߵԭֻǸղű׽СԾŲԼѾˣΪϧظ֮ǰС 
·̸ղСˣҴǰһ飬Ŷиx˹䳤Ŵ磬ողЩС˿߾Ǹx֮࣬δ֪֧ղҺ׽ûȥһ 
ڹһι¡ǰƮСˣȻ׽һȫһȥǷݵʽסҲలһ죬żȻǵݶ̽ǵĶ֪һСз֮¡ 
˼δעĿϸۡһС޾˫˫ɱ·߷޶ԾСȥһǷʹԭʣö֪ȻԣУһк죬ˡ 
һգߵһֻ׷̹һ 
֮ߣҪϰϸһ÷ǳ֮ڴڸ߳ڴڶ⣬ôվɹ⾰Ұ룺Ҫ˹𣿡ʱ̶ϰǵϰѰ˲ͬ¶ӵŰƣһǾȽȽһǰ൫ƷɶǵţΪ졣ˡ 
ʱһ뵽Ҿ͵½ٶתɭֻ֣׷ŹЮʸޡϸȥ֮ߴͽ֮ƶղͬٿЮļһߣԼ߳⣬ɾ 
ǰķݣ߶ʮϣŻ֮ߣϡһֻǰһɽɽ˶ϣ·֡ȱһɽУ֪ǸУٻ鼯·ߣ޲ϤУһʢۣѰԡ裬һ˫ԷĿӣѰɹµͣ޲ˣνˡ 
ó׵˶ֻ׾ڵأԵȴֵģϰϣһ·ˣŮŮֹǧ٣Ȼûһǰ׷ӯͷֵģЩŮŮǧˣûһȾò죬ѯʡǷΪ̫ˣûпȣѿƲȵ٪壬˲ѯʣö֪Ȼ̲סˣһ׾ڵϵ˱ȽϵͰ̸ЩǴ˹𣿡 
׾ǻҪȸߵࡣȹ㽫ٸЩǴ˹ͽд֮У֮á 
Ҫ˵Ǵ˵С˵òء 
ǲǡǴл︡ףҪͽ̣֪𣿡˵Ǵ˺̸ǳǰмڹ˵˵֮ˣܲкȻкһգᣬƣʤǾۺιһŲдԱ㡣ԽҪһһܿԴ㣻ˣˡ𸴡 
ˣֹҪʵ˶̣û꣬ʲôԭʣ˵ʵϵϣϵϣϵϡ˸ǰ׷ûһͷʲôԭʣ˵಻֪ʲôԭʡﲻڸˣˡ 
ϱȥ˻˵ĸ׻ﲻʮ£ˣҪʮ귽߾ԭʡ˵ˣ˾ͽվ𣬸߲ʡ಻ˡ 
ûֻɽصߣҪ֪֮Щ򰶣סҲ⡣ȻʵǷ˵ѽϺȲٹȥ𣿡Щˣһסôȹȥɡʮȣмȴ˴ιȥ򶫺лȥɡϣһûˮš 
ʱھۺߣ޷С֧һ·׷ƺе㸴ԭǳȥɡֻˡǹ֧ǶӺз̤˶ĽǷɳ̲ϣϸϸһôڻδƽȻ޷ʩֹ￴Ǵҳڿնããӿǰֻ֮һΡ 
˶ʱԶǰһԸڵϽ£һֶδʤͿࣻͬںп洦ҹܡִһʱѰֹ֮أ˾ͽн¡֪Ϸȶ꣬Ͼ̡һɽ뵣緢Ȼ֮䣬衣ȸϿ֧Ӫʣ¶һҹ 
գδϢֲ޼ơȻɽɽľ࣬룺ȡľɴ󷤣ԺУηһѧǹʱʥ˵ĳءգͽʮĽ˱ȥľĳ˵еģǿճ־ãգеΪѡǰն˵Ϻ֮󣬿Ϻá粮ηϺҷǲ뵽Ϻ޷֮ࡣҿȵˮкεңڣΪܾࡣأΪǾ񣬽ʷϻйԡΪʲôأв̣ԲԸϺ񡣡 
˵ôһ濳ľһϺ飬ʹԾǵ֮࣬ôľԿб𷨣һȵϺףںڣһټɡٺһֻһλ¿ɫʵϺף𣿺һĳ룿 
ĳϺףҲϺףڣϳڣĳ١ʶкηԸ 
ĳˮ⣬Ԧˣܳ谭г̣δ֪Ԯ֮𣿡ףѡɽҩֻҪЩԦһԣۺβԺˡϲҩںδףָһ˵ǡʱؽڶ֣Ҫףæֹס첻ҪնЩľѵõҩնȥϧ 
ϸľƱ֦Ҷ֪ʲô֣ףࡣףҶѡһֺ㣬һǧߣ糤һ㣬ϲɵϺʹ֮ĹֻĵΪһʯгʯ 
Ҷڳʯ֮ϣԿΪҩ޲ˡµĸ߶˵ȡ󡣡 
Էأף֦òɸ԰ɡ֧ˣУ͹ȥҶιףɽ 
ףɽ꣬Ծͽ֮ɽףлףǶˡԴӳҶ֮󲻵գȻȬȲҩ 
գּǰһֻɢںߣֶںˮ֮в֪ʲô졣ԶԶִֻӺиһ㡣ϸԼɣǳϸЩ˸ˣض۹֮ˡ 
֮˵۹Ȼ֮ҲʹڵϣظʰһþǡڸߴԶˣ㡣²ȻԶߴʹĹȻ㣬ʹǽģδ˵顣 
ұ۰ֻڣڳˣʹɦ񲻿ءҿȻֻ֣ʹֲֻɦֱֻضɦڿࡣҿϵ޷Ǹϰߡϰ֮ν಻࣬ν㲻㣬ʹв֮һַȣġҶ˵⻰ 
֧һǵǲֻ֮࣬۰᳤ˣ 
˵֫ٶ÷ʹƽʹãǾƽרһ٣ôúרõһٱضرһ֮äרöرרֱ֣Ƚϳ˴ִ󡣱һѨҰȺʳףյǶѰޣνרĿǵĿرռϵǣƽʶԶɽ֮ޣԭʡֳ۹֮⣬һСޱеԲ׽רǵ֡ 
֮󣬱ΪŴΪԡԱ۳ԭʣĳˡ⻰ǡ֫רȻܹرչʹʧϹ֮ʱë纮·֮Ʊ볤ëëʧˡ֮ƤܶӬ򸣬һ㡣֣洦ץɦƤĶཥʧˡ˼ˡΪ֮飬ľһġǷǣʶʧĵá˼顣ʥˡԳߣרģʹ˼ر𷢴رʹȥضս޴ʥ˵ɽ֮䣬Ȼ֮·Ϊ䲻ãé֮ӣé֮ӡ˵ʳգģգвߺΪ֮ͺ־˵˼򲻿ɲãרۣԳΪ壬άǵƣר˼Ǹ𣡡ˣ˵Ǽǡ̸һᣬ۹һмª޿ɹּС 
һգһ״ò֮ͷҶܲ졣һҪģͷϵͬʱأͬʱأĽ֪ǲͬʱġƩһͣһͷʳͣڶͷʳͣͷʳ͡˵Ƿְǲʱ䣬˫գ·˯ģǸֵͷ˫ĿǷǳɹ֡ 
ɽһĹʵū\飬һİϧΪ֮ʳһͷŲ죬ͷԣū\\ӡﾹͷǵġ 
ǰ˾ũأͷˡĳ˵Ǹͷ˻õ֮ˣ߾ȥģδ֪Լһˡ̸һᣬǰ 
һ󵺣ͣ¡֮ͣһƬ̲ 
̲֮ڶЩï֡ïʲôطΪɫ룬ˡ¶޷ܹߵģ಻ѡ񣬾ɳ̲֧ʣԱסޡ 
ʱһ϶ϰϰԺдռ֮һϴӡҳԹ֮󣬾ɳ̲ϢΧ̸̤ɳɢˮӰԼʱ֣Źޡ 
֪һPѸߣҼæǲ֪е㲡⡣е˵ͷʹе˵ȣе˵ҷ䣬ʮĽ֮⣬ûһˡ˵Ϸȳʪ֮أżȻ֮¡뽥һҹͬʱ֮ҿбйŹ֡˵ؾδǼȻвܳȥ죬ʮĽĸȥһɣħ衢ϡ¬ĽӦȥ 
˶ʱ˵ɽһֹֽ⣬һ̺Ӱ乤ˮ󣬷ǳΪ˵ˮеģϰڱ仯׷֡ϲڰкˣ֣֮һˣ˵Ƥϸţ괯ڴ˵֮ˣ㡣һǺɳ֮Ӱ˵ӰɳԴ˵صľ񲻸ˮӣסɽϡµʱ಻ߵˮߣǷŰ֮ʡҹ̸֮࣬û㣬Ӱɳ²⡣ͬʱҪԭ𣿡 
һ룬֮ǽԾסˮأ磬̫ңʹٸɳţôҪϼӲǻǰᵽɽȥɡһ 
ææʰһУŲǿɽϽСһ·Ķֵ࣬Ķ򣬲֪Ϊʳֿ乭ԡԶȥޣΪ죬֪ʲôɽ´һˮ 
ʵ߲ˣѡһط֧ʣס¡ 
ʱ˿ˣ£̽ʡ̸֪ǶɣЩ˼ȵĲ״˵ɳˣҲֻһΣƶǳΣ 
ֻ֪һΣ˵Ȧ濴óһεģȦɫ࣬жεɫ죬εɫϣĴεɫڡλеɫϣеɫڣֹ֪һˡ 
ˣľʵô 
ҽεҩ𣿡˵ûûС̺֮֮ܵ⣬ѵ벹֮𣿡˵Ѳ֮ʵ޷롣ǲֻ֮ƽʱ׽ڣ׽һǾһ֮ܲ׽ʲô׽˵ù䣬Ǻѡܱ仯ʱ׽ˣֻƭˡ״Σ˵״Ʊ㡣ǲģڻ𣿡˵䵽֮ɱȥﻹݻأ 
ˣ죬˵˶ԳԵ𣿡 
˵ԳԵãζʡʲôʱȥ׽˵죬û̫ʱ򡣡 
˲̸ֺʸղſȴûޣֲϰʲô˵ߡֻ֮Թ̸͡һᣬ˲ɢȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ˻  С˴˹ ɽˮ                            
һٶʮŻ  ξ    
˴գȲƸӳأӡ 
ʮĽֻȥƻˡҪǰ溣һȽȽ϶һλŮӡǸæȥʵǺδǷĲŮϺף֮Ҳų粮ڴˣˮ⣬ʩȡؽϲæɽ´ȥΡεء檴Яеҩʮλȥÿ˸ǷһΣȫˡ˵ţҩ𣬼жȥ 
ؽҩ͸ȸһ衣˶ʱٸһ裬־Ȼˬ֮󣬾ԭڴ˱գڲȫˣһɲʶʶз⣬ȥɡʮĽʵˣĳȥ׽ĳȲ֪״ѽֻȥˡڽûֲ̫ǵˮߣ޷ǴʰһɽЩ˿زգȻȫǳ֣Ī֮ 
˺ߣȻкЩŹЮʸ⡣϶òһֻ۾Ƿ֮ʡֻһ˽еࡣڴ˵أһת۾Ͳˣɶɶ񣡡һѾˣȥء 
 
Ƭʱֻһеˣˣ 
˿ʱֻļˮУһֱ 
߽𣬷·ƵġһᣬһϺ̲һ˳ֵȥͷն£󹦲ɡԱؽԭһȥ׽ɡ˵ţ׷ضȥЩ˿Ϊ߸˶ȻˣľţһﲻҲˡ 
Ƭʱؽ׷״Ӻг⣬ԼмʮԱ콫ʮ˵ҿЩģðﺦˡһ˲棬Ŀڲϸϸ졣ԭһǣٲ繭Ρмһϸܣǡݵ¼ϸɳ˵Ļе룬ɳɳɳԼԭʡ˼֮괯򼲲˵кж֮ʣ˵Ӱν˿ûйϵԻˮУڰϣ棬޺һҪˣڲʲôԭʣ֮ɽߡ 
ؼ䲻ɽءҿϷ֮ˣȣ²壬ŮޱŽϣžǽ壬ɢɽֲ֮䣬ԴһԱ֮޷Ӷѡ⻰ΪȻ಻ΪȻֻΨΨӦ 
֧һХǱں׵ѳ岨ɳ̲֮ϡҾԤʱЩ˼Աؽ˵أ֮䣬ִˮ׽̺޷ 
˿ּӦٶָ֮ʹǸģΪ½׷׹ߵͷֱԦԶȥˣŰݡ 
˵ǰһգһ 
Щ˵ͷѰ˲ͬǰ⵹Ϻһ㡣ߣǵַΪ磬ƣʱ³ڿ⣬lqˣԼǸ֡ǵתݸңһҲ޴ͨ޴ӿ죬ֻǰС 
һգֵһ·ʳӴ֣һжࡣЩ֮ͯ⣬ƼݣвݣҶǰ߰׵ߡɹֵģڽ·֮ʱǴͷäУҹ֮ˣԳлײ֮¡ȿò죬Ҫ뿼ԭ 
ֵ·һãϰšѧӡ֣ͽдȺԼͬ˲롣ֻн֮ͲҲȥվסˣʲôһ˸ʥ˵ԶǣнǡǺСӣֻ֪ǰзԣ´סˡ䲻֪ǳеóǳеôǳеס𣿼ʹ׳ˣ´ˣˣֶӦԤǵһ䣬·и˵ӦʱϰܣԤԼùա 
 
ǰǸ˽˵û˽أ˽ˣȻأˣأʹԤдĲƲϣǲƲסˮˣأˣأȥأ̰ûȥأ 
һ֮󣬶ʱϢЪ˰ΡͲסˣ벮滺ȥֻһ֮Уʮ׵ͽȴһ뷢ϽʦҶǴͷü·˼ӡߵ£ྐྵûпѣһЩʦξѣ̧ͷȶˣ֮Ͻʦվ˵ǶλɣͻĪнٵ˼ʵ˵Խ̶Ϊˣģ޲ƿɽ٣޻ɶᣬֹм飬òţ뵽ȥɡ 
ҡֵǲǡһ߽ȥ񣬽һǽʦһһϸϸ濴˼أŻҾ˵ԭϹͣղͻʥ˵ǻδȻ 
ղſֳ֮ڲ⣬Բòдǣԭ¡˵ţ벮桢һС¡ 
ۿЩͽе鼮ŶЩǡԶǡǡǵ̸ͷǳ⣬ϽʦʹʲôΪּϽʦˣ֮ģǽȥ˼ǵġ޴Σ֮أ£޼Σ֮£ģ˵һΣ֮ˡ 
дЦصǳеġǴ˼ǣ˼ǣϸǣߵΣյ·ȥˡԱֹĹǹּҲǡϡʥ˵úãǧǣһʧǧǣһáЩˣ˵Ǹߣʹʱ򣬲ǧǵϰߺ͹ĩ˳֮Ʊعʣûһ֮ϣΣհ¸ءǸϹ֪ͣ߼Ϊ磿 
ĳ˼һУԭӦǵġµʱƺԲġϽʦˣΪȻ㰶Ȼɫ˵仰Ҳ޳ɡʥ˵ȳǣ¶֮˵ƲǣӦʡʹ˵µʱ򣬽пһ⧣Ӧ֮ƩʹķȻĵؿȻȥӦԤǵ̿ǵġʹǵ֮ʲôӱأ 
ݵݣǲ֮¡һңӱܣֻɸ֮ʱʱǣͽȻģƺν 
Ͻʦ仰䲻˵¸֮ô˵ʲôôأ츶һģʲô˼أ˵ʳգ˼ǣǺ磬򲻹ʮĹһҪһľӪһӦȷһĿǣ֮ʱҪ֮롣ȻҪǵܱصãҪǵһʧδ֮ȣҪǵҵά֮֡ʱҪǵ֮Ƿȹ̡Ҫǵά֡䳣䣬ȣĲ裬ղȣ˲ʹ֮ôι˵ġأ 
֪ⷬ޿ɽͣʹͣ಻ġ뿪⣬һֻȥ̸֮䣬ܿע⣺һʮ仰һ̸֮ʱŴǷ 
Ǿֵļ֮ĳٶʮΪ٣Ϊ٣ʮΪ١˵ʮĹ仰Ӻ˵𣿡 
Ͻʦ˵ϹŵĻϹŵ䡣ڵʮֹʮ꣬ҶҪɽˡĿùأ 
ô֣٣Ͻʦʮ꣬ˣۼ٣صӶˡ˵ţȻ棬ͷȥ˼ʲôˡ 
ֻʮ֮꣬ˡϸһԭʣҲܾǿǺҹ˯ߣԼʱ䣿Ͻʦǵʱ򣬺ȻĻ˼·ûһ䡣ظ˵һ䣬Ŵ֮ʱԼ˯һʱ֮ʱͨ˯ġ 
ôռ𣿡Ͻʦѽϴȥ˯ȴ˯죬һ۶ѡ˵˯ߣϢռƣͣĳţһÿҹ˯ĸʱſԽռƣͻָڹ˯ʱ֮٣治ˡ˥ϣԭڴˣԭʰɡ 
Ͻʦˣƺиж˵ĳڴ˲㣬ೣǵϴ֮Խ˯죬ȴԽ˯죬Σûеģ˶ʮңˣʮҸˣ֪ιʣ 
ĳһֱԷ棬ֲҪ˯߲㣬˼ǹȵԭʣ˼ǹȣŶܰ˯أȻ˯죬ûϢ޲Ļᣬˣˣ˵ʹǽʯɣҲĥʴοǸѪ֮أִˣм仰ͶΣҡʹ˼ӪӪ˿Գ⼸仰ǺܲġˣΪ⣬Ϊ⣬Ϊ⣬ԭܶǾѧĬѧǸ֮ʿľٶȴɲһơ 
ĳԼ֮ʱƾ¥󣬺󣬺ƶ⻶ʧⱯݡֽ˼ǣ򲻿еġڶ̰õ˼ǡϣƹ̲ܲά֣ǺαӪ㣿䣬Ӳϥʳǰɣʳʿڡǧ˼ǣ࣬οǳ˼ǡӪӪɫ֮УǿЦΪüƣǳ顣ֻҪĸ֮ƽˡж︣ǵһУҴȥ˼ʲô˼ǡǲΣѣʧ⣬֮ŪٲRۈ죬ղڳ֮У޴η֮أŵġʥ֮ҡ 
ٲٹ֮һ֮䣬˼ʲôҹ֮䣬˼ǵõģ˼οϼ˼ǣ˵ν֮˼ǡڴ½ȴɲԶ˼ǡ಻ɹ࣬ɣʴӡη˼ɴ˶Ū鷴ɣеġ޼Ϊ磿 
Ͻʦˣƺеʵ˵༫е֮ʱҪ֮룬ϰСɣʱҪϾ˼ǣ˼ضǿ಻ʤԡʲôȥϾأ 
 
֮ϢķȾˣϢϢ֮Ϣ֮룬һټǧö֮տȻǲɣ֮ǰִһλͣ˿Ƕ֮ǴӵϢšмĳдֿ 
˵գͽб빣ȡдǶаף֮һһ٣ơ꣬紺㡣Ѷٳݡ뵱仯˭ʬ֮֮У顣һͣǧꡣ 
д꣬ϽʦǵϢ֮մȥҹܰ˯ܻܳãȰ֮˹д˷ʹռǿͬĳ֮ҲϽʦˣ˼˺һᣬʣϢķһЧ𣿡ֲǣһЧִһλͣһƪ̡ԵϢĹãĳһдοɡ˵ţȡ˱빣ּд 
ѼʳδֹɢңաʱҡҹԱ㡣Ωʹľżԣҽٶҡ˧ڱУ޷ùʥӱǶ˰ףϢ档֮ڣ١ļȻأȻյȣֹȻǧһǿԻ棬Ϣ룬֮ѡ 
һ롣ϢëСǧɢʼԳȻ򡣾äˣȻۣʱãָ·ǹˣԾڴˡ 
д֮󣬵ݸϽʦһͲվǡ˵ķϹ֮ٻٻᡣϽʦдҪ˼˵ҪȥˣæȾˡϽʦͳţŻת 
ǽϵԾΣһ޾ʵ·̾Ϣ֮£еѡȻеסھȨ֮УӹǫãǺüˡǲ֪ģҶٵʱ;ν֮У̫𣿿Ǿ֮ˣһ޼֮ˣܹǹֽǺõˡŪȫޣ̫еҪ 
ǽʦ粮ָ֮ⷬƺе 
ԸԺܹбˡԸܹˡ̸Уѵߣǰ 
һգһ֮쳣̫ͷеʱﶼûӰӡҺ죬ڴصеԭʡΪףԽɰϣĵطǸݶġΪ򱱿Եõչ⣬ģܵõչ⣬Ա෴Դӱȥˣȡһ֣ 
һգһЩ϶Żƣ߰½룬׳ò󣬶Ϊۡǰ˵Ϸ֮֮е֮Ӵϣ˵ؿˡӦǡһתºͣḻ絤ֽС 
εһֻСϸдѨɣɲ⡣ѨУʱˮ߿ʮɻɣеһ㣬Ϊۡʱ䣬һԼʱ磬ʱЪЪʱ硣 
Ъ֮ʱǷˮΣȫЪЪ֮󣬿ԵѨȥۿף̶Ѩг֮ʱٱܿˮҪˡڿϡ棬ʡ 
Ը뵽ȥ졣ӦСģضȥ 
˶ʱĳ£ѰǷˮԴ 
ԭѨڲһֱȥģĳһֱȥȣһټʮ£ȵòǣֻ˻ˮڵ±Ǽȵģǲߣһ֮󣬰м䣬ˮ㼯£ͷˮ죬൱ˮȶȣȻ󽥽ߣѨЩˮˣǶͽֹͣҪٵȵڶ֮ˮĻ㼯ˡ緢ֹͣһʱ䡣ˣסظ𴦡       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮŻ  ξ                             
һʮ  ڷ ״ɱϺ   
˵˷ˮƯƯ֮ɽǰһϡ֮봣һɽɽɽ£ܲ㣬Ƿȴ˼ŷһ·ȥЩȻ׸࣬пڣۣΡ 
ĳǰһֲ飬ǵΡ 
һ˵һ㣬֬㣬ҩԻ׽㣬УǧΪꡣһ˵ã񨡣 
һϦ꣬׸ߣΣˡ 
һ˵м֦ĳߣëһӡ캵ʱͿ֮ꡣ˵֡ڴ˵طˣϧûзӡʹзӣͿ֮⻰١ 
ˣ˵ס˵գ֮УȥѰǼֻ֦ڰпɱϸѰȻһֵӣ֮䣬Ѳתϸһԭһߡ 
ͷͷſڣ˫ҪɡǸ콫һߣæüСȥ߲ߣһ߿ΪΡҪѰʱ֪ 
వ룺˵ԭǵĳѨżαǼƽϣǰɡգϣ 
Щ߰ͷ޷ʩٵͷһֻ֮ߡ룺Щˣѵأ 
ǲأЩߵأɢɢԱߡ˶߸ĦŪϤ 
಻ŭ˵ղǴңҪָʹİɣȥգ¡֪棬˺Ȼַ׷Χ£Ҫɡ 
ŭӱЩ߾նɱɱ˼ñеε˺ҵĶһԭǸݻβˡϵħʹߺˣ¶𣿡ħЦЦ˵ڵˣڣˣ 
ŭԽȥħԱߵķһָֻǷʱֱȥ䲻⣬ʱϽϾ׽סáһԭǷѻΪڽţ֣Ѹ׽סˡħȡĽҪȡΣħһ˱ˡԭͯɡ¶ΪȥʱԼǰ̽ãȴ౻ĸҵҲ־еֱħȥħˣȻ 
¡ͯϾȥѰħࡣֽ֪ϵǳ̣βܿµ޷ֻܽ౳顣ȼˣһʱľħ輰Աؽӣְ˽ţҪȥ֪þ޷ 
ڳȻһ磬뻯Ϊۿ졢ͯɼæУδףԱؽȸסڵ¡ȻǷݻβħǱݺݵָҶң񳯹ܽǸ 
˵ţ𽣾Ҫ 
ͯڿУòæУħóףˣħ濴ʱͯһ֧ꪡһ˳ǹħ̡ħһٿֲת˲Ϊͯ޿ӱܣֱ׽ףħظָ֣Ÿͯɶԭзڵı죬Ըɱǣǻк˵ 
ˣЦħ²ܹɱǣҪɱءħŭٽһ⣬ħѾڵأת۾һССɹħף䲻⣬ͷߺڵϣಢ٣Ϊ졣ͯɵ֪оǣǾأ 
˵δˣѼϺףһĹ̤ͯеϺԮǵлл㣡ʱϺԣȵͯϣϽһʱ䡣ֵֽϷȥʱָɡվףл 
ףĳ֮ˡ˵ţһָĹ˵ⶼϺףڵָףûȽħ򵹣ĳ޷Ʒ֮ԭλϺף𣿡æлףͷ˵˷ĳȾԮ٣ʵǳ粮λظдħҲСסħ΢΢³Щ̻ȥħȴĿ죬һβ΢΢ҡ⣬ѼȻ 
ףڵǺħ˴ͨףڵǰϽһλ״ͨǳ֮ 
ħϣҪ֮ۼŽɱʬɽϣ״֮ʬˡ 
֪鲻Ҷǰ̫أһδܸԭԻǳ仯ģָǰı죬ĳ಻Ʒˡ 
ľܻΪιʣףڵ˵֮ɽɽԯƵսֵܻ֮ǳͣصеֵܡȵַ֮󣬴˵֮Ƶ۾ͽͳͳɽЩȻƵ۵죬ϵȡúꡢرΰˣͨ¾ãΪּ֣ϣܻΪΣΪȡ״֮ʬ÷ֵıʣظΪԺˣԱ콫֮޿ˡ⻰ʼȻ 
ʵղ࿴ЩˣȻǷ֮ߣģףڵֳڴɽäߡԭΪϡ棬Դ״֮ʬԺ󣬷㾫߶ƷԾΪѳȥɡף˵֮תף״˺벻˺ǻȥɡףӦһУСףУٿȻ 
ף˵ϼԶǺޱߣ½أ粮ǰټ˵ţµնϺףţ֮䣬϶ȥ֪ȿ״֮ʬڵϣ潹ڡ콫裬Ҫʬס裬˵Ѳ׸οд˲б֮£δ̫Сˡȥɡ 
Ǵһ۶УѡӡԵȹ¿ɼ֮ͣ 
һգһأֻЩڿзУһһ紩һ㣬ǳÿ졣ϸ죬ԭǱ϶ᣬʱ·ʱڡķ㣬Ĳ㣬㣬Ƿǳ֮ߡ 
Ƕӣα㵽һ㣬ǷϷ£ʱ¸ɽ಻УǷɵģǳ֮Ǹ費ߣ಻ԶԼֻʮҡҪɸ߷ԶмͣΣȱ㡣 
״òͷ๣ĿףΡ 
Ц˵֮ˣ֮ȥǣ֮㡣֮⣬νˡĳǰйͼ飬滭ŵгܷɵģ˵ˡմ˹˿ԭ˵ġΪˣ˵ˡ 
 
ĳ˵𽥽粢࣬иֶﶼɵֶ𽥽ɵġԳɣ仰Ƿţö֪ȻţôԳܹΪˣγɽΪˣһ˷˵࣬δ֪ⷬˮ£Ĺ࣬߾á֮Ƨй٣Щ߻ûбΣԻ֮״񣬴ԼΪ˵һ֣ȥǾҲһˡ˵Цԭʡ 
һգһ½Ҫأɭ֮ܳɫĶ״ˣƺſڣ³һֱ⧲Ī𺧡ؽҪӱȥʱԷˮԿЩ֪вԴɭжȥһ飬˵¾пһ֮ˡĳźһУҪǴ˵𣿡Ȼˣ޴׽絽ȥɡ 
ظһ󵺵ĺ߽£ֻˮϴԡϸһȴһһŮΣԴӵϷö࣬಻Ϊϡ棬ͬԡΪˡŮ£Ϊ죬ͳϰϸʱԶŮŮ࣬һ˿ңȴһΧȴʱ·ֵձˡ 
ԭȵϷȻľòΧд˵أǳģɽ⡣Ǵ˵ؽʲôЩ˴һᣬŴסĵطʲô۹⣬󴦵ķסЩҡ׵вС 
ģ߽ȥǴҲӭġ 
ˣװˣ޹죬λԭ¡Щ˵вС˵ţһѣ˵Ҫʲô߶ʲôҪǣı𣿲вСܽȥҲڴˣϿȥɡ죬޶⣬δʲôΣƷ粻ţѲ顣Щ˵Ȼˣǽֶʲô 
䡣Щ˵Ǽٻ˶ˣԲأǸȥˣ²䣬ܲһ룺ٺ˵ʲô߳ܣ˵ʲôŮ֮棬һձһᶮġǾǵôλ˼Ҫ 
Щ˵Ҫ˵ιۣסĶҪȥʹϰȥ뿪˵أȥɡ 
仰ûʲô˼ 
˾䣬û飬еŲҪȥιˣе̻Ӷ̡ϸϸһ룬˵ĳ˵סǵķ׼ȻˣǾɡ˵ţȽԼ·һȥ 
ֻع˴˵Ըģ粻Ըڴ˵Ⱥ򡣡ʱȶԸӣֻ಻˵ȥˣһһأһǶǴѵ˳ǲ֮ʱͳͳȥٻˣǵǸ¡ҲԸȥڴ˵Ѻɡˣ಻ǿ 
˵ΪʲôԸȥأԭǸ콫ǳδǰձʱ򣬼ŮӣǴ㣬Ҷ·ҶáڽŮ֮УһһΪ飬Ըȥлᡣ 
˵ȸȥ֮֮䣬һ¹ڵľӱ񡣴ұ˴ˣľеΪ飬ȻʵϼȻܲˣ޷룬ֻýȨˡЩ˵ǿԽȥι𣿡Щ˽¶һ飬ڲ棬ȿϸΪᣬס治еΪ飬ȻЩ˻ǲסĿ 
һᣬЦҵ˵ȥˡȥֻŮŮССûһģһҲͬߵһӣϵһͲмŮӣЩҶڱȰ룺˵صˣԺȻֽˣ 
ڿʱֵ·һһ˿ҵϸЩڱŮֿ￴ǣ߽˵͹ǣǲϡĲţˣǰ˵ġԴǰʮ꣬мڱεˣ˵ʲôлˣܵ˵˵֮ˣбҪʲôǣҪʲô߳ܣŮŮԣûģû߳ܵġЩŮһ·Ƴҩһ㶼ˡӴ˶Ҫǣȫ߳ˡЩӵܾûȥйʲôȫڱЩûлƵӲҪѧʱ֣ûڱΣͲҶڱΡӵһͲŮӵҶ׸㣬ģ͸ĸһװ׵壬ʱ򣬲ûһڱΣΪʲôһҪڱأӵɵģŮӵҲɵģ˲ûжһ㣬ֲûȱһ㣬ԣԵȻ֮ԵóŮ֮ʲôɳܣ͵˼ҵĶ˹ҵķɣǿ߳ܵġ 
Լ¶ҿʲôɳܣӵֳ˼ҿˣǿ߳ܵŮӵֳ˼ҿˣǿ߳ܵ𣿷һģŮһġȻ˲ֲͬ˽죬ȫֳϴ֣Ǻܱ󡢺صĶ߿ɳܣѵ֮ˡرһ߳ܵĶһ۵ѵڱҾͲ֪ͿԲ߳⡮߳ܡ֣ܽͨ 
Ųԭʣһʲô֮࣬ڱ壬ýȥƭǵĲһŮڱʹұ治ŮԵгŮŮУǹҵΪʢʱڱΣʹ˿Կڱĳ̬Լԭʶѡ͹٣ҵĻǲǣ 
ⷬãֻúӦ룺дһǷǣһǷˡôڱ˶𣿡ϸڱȴ֮࣬߳ȴһնһաӴ˵عȥԼ·д󲿵Ϊ߳ܵԭʣûлЩʲôͲҶڱΡ׸㣬Ūղҳţһֻúҹ͹룬ɸ𣿱˹ˡ˵ţָָ壬ָָԼ壬˵͹٣ƩӣŮӣͨƽ֪αڱأ 
ȳĶһŮӾ̸ֲһָѿ֮Ȼ޷رܣֻûǺҹʲôأϸǺҹġô֮û٣ֱóϸЦ뵽˵ı졣ںҹ۾ֻñǹܣɫĺû٣ǮĳɫߵֻͣҪñǹһᣬˡֱ죬ʲôطѧö֪Ȼ࣡ں޼ˣ޼òڱˡǸһҥԣ˵ڱˣϱضһֲǵڵأƻġ͹٣ҿ඼ˣǵһöڱΣѵá˵գȵ忴˼ۡ 
ˣǰЩһҪԭʡ޻˵ϸָ·ĵطȥȻҼұջһˡ 
ʱԵһɣҹС޳ɣһᡣɫھԲȻЩ˼ҽųжˡˣǰУϿȥɣҪȵˡôȻȥ֪ͨλ˳ȥɣѿףǵ𣿡˳ƣȥ̾תһ뽫·ã˵ǿһٵġ 
Ǽѭ·飬ʱѻҹһ·衣ԭںסһ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ڷ ״ɱϺ                            
һʮһ   ü   
˵ԽϵˮƯƯ֮ɽת֮ٵ֮£ȴ֮ 
֮ǳȣʱӰġ 
˵ǵڲǴ˵ˣڼһطȢһɽϵŮŮ򯡣Ůһм񣬼Ķӣ顣ʱӵ½ط䶯ûȥҿʱзļݡ˴ô˵ءȻӣǵñǲ֮ˡ 
˼꣬ȥ̽ԭס½أѲ֪ȥ½е಻֪½ûˡǴ飬м飬˵֮Խ֮ 
Ȼ̽ʷַǴ½ûݣȴȷĴ𸴣ʱԼԹƣˮʱ࣬йִ䣬ֵĴ䣬νȫˡȴ֮УĹңһнعЩǰһͻ·һ·ǻرƵġһйعЩؿһֱͨǵ·رǰغ󱳶д󶴡˳ʱóߣͽһľӶд̧֮У֮˵Ƶʮ꣬ǵйȥ빱ĽйĻζȷǳӭ 
ϸϸ죬ǵʳһж볣죬Щطй֮磬ĽйЧġȽطһָ룺ˣ̫ƽˡعˣǰʵعˣֺ顣ʹȫȱһ 
֮Ц˵Ķϲ£֣ƽǴʥŮϣⲻϰΪ˵ʱ򣬼ȻѾѰˣٲеˡ 
ԾͽЩʣµҴ˹ֹ棬С 
ȻһĴˣȻһСĸxˡȻһصˣȻһصˡżӯϢһ֮νء˵˶Цˡ 
֮Ļ򻬻ʵҿ߻̫˵еİϷδ֪ 
߹ȥֹ˿ʵء 
´˹ع͵ֹнֺнɹЩë䳤ĳߡ֮޽ڣ֮󣬷ǻ·ཻУǳ㣬Ǹ 
˼ʱֵһɽľɭɭֻ̲ͣľͲ֪ǺáȾ͹ȥ̽ʣǴ˴ǲ׽õġɽ֮࣬ҪˣǾͽ׽ס֮ȿԳԣֿΪһޣ׽ҪͲǴ˵Ҵ˿ûй˵󣬲ȥˡһ˵һԾͲ 
ʣֻôĿǽͲˣÿϸһ׺֮£ԼҪʹͲ⻬֮ʡЩ˼ȽͲڱϣִһжǶ䣬ЩָȡЩ׷ϰһֱɽжȥҪ便ں档Щ˽У촽𣬳Х˼Ȼ֮䣬ľ֮дܳ˫Լأ˷ˣ棬ëǷģ촽·ǳ֮Щֱ˹ȥ 
ʱ˵ı۰򶼸׽ף󾪣Ҫظȥȣҡֹס˵Ρ 
׽ס˱֮󣬲ͳԣſڿЦģڴӯߣѪЦ𣬰ѱ۶סֱǵ֮ϡЩ˳۴Ͳ֮гö佫ĳڶϣʹ÷תǸַ֮ݣԸӣϰߵġ 
֮漴жܡʱЩϼˣ۾Ϊ촽ڣÿͲˣҲϷɣпײ˺һЩľЩԵЩľ֮˿ˣʹȡһǰһһҪߡ 
ϴʱɽһϵԼʮ 
Щ˼Ʋӡ׷ϡЩ˷׷ľת˲ֱߴֽ֮ݣԸӣϰߵġϵ£׶ 
ֹЦмиһʣʹ֮ʢʲôˮƵƵȥ 
ϵ˼ˮͷסƺ֪Ǻġ֮ʣһȻףվ֮󣬶һХƴǰɱ඼űؽͣæǰñ 
Ȼͺؽ֮䣬ɱʮķӡǱߵɷǿɾ 
ؽҪ׷ϣæУԲأʱЩϵ˿ΣȻ׵ԭλ˴ı죬ʧˡľʲôЩ˵úءѰֻҪһ죬͵ضǻʳƷɵòղˮǺ£Щ˵Ǵרʢ˶ˮˣմŶˮҪ 
ҿڵϵȫΣ۲һ 
ֱ֮״òɲܵģȻǴֶǽ֮һֶˡЩ˵ûУǿԽ㡣ǲҪȥɡЩϲ⣬ߵлȥԻԭС 
һգһͺ˵ĳǰɽطǵ˵һ֮Ǵ˹ˡڼȻ˴˵أǿԿΡҪƣȳ滷һתԭ滷ˮģжһ侲βңң½ӡʷǳͰȼȡ 
Σ쵽һֻһݣôʯɡ֮⣬Χǽԫ֮УΪʮ䣬ÿ֮Ϊʬ֮áʱֵʬڣʬ磬زȳοҲ̶áΪһӣ˵ȥȥɡ 
ϸϸΣ·ֽ׼һһ 
Ӽūη죬ⲻɽ⡣ϸ̽ʣ֪дˣǱ˵صĻһ־䣬Τӡ䣬ֻпڶഫ֮䣬֡ˣ´ǨЩˣռءǹ½ⴴһ֣ҴģۺϾ֮Τӡ䣬һڽ̣þҪɹˡ 
һת̾˼ϵļΰ󣬽ܴй硣̫ȣ̫ƫڴȰǿ̲֮ˡ 
УֵһҪ½ֻһ֮jҫķ¹ϼ⣬·һ֡浽Լʮɣÿ֮Լ߰ʮɣ֪ʲôáˣϸϸ̽ʡ˵Ǿҡһ룺ҪߣƶѰ֮ݴͬȲɽ⡣ʵÿҹص˼𣿡 
˵ǲǡִ˵֣һǶ֮ңһǳ֮ҡңǾ֮ңǶ֮ңÿҹأ 
жߣгߣ˵һռƣͣҹϢʱߡʮƣˣϢ꣬ǧ꣬гߡ 
ĳһ䴥ɻĻԭ¡ֹνǧأ˼˼ɻԽߣǷˣҡͷǲǡΪ֮飬ִΪûˣԳΪ֮硣ͳ߶֣δˡ 
ʵߺзֱ𣿡˵ôûзֱ𣬽溡ǣ峤棬ʳȲ䣬˯ߣʱϳˡ 
꣬ǧ꣬ɻתģԽ 
ˣʵ˳֮Ȼḯ𣿻ҪҩȥŲḯأ 
˵ȻҪҩȥΪ¼ʮ꣬ƣͼˣһͷ˯£ѰĶ߲ͬһв֪ 
ˣԷǱ˴ҩɡƩЩռƣͼˣҹżߣҲ֪Ҳ֪Ҳ֪ˣοأˣһ룺Ҵǰ˵ҩʬĵطԭڴ˴ν֮ߣԭˣš±ˣֵһأǵһĻȷЩطġֵ࣬йͬνıˡ 
һգߵһֻһ¶Ҽᣬǽá֮ˣȻ˲⾰طǾߵҵУûͬһοǸ֮ߴƶʽ಻ͬеһһϵģеĶԲģеĲƽ𣬶޹ġĽߣݳཥˡ 
ڴ˲֮絢˶գصҪֻһԲεĴʮΧӺиˮ 
ϸһ˺塢̦֮࣬ǻԿóǸľģǸ˹ġȻΪʲôܹˮи򰶱߼ʲôԲ⣬ֻǴԲ֮ƶпԿʱֻԲһȻƶչ漴ʱԲѾ漴ϡ 
ϸϸ֮ߴң֮͹ȥʩʵλǴ˵𣿡˵æʵҪ 
ǲǣʶλǺδˣǴ˵ĳˣģҪ𣿡ĳڴǴ˵ˣҪʹ˵ж·˵ĳٲÿտһǧʮ࣬ˡ 
ָǴԲʵǴ𣿴Ӧˮжʽ಻ˡղĳˮӿȴǺιʣ˵ĳٲһۣǷϵġˮУˮ룬ĳ⴬ˮ಻룬ˮߣˮߡղĳȾǴӺ⻰֮˵ˮ׿д𣿡ԣҪ󵽴ȥι۲ιۣԹʶϸϸȵļᾭŴӦ˵ֻ̫࣬ΪޡͲ浱ȻҪȥι۵ģľָ͸һͬǰȥ 
ʱ⣬˾кȵۡظȥһзһš쵼ѭݶ£ȱȥ˳ǷݵĽ׼Զѣǿꡣֻһ侫ңǳϸһ赼ǶżԲ֮飬ǹʹӴ˵Բзæʵʲô 
˵Ǿ֮Ŀںڰܷҹ顣˵شвȼнֻô˴ơ洢Ŀ࣬ˡ 
ҵһˣһݣ쵼ٴӷݶ¡һңڼǶҹ飬˵вܾٴ˼䴢ĸԼɹ֮á˵գ쵼ȸһ㣬ñȵڶխЩȰ룬ˡ˺ȻӰȡһڼҵҹסжȻڰҳһʣֻ˵λ⿴һֻмӺˮ͸ԭǴϿ˼С֪ʲô͸ˮǶסżҹ飬ҫú㶼ӴԾۡ 
˵ںǱУſԱ·ȻäϹײֳЦˡе·𣿡˵Ȼûе·׼֮дɽСɽиԭƽԭֲǾ֮ȡһ֣һǺţǾ·ˡ 
˵ţһݣҸխ˽л֮ء֮Χһ֪á 
˵Ǵ˴Ҫ֮ءָһ˵һˮӿˣض¡ 
һͦйˮᣬܸϡָһ˵ǽǰˡ˵ϸϸһأĪֻΨΨѡ˺Ȼ⴬Ĵλסĳˣæδܾ㣬̸ɡֻ֮лһһ˽ǺãĸͬҴҶȥ 
У·ϲ̸ۣ侫֮ʥѧʦʦ֩ʦʦ϶ñִǴϺȥѧġ״ݣмװ壬ʹˮ룬ߣ·㸹֮㣬֮֮򸡣ԡʥ޳ʦǲ 
Ȼаû֮״˵ղûϧϧ˷ǿܻǽ֮Уı߲͸ܴһһǶڴ͸ʲôʲôģûףϧϧ׳ǡȻԶٻתȥֻðˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮһ   ü                            
һʮ  ŷ¬Ů ԯɷ   
һգȵһֻЩҡ 
ϸ죬ԭϽ֮Ѱһһ˫ţԼ⣬ǽɹгŹ 
·ҡҡϻϣоͷ֮ţ˿ɼҪͬ˵Ĳס 
Ҵǰ˵Ƶʮ꣬ɹʱдǣ˵ķѳһüȻ֮ѰŻܽǵһѡϯ֮һ˫һֱҪ쵽Զϯ㡣ʱһԶڰգһվڵ£̸ƵۺľཫصһٽţԼʹ˰ٹٵϣʹͳɹһĳϦϰߡ 
ص𼸸ݣŻڰϣԸɡΪϯضصһֿԴĸϯ 
Щ߶ɶĸ߼ϯɹ˵ˣһڣܹȥûŪЦˣȽ߽߳ǴºԣҪ̸ǷΣѶѣȥɡ 
ҿΣ֪Ǿһ붯·Ϻ˵۹ˣֳˣôɹųˣôֹв㣬·һԵѰ٣ô𣿡ƽʱ·Ҫ֮ʲôȥ̣Ǻõġ۹˺ͳɹ˼ʹһ𣬳ɹ˱˳۹ˣˮȥ㣬ǽΪġЦ飬ǰ˿ż޴ǵ۳ɣˡ 
Ϊߣ֮ˡ޽Ǹ㺣⼸俴𣿡ˣһЦ 
һգߵһں̲Ъ¡ֻƽ˾羰ͣĵطδģҶ˵˵غȤ 
֮ڵȥ׶ޣľֲܷɽˮģʹ˿ɰһ·ֻԶԶſ֮Ҳ⣬пѰȥľΪ֮񶯡תһɽȣسµ˲ϸһԭᣬ˵ĺſޣ֮ɽеķ죬Ȼ淢ˡ 
֮ߣǸٹˣʿ֮ࡣǵ֪ΣǺηǰȥιءǡǴһǹȥֻǰ鳵ϡ鳵Ĺľʽǳ죬ͬһᣬ˰֮أǱһ󿲣ԤȾãĵݣĺ֥ϣݡ֥ŵҲࡣ֮ͣʮ˽Ѵӳ̧ϣ׸ǽҿֽľжȥߵʬȻ¶ǰԭǹľƶȷΪ㣬һΪףߣһΪķ֮ľڵ֮ϣԼߣһΪǣԺйľͬΩΪضѡ뷢ףߣТӺ֮ʹƺ١ 
ʱ˿ַǳ֮һᣬТͬ˽ʬ忸Уᰲ漴ÿ϶ŵ֥Ϥ̸ʬ֮ϡȻϸౡ棬֥ݵȿס֡־£ſʹ޲ֹ޵ТӻΣԵڵأҾȻТӣŰѿͣףһᣬТӾѣһӵһȥЩжġ 
æϹȥʩλǹ󴦵Ĵٹ𣿡˵ǡǸѰաôһǴʥ͡ΡΡˡ˵಻á 
Ǹ˰ˡôλף 
˵λ٣ĳȶ֮ͬͬˣסôλղźԿ޵֮˥ʹĪǴǰܹߵĴݣ𣿡ˣ֮˵֮ģѵһҪܹݵˣ˲Űʹ඼ذʹ仰ĳʵ⡣ 
֪ʧԣæ͵ĳʣ˼Цʵ˵ִз¬ʴ͵ȹδˣ¾ԭлͣղƺܴ󣿡˵ûʲô󣬲ꡣˣȻʵͻ𣿡˵ִ֮ˣ䶼꣬ûһˣԲ󡣡 
½٣˵ĳȶʮ꣬ߵĳͬٹʮ꣬ҲҪ뿲ˡ 
ᷨùľ𣿡˵йľ 
Ǹղʢʬߡ˵ִôΪִɥ񣬸ĸŮļˮڿڣֱ֮ǻΪſʳʹһʢʬľڿУôʱǻТТŮҪ𣿡 
ˣֲ֮˵֮帯ܲסֳ֮ףǧ껹ڵġ 
޻ᣬҪȵǻôأ˵ףգգ޲ˡ˵ġˣɷǻɣǹ˵˵ģݡ֥֮вŸùǵҩδ֪ȻֲƣֲҪ֮ʬʵһ£ҲֻþͲˡ 
ҪǣлͣׯȥޣȴѣֻӦʡǴׯУ˼Լмٻȵӭʳҷޡ 
һסգ֮Т֮ǫãǳԣαʤ֮̾ٱһ죬дһҶ͸ǣϴТ֮𴦡ǳ̾á 
һգһֻǴŮӣһУ졣Ůӿȵˣǳ֮ӭΧ£дǣǣҪȥ 
ⲻƣϴʾܾҪ̽ʷףֻʺ˵һǲ뿪ģλҪ̸ηڴ˵̸̸ءŮˣʧŲǵںδһĳȺ͹̸ءŮˣַǳáһᣬ˵еģСء˵ʱ˴оһӤŮӼ˵λҪͱ̸̸ֹ 
һӤ˼¹⾰üĿ֮ţδɣ̸أŮЦλҪϷĳ͹곤̸δϣһŮӱһԼк˴ме곤ˣ̸ɣһ룬ˣЩŮӿϷ֪ιʣںδأ 
ڳָָǺ˵ҪĸףĲ嶼ԡŮ仰ʱɫ࣬̾ͣһᣬһŮ˵ҲԣλɡŮǰŮӴӵ䣬һ֮С䣬һ䣬ŵĲ֪ǺתֻһͥԺͥԺУһɵķأŮӣ֪ʲô 
Ůָȿأ̨֮ˮСӵĸˡ˵ִ꣬ߵһƫԺԺһУһڴ󾮣Ůָָ˵СӵĲ屲ˡ⾮˵ĸסȻԣ˵游游ԣʹ˵桢桢Զ棬඼޲ԡԭǹȫǴطһһġʹǹӣҪءǹɷأ 
⻰ǳ죬ʵղλСӲк𣿴ǳˡŮˣ̾඼һֳ룬ķѪǡˣһŪˡ⣬æʺιʡŮӵŮӣôӣ꣬һȥ 
˵ǱСŮ˵⺢ӣѾҪˣ֪ôءһ˵һ澹ˣ޲ģȥοǡ 
Ȼ䣬һŮӾƤ˵඼ŮУλǡǡˣ˵֮Ե룬λԶסΪ򸾣񲻺λлˣϱ˵лĹзˣޣ檣һӣȢһټʮŮӵĶС࣬λʮ˶ٸ޼δ֪λΣұʼɳԴףλġ 
ˣǳ֮ˣæλ⣬ǳмĳȾҷоҶԭ°ɡЩŮӳһᣬ˵ȫ岻ܣʣڴ˵ܿԵġǶʵڲڴˡŮˣȻŭɫȻܣǵ˵ʲôǵģ˰աæǵǸŮһҲǡ 
һ֮䣬Ȼɢȥлܺ޵ӡ 
ȾÿЦҲǿ 
ѭ·أһ·ߣһ·֧ۡĳ˵ǾŮӣŮɷǿɹ֡ˮ;ˮһһͻУΪ֡ҾǳˮѰ֮ˮûʲôؼ䲻Գȵ鲻֪ж٣ֻԡ֮⣬ۡ˸֮ȥоˡ 
ʱѵߣҳСֻǰһ񣬴Ӷ϶ȥҿò죬˵֪ǺιˣȥҴһͻһӣˣԼǺδ֮ࡣħɡɵĳӻҪԱвӵʵҪߵÿ죬ûڵġ޵ɣǳɣδ֪һأҲͶᡣ 
˶ʱһɽɽαȣľβ·һ䣬¾ͽȥСȻһ˴г״棬ͷĿòͳ˲⡣ϸԲ·ߡϸһȷһβֱ󴵽ͷ֪ǹ֡æǰʵʲô˵ִԯܹԣ޶⣬ǰʵȡԯǺ壿 
˵˵Цִסɽ֮ϣνһ꣬һչ˼һӣǳ 
ܵȥһҵ˵ΰԼȡһ֣Ƶԯϡڹˣִ֪֮أԾͽбִΪԯִˣͳϽԯˡ 
һ룬ԭҵĸط񳯵ˣνǴҡ±˵Ƶԯʲôط˿ż𣿡˵Դӵȥ֮󣬺һΣ˵Ѿʲôлˡӵ˷ǳźաǶЩϱߣ¾񣬺ʱһҵʱұھӣĸ׸һƵˣǳġԯСʱȡǴλСʱƤ¼ǵáԴȥ֮û˵ȥˡһСӣֻһ꣬䣬ǿϧλҪĹʾ벻Զͬȥɡ˵ţתߡ 
һͬšﰵ룺Ƶԯϵ˿ֹ̺꣬˵ҿڿСӣʲôһƵۻһٶ˵䣬ʲô뵽˵أʵ٣˵ССءСӽŻٰ߰ʮ꣬ꡣ֮ƣ򲻸ҵˣһʵô˵Ƕ٣˵಻һͨǧϡಡ֪ǲֻ֮˰˰꣬Ǻٵˡǧǧ꣬ǳ¡ 
˵ʱֻԶԶһ֮꣬ϣ෿ݡ 
ңָϾˡ㣬ϣֻЩɶбŮסԯ˵ԯ⺢ϴλʱǳϧľɾӣվ𻵣ص˴ǰʶסԱ㰴ʱס 
ԭ˵ˡ˵գʤ̾Ϣ 
ϸΣһ·糵֮һ·糵֮ԯ룺浱ʱųԯԴ˵𣿡һ룬ֲԣ֮ƣҸģԴأҸĲԶ쳵ߣ֮״ģ³ɹδ֪ 
ʱֻ˶ָָǸסġٵ϶֮ԯϵ֮ϲ˵һᡣʤĽǻƾ˰Σϸǵʳӣ֪¶ԽʣԳ伢ʳʳѪģĳ١ 
лˣԯԽɽһֻЩ񣬴ǻ»ƹڣ屦֮ˣѯʡǣǶĽԭлˣлǵء 
ˣǵĹ˵ֹɷ򡣡 
ڳ޵չ˵Ǳɷ֮һˣ̾γأֹӣŮӣԳΪɷ 
ô֮أ̾˵ֹ񣬲ꡣǰлˣ˾֮ĸȥҩ֪ʧ·;˴˼䣬ʳ֮ͬмʮֻڴס£ɹʵΪ֯ľƤΪ¡˶꣬ñȫվ֮һ󼸸ᣬΪǡ֪ԴԺ󣬸˵ĶƤΪʳһ糣޲ֻ֮ʮ֮󣬸ˡʹ쳣Ȼ֮ϰߣλĳȶǰɷ򣬲֪֮ھͲ۷ɣֻܴƷһ游ĸ񲻿ʹɳܡ˵գ̾Ϣѡ 
£˵Թһ֮бĳǴĸ֮ġĳһͬţǴĸ֮ضġӲӣȻһ״̬ߵĳȲԼ֣һͨǴӱһǴ߼һǴж֮У֪Ѳ޺ۼΪĸ߲֪ʹࡣֲ 
Ϊѵá˵Ȳ֮ô 
̾ŮӰΩŮӣټԹ֮˵ǲ֪֮У֮⣬һŮӣŮӲ֮ˡȻĳϰߣ֪ϻŮӣΪɳأôλŮӣŮͿԻ𣿡ˣ㣬̾Ϳ󰡣ûģأ 
ܾ֮ݡѰ˼ʵС벸飬ಸ 
ߵǰһ֮ʱ飬һ룬ǰţСѡ֮ΣϹʱãԼר鲸֮¸֮Ůӣվòã˻ʹ߿Ը䱾ܣ˾ͽСƵƵ֪֮ȻЧʱȻ֭鲸ȫŮˡ 
ԶմлһˣߵԶһ֡лγ˼ǲˡ 
Զ湲ӣߵӡ 
ڹȫˣߵжǧˡǧ֮࣬뵽ȥѰҼǧٸŮԳƥ䣬òɵáҪȥ˵أطлһ·;ңԶԵݣҵĹڴ˵أδⰲǨλȻ˼䣬֮ͬ꣬бʱлŮۺóֹ˲ʤм֮˵գȥæһ˵ĳϸϸﻮ跨޲ѯЩ֮£űȥ 
ҹڽ⣬취Ůӹ֮ɷ֮࣬ͬһȱݡʹ跨ʹȿʹԹŮֿʹ޿򣬸ȫмֻһɽ·Զס 
ƣȽ취ɷˣͬ⣬Ȼǲ콫Ůӹȥǵͬ⡣ʹһ治ʣ˵ʹˣôŮӹ˶޵˶׸Ǳȥһּޣһ׸ⶼҪԤġһ㣬Ůη䷨ҪԤ˵õʱżԹż²ˣ˵ 
֮󣬲Цýһǧǧŵһýˡ´ǰǸý֮٣һûеءҶЦˣɷӲ飬ǧšйʷ϶йˡǰһһӶжӡϧ֮ӺǷ񳤳ɣûһͣ˺ϼѣʣһ֮ӳɽУ飬͹ι֭֮ͨȻ󡣿ɼಢǾ֮¡һ֣Ϊ˯zڶ֣ҶΪУȥоȻ֮ʰˡһ޻       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ŷ¬Ů ԯɷ                            
һʮ   ᳣   
˴գٵڣ˷֪ɷˡǶмòˣ˵Ȼˡλڱֹߵغ֮ãã󺣣ȥǧֹ˾ٺ֮ܣλʼ¡Ȼ 
ĳߣŮӹǷǷͬ⣬Ҵȥʹ˵ 
ɷ˵һԸġؼĴȱݣѵλ󷢴ȱԸǳ˾вӦ֮ 
Ըáǻص⣬ǲħ콫Ůӹȥδ֮Ӧնȥ 
ɷ˸м֮⣬ʳﲻȾ֪ҲҵҲ˴գģ콫Ҳ˵˵صŮӹ಻ǧǷеٶȣʱԴ˿̻תأŮ֮ʣɶѶϣԼһʱ£ԶֻȺ 
һ⻰Ͳ⣬پȡ 
֪ȵڶգԲĳ±йŹ֣ħµġʹŮӹһʱ಻Ȼرţʯأĳǰȥ̽һأ磿Ӧ 
˴ꪣնȥյɽֻվһûͷˣһһŶܣסȥ·ϸһħǺǵģҪ̫˵ʲôϰɣͿʵĳزʶ޳Թֹĳȥ·֪⣿ֻûͷ˴ǻ﷢һģڵȥ 
ĳŮӹȥĸִӾǻʵȥʲô£㽫ԭ˵ˡĸ֪ǹ£ڴ˵Ⱥҿתɣ㵽Ůӹȥ˵ţֽһһʾӡʱŭԾɰסʵĳŮӹȥΪǺɷϻ䡣Ӵ֮һ޷зһ޶ޣؼһ׮¡ʶºԷԵˣصң 
ĸ˾䣬ƺǳʢŭǻз죬˵Ůż飬ǹƨͨʲôŪġֵʱϿһ飬ı׼⵳죬һƽȣʲôŮ֣֮½֮ס֪۲һа˵˵ؼŮл֮飬֮棬ſһ硣֪Ūڣ֮һֳ֮󲻵ŮӣŮ󲻵ӣ˶ǳɼɱģ֪ж١ȢһޣӼһķ˶Ŀ֣ģҲ֪ж١ѾȢޣŮѾ˷򣬺ȻһŮȥ˽֮ͨޣ֮з˶ɱģֲ֪ж١ʹˣ˼ңͲɣ򣬷ޣٴҵڼϵ֮Уظ඼ڼϵ֮СԼ֮ζ֮ࣻζŨ󵭡ʹûŮ֮𣬾û˷֮ƣһзš𡢿ʹͳͳԽµģǲҪ־˶ѡǸҪǰ־ɷһŸǵķǵ塣֮Ůϣ൱ɼһλŮŮϣ޷ӣ֮ʵߡŮϽ˷½磬һŮӹֿĹ裬ŪһˣʹҲһɷǧЧˡеȫȥľ𡢷šʹ࣬ôҿǵãǹƨͨ۵ľãǵ跨ʹǵߣƻǵ壬ҹȥ 
˵գܣʾһ󡣸һ룬ڿۣһ̫˵ϸλħˡ 
ȻˣУһȥɡ 
ҪתȻһ£ʵĳͬ龭˵أ¿𣿡ĸͬ 
ɶ֮һ㱾춼ûУȻԴ˵һûлش𣬶ͷһ־һ类ˡһ벻Ǻˣҹɡ 
˵ţ֮ơ޷ֻתղ˵ͳͳ֪ 
ûħʧݣǳǣ˵ôأĳشֻȥ֮һ 
¡ͯɵĽ˵ħ豻ܣгݷ޼Ǹͷʲô죿ȥƴƴ˲١ˣǳɣ˵ҵӣΪ̫˵۴ƽǣз£οǣҿΪǡ 
֪˵ʱһͷֲٸܵǰǻзĸͷɶѼ˵ţܣѿ¡ͯɡࡢľĽһָ֮ŸСԾҲ㣬ҪʲôˣȥҶڹƨͨв£ʲôӣ˵գʱ 
ʱ¼ˣ룺ڴ˵˵֪޼ȥ١콫Աܣ֪׻ƻﵽҪҪȥأҶѰ˼ĬĬҳȻֻ֮װ֮˸ҸǾɣ֪ǺҪʣǰһ˵˴ס粮ٶĳ˵գæת 
Ҫʲôˣѿͷ˵ĳȶŪĪⲻֻһ˵ƺֱȥ伤ʸԼʱһɽŽ¡ظǰһ˵˵ؿ̸ˡԭһףһվ䣬̫ǵлΪʲôԭʣ˵زſ̸ףǱ֮ڣǱ˵Χ̸ضΪ¡˴˵أ˵ȶĿѲܼԿ̸ˡ 
ĸǸʲô֮ͨǷϸϣףϣȴϵϵһθʱ֮һԱȻ۵ͨϣףǴӡ 
ͨҪôԳ֮ĳ콫ԱΪܣ֪֮Ƿ񣿡ף˿˷跨ˡϵͨȻüܻ콫˺ϵѣ֮ǣ粮Էġ 
ĳż£Ҫ뽫ɷŮϣ´˵֮ŭش˴޼ˡ̫Цǳ粮֮ʡ˵ڶθıѾãʹûг粮£˱߲ʱѣ粮αؽأҪʱ£ף̫һǵ˿̰˷˱˵ĳӦǰȥЧδܾ㣬ٿټɡ˵ţϰѸȥ 
ʱԱ콫Ʋ֣Ȼ޿Ρϵ˵δ֪εأɽδ֪ϧղûǡҵɽȥɡǡɽߣͽܣǴҳɽһֻɽɽ϶룬崣Ϻ·֣·һ֮ţ֪εءʱƽ˸ɱӣãã󺣣һ棬˼ԼǻãĬĬ˶ʱֻ̫ѱƽ֮䣬Ӵ֮гȥپɫĺҲ򵽣ţ˵Ǽ֮ˡǾɽϺҶһ 
˴գֻɽԶ·һ޵ģҾϡ棬ȥӡԭ˶ˣ۶ѿȥŵתͷΪɲҡʱƺ벻Զ֪Ӻδġоֳ̫˵ϲѾܣ൳ڼĿǰ粮Եȥۿˡæʵħ̫Ѿȳδˣ˿̶ڻƷЧءˣԴϲ 
ָޱ֮ʬʾ̫ǺˣӺδģĳȲδдʬ̫ϸϸһ˵ֽ꣬ϵմսʱ̫˰ֵ֣вסӡ̫˻ɵۿȥӵ˵أʹ׹£ǵ۶ġ 
һԤһʾ̫ɽ̫ɽ¶ӴɽнȥдƣǼ֮أ֮ŦҲ 
ȵӿ涫ȥƣԭǰ˷࿭顣ʶһһָЩ֪Щ֪ԼʱԶһɽͷףỷأ˾ϣ֪Ǻεط 
̫ɽ´£ȵ༴¡лħǰӭӣҼ˲ʤϲ 
Ҫοǣ̫һŮǰ˵ĳؼ򡣡æ񣬱ʵս𣿡̫ǡĳųܣܴ̣մսʱĸƻˡŮ۷Ů˵Ĳ٣ĳӦǰźڴˡ 
ĸƻ˵ȶ𣿡ؼĸŮȥˣ۷˸ղȥģֻƻ档˵ĸȥʤꡣ룺ȥݴǵʱʥӽҼĸشлʧۣ֮񲻿ϧһ룺ҽר̵ɽȥһΰɡ¾̫ôĳȥߵƻˡ̫üüԸȺԼʮĽ˾̫¹ڣɽ 
յһ룬ֻһһĲзжȥؼ˷ҪɢˣǿߡԼϡɽƺȻչֻһƬƽϱΧ߷壬֮߾أͻƻͬŮڶ߷֮£ĵطдûͷˡһøܵģϵĸһһֳɣһִݣΪĿΪڣˡ״ˡٹ֮أһʬ·Ůӣ֪ˡ 
һ濴һߣƻ˵֮ءƻ˵һӭӣ˵粮öʱˮˣڴָԲǫѷһأ漴¡ǿŮɶʶƻһһܵλŮλŮλˡƻ˰ָȥǲֻ࣬һһ֮ϹΪ 
ƻ˵֮ᣬᡣϸһǧϡе½ȥˣŮҲȥ˲٣Ǽĸͼ梡õ඼ȥˣֻ⼸λҡ 
ұҪȥΪ²δãףۣͥз䡣ַ²Ӧ׵ȥΪǱϵħϲ֣ҪԱڳٵϣ΢巸Բȥȥˣδת 
Ӧʹ֪֪֮˹ۿ粮֮󣬹ȥǺõġ 
˵ʱףѳϹһվӭӡף֮ϡĸı첻Թ԰Ĺǰ½֮Ը㪣ɵ˼ѣνڤ粻飬Σ临֧ϣ±˵ȴӴ˲øǹءۻִֻȣ˵ȼѾܣαظΪ˵֮ؼӦĸƻ˵Ⱦͽܼʹ˵ԺΪңʹǬԶڱ˵浳ǰ¾Ѳ٣˴ն׶ˡʹԺܸϴģ߿临临׷ά£֮ʣ˶ѡ 
ף۴ϣƻ˵Ȼˣħ͹Ҵȥ˵գ𣬵ټ漴㳵ϡĸħѺڳԤͬСŮŮˡ˵һϳ׷ɢȥ 
ĳĩʱĸ֮ʬһɽΪǧ꣬峯Ǭ¡ʱ˳ıӢ¹𹥴ءຣ֮ʱɽдԣһ¹ 
¹һ֪䡣ڲ죬ȻиûͷˣΪĿΪڣִŹʸɱָ˼·˵˫¹һӦƽֵ˼ͽ¹ƽˡûͷ˱˰ֻȻȥι¿ûͷǷϣϵö֪һˡ峯Ǭ¡ȥԶɾݡɼֹ֮ȷеģϹŵ伮ǻˡлᡣ 
˵ƻ˼ȥ֮ף̫յս״ָŵŮʬ˵Ůջƣϵĵ𣬱Ůġ˴εأɽ̫˴ڴ֮Уɽɽ˱ؾ֮ء߷ɽƻӵɽͬ߷ɽ߷н֮ɽΪɽţʣл֮ɽ 
߷оɽˡɽһз羰ȷɼʤأϧϵռ֮ 
ʱȾú඼ɽˡһ˫ޣ˸һͷף֮·ܼѡΪϸֶֻһԪףܹ־ͳһʹвֹһͷģ඼һôԽáͷָһˣ־ԣ·һͷߣһͷǱߣȥ˰գƲߴ֮ءʳͷǸͷԶǺͷеóԣǸͷûóԣ֡ˣ̾Ȩһ־룬һ֮లοϾŶͷ֮ˣ֮٣֮ӡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ   ᳣                            
һʮĻ  ϶ʧ ʿ䷽ɽ   
˵֮ڴ󷢸пף˵ɽ޻֡˵ţֻһ˫βɵǰףֽһ֣ʱΪ˫ÿ˫һĿһһ㣬ڵȥܷ衣£ȥ 
ĳǵôǰڳ֮ɽˮԭ˵ҲСףǡ֮ɽ´ˮǸ֮бֽϣǸݣ״ͬʱз֮ʢ£˵±֮񡯣ǴҪãôġʹǳɽɽˡ 
˵ʱһ˫󹷣ҡͷβĴɽǻƊ֮ʬϣһ飬ٿȥ 
ףȮĵطб֮¡ڴ˵شսӦˡ̸һᣬҪ붯ʾ̫˵ɷж·Ӧôһȥ̫ӶϷȥԼǧ֮ң 
ףĳų粮ѾɷˣԻҪ 
ĳɷ֮Ůӹ֮˺ϲ飬Ϊ֮ϡϺĸ֮ħѣħƽص˴ý֮¡ 
ףЦ粮˾⡣ĳ޼Բءһؼȱܼ֮࣬ʹŮӡɷ֮˾ĸϽʹάֵǧ֮꣬󣬺УʹǴԱһִĸʽǺõģα֮¶ʹһأŮӡɷ֮˶Ȼ֮ԭеֳغߵȻʧЧãʹǿͶ޹ิζĳֹɣ֮Լǡ 
ɡĳǰѾǣܹǺ׵Ĺʳԣֻ֪䲻ɶΪ֮ˡף̫ףԻȥ 
˿ɷڵϡɫԭסޡôɷǰ̽һ֮֮ºˣĸ϶ħ֮˵һ飬˵ĳ˿Ҫȥء 
 
ɷһ񻰷ǳɣ˵ԭûȥ˵ǰǹλλȻУΪλȫȥǰˡûȥ˵мվں˵˵οǿƭءϴĹ˵лƭ࣬ƭķ治УҪ⼸仰ˣпѷֱ磬ֻ˵ĳȴ˷תΪλ֮£ĳʧţƭλأҴ˿ǰȥ˵գԾɽлħǰȥ顣նȥ 
һʱŮӹոǰǼŮӡ 
ǰʩҪڣǼŮӱ˵˵ЦЦģһħ̽£·˪һ㣬Ҳ񣬸תһûȤҪڣҲˣѣǰ˵áⷬĸ֣ǼŮһνűܣһµˣʲôһûȤֻ顣 
ħ⼸ŮϴҪסǵģǲǺ޼ˣˡŮӹ֮󣬳ȥ⼸֮⣬ŮӣȥѰ̸ɡΪȻ֪һ·ȥŮûһǵġ޿Σֻù 
ʱɷ˻кЩءһˣҡͷһ顣ˣ޷롣֪ɷ˵˾ͲסˣЩЦϵƭ֣Щ˵ǧ֮Զվд£ĵˡͽ˵ʩĽƼƣ˵ţγҪ䡣 
ʱ޿ɷֱ磬ֻϴӦ̶ 
Щ޷ֱУɢȥɷ˲ڼأǷΪ㣬ʧ֮˽֣Ǩ𴦣ϣö֪ŮӹֱϱǴڣйԡʷļأɼ֮ˡлᡣ 
˵һ·ϸɥЦ±£ӹ֮ˡ֮̾Ϊ÷Թˡ˲¾˲ѵĿԣˡᾡģѡ 
˵ʱֻһɽԶԼǧ㲻Ƚһֻдһת񣬴Ҷ졣 
˴գһֻԶ¹лϡ棬һ꣬ȥкǫ͵ĴֹʿλӺδεأĳȴллˡл֣ʩԭлͣʧʧֹлĳ̻֮ζȡлġĳȼܹܵлĵǸҲ˵лˣգ 
ոϡһ룺ϣĪǾ۵𣿹Ȼˣͬˡ۵ĶӺܶ࣬಻֪εءڴ˹Ҫ򧾱۵𣿡գںδжԶĳ𣿡ֹ˵غԶλҪֹȴףΪֹ⼸ھҪѲصˣѼˡλСסգͿ˵꣬λԶԢӺδἴӼ͹٣磿 
Ҫ뿼ǵһУ಻ƴǣԸʮĽԭغԼͺͲ굽 
ֻݲ󣬶輫侫ţ鼮֮⣬ȶ࣬һҶ顰ҡ֣ԱһɽˮȤɰ˼ˡˣ֪˴Լƫֵġ 
֮󣬾𣿡ǱֹּΪֶ£˼Ҫ¼ֱҪҪΪǴģǻģǻеģȤġһ˲ϰ񣬹Ȼרϰ񣬶ȥҲڣ಻ܺԱֹ֮֮⣬ע֡Ϊ֮󣬲һģͶѡ 
֮Թʩ֮Ĳʣʹֲۣ֮ɡʵֹȾ֮Ϊʿ֣ʮһν֮ʿҪʹĳ飬ڹŽΪ̼֣ΪũΪʿˡ硯ֵ˼˼һ֮ˣ磬ǱȾġ 
ָһжǹˡ䲼𣿡ǵġȾлһ֡ 
֮֡˵лӽʲôϣ˷֮Ϊˮ֮ֵزˮиǽƼһᣬһӡëһʹﵽ֮ңȡи֮ӡǸһ࣬ĥȻãȡ֮͡Ӣ֣֮Ա̵ֶֹԴΪνƾˡ 
֪ⷬһ֮ˡʵյ˵£ֹ񣬲ϾݣʱѲʡ񼲿ࡣǰйٳͣ˵Ҫң֪ر֮¡ 
˵ˣֻ߽Ҵ˵ѵӦȥӭˡӦǡǸĳӦ㣬α־ѵӭշ̰ɡվлɧţһͬš˺͸˴ҴҶȥ 
£ҲȥɡͲ滺Сֻϰշ׷ǰٶһƬ㳡֮ϣֻڻ꣬ҵζǳϣһ֮ǿţһڶȻĬĬһ죬֪ιʡ 
˺һᣬȻ˷׷ƶмóһ·ֻղǸҴ߳ͷˣϲ˵ĳղѽλ֮־ 
־̾Ҫáĳȳݣλǡڴ˵أɼˡԴĳȥ֪˵գִҴҴ˴˽ȥ 
ʱˡʱָƶóһ·ֻǰУһ¹ࡢˣǰ־áֻϹ֪Ǿλл͡Ǿһ͹˵δ֪ݰֹʧӭ£ǸǸ뵽®ɣ˵̸㡣һ滹һϸǹԼѮң¹أ޳ߣӡָڳ֮óǸ֮̾ߣǫл۹ԸˡʩԿ˵ǫѷһᣬǹСڰվɢȥˡ 
߲ٲֻ·ϵƽݣª֮пţվʿߵһ¾ǹȽȥ˵ĳйݣСɣ̡ǫлȻڣֱ¡ǹ˵ĳлˣԴԢڴˣѾˣ׹磬ʤ˵λлĳ磬лӭһжҪ̡лʥһλ̫ƽ𣿶λ͵ֵкιɣ 
ϸϸĸһǹˣظԭǶλʹС֮ 
̸ϵԭͬһҡ֮ǹ۵ΪСڴ֮СǹϲΣǹͯ۱֮󣬼ӶˣָɢӸءoɽΪɡֵԶΣżȻε˵أïлȥ̵ǣɹ֮ƴ˴˵֮磬гЧĳѾĳسɷԽǲοġ 
лָıǿϲϵлˣɣ֮ȴʥӹ˸񣬹β볯񣬼ʡ®Ĺأǹĳγ볯·ңԶԼַ겻졣 
ǰ꣬ĳǲ˳˴̽·̣棬ǰһɽƹȥ˳꣬ѿڡƹɽ֮󣬵лж·мգԤ㣬ˡʶλ˼ꣿʲôһһ˵ˡǹʤ죬淢塣 
лȻͨ㣬ǶڰͨƸ𣿡ǹڰǱң졣ǹһڱֹϣɽһâɽһɽһҡɽҡɽסľͯĴг١ͯǾֵģλԨԴѧྫ֣ȳ٣ȡг١ִ֣ʱǰ̣ĵ档һڱֹд֮ɽס֮ͯӡѾõ״òһֲۣԡ 
һʵһۣأ 
ȥıأǹȥۡλãǡΣԼһԺ̸ 
˵жԶǹԶ 
ʱɫѲ磬ǹڵĽסޣǲȥкȼԿȵ䣬ȥĳǰɽ޾ˣηֱһ·֮Ҹղ룬˷Ҫ߱ˣˮһδܽɽ俪ʹɺлļʡ·̣һֳɼ 
¶鶨ˡ 
˴գͺǹ˵֪ˣ޳֮ڳٵɽó͵ߣ׼˸ߵͣ·ߡ֮ˣʿѡɶ⣬ֽף̫顣֮ʿϺзʤģһʮĽָӺڼʹɹԴ֮󣬷ɽ֮ϣ֮쳹ҹ벮ʿɽ֮䣬ָһС 
ϾʱֺͲȵҡɽȥó٣볤ֵͬܡǳٶǳȡıڶҵ̶̵ࡣֲˣڴ£ּΪ볤ٵһףȻӦȡ٣ϥҲϣĵ 
ٿֻ֮輯ͥУʶһֻǻһֻǷ񡣵չ裬ԶӦ͡գֹͣȿ˲ʤϡ棬ȰٻعлЦǽҵ֮ˣ֮ˣ־ڸһ磬֮ͣڸˣʱӱܣǺο࣡ڴ˿ɽ֮УΪ徻ˣ̾У̸һᣬȸǣֱ͵ߡ 
·һֻޣ״ãԳɫܼ࣬¶֮ʴ֮ٵɽ࣬ĳ಻ܾʶ֪ʲô֡գͲֵɽȥ壬Ȼһһ֮ˣ涼Ͳ̸ͬʱԸݲȣʣһ棬ǿС 
εԭʣ˵ҾӦ½ǳѣ棬˲棻ǰͷ˲ͷ棬ô˵Բˡһ㣬õȡȥһۣʹһжǳ㣬ôȻȡˡĻǷʱ̸֮Ҳ˵䣬֪ǹɵ֮ѿԳӶԸٻл಻Ȱ 
һգͲεһֻһɽɽʯд¶һֺڵĵҩ֪áɽһƬƽľࡣмһأԼʮɡ֮ܣʯΰԼ˹ɡǻɽϸѰһ˼Ω輯ģлƵģߣһֻɫ֮з֮ 
صʿɽʿ̸ɽ֮ɽ࣬лɫ֪֮ǰ֮ʱ˼֪ͬһĲԺܺã棬ʿֳ˴ɽǵطɽ֣ƽԭãǷȱľٵˮǺǲ˵ǱȥһأԱֳ֮ãȡء 
Ϊ۵ĳں⣬ɾȡ֡ҽ˼֣֮֮ء֮ƹȥİ಻١һգһ۵Ǹң̸£ܲ޳ɡ˵طãjȣǸ֮Ȱ治Ҫȥף⻰Բţ˵֮Σڵ£ڽ̻ιأ̸ֻ֮ǰȥӪ֪ʱߴ߲٣һ𣬴ĻϿһأԳΪյˡ 
ˣʼȻ˼գɽͨ·̿ʡ֮ΪɽŻԾͽŻɽ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮĻ  ϶ʧ ʿ䷽ɽ                            
һʮ  Էɳ ɽͨͯ   
˵Դͨɽ֮󣬾ʿǣСһյһٶ쳣㣬಻˽⡣첻С 
ԶԶֿĳӡǳɹ֣֪ʲôǸȥһɡ 
޳ɡ֧з͵ת򣬾ǷɳС߲ʱǷɳ䡣˽䣬һԭǸʢ֮أ®Уӡʱɳѽڵϣ·Ա߻зɳͣ 
̫֮󣬽ֻת򺣱տ֮أȻ¡ûɳշֵȥһ޲죬ͽй֧ס벮桢ħϡ֮˻ 
;ֻһֻ֣۾ȴֻһֻϣֻ£ƷΡ֮ͬˣһƥѩ׶ࡢĿƽʶָǴǰȮ֮󣬿Իǧļѵ˵֮˶ǳٲ𣿡 
˵ʱֻ·֮һ죬ţ֮һϸһԻ汼ȥԭ׽üֻҰˡȸȥһֻһֻֻҰ޹סڣ಻֪Ǻ֡ 
Իһһ׽ɽſȻҰ޿֮Сʼˣֻ˫֣¡ȿϡ棬ȥǵʹԻŹλԶǷҪֹ̽ĳȿ಻УӴ˵عȥʮһ䳯Ͼݣһ۱۵ߡ£ҵ٣λȥɡ˵ţ̧޶ȥ 
Ļߵһݣһ棬ߵվʵλлѵõˣڣ֮ʩߵϷ򲡷ϣܻ££֮󣬾ߵл𣿺֪ĳлˣߵϷлǸĻ֮޸ȴǰڱлȴ٣ڿλʽ֪ͬлˡ֪λˣΪ 
ǣǡ򽫿ɳ̽õ˵ˣֹɳÿʱİλ˵ʲô׷ٶνˡ 
ĳĲǴ׷ϡˣ淢𣿾л쳯ֹɳôأֹż֮£ɳãϵ죬ĳȼԸоߵȻˣϷָλȥι۰ɡ˵ţվУȸں档 
Լһ֮ңֻһƬ㳡֮ͣŷɳ١ʱжȥȻָһ⣬ֻûѽԼ֮߰ߣƽУֱǰУǳ֮ȡߵԣϸǳ죬òɣֳܶݣССÿϽݶˣԷ㲻һɡλ֮ǰֲһľ 
ָɳж÷ʸľԤҷġָųһ˵ģҪȥء 
ָһ½ģҪءָǰģ˵ġָųǰͻһԲľ˵תģƩ紬֮һҿĪ֮ڣ֮ 
˵ʱûһֻһɳӿս㳡档߳ȥߵַɳǹеأеأߵֹϵ֮ҶԱɳµ˼ߣɵáֶ̼Ӫҵ֮ÿõĲ١ 
ɳڹõأǵȥأߵڱáΪֹΪޣֻһۣ֮㣬ԲܲϧԶ֮أɳԽʡʱ䣬Ϊ̰֮ʡ˵ȥ£ߵŶΪֹ̡֮ǳɣ˼ΪӭԳֹߣΩ˶ѡֻһۣ۾ȴֻȱΪ࣬رô 
ߵֹ۷Ϊϵµռ䣬ҹ䣬ԱֹҹܹûǱֹ˵ĳһ˵һߣԵļС 
֪࣬ЦϷӶʮɳţ˿ʮꡣģ糤ɡԯŮӡɷԶ񡢹ءࣻԶږࡢȮ⡢ĿмʮƫƫûелƽΪ޵ġϴֳ˷ɳԶУճϿսһΣȻ׹£ϲڵϣ˺С 
ȻһѾ۶ϣӴһˣԶǲܵˡ 
Ȯ⡢ĿȹԶڼҿຮǱȥʲôߵǰ˴˵Ȯ֮һм˹֮ˣ֮ٿǧ꣬׽񡣱ֹ˷ǳ̼ۡ־ҵǱֹ˵ƣûеȡޣǱֹ˵سԾ鶨ʮɳ˻˻еѰǱߣȻĳ׽һĵ 
ĳȮȹԭˡ 
ˣٳǧ𣿡ߵֹ׽ʮ꣬Σҿգ˿ްաȶ࣬ͽ֮رضൽʹ֮мߵ涼ӣ޿ó׺֮ءԼǧ価Ǹߣߣ˵Џmȡ˵һƬƽҰ֮ҰʮˣŮ֮˵лϹһλʥŮϵĳδ֪ȷ־˵ǧиˣʯġ˵˾̵֮ģһֻй֮п񣬴޿ɹλȥա 
أߵֹһ۹֮ɽɽɽΣɽԶ಻ϡ 
˵ˣм˽˵Ҫºֻøǳʱ磬ֵֻ׽޵Ļе࣬ǰٷУޱȡּһͷɫԣ֪»صסһҹзɳʱţۣ֮ʡճͲ˵ӣ޿˻±ؿţ߰ɡǡ 
ǴھСʱһ۹ֻùֱֻּһֻ۾ҲֻһֻǿҲֻһֻһֻţ·һֱһ㣬ƽ·ֻһԾԾܺúõߡҶϡ棬˵Ҳϡ֮ˡ 
ֿһƥģֹһĿǰֹһֻ·Ϊѡ˵طƫȫﶼؼȱ࣬޿ɲȵġ 
һ۹Ȼãã󺣣е죬˼ϣ֮󣬲żһɽסǰ档һ羰죬ԭǲɽȻô˼䣬ĺһѾˡݴǵʱԸ׼ĸлȥĸӣȥĸΣˣ޲޳ɡǾɽС 
ˍaɽ͵ɽǴ󣬽ɺԣ񡢹ޡǳ֮࣬Ȼ಻֪ٹȥ̩Ϸ֮ɽɽˮйˮˮ㣬Ķ׳๡ϡ棬˵ȴĳȿν֮أǳ֮ǲ࣬Ǽ֪ 
˵䣬ֻֻͯɵеˣĸӭˡǲ⣬ֻֻ׹ϣ£ٻΪˡۺãǰ񡣻ħܵĸʹλдvλvλ񡣡æ񣬴v֪粮٣ǲĳǰӭӡ 
лʴ˵ѽ𣬴vԶءֳ粮·ѣѯĳź򡣡ˣΪмˮ֮ʲô֡v㣬ΣܷɣεǱߵĶķҹ䣬𽼦Ǹ֮㡣֮ضᣬڳ粮󹦸ɣӴĺ𦣬ǲ⣬ˡҲԳԣζʣʳ֮ѿ񡣡 
ʹȽ;̸Сһգ˻֮ɽҪɽһƥģɰܵӭΪ⣬ܵλǱɽӢСˣæ񣬱ɽеĳӢһһԴĳˮѱϣĸɽ£񲻱㡣ӢˣӦһٽͷһ㣬չ˫ֱ򱱷ȥ 
ȥԶʴ͵λסɽ 
vʱĺһסɽϣ˿򱱶ɣֵȥءʱѵɽһֻǸǸ󺣣涼Ŵɽ 
vָűɽɽ֮ɽָŶɽɽкɽأޱȡ 
ɽ϶о𣿡vûˣɽֻһأר񣬿˵ӥrĿլûоǺɽǹѣſɷΪ˹ɱֹۣ֡ÿһɽסһֳַֹ֮֡Ū˵ҵһʹһʹѧһʹһʹһʹ˽ʹǣǾ͵㣬ʲôˣһ켬أܣ֮ࡣǰһĺֱǲңŪǰF󣬶þ̡۳һȵȣһƪ£Ҫȥһϻȥ򲻿ǵģɽ˶ȥסˡ 
֮ˣЦôɽؽɽԽɽˡv಻Ȼɽϻסһ񣬲಻Ǹ֮״ţ㣬׶β粪ʡˣطضб֣಻Ǽ֮񡣡 
ֻһƬǴ󺣡Ǻ·иߴ֮ɽܣ꣬ǧأ֮ԡκ⣬ǧɽ룬û־ҿϡ棬ʴvvذôӦˡvˡγ粮Ҫ׵أݷñˣ޷ΪˮɣҪ鹦ڱ˵ԭʡ 
Ǳ˺Կ˵أδ֮ɣ⣬򲻸̰֮Ϊǲĳǰһǻӭ粮ȵɽߵлϵۣ鹦ھ죬ȻٵأǱġ 
סɽ𣿡v½ľס޶ɽǵ֮¶ʱೣ˿ȴ˵ɽԶ𣿡vԶúءԵԶԵߴȥ޶·˵ţ۽桢vһ⣬ʵǶԵ𣿡vЦʱԤ֪ʱԼ 
ڱ˼֮أĸɾʳƷv˵ҪۣǸѵ֮ˡ 
v˵ԵԵĻֲϼʱ˵ԼԵأԵأеȥأûȥأ뵽˼ʣƣһ·һ·Ѱ˼ 
˻ɽԽ|󣬵ɽһң絤ضĿҲ֮Ǵɽ֮е۽һв֪ʶ衣е㲻ţ˵Ŀޣʶأ 
㲻ţԿﳪһ赸һأǵ۽ȻӦϽڵķȵգֹͣĻ档 
ɽֵoɽֻɽϵǽףһʯ־ϡ档ɽ壬ɽãã󺣣һ޼ʡævǺδvνˮǧˮһˡǿɿɹȥ𣿡vǷˣܶɴˮôأvԼʱ˶עζɴˮһжע⡣ 
߹֮Ⱥ޷ߡСԻƵ䶯ѡ 
ɽţһһʯ֮ϣԱͣһγУϸ̣뷢ףͯӣ֪һλˣͲǰʩ̵ͷ㣬˵棬γһкǡֹһԵ콫Ȳ⣬Եڴ˼䣬ɡ⼸仰˵ͣ·֮ڶ֪ʲôˡ 
Դƻ˵ı׭ܹʹԺ󵽴ǹûк̵Ĵģ 
˵涼Եͬȥʤȡ̵̵ͯĸ磬ҵİܡˣæ°ݣ˵ԭǲСֶʧˡͯ˴˶ûмνʧ 
˼֪޷벮Ҳͬȥǿγֻһ˿𣿡 
ֻôͬ˼Ȼʧֻͯȡһ۽ģϣſԶˮǧγ಻áæܣչһֻ涼ЩĴ֣޴ʶ֪˵ʲôֻýϡ 
ͯϳɣȥˡǶڴ飬ؼԾɻص˵أһͬȥ 
һһӦγγȻնȡ£ϣٿΪ񣬷ǰԱ콫նγǰӵγǰʸ治ʤֱۣӰŰݡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  Էɳ ɽͨͯ                            
һʮ  ɽϵ ؼĸ   
˵γˮͷӣ˹޷鲨ɣνռһʱγںߡֻˮǳˮϸʯ񣬼Ϊɰv߲ŷʳ֮һ֡³֮󣬺Ա콫ʹɽȥͷգ羰ع⣬˵һɽֵģһ·ޣǰɫ֪ιʡvɽһɽɽԼԼԸܽɰɫҲˡ 
˵֮䣬ɽϽ֮У¥̨ʤơһᣬЪȻԲ·緿֮һ㣬ɽ⡣v˵Ĺɽ֮ɣȺɾڴ߲١ɽķݽܸתͰϣߣͣûһɼ֮һɽмvֻ˵ضĹɽ֮ɣһûˡо𣿡vһĿ½֮ĳĳضѣһңν 
һֻ̣ԶԶ֮Ц֮ͷһֻǰ֮УǴЦƴгߵ֮УֻЦ֣·ë׺ɡϸ֮ԭǷ紵Ҷײɡ֦Ҷеֱأɳϸۡ紵Ҷ֦𣬽ϸɳһϸɳﲥմԶʵ򲢷мˣ綨ʱ򣬹⽫Ҷ֦ƶϸɳŪ϶ɳΪЦ֡Ϸͯ಻ɽ֮¡߹ҷֹףϸǴҶྥϣۣ飬𽣬ϡvи֮ͣǷС 
 
֣vղЩ˶Ǻˡ 
׺ëΪ£¶Ǹȡˮ˵Ĺ˲ͬǵķԽԻˮɣȴ˵ظöࡣë֮ʲô񣿡vһк죬ɫƺ裬ͺj޳Ƥ⣬ԸǶһϷԧ죬㣬ƼʣϢڸᶣ㲻أʯѨ֮Сһǧ꣬ëѧɣǧΪȺë߸ʹ½ʥ̫ƽǾ͵һתë׺Ϊ¡ 
ĶֲࡣvӴһִݣ㲽ĿǶ¶Уһ䣬ԾӿС֮ѣʯͷȥ̼Ӳ½ḡ 
һݣɫ죬ɱΪϯ쳣϶֮ 
˵ˣһǰֵ½ĳ粮𣿡æӦǡǵߵɽ̫ӣĳ̫֮˵ҪۡɽµɽȥǰˡˣΨΨӦǵ಻̸ƮȻȥ 
Ȼ̫˷ԸǾɽȥɡĳǵɽڍaɽ֮ǰȵȥģôתȥˡvǲǡǸ½ɽϽɽͬءϽɽںδv֮֮أˮ֮һǧȥɡγ콫ʹ򱱶С˰գǰɽ죬v˵ˡһĩˣγѽ£ƽء 
³һֻ˵ؾͬɾɽ֮м֥֮ݣ̨ڣǡںδأڳһʿʵĪҪ𣿳֮ˣδѣ۲ɵü۴걦Ĵ֣굽ֵ˵أѼ֮ϡ˿־ԸѴһĳɡ 
ˣʤȻɴ޳ңĳʤмĳˣȻɵüʽҪɲָһطĳþһʽô֮Ĳ澡ʶɿ񣿡ʿЦ֮飬գ˵һһǣ޲֪֮ʽǷˣʽΪأҾʹȥɡ˵ţǰУȽ棬ɽ 
ʿɽԼһǧߴɽǧΧ۵Ĺǣ۾ס档ɽһɽжľɽоɽƽаɽɽɽɽ֧£ɽǵɽϣɽȫƶԿ 
걲򣬲ϵǡ˵걲˾Ϊ𣬳ԱΪƽаɽȥ淢ǳʽ㿴磿ڳơ 
˶ʱ֮ǳ֮ࡣǿкһϳ֮ģһʶ಻кǡ֮䣬Ȼ·תأ淢һʯѨʯѨȻȻʡңһΡΡţʶĿɱӡʿɽ⡣Ҫʽڴ˵ذɣܿġ 
˵æֹסˡ콫¹ڣ칧İ˰˰ݣĬĬߵлԮƽˮ֮ݰҪתֻһ֮˵۴һƬϣѼ֮һ£;ɽɽһеϵʬʯв֮¶ԭ״еϵͷţΥˣæٰݻǽȻŻʿţ콫ع· 
ʿʵղŰݵʱ򣬿𣿡ĳϰˣʵδΩһƬƣ֮Укƶѡˡܿǳ˲⣬ʿӣΪأ泣кӵັ档ƺƣǾ𣿡ʼȻʿڴˣλظߣ𣿡ʿĳ಻ۣܳΩɽϣ칬ڣѡ 
칬ڵΡ 
ʿ칬ڣİİ֮νֵͨг⣬߸УһǹУһ·УһУһʳУһǻNУһǹУһŮСˣǳ⣬ʵɣһӦѾ뷲˲ͬαҪУҼɣйʹҪԿ󲻵ãﲻαػҪأ߸ŮȲɽ⣬ѵѵ丯ܵĹңΪ֮𣿡 
ʿЦֻ֪һ֪δ֮ʱɣҪȳ֮󣬸δ̣δҪøּȹ̣мȴΣ¶䣬ôһʳŮ֮£ֱ˵𣿲η裬Һʳαݳˣĸ֪ģŮ֮ԶŮһδɽĻֿ˵صĻģαˡƽ˵һ䣬ϵ˼䷲࣬һϣһ£һ־һ־ˡ 
ҪϾǸһ㣬ɫеķǷ봦ȥɡô̸ء 
ԲڵǰɫĳȥһСһУȻûˡʿ˴죬ʮ֮죬ʮ졣Ȼ磬ȻⲻһҪ죬𣿡ʿףֻҪɱԵˡôɷʲôô 
ʿһʱȼ֮ãǻþǴӱþܵʵãӱģֻãܳã黹Եˡ˵ԲŮȻδ̫һһѹˣαУѵе𣿡 
ʿŮ֮ػ֮δܾʱ⣿޷ɽ⡣һֱ壬ǣǹģҪЩ޵ӣԴΪࡣ 
Ʃǰһݳӣս֮óɡ½磬һ飬ݳŮ㿴ȻԴ˵ɣ֮ѵͿϾȻȥ𣿻ԾҪɣֹݳһˣŮ֮裬Ϊһء 
ôСNУʲô˼ʿ߸У׹ȡ·֮⣬˵ݳ֮Се޷ʲô㡢ٺ֮ࡣ 
Nе޷ŮӡװƷ֮ࡣʳге޷ζ֮ࡣге޷е֮ࡣɣң¡Ȼң£ݻȥ½緲µµǻ֣ຬͷܳãĽϵɣѹֵġ 
˵ʱѵԭ໰޿ʣֻʿ𣬿γ콫ضСԶԶһ죬˾ũǰɽǲռǿģ֪ͭˡѼ½ء 
ЩʱһɫĴǣҫǰv˵ˣγ¡һֻǳ֮治ˡ棬һ顰ء֣ÿʮΧvɽ²㣬ǣš˵ʱֻ˵ʿӶ 
v֪ĸǲӭӵģ֪ͨæǰΪ׵˵ĳʥ֮˵أרΪߵлĸһ¡ĸǲλӭӣԿ˵λĳǰȥߵʤң˵ĸ粮糾Ͷ٣ȵɡ 
ҹ룬ֹô˵ȳĸ񰮣Եսˣλ΢ʤм˵գһΪʹĸּܲ粮йȥϢͬȥʹӦǰ໶ӭ漴ȥ 
ʹ콫·Уǽֵ֮ڰ⡣·ϴ԰̳ɣ⻬ޱȣݲβ룬ߴ󡣽ڣ״ 
֮⣬ǡмɲ滨Ͻʤء࣬УסΪһһ񣬵֪ʲôˣʴv 
vɽϣ˲¼򣬱ĳ಻һʶְ˾𣿡vЩְ˾Щְ˾ɢ֮ࡣÿһʱڣۣͬѡΪʲôûְ˾ 
vŶ½õǳˡǶۣȻûְ˾ǶӦź֮ˡѾɣҪźĸ 
v˼˵ɣȻֵȼȼµģڵȼϵӦź򣬷·۵źһ㡣ղӭ粮İˣźĸˣܹźĸѾѵˡźɣλߣźҷǳ࣬һѹһ޿ӱܵġ 
½Щ֪֮ΣԸ½סǧ꣬Ҫźٹԭʡ 
⻰淢ˡ 
һʱǰһлʽķݣȵķݸߴ󲻵һ룬Ҽʵľɣ޽̵ݳ˵ˡ˷Ը粮ףһƽؼӵıģ֮ߵ棬ֻһߣ޲뱸඼޻⡣һ룺˵Ͻ磬涼ǼģԴ˴ˣѵĸΪ𣿿ľһ޲ո£ȷġȻղǰ˵ййӣңôȻǾУˡ⣬vvƵԯģй滹ФءһŻȻʻv棬ȻлƵۻæȥ˰˰ݣȻȸģѼˣһأ˵صķ磬ʹ½Ѿմ˳ۣһϴ媡οûгɵþءһ벻˾ũռ˵ġ 
ʵĸסڳ𣿴ǰֹ˾ũǷ񵽹˴vס³ǣ˵Զءǰ˾ũʱĳ쵼ɽ¾δ˳СڻƵйסһҹvȶĸȥ 
˴գ롣콫ڴˡ콫Ӧʹйֻһͣſڡvϳ֮󣬶پڣӵȥߡһشǣһشǣܹ߰˲㡣ȻһƬƽ¥ӳǰƳֹף³֮󣬴vһޱȵĹ濴漸ƣԼΧڰĶң֮ߣܵɡȻһ޺ڰ֮಻֪ӺδڴȣȻ߳һŮӣvȵ粮vӦŮӴݡֻǸĻ԰мĶ԰޴УšĿɫϾϸңǰһߴĹĻ򴹻ǰվɣһ߽һƣ߽лӭ 
ϸŮŮԼм٣ЩʶЩƺʶֻüǰһ˵ţλŴԿ˵ʥ֮רĸлĸ֪ںδĸ֮λл˵ֻ꣬˴һ˸߽еˣˣ粮Ҫȼ㣬лء 
һŮڶ粮ѵɽ鹦ھˡĸ֮Ч΢ͣι֮Уҵл֡벻Ҫ˵лĸȻˡ 
 
һʶĸŮϼ棬˵֮ɣȫĸʥԸģθί֮ڲç˴飬ʹΪҡ 
ɴĸ̴ǣֹ룬˺һᡣȻ˴һ˸е̫ǫ̫ϣȻ£ȻΪˣվûóûû̸ҿ˰ɡ˵ڹ棬ϯѱ룬֮粮ˣֻҪж˵л֣ҪǸݴô֮ļȰ粮ȥԸӣΪ磿Σֻ˵ȻˣҲӣ˷ɢȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ɽϵ ؼĸ                            
һʮ߻  Ⱥɴۻ ɽ   
˵߽ڣֻǵ֮ߴղ߹һࡣ濪һ־󡣵ϯȻѰںãмϯʱĸЦӭܹˣҪлĸ˵粮 
Ǿ̫ˣδ֮ɣ⣬ĿԹ鹦أ˵ţֻͷһƤѩͷ𱸵ſں֣ǳͷֻҵЦţ಻ԡ˲⣬ĸͽܵλǺʥѲˮ˵ֻܹˮʥĻд˾ũԼҪֽг粮飬ǶŪ𣿡 
ˮ֮ƽ⣬һָ֮ĸӦù鹦ĸĻǲģпɲл֮˵ţĸлһƳۣƻվĸ棬æȥƻлĸ˵˰ɣ˰ɣҪٶˡǿǿ˵һͽ£Ϊһϯǡϼͬϯһӷǳƣǽʲôʲôط벻 
ҪĸʵοкЩ粮粮ʶ𣿡ϸһ۵Ƕخ뽡خǿϺףڡԲޡšsݸжʮ޼®ɽʹߡɽǱɽʦʦףޡ򸾣Ϻףࡢ򸾣̫ؼ򸾣򸾣ŮŮϷ૕ŮŮŮŮˡŮʶģĸŮ΢ơӢ̫޺شˡ 
ԭ츳ߣǿһ֮޲ʶкûм֮ˣ֪ôɡϯʶһһклȻɫŮӣ·ࡢơࡢڡɫ߹˵粮ԣʶˣ 
ϸһòǳ֮죬Ȼںδʲô֣Σ벻ֻøĳһʱʵ벻ԭ°ɣŮˣЦһЦһµŮָͬϯӵλ粮Ӧʶֵ粮겻ʶ𣿡 
ϸһʼ벻ʵɹգ 
ЦĳΣ޼ɡȻ𣬾˵ĳǰһΣμо۷ˣҪλ𣿵Ǹξģʵ£޼ɹЦ粮ΪǶΪء 
˵ˣֻһеΪʲô٣תһԭǾع 
عһ·˹֣˵Բ𣬶Բλôæȥϸһ룬ǰˮæ˲඼ˡ 
һ룬ֻĸ˵ǰæ˻мλأ粮δԲʶܰɡ˵ţмϯһָ˵λ֮񣬴µǲԵµǳ۳ŭµǻƵۺŦµǰ׵۰о࣬µǺڵЭ͡ 
ָмϯϵһŮӵλǾŮշϵʱǶڳ粮ʱǶɢˣԲˣæк 
ֻϯÿǰһ̽ľƱĵ״԰һľ輣˵״룺ݻĸ˵ƾ޶࣬λ밡ҪˣҪȥǸı֪ն𣬾͵Լߡ󺧣ֻһͽ£Աߵİ漴ԶԸ¡ϸͬϯλ޲ˣ֣Ծ٣ڣ̾ɼá 
ͷ׳£ÿһ඼˰ͣԿȻԹ֮ǲԻնȥţһڵնɷԭʱȫймϯгмٸյ֮紩̵һ㡣λǼߵģԾ⣬ɸ̸˵졣 
ǳι۹⣬δ룺ǰ˾ũʱ򲢲ˣռϲûüšˣȻԳͨضһԭʣǹŪҿ 
Ȼ򵽣خ뽡خǿȶ֮񣬲ֱֻ֣ܳ󡣼ȻмȻһɶˡ 
˼䣬ֻ޼ʵ¹λǵ𣿡ǵüǵáʱȷϵΣԾʵ£޼ɵ˵ι֡һֽΣ֮ΡһֽجΣֲ֮Ρһֽ˼Σ֮˼ҹΡһֽΣδ֮ʱ֮ΡһֽϲΣϲöΡһֽоΣ־ΡΣ˵ʵ֡һΣ˼ΡϲΡζ˼֮£ԽΡһǻΣجΡΣΪǷ׷׽£ԽлΡһֽΣ֮ˡһƽ˼Ƿ࣬겻Σ߷лΡʹǸˣ˼ǵȻһȻ˯ʱ֮ΣʹΣǸһǷǳ֮顣Ƶ۵ʱһΣμ紵֮ȥμһִǧ֮󣬶Ⱥ֮󣬾֪±շˡȻ÷ں磬ڴΪ࣬´Σ֮𣿻һʥμ۴һˣ֮󣬽񻭽ȥѰΪ࣬ȻǸࡣβ꣬ʵʵпˣ𣿡 
ĳ֪ʥμ࣬྿ûпʥĳμλλʵʵĳ֣޼ɵɲѽ˵ǸǷˣĳȲǷˣȻܼ֮ꡣĳ򲻵ܼ֮꣬ܺ꽲磬ǳ֮¡Ʃ糣ˣȻʵѣηǳ飬ԭʡˣοĳء 
 
˻Ȼʵô˵˯֮ʱһȥ𣿡޼ɵ಻ˡеֻ֮УշתμΪ壬ĪһͬһٳһһнŮĿһӳһࡣһ¬һгһʼһͨŽס 
оԪе죬ڤŽӤĿһʱ˵һ֮ʣڰ֮Уʲô񣬾쵼ȥʲôอʲô֫壬Ǹξˡһˣֻ֮Լ֮ȥϱֱõΡΣ֮еΪࡣʹһе֮ʿܹ֪꣬ռʲô£ʲô£˶Ϳж˵ƶǳ֮¡Ҳһֺֽ롣޵ʱ򣬽֣ףһôһƽ弪Ǹʤķ 
ڳ粮ͬĳ¹֮һְˡ 
޼̸Σĸ˵λαݰֹʢᣬ˼˵Ტһᡣأһǻӭᡣ粮뿪˵أ½ȥҵվָѽʮꡣѵɽ꣬һμѻǻӭӦöྴһ 
ˣһƣ˵޳޳ɣӭӭһһʱƽıƺﲻ 
ĸĻ벻⣬ʣֻý 
ţĸ˵½ˣҹƳ粮·֣ССЧͣæּޣ˵һεġǿͲʮްϣëƫݣɫڣ񤣬ൽӣǵοһɡԽᣬֿԽοͻᣬ粮ٿͬˣɽģѣδæģҶྴǼǼˣ˵ǣӦþӦþʱϯϵıæˡֻ˶౭һ 
ֻĸָ˵ԴӽϽָ½ֺˮ˵ذ˲Ҷ۵ĴǬתϽĶϵҵѽǧ֮вڸ½ˮεƽӴԺ£ͬƽ֮ǼѵõġԽᣬԽףᡣǴվһͬף죬ףµأλΪ磿ˣһƣһỶվһ 
£ȻǺվ˵λǰ½ϷżȻҢʥӡΪˮ跨ҵʱ֪δأϴʾܾʥӿѣҲ˵ĸ֡ʱԭǿʥ̫֮УʹԲ˵֣й©񳯰ĸԹң˵һ鶼ǳġ 
λ룬ͷǳˮ֮粮˹Ȼ٣԰ĸΪһΪһǲ跨ǰĸΪסԽ񳯼ȿοʹᣬǾ֮⣬Ӧöྴĸλ޳𣿡 
δϣһֵ޳޳ɣֻϯһŮվ˵ĸĹ͹Ȼ٣ƻ˰æĹ಻㲻ࡣҿĸŮӦؾˣظһƵ޳޳ɣıȥæһ 
ʱ飬Ȼַһ˫̣֮ʢһӣ·ˮʶϸϸ棬ϼ˵ңǱɽƽʱӲ֮룬ֻҪȪˮһϴʳˡ 
ηأԳˣȻ֮룺Ǵ˾ũռûеģɾ棬֪жء 
һᣬϯɢ׷ĸǶȥ˼е⣬ĸǡĸʹƳйסһգѣĸһʮꡱꡱ·Ȼǳɹ֡Լϵ½Ȼʲôأ޴̽ʣơȻĸǱ롣ɸʹ˳ȥ 
˴ȴƽУһʱ³ǣڣ˹ãĸȺ򡣱ƻˡشϼ˵ĸļŮ඼ĸ˵տͶ࣬дܣԭ¡æǫлҪǡĸ粮ѵõ˵أηסһأ 
һͬoɽȺδ 
ƻ˵һղȥɡˣֻôӦ´浽أʮ¥棬˾ũռص£಻⡣ 
ĸֱƳ³ǣǶϡ 
ĵطȥһֻ·ǳڡһֹסֻ̫棬ϱ֮һĲ͡ 
ĸˣ粮Ƿ̥ͲסȲܣȥɡ˵ţƳѽ¡ 
ɽߣݺ𽡢ϷĲ١Ƭʱѽһֹףĸ㣬һǡǵڶ㣬磬Ϸ硣һԣԽΪܭǣ䷽ǧн̨¥ʮߴ֮ءֵطǲ׵ģϷ磬н˾ͿԵճ粮һ㹬ڿԸˡ˵գƳһת˵ĸһ䷿ң侫 
ƻֽڼһһ⣬پתǷҾתһܡĸǴ˵ҡΪúãʽһ䡣ϴδ˾ũһ룺ռеġ 
̸һᣬظƳ㡣ǵô˾ũռϻһţĸһȻǻĲ֮裬Իˮ 
ĸϯõǴ˵ءԣһ·̸ѵš 
ֻ⼫Զ֮һɽšʣǺɽĸɽ֣֮£ڱ̺֮СԵƶԣɽһ֧ͨԽɽɽӡĸǵġɽʹ˵֮ǲߣΪŲ㣬жһ꣬һ߾Ŵ磬һ꣬ľӣԡһɫҹˮϣ򡣵д̣һͿһһֹϣζһͣڶ죬ɫ֮ˮϴʳ֮ʹᣬ顣ھŲɽС֥ޥԣֲԱʮ̨ǧɫɻַһ䣬ֱʮɣָ֮зʦеƣ֮絤ɫĴܣ̶󤣬ϵɫÿǧһࡣ̶ɫ֮ʯǰ֮ɡʯū\G֮񣬼֮Ϊ֣֬涼񣬴Ա߱һ֦ۣϣǳɽ¸оźӷгನ첨ǧٶһߣٹǧ٣ˮ˸۵ɽ죬粮Ըȥ𣿡 
ĸλ˰һգѾ֮ 
ʱѲ磬ĳɹǣиԵٹɡĸˣ಻ǿʹй       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ߻  Ⱥɴۻ ɽ                            
һʮ˻  Σ Ң   
˴գҪĸȥУȻ˵ĸƻ˶ˡæȥӭӡĸ֪һҪȥСⷬȥʥӴлϽˣ뵽ߣʱȴܶҪᡣЩȥʥӡһģ㲻ҪЦ˰ɡ 
ﲢûбʵĶ޷ҡȵȣˣָղųԹȥǺõġ 
ˣæٰлճĸŴֳкͣĳˣ಻˵ǡԿ˵ĻֻȴʥӰлȻԼٰлˡĸ˵Ҫ񣬲Ҫ񡣡 
ʱγѼݣʹǰҪƻ˵ĳǰ֮׷粮ˮˮƽĳȿԲͬȥˡƻ˵ڻܣͳ粮ȥ֮£ʼգɰ;ϣҶȥ֮ʥӻҪ۹͡ 
֮ܲ࣬ʹʥӷͶȣԸģ಻ܣȥһķ١ʹԸ⣬ôԾٵ־ǿ֪ 
ԱؽԴӸа֮׷粮ܾ˿̲ڴ˼䣬ȿɽ⴫Ըʥ֮ģܷ⣬й˼ɣҽгǵķȿȥ˵֪ 
Ա콫ˣһӦизǳɣ룺߸֮л̰˼主󣬶Ըɵأҿɡʱѿγĸƻ˵һٻᣬγѽԱ콫ӵŵ糸ۣʱѶɹˮʻɽγʹǣлһʹγԻضȥ 
콫һټɡ 
ĪǴ˵زoɽ𣿡ľʹŪҴ˵صȷoɽʶġ˵ʱָǸ𣿡һϴԶɽ֮´񱼶ţճҲˡæʲںδңָں棬þ͵ˡʵ⼸ںδճϵ粮ȥĳֻͯܡֱͯ˵粮ձתǻȥɡֿǲĳȶˣҹ粮Ȼѻء 
˵䣬ֻǰ泤ѡֱoɽ 
Ͽˣת֮䣬ѵǰ£ԭȻǲһˡϲǽ֮ʲ棺ͯڣղ֮˵²ܷ㡣Ǽ粮Ϊ⡣ 
һ֪Ѳˡ 
˵겻ѣʲ棺⼸ʲôط 
ղŴӺδճ粮ȥͯҵ˵粮ȥԼղܻڴأζֳɵڴˣˣȥɡĳˣ޲޳ɡǴָͯǰȥ 
һԽɳһIĸ֮ɽһгˡ״̬˶βͯ˵Ͻɽ֮ŵ֮һڶֵһ֮ɽͯ˵껽ӵĵطסĹԱjϣ껵۳֮š껵ڴˣר̫ 
̫룬Ӱա껵˾죬ȥˣ۲棬ֻðݡɽһرľ޽βףزͬյ֮ɽ࣬һޣ״౪βһǣʯ 
ͯ˵ֽһбϷ״׶һ㣬ʶ๡ʷǳãʱ˻𣬵˼Ҽȥ֡Դ֣˵رжǡϷ֣ԼǸ֮һյ˷֮ɽĶꡣͯ˵ɽǷĵطһнɣס棬ûмֵ|ɽһѿ̫ȥĵطȻһԳһˣ滢צִһᡣͯ˵֮סڴɽר֮¡Ϊֺ⣬һֽк⡣һյ֮ɽͯ˵ɽһһ񣬶֮л״꣬һĿβ֮ףʳ⣬ֽuI״βЦ֮ʹ˯ʱħסһյ֮ɽһޣ״βһǣצͯ˵ֽвϲʳԱٵ֮һľ״ĶԲҶʵʵľϣľʳ֮ʹ˶ֵһɽ֮ɽ϶൤ľҶȣʵϣͯ˵ʳֹ֮֮Źֵޣ״βͯ˵ϲܹˣ˾УСֽ֮״^VȮβͯ಻֪֪Ǹ֮񣬳֮󣬵طض󺵶ѡ˵ĳȽٵĴˡ 
Ѷǳˣǡҵ꣬ȥȻȥ󣬿Լһ飬֮ºⲿ֣ͿԽɽΪ磿ĳ롣ĳǵĹȻ٣Ǵǰ缰λ˵ͼţϲ˵ۡ 
²֮£Ҳϸһ飬˵֮ɽط֮ʬһ£Ҷ¶ȲǺ⡣֮һʬ׺αؽڷˣⲻɽ⡣ 
ҹ䣬Ҿoɽ˼Ϊoɽͯסأ߹֪ټ 
գֻöѰ֮ɽʶദѰ¿Ȼһʬ׷ת֣ټ֮㡣ֽͷϵɽľ֮ϣ״Ϊҡ 
Ұ룬ŪɱEȻЪˡ 
Ҫ˴ʬ׼ǼԽţԭ治ɽ⡣ 
Ȼۼ˷ԸֻաѰһʯʮĽȶ֣ʬʯ֮Уôʯףʹ˿һ䡣 
úʱ򣬽˵ϿȥʯʯңȻ֣ôһбеһˡҿˣ쳣ۡ۱Ⱥֻ֪һ˵Ǹ֮Σʬס֪áɽ֤ݡǴӴ֮ɽⲿɽŴιɽⲿ鴫ĳҶ˵֣ûȥֱ֤֮󣬷żɴȻʯʬ׷֮ʣô۵շԸڲأ߾Ҫɽϼʹ֪ɽⲿ˿δ֪лᡣ 
˵ڲعʬ֮󣬾ͺ˳һ۶أ·Ͼ޵飬Ұ² 
˵ҢԴȥ֮жˮǳġԼλѽʮأѽ꣬һһغ¸أ̫ξ˴ˣǰλڱˣֻϵǴ󱦣һ£ҪԾǰ֮ȻǫѷһҪøҶ֮𣿻ô˿ȶһ׵ıʾʹ֪Բı䡣Ѷ˴£ִȺˮ 
ˮҢһױڣʾ䣬Լ˵Ӧ˴˼ˮ֮һ̳ 
գǶµڶգҢȺˮ֮ȡǿȺԵ羭뽫λ̫ξ˴˴ѷЩԶ֮߷޲ӶŮ֮ǰͼӣͼ˵˴Щ˻Ϊż֮¡޽ձϣˮ֮ף棬ʹǰκͼżֵģô̵ĻͲΪ׼ 
ʹһģżģô赳ȥˮ֮ףԹ֮԰գǿڣ˴ˮȥȻصϣȺԴ 
ֱ磬Ӱ졣Ңʧ֮ɫ룺µŪˡֹ֪һᣬȻˮ֮͸һ⡣Ǻ֮Уˮһ긡ˮƺһšϣֱ̳һ౳̳֮СǴɻˮҷβš 
ҢæȺǴʰԭһ顣涼ǹ걳֮ɵġչһ֣Զ˵Ӧ˴֮⡣ҢȺ˵ȿΣ޵Ļ𣿡Ⱥٰݻף˵۵Ըжϵۣд֮ءֻ̫ξ˴ɽ̴ǡҢˣһ˵˽αع̴أȻ˴ϴӦ 
Ңڲض˵һضɡ 
µҢȺصƽҪô䣬粮ӺˡҢϲ֮̾󣬾ͽں⾭δԳһֽĸ͵ϡҢοͣ˵⣬༫ˡ 
֮༫ˡЩ콫ؽԾͬ𣿡ӦǣǾҪȥġҢһк˿ҳȥϢճʱ֮˾ͬ޽ο͡ΨΨ˳ 
һʱ̫ξ˴ҢѾӺδ󹦸ɣǳϲڱ˵Ӧηͳӹ֮רãʾ¡Ң޸ղ롣Ⱦϵڳ֮ԻֻʮĽղ˵Ҫȥˣ˼»ԭϡǶΪͣһȥǾޱʾδǸȻڱ˵ȾΣз񣿡 
˴ӹǹҴ䣬ܲǱ˵֮ɣ걨ǶǾܹȻǺãǱزܣǵĸСҶԴǵ˼ѾˡΪ磿Ңǣγ걨أ 
˴걨ķ޷Ƿһɡ 
ΪܣȻǹҵĳӣӦڣɣ졣ƩسӸߣǸɣ۴ǰһһ𣿡Ң׳ǡ¾ϸϸⶨһֳӹ䣬ռзȻ̫ξ˴Ŵǵ۹ȥ 
˴գҢ⳯һ¡ش䡣ҢԴӽ˴Ժ󣬾ѲУżȻټȺڳ·ޡΪ󹦸ɣΪԾ¡صʽƽҢִˣ̫ξ˴˾ũ˾ͽԼԪȴСڡ˲桢֧֮ʮĽȶ棬 
ʱҢټһִһخǿת׵ģһġ 
Ңϣͽϣһתخǿ֮һΪԼ񡣵Ң˴ʵοһȻʮĽȼȥδ̫ˡΪ˴˴󹦣Ӧил걨֮Ⱥηڴأ 
ĳȷƻ֮粮Ч͡ˮʿƽĳ¿Ӧȥ˼主ĳ֮ʥӺ⣬ĳȷǳмллɡ 
ĳ˱Ѷ䣬Ϊ࣬١г粮ˡ׷汼ߣЧ΢ͣǰ˵ˮƽĳݼɽѧջʥ¡ĳʵڲҵлл 
Ңȸ֮־޼ɶٵģԹܶࡣͬƵʱڣȵʱĳӡǰгཫߣ޴ľڻаسӸ˼긻޷ʹԾ΢ģΪ磿 
ˣҪԣ˵ʥһʢ⣬Ȳɹȫ־Ը־Ըʥǿʹʥ֮಻ǰշǺ˵˼䷱ˡ⣬ǿ಻ع˼ɡ˼ֻ֮˵˵־Ը˴ 
ʮĽһᣬ˵Ըֻ˵ɵġ֪ôڴ˰ɣοʥ֮಻ҢӦϲһ˿ڴá 
ȲԸڴ˵ģ಻ǿȹȥϣƻ˵лҪҪԱ콫ΨΨӦҢԱؽһƣѧһܵ޾Ϊףؽˣл 
µҢֺЩ飬ɢ 
һ˳Ա콫Աؽȸǡȶ껼֮˲Ȼ޿ΡԱ콫׷ƻˣɼԱؽɽƻ书УԼöɣɼ࣬δԭʣ䣬ܵҢ֮ɫ֮֡ǵͷءƳʱݽڶʹǮԪ͵ֶıڷˮ֮ʿ꣬ڱԺԱ߷󼪵ءɮ˳̩Ĺ֮й˷Ĺȥıô˵طˮѣִⲻӣʹȥ򣬹ȻһĹаʯأľѾΪҽֻһߺʯϣһɣֹ߳ɫƽֹ֮һͭԱ߽໨ϹһڱϻѾƻΩһڽ֮ϣӨȻףΪɰıϲֹסۣһܵ棬ҪȥȻһڷ裬ӽ·ɳֱıı⧲ұüһ£ʹƵӣ̧ȥһվˡ 
գı֪֮ڿȻڤȻΣμһɷòҰ֮࣬ףɫ𣬳һ˫ţͦһڱ֪˵ǵҢ֮࣬ǰճϡͿˮԹ⣬ڴ˵ءǰ˵Ǵ󺣶֮ɽ]Ҳ鿱ˮáסܰʣ϶˸㹣ԣҵİʯѾˣҪ͵ҵ񻷣ʵдڸһĻǾ͹ҹ˾Ρܷ֮࣬ٱˡ 
֪⻰ˣ˲֪֮ؾڴ˵ءиǮϣ׵ģһƪ͡Ľˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ˻  Σ Ң                            
һʮŻ  Ң    
˵˳֮󣬻ص˽ڣȻͬǰݷá 
̸̸֪εȥ֮󣬳͢׮¡һ֣ԲáֵĴҪΪ򵥣ԾǴǰɽϪ֮ƶ֮磨มʯԻϵ֮üĿʦ֮ɪ£Ϊʮ֮ɪ˾Ϊˡҹһ֣֮֮֡֡ĸʴģֻľ䣬űӺ]]ӣ˷ػأ஡ 
ϵ۵ʱ޴ʶ衣 
ɼֵĸȫ£ں֮ˡһ¡ 
һ̣ǸġԴӵϷֲп֮жԻص۶֮󣬱һ˼Ϊ֮ǹҳ򲻵ѡ̵ԭ֣һҪԼ֪ĻڣһʹԴΪ䣬ҷֶα֮ߣǸİ취취ڽ̻ʹ֪ǵģǲģôз֮ˣ̷Է϶ãơȻһװ쵽̷ܲʹԷ̷ΪηʹԷ̷ΪɳܡʹηӣСη߾ηκ 
ʹҶηˣ಻ǲҷǲϷԾɲǸ֮Ҷڷı˶ԣҪĻڣôȸһԸĻ֮·ʹķɱɱ뾵뾣棬ǭǭĹ߹ȻɸܸʹҪĹ£ɣ񵫲пֱ֮д 
Ըյһ̡ĳī̡̡|̵̡̡֮ȵȣǲʵûͬī̵ˣͷϸһ鲯̵ˣϸһ£\̵ˣϥϸһ鲯̵ˣ˴һûĲ¡ôһϲʹ࣬ȴʹ಻ߵҶָĿ֮˵ﷸˣߵ඼ָЦ֮˵ﷸˣɾʹ֮ģ֮ĶĻ֮⡣ȻܹĻڣֻҪ·ȥȻȫȫһˣûһμọ́ȷһֶõķǵ˺֮߳ģΩ䲻ƣ಻ȷô̷Ȼòˡ 
ڶ̡˵״Ѿȷ䣬޿⡣ǿʵʣǳڲʶǳ˵һҪ̣δһԩԶһ̣¼֮أȥԶ⣬⣬ʹھʹ֮⣬һʳʵʹ࣬ӽ˼ 
Ǳ̡ڹٵְԱиģѲƳһޣѱ޲ʹ಻ʹ˼ 
ĸ̡ѧУ֮ͽвʽߣØ\֮\õþС಻ʹ࣬಻Ǽ֮߳ĵ˼ 
̡˼ƣˡó꣬Ʃóҩȥ֪ҩ֢ɥ˵һƬģ˵һְǺѶϣ׼ó꣬ǷСĵ˼ 
ֿ˵Խ̣ī桢|֮⣬ټޡˡҲģһֽΪ񾭲Ӧ⡣һֽ֣ڲңƩһȥľȻΪײɱˣӦ⡣ַ˱ϰ죬򲻿⡣һпⷸģƩ֮ĶӣΪ䷸޿κңķɶ֮һҪշ졣һǷַʼղϸĻڡ 
֮߳ΣΪҪˡͽգϰ첻ɡյʱִڳ֮͢ϡ̫ξ˴ϸϸã֪֮ͨҢȻ󹫲ʩС񽫼һ꣬ЧͬŵȽ̸ˣ֮ 
һգ̫ξ˴ϸϸ౨þС̫ƽһģ㿴Σ̫ξ֮⣬θķ˴ࡢӺݷΧ̫ҿÿݶݻߣԥ졢ķΧδʼɡ 
ˣһأ˵̫ξ֮ĳӺݵطƫԶˮƽͨδ㣬ʹٷֿԾչ˲ȥ㣬ҴɡݱǰϷԴӸĳʯɽ֮󣬵Ϸ⣬ԾɽסֵرΪһݣΪм֮أֱ˷Įطʵ̫󣬺ǾƼףʹΪݣ޷ĳ˼ 
˴ˣΪȻ¶̶·ݵ֣ݶֳһݣӪݣȡһлҪѾӪ˼ݶֳһݣݣȡ̡İ˼ 
ֳһݣвݣȡ֣ϲ˼ 
ˣֹգҢȺ۹͡粮ȻǸ׹ǰѾܷ֮⣬ǰʱ׵ֿǿԾɴ书ִһաΪ֮ĸ޲ӶеģԴվ֡ҢּǵϹ֮һŮϵʮŴڣʮ꣬ɽɷȥʱƽˮ书󡣵õҢ֮ѾǧˡҢΪˮ֮ڹʱǸٴ͸һֽԴ֮󣬳粮ΪĲĳˡٰݻףҢл 
Ң˵ǰ̫ξ˴˵ľΪʮݣѺ̹ΪȻȷΪʮ֮ÿһݲΪʮһͳʡķɽΪȷΪʮݣÿӦֱһ֮ɽΪһ֮һݵＯ飬꿴ΣԼǡ 
ҢôȥѲһתȽ·ֵĽ绮壬ÿһɽΪ֮򡣸ѡ͵µˣΪһ֮ھͳݲѲʮݣգˣæ׹̴ǣ˵֮³Ը֮ͳ֮ʵҵҢӦ̫ξ˴ִȰֻö 
ڶܷľΪĸۢϣˮѲ档յʱĸΪԵҢͷۢΪǵ෵ĳӣֱӻƵ۵һϵԴռϡ 
ܷϣ̡ 
ĸܷǲġʱ١塢֡ϵĸϣغغ֮٣ΪѡԲһ٣һ˳䵱伨һأΪũ֮Դսϡ 
ܷ棬Ϊи׸գһԲأһգϡ 
˷ˣԪա硢֮֧ȶԹְ¡඼ʹ͡]޴󹦣Ƕ̱ߣڣһ˽ٰݻܣй֧ܡԭʣ˵־ڣԸ١ 
ʥ֮²ľ޽ٹд󹦣ڻӦڴˣۤΣԸУȻ⡣㿴Ǹ콫ܵηʱְأ 
֧Ĳ֮ԹȻĳ˼þסڴˣܲĺˬ졣νʿ־ĳԼ಻֪Ǻĳʥ֮ȻҪ£ڶоúܾѲĳڴˣԵ׺̫ƽĳˡ˵ˣǿֻתҢ׼ְ֧ȥ֪ա 
˵ҢַȺ֮󣬹˼գǸô䡣̫ξ˴̴ֽǣǳ඼ҢȰɣ˵˴꣬һȨ죬α 
ʹһҪλڳȹȻ֪ʥǫ֮ȡǵ˺ʷ˿Ϲ֮һӺΪ˾˾Ϊӵ¼С֮Ʋضĵ˴ʲô֮ģʲô֮裬˵ģǺ·ɶ𣿻һ㣬ʹһҪ˴ྡɵȵ֮󡣼ʹ˴Ȼ˹飬ôµȻġʹھλºҪסһӹľ̰õܳӵĲŵΣþλá񣬲丣ңһҪġһ֣Ȩ㣵ĳҪ۶£ӲƾλϷ˵ǾԼԸģֽ±ɶԳȵ򲻿λ˴ˡʹ֮ôٿ⣬ٿģδ֪Σ 
Ңһ˵Ҳ޿˵ֻýλ֮ĴǸȥ֮ǹ͡Ȼ뵽һŶˡ˴һԾҪȥԳ񷢲˵ҵ˼ȻĹȻ̫鷳ˣδˣ߿˰ɡ 
򶨣ǡô˴ͬۡ˴ΪǸְ֮£Ϊ򲡳ȱ˾һٱǴ˾ũεģˮƽһũؽﻮϾˣ˴˼ҪԼ˾ͽ֮٣δ˾δ˾գ˾룬διʦڣδɽ֮£ӷξְ£๦ 
ҢˣȻ 
ΪǷѲ֮£վҪѵ 
Ңʱܷգ䲻ãǱߵķ鵽˿̶ĸʱ༫ϲסǱߡǰδƽ޲֮룬Ҷ󹦸ɣ޸ҵѵˣô꣬ٵǱȥ漸ꡣ˴θѲУȵǱߣΪӵһιΪϢ֮ءҪע⣺һ˲ƣڶһǱܣؿ٣û൱϶أʹԶһ಻ 
ˣ׶ˡգɴ֮¡ȶ£һתݵʱ򣬸Ңڳطһιݲ࣬Ҳߴ󡣲Ա߱һ԰ЩľޣΪι֮ã˶ѡ֮󣬹鳯ѡʮ£ʮʧ졣ʮݵɽֻ֪оŸͿɽǺɽԥɽɽ̩ɽӺǻɽǻ̫ɽҽɽǺɽӪݡݡݣ޿ɿӪɽһǲɽɽһɽɽһɽû֤ݣ֪ǷΪġֽ֮ѣѡһɽɽһʯģ˾ͽɽҢɽлᡣ 
˵ҢȽѡɽˣȻֽι֮˵һ顣Ңϲ 
˲жǵҢλʮصĴ죬ҢȺ̩ɽһ֮񣬷̩ɽɽơ 
һӵաȻһон˴Լ˼ˣһյضιֻǽӶףªǳ⣬Ӵ˾һס£ٻƽҢТ˿Ѿһٶ꣬Ƕĸ춼˼Ľѡ˼ʱι֮ĸһ񣬳Ϧհּһ춼ķĹʱȥʡӡǰһأɼס 
һգҢ춼߳ٳعżȻһβ㣬аĸʱϲʳ㣬G䣬Ҫôĸףδν֮ޣȶһ룺ĸ֮鴹¶Ծҵңδ֪˵´棬ҺηȡĸǰһǾҲĸ֮𣿡գͽдȡǴ׽ʢţˣǰ 
Ȼߵ棬ĬĬߵݡݱǴһȻ¡ԭϣǣ·ͬǹӡһ㡣Ң㱾ӡǣղûеģδ׽Ĵ˵ղʱȷûеġ 
ҢΪ죬룺ĪĸҵĹϵӡǻĸҵһףδ֪׽һβԿǽд׽һβϸϸϲӣȻԾԹϣĬĬߵݰףĸӡǡݰһȻֶӡҢ֪ĸȻĹдΪʹĸף·߲ҵļƷܺЦ̸Ǽ֮𣿡뵽˼ʣһᣬд˽βɷڳ֪β㾹һ֣С㣬ռ޲ӡǣǴҾ͸ȡһ֣Ңĸӡ㡣ֱڣɼҢĴТϸˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮŻ  Ң                             
һʮ   Ңڹ   
˵Ңιر棬󣬵ƽˮˣ񽥶࣬Ң춼ȥհ⣬Ļ԰пЩݪľ޵ݡж˫ɺףëף衣ÿ¶£°յʱ쳹ĽҢܰǣʱǷɳ԰⣬貽ˮߣƱϦ£ǾΪȤ 
Ƕ﻿ġԭԾ˴֮˴ͽڵ۶һ֮лҢһлľ޹֮Ʒ롣˴ǵһ֣仯ԾĿ˽жЯ˵ԵҢɺ֮⣬һĿ֮ʱۿʱҰոֹζʵģ֪ι֮һסʮꡣʮ꣬ǵҢӺ泩ʱˡ 
ĸ˵ˮƽ󣬻жʮ̫ƽ֮仰Ӧ顣ȻҢʵ֮Уȴһ֣ǹ顣ⴴĶԶˮ긺ͼ׵ʱ򡣵Ңǹ֮ϰ߲䣬Ϊɰ𣺡ǰϵõ֮𣬾ʹһ顣ũϵطκ˰룬ʹһ顣 
濼ԯƵƳ֣ʹһ顣껵ǣһ顣һֿƶ飬䲻֪ΪʲôԭʣܱһҺηҲһأǵʱ룬վΪ֮ǣܷġԴӵ˳֮һ£ô˾Ͱǰ־Ըٹ龫˼һ꣬Ȼɹʱ̫ξ˴֪ˣ׷׳뽫䲼£ȫѧϰΪƳĹ飬Ϊͳһ֮áǵҢΪϷĶͿΪ֮ģһϴӦҲɼҢ֮ǫˡлᡣ 
˵꣬ǵҢλĵһꡣҢѾһʮˣԺ󣬽˥жʱֵǰź򡣶ʡŮӢ̡ 
˴ȴСǰʺ򡣾ԶݰϢǣҢףҢ١ 
εҢ̫ˣҩʯ顣Ңƽտּ֮ѧǷʳֲ֧ס֮󣬾غˡʱжŮС޲ϵ˿̲˵ֵģϢ֮°޲ʹޣͬĸĸһ㡣֮ڣµİղ֣Աʹνѵ֮ 
ţǴרʱһˣǰΪʲôˣˡʱҪǿɥҽֹּ޵ȵȼ˼һȻǱʾǵųǵ磬һΪ龭˵ҢģɥأĺܰԭʣΪǺѵõģԲѧһѧǰնĸ鲻ܼҢֱõһ棬ĸɥǸܰҲֻ֪ǿ֮һɼˣȰ𣬻߶һ̷˵ģҪϰ졣ЩΪϵ޿κΣֻ÷ɥֹֻͣ֡ʣǵǷ𣿲Ҫ˵ǿȵ˾һҪǸ촩ءտٵˣȻ಻αӡֻҪȨͿõΪϡ档ҢʱİǳģԽѵáԼ档أж뵽һǧǰǹӣֽթġԼ˵鵱ȻûУȻһǰģ־ٶνҢˣϮλģ˵ͽĸĿڵҢ˴ʮ꣬Ҷ֪˴ģͽҢʲôôһһ㣬˴ǿȰ˵ģô˴֮֮󣬵ȻԾɳƪ¡±ضУԲûԴַ濴ʱյȷǳģαǿȡʷϼҢ£˵죬񣬾֮գհ֮ƣ£־Ѷ²㣬ʲͶȰΡ⼸俴ʱ֮ˣӦ֮ˡлᡣ 
˵Ң֮󣬱ͬ˴˴ĶҢΪ֮ףҲǾ֮壬м֪֮ 
˴һƥմͿ㣬ڲç֮СҢʶԼľŸȥŮ¶ø˵Ң֮˽ģ֪޸п̣ͬǱ˴Ϊģ˼Ľ֮һ̲Ĺ⾰˼˵˴ԴҢ֮洦ҢԷʱ򣬿Ңڸ֮Уʱ򣬿Ңǽ֮ϡΣԼеġ 
һգҢҪ룬˴Ⱥȥ޵죬ֲڱҿɼιĻ԰ȥɢɢ 
ʱֵ¡溮ΪδСѩƮ裬ѾһգȻǴ೶¸ֹͷһغɽľ޲ɰɫ·ధҢΪТƵġ԰֮вľлɫ඼ηɺǱأҳ 
ߵһһţһϸһԭֻС԰˵ȵʱǣʱιǡԴȵ۲û·ȵӣܿġˣ޲Ȼ˴˵ǻȵȵ̼ݣӴٲˡˣ·ƺ֪ʱѣôڸһ죬Żȥ 
գ鳵ٹٹֱֵͣطᡣǹֵطǸ֮ڣȺҢĺ£һ㲻ţһ㲻ɧţľͽáԺµʷģҢ֣вȵǺ֮ˣһ޹񣬶ʱ򣬲ݣռأ˷ĹŪʧԹɱǸʱԨ֮ˡлᡣ 
˵°ãٹٻصƽҪģ̳⡣ǴҶ˴ʱֵɥἰϸϸ˴ٶҢ֮⣬һƽʱ֪˼λأأ಻̽ʡ꣬ҢɥϣҪ׮飬£˴Ǳȥ 
˴ļ˻ظ̫ξԱ˰ˣǸ棬˵ҪһطȥתһתʱһŽ˵ԱɽŽ˵գųϡˣΪ졣չһԭϵĴ˵ĳȵش֪֮ƥĳмȵֿ֪֮ȵ֮ڣԲ³Ȼ˹ְԼð֮ȵ֮ǡԹ´󱦣شͬ壬ƥ̳оλߡĳ˹߷Ƿ֣ڴ˿Ԫӵ֮Գĳ˱ܣλͬţȵ֮ЭͬģĳȥڳҲ 
濴꣬ǳţĸ׸ռȡһᣬûа취Ȼ̫ξ˾ģҿһǱأҪȥѰδѰʹѰϲϾȻ͸λҿǾӵӣΣ 
˾򲻿ɡȵΪǸǸ˽λʮ꣬Ĳ⡣õ̫ξ֮ŷ⡣ȵԵȵ֮Ϊģʹӵ죬ôȵۼʮλ̫ξ֮񲻾ˮǺԶȵۣҵӹţȵΪٻӵԶȵأ 
˾֮ԹȻǣ̫ξȻϾλʹһҪȥǿƱǱݣô֮ʧܴҿȨƵ켴λٷ̫ξȫ 
˾ǵ԰ϲרӴξһ⡣ҵ֮ϰδġ̫ξϵԪѫܲݣʱһֽ֮Σһʧۣ֮ѿȵ۲ӶͣһΪԭʡҿΪǡ 
˾ۣȵۼ֮飬Ӧƴξۣξȵ뵤ϵףӦø죬˵ȥġǻһ㣬֮ľΣӦù˵Ǽ˵ӵĸĸ²ءˣΪȻ 
鶨һ浽ȥѰ̫ξһԾͬЭά޾ھλ⣬ֻҲᡣɵӵʱȻˡа룺׵ռȻҪø˴˴ʮμģù˵ܿң԰أܿˣġʹΪѰ˴ţԾңôҵȻ˳ӣұܿǰԲһܳ־ֿɼ֮ãǺãգ㽫ʹ˾롢˾˷ǳ޳ɡǵܿˣܵĵطǷ² 
˼գʮˣڲæȥӭдЩʵĳȴרΪ̫ξǼδ֪̫ξʱǼĳȿԤı㽫˴ܵ졢֪˵ˡЩξδ̫ˡλȵøģܣȵ֮飿ĺ޲ξǴ󱦣˰඼ʧȻ̫ξĳڴˣνҸǣȴξλʱɡ˵ţһ޷ֻȥ 
˼գϷˣ˵˰;˵˴λ׷׶ۻȥ˾뿴Σͺʹմ˿̫ξλ˹飬ӲѡھںδϽ跨ȥѰźáǾ͸˼ط˴һҪȥģ˼֮˷ͷȥң²ᡣ 
˵˴ܵ죬Ǿɥ֮УѾãԤףһɥϣҪᵽ£Բıӣѣĵı˰Գšʮšٹ˴ָֻǰðꡢͽġߣɽɹӣֱҢĹ 
ڵҢĹǰߵһĬĬؽԵߣҢԭ£ȻϺ֮ϵһطʱס£̽۶ϢѼλôԼͲԶrɹȥ̷ĸְ֣֮֮ã 
֪Ϣ첢λԶܵطȥ˾ĴѰԼ˴˵زɾþӣǼ϶С˴΢װũģֽ⣬һ·ûʶơˮǰһ󽭡뵱Ӵ˾֮ʱˮ죬嵴򴦴ţҵ֮ǲСءһˣ룬ȻǰӭһˣעãȻеٻ֣ΪװҪȥ˵ҪλˣԲڵ۶ڴˣ˴һϸһԭֵǰġæкҽҪţ㽫˴αλθˡ顣ȵ۵־µȻٻֵġڰյӦģ㻹Ҫʲô 
˴յԼأ㡣·ͯҥکһکĺôһکʵ£γک赤죿ɼĹν¹ˣ㻹Ҫʲô˴żȻ֮£Ϊ׼²żȻ֮£ء˴ˣĬȻ˴˿̵δȥ˴Ǻ֮ΣƼ˼һ 
ôҲã£͸ߣ飬į㿴磿˴˴ϲһ·ͬС 
˴ʮ겻һʲô飿ҵȺ֪ģо֣ɪʮǰܳܵǱȥۡˣľįʦͺҲء 
˴ͺֲ֪䣬Cʦѣǲʤпȣִ˿˵Ӻݣǡкö겻ˡǸ̫Сǰԥ˵ٻѲأҪԥܡȰ˵ѣ٣ȻԸ٣Ǻٵľ̸̸޷ھأˣЦЦգٻûҾУֲ֪δȥˡԴ飬븻˽ύΪɳƵģǹڸ𣿡 
˴ˣ̾һأ˵ȵۺͲܡٿȶİ֡ȵգγѰǲܡٿγѰȻʼݲˣοѣ˵գ̾ 
աز顢ʶ鸦ءˣǵҲһΩֲþûͨšرȽԲͨЩżߣ˵̩ɽסɡ 
 
̸УѵߡǶɽɽ˴˵ɽԶʮûˣȥյİ£֪Σҽ硢纣ȡܵŴ֮ϸ˵һ顣ˣЩ˵ǳ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ   Ңڹ                            
һʮһ  صٹٹ ӭλ   
¶˶ɹ󽭣󣬵˶ϰǵյѰ˴ĵطЩͬʹľһҲҲԭˮһƽǶȥˡ˴Žֱɽ֮¡Щ˿Ź֣۹ۡ 
˴ڷʵʱһ˴ʵĪǾٻ𣿡˴һԭǴǰһʶͬ飬ϲ˵Ŷԭ㣡òǰû룬뾹ֵ֮һʱʶ𣿡֪˴ϲ֮Ҳٺ˴ʴ𣬾ͺԹۿЩ˵λҴǰ˵ٻ˵һ񳯹ȻǸˡǸϿȥ֪ͨڲϪߵ壬ǿЩӭˣЩ˷ɳ۶ȥ 
߲˴ٻһʲôطΪʲôһʮ֮õ񳯲б¹Ҫˣָָʵλ𣿡˴ǣѡߵúã뵽Ҽȥ˴һֱ 
Ҫ̸ֻһӵһȵһ˵Ϫߵˡ 
壬ٻأ˴æվֻΡΡߵߵĴţ˵١ٻ֣㡢ѵþǡ˵ƺӲ˴æ¡ţڲˣһ棬͹˴֣˵һȥɷˡǰ죬ǻأϪ廹˵ֻ½ûмˡҵ˵ģٻǸˣһġ 
˵ʱڿһת˵ǲǸ˵ţȻ 
ʱֹʵٻ֣ˡ 
ô˶˵Ŀˣ˴ʣæݹĴĸöãҸĿȫˡϲϲҼǵϴ˵˱С꣬оʮˣĿݺͲһж𣿲˵Ϸճ˼꣬һֶ꣬ˡٻ꼸ꣿ 
˴ĳʮꡣ˵ֲãٻֵ˵صʱֻжʮ꣬긻ǿëѰ߰ףѹϷˡڲʵٻ֣һ򾿾ںδ˴һ룬ʵ˵ֻȨʴһ಻ڼУڸ¡ 
ǴʲôʱǨش˵صģ 
ߵԴӽг粮ǰˮˮȥǼڵķĹԴԾɰһָǨɴȥʱٻ֣Ȼˣڴ˼סգٵǱȥ 
Ǳߵǳء 
˴ǰ֮˼֮ˣһһʼ˭֪кЩˣʤ̾Ϣڿʮ֮ˣʱǺᡣʮ֮ˣڵʱδͷһ룬ʮĹѸʸ±Ǩ¾ɴлпϵ֮ 
ͣҹ˾ȣ˴ϯ̸£Ң޲̾Ϣ˵ʥӣǴҶ֮ɥղųȥء˵λʥ꾫㣬֮½һŮʲô̫ξ˴λ̫ξ˴£ϰʵм˵ʥӱ֮ѽλø֪ǲǣλӱ֪̫ξ˴ѾλûУ 
䣬̲ס˵ϼλѾװˡһֱ˵ΪʲôҪߣ 
ΪʲôҪߣҪڣ˴æ˵ܲӡӴλӦôӵġյˣԼȥξ΢ʥĪĶ䣬˵಻ӦöʥӶӵľλټ̫֮ξʥӵĶףľλ˵ȥܲˡ 
Ƕڲˣ¶˵˵λ̫ξȷǸˡǺˣ⼸ʮвӵӦõġСֻõһʥӦӲӦӣҪӡʹһˣĲϡߵٻ˵̫ξ಻ӣԾʥӵ̫Ӽλλ̫ξԾٸãαأ 
˴λξ²֮󣬴ҶҪڲһҪӣôʼòԲܲӡڲӣǻѰѰ֮һҪӡأϪǷģɵȥһѰŵģҪٸһ˵ţ󱭣һ̲סŴҪʵ˵˴۾ֹסŲ˵ˡư֮󣬸ɢȥ 
˴ס߼ 
գֵ˴ǰĵطֻǿھȻڣɵΣʤпգ˴ǰ亣ȵǸطͺͬżѵǱȥǱߵľкüڣ˴һеĻӭϸ˵˴ס޼գǰʱϰĵطֻЩ;ʯˮƼƽ뺣ѺԶˡǰľȻڣ£ȡǾʯˡ˴֡˲֣æʵʲô˼˴ʵ˵ҵ˼ϲ಻ 
ֹһգ˴Ҫ˿֮ʣȻ˷ɱǰ˼٣ڿ˵Ѱξġ̫ξʲôˣ˵⼸µǸˣ̫Բףգպ⣬ͥڣ۾ͫӵġǻظ˵ֻһٻ˵أ״ò˵ģûʲô̫ξǹٵٻǴξˡ̽˿档 
˴û꣬Ͱ㣬˵ˣѰˣ 
Ҫ跨ֻѴˣԭǲꡢݡĸһ˴˵̫ξԿˣܵȥɣ˴Ԫ켴λûУ 
ܹλأ˵ţͽķ˵һ顣·֮£͢еġ˵̫ξϼλתȥɲҪֱǿǴξ̹ȥλ̫֮ξǧҪˣʱѾ֪ٻ̫ξ˴ˣǶڲϪһ붼Ҹ˵˲ãȰ˴ȥλȰ̫ξһϴӦԶ֮ˣʹӲҪΪӣ½ʹ裬֮Ժֺ֮ԶԵסȵأ˴ˣǳж˵ȻˣҾȥ 
˴ѴӦǳϲڲʱ֪˴ǽӣΪУǰֱ˵ǱԾĵĺЩ˵ǿΣ˵һҪӵϪ˵˵һѰţȥѰˡ 
˷׷飬˵̫ξȻӦǣȥɣٹٶǰźӭء˴ˣæߣֺ˵Ϻͬȥ𣿡ӦһͬǰСЩŮϤ͡ 
һԶԶǰ泵죬˾ϣңָǱ߾ǰٹٹӭ̫ξˡЩٹң˴æǰӭӣ˴һһ֮񡣰ٹ˴˴תڴ˻ڴ˼˴ҪȥˣһڳڲϪеľ 
˴æ񣬲˵Ǽңǳ֮ǡڴӦȥӣ֮󣬾ǰ֮ɣҪǣǧɽˮеˡܼǣʹѲ֮ʱб㣬߿ѰһߣøٲȻҵļ֮нһһסҲƶ֮˼úõգȣТѣܹͣᣬڼıգϣġˣһ˵̫ξĻǽ֮ԣûвӵġ̫ξӣĺ֮ڶ̫ܵξĶأܹǣȻǵҸʹмˡ 
˴ɰٹٴӵϡ·»Ⱥ֪ڴ˵أ˾϶̫ξĵطǴǰļ˴¡ấȥѰá 
ǻ˵̫ξһ˶ɽϣ֪һǵ˵ˡ˴ˣʼȻ 
˶գƽ˾ʰսӭҶǻϲءһλļգʮһ³һաֵǼգǾΪ£һΪԪագ˴ӵķӵķݣ롣 
ӴԺ̫ξ˴ͱɵ˴ˡԹӣǹģһƥӣ˴Ҫǵһ 
˵˴λ֮󣬵һǸĹš˴Ļ֮󣬴ǰܷݣֱգھ͸ĹŽݡ 
ڶǰٵ죬ʹԸķһеԨҢļ룬һ֣ʹ뱸֮Ա֮ʾʱڷأ˴ǰԲ⡣ϲʹļԨȥ͹ 
ٹ١˴ˣȴȷ 
һӳ֮ʣ뿴ĸܹʹȵ֮°úõˣٹְ֮Ҷ˵ֻв˾գá˴ 
ȵ֮£޹ˮƽˮ֮󹦣ܰٹְ֮֮ˣٰݻף𢡢ˡ˴ˣˡֻܻĴ˾Ծԭٲ˾𢣬ԭ֡졢ʱĹ࣬󣬶Ϊ֮˾˾롢˾ũ˾ʵͬ˾롢˾Եضԣ˾ũ˶ԣ˾𢣬ԡ龭˴䡷˾𢣬ʱٹȡ˾գ˾ͽͬһ˾롰֣һһ״ơΪܳ׷Ϊ𢣬Ѻֿˣ˳д˴䡷֮ʱ˾𢡱Ϊ𢡱Ūòͨ˶ٵʡ䲻֪˴䡷٣ÿְ֮϶һʣ˾ա˾ͽ⣬ʿԻԻԻԻԻ֮ǡжƺߣǹ򽲲ȥ뵱ȻΪде·лᡣ 
˵˴˾Ϊ˾ֽ֮Ծɸδ˾ͽ˾һҲ衣ֽյʿʦ֮ٸĳһʿ֣㶼ԭ٣޸˴ʵ˾ռȻ֮£Ǹ˾ձְ²ȫ˵޴㻭һָ֣ǰ֮٣뿴˿ʤ񣿡ҲԼͬ˵ֻЂԣǸ峯Ԫϣѧʶḻġ˴ˣٰݻףõϳ˥δְܼϳ쯡ϳ꣬ھţһ֮˴أɡδؿ㡣ֻٰ˴ʵĸܹʹҵ²ľް˳PϵòˣһʱδȬأ˾⣬ڲľоˡ 
˴ݡٰݹ̴ǣ˵졢ܡλ꣬׿ѡ֮ǳʵҵ˴ˣˡֻܻ˴ʵĸƹ޵ֵ񣿡Ƶֹвģо˴ģڡˣٰݻף˴أȥɡٰ˴е磬Ϊ֮٣ȥ̵ӣúȥ˴ֽ֮٣֮Դȥ֮࣬Ūٰݻ 
˴˵ǰƵ֮ʱΪʷΪʷعҴº;СְǳҪ򲻿ȱ 
ڲļʷְ֮գˣֻæ˴ֵȵʱʮأλͬŽ߳Ͽмλ֮ңλ֮Ƕһ֮֮˶ȵ֮֮°֮֮Ҳҳ¼ᣬһһϡڲļʷ٣ʷ֮£޾ͽύ꣬ʷ֮ʱΪݡˣٰݻסιѱϣС٣ɸмίΣ˴಻ȥ 
ǽһһҪ¶ġ˴һطࡣ˵ڴӶǰ˴ȢҢ֮Ůڴ˵ءӲڴˡҽŴӣܱͨ㣬ϼֽд˾աڡٹǰӪ죬һйģƽ¡֮󣬵˴ʱϢ 
һգPˡ˴ˣʵ˸УǰҰʱԪ֮еһʶľµüλʹţʵ̾ң޵һִⶼ֮£ϸ˵ 
صİΪˮ֮ʱޡ񼰶ߡȣȡһţٳ潫νǧˡ棬ֽа裬յĶӲͬƹܲľޣְ˾ͬΪһˣɲ֪       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮһ  صٹٹ ӭλ                            
һʮ   ѧУʩ   
һգ˴˳ڹУӔ׺Ȼ˵磬ǰ֮ȥףֲ֧˵жТȻӦ٣֮ء֪ĸ⻰е㲻ڣ˵ȻˣֵûгϢû档˴ӣȨ񳯷Ǹ˵Ĺ٣˵ľŪҺ䣬Լĵֵܣβһپأĸ˵Ҳе޷޵ӣҿΣЩá뿴 
˴ʵ˵أ׵˵˴ֵǼѰġֵܣضһɷĵ߻Ҫټգδ֪ĸ⻰Ų 
˴ˣĬȻã˵ʹ縻󣿵ΪѣһڹҰղһ㹦͡ؾ»ǳ±֮µĹһ֮˽áڶ㣬񾭹֮һûоʹһŰϳض֮ܰԣ֮ܳ͢ǵ룬벻ˣͷ˵ôֻҿɡ 
֪һգ˴ȥţĺĸԱߡ˴ʰѱϣźȻ˵Թ˵úãֵ㣬֦ͬһġӣνֵ֮ȻǸƥƺ֮£̫ѿзԸ𣿡˴δԣĸͽ˵ֵܴǰǲõģǸˣ䲻飬Ȼ֮ڵҲŭɣԹɣװ֮ӡֵܴǰֵĲãܿǸĸϣҪĺޣôһɣ 
˴ˣ֮̿㽫ǰպ͔˵˼ίĸ˵һ顣ˣ̾ǰ֪ǸѰˣֵܣضһԭʡȻˣ಻ˡǺĸ˴֪ƴǵˣʲô첻ˣѣضзװֵܵģŰɡ 
˴ˣֻ˵һֵ֪ܵ˼ԸԸȥ˵Ǻĸͬ˵ǣ˵˴һ·ԶƽϲƽϣǺĸ˼˵زɷ⣬ԶؿԷˡǲǣ˴ӦǡǺĸԶʲôֱѵӲö˽֮Զؿ˽𣿡˴æЦǲǡ̰ԴйֵڽأΪעĿ顣Զ֮ʹ˺Щһ㣬ڼԶرƽģһ޹ͣһط˽飬Ǽ֮󣬳Ч׿ôпԽָ֮ͣժˡ 
ǺĸղŲ˵֪𣿱ߵԶƽģ˵裬гЧأ˴ԻеڶҪܣ֪ܵҪأ 
ǼҪεȨأҪεĴȨе㲻ģ³ԲסŪˣΪѡֻҪ٣ôа취ܾȥǱߵɶǲǿɵȥǸңһи˰ȵͳܣǸٶȫ𣿡 
Ǻĸ⻰ȣδԡں澲Ϣȵʱ򣬾̲סֱе磬õĺõģɣҺ֪ʲôֻ֮Ҫٱˡ˴˴ϲ˼գͷأ󲻱һǸԾɿڼźĸΪɣ֮ˡ 
һգ˴ӳȺǰˮΪ֣뵴ʳʳҲȻ̸֡ 
ˮƽѾʮ꣬˾𢲥ʱٹȳЧ׿°մԼСˡΪ񣬱ʳů£ݾӶ޽̣ޡ˵Ļһ㶼˾ͽ겥ǫãЧѴԡ޵˼ڳ˶ʩ̻ЧѣΪϰѳɣɼһʱ׸תȾɽ𣬹˵ʥҲģ𼸸ʲô˼ҵӵܶѧ֣ͽѧѧж֣һѧЩܼ֪ͨʶһѧˡ˼֪ܺʶ֮ͲΪ񣬿Եõһ൱ְҵάơ֪˵ĵ֮󣬵ȥһˡ˶ˣǾʹΣ̷ͿԲ𣿹˵ƷףĪڽ̡˼ˣΪ磿 
˾ͽ֮ǡ˼̹ȻҪҪ֮ûвƵģԲƵԭʣΪϰȾƩ֮һ˿ȾڲԣȾڻƣ࣬īڡܹһһ̷ֽһʹǰţ޷Ǹˣ޷Ǹ£ôԱԻΪƣοƵأ 
Ե۵ǣΪС 
˴ôҪȾһǽּΣ޵˼öһ֣һ׼Ȼ׼ȥȻ״ﵽĿġ 
Ǵһ˼еáá֣еáʡ֣еáТ֣׷ײһ˴޿áТ׵ТΪ֮ԭȵ۵վءТ֣ǰʶǳΪТרԸĸԣڳӦΣͲ֪ˡڡТټһܡʹ֪ڸĸȻҪТʹڳͱҳģҪôͥ಻š 
ˣΪȻǾּͨǡТܡ֡˴ֵڶǽĿĿֿĿ֪ʶ֣֮ܺڡأ 
ڲĵ֮Ȼһƣɲѧġ˾ҹũũɲѧȻһơľ˵ĹϵУô󡣲ˣųΪӣȻҪһơ֮ʥˣԱʹԼܹѰõԼܱȻҪһơ֮ͨҿԱ仯˵ʣЧ󡣳˼Ӧһơ 
˴֮ԣɰͯɵͳ̶֮ǳƽ̿ȣԱжѧϰ޻һּ⣬鱾ϵĽʽǾʽϵЧǳϵЧоϵЧأʦһڴӶЧ֮Žѧô֮ȫںʦˡʦѧʲʶǵƷȷӵģôӹ֮л֮УЧȻ󡣷ѧʲʶ㣬ӽδô鱾ϵĽŪףʹʽأ޵˼ѧ֮ʦǵһҪ¡ʦ֮һнӴʦĵҪǳأȻʦʦȻءʹһʱѡδӲ֮ʦֻ΢ʹȥ򲻿ɼ֮Դ֣򳷻Ϊѧ֮ʦǹһġҺ͹Ȼ뵽ʦӵܣôҺ͹ӦԼ̣ԼɽӲ֮ʦֳʾԼ磬ʹ£Ҫ֪ϵ¶һż񣬴˵Ҫ𾴣𾴣˵Ҫ𾴣̿Բ𾴡ʦǽ̵ӵģҪʹ𾴵ġܹʦſѵ壬ѧİʹʦԴ֣ԳôӶʦ֮ˡǲ֮ʦȷԴ֣ȷӦóһдʦ֡ҲʦҲʦʦ֮ϼȻҡ֮дʧܡһֱϰ򲻿ɷЩ֪ʶǳˣѱӵ﹥ʦӵ֮񣬶ʦ֮ܣӵȥʦǹ״ȻˣԺѧгǲʦʹʦڵĸһΪʳʦвûѧʲʶȫˣಢûĽڵˡԼʳΪǰᣬôЩطͲܲԲͨܲܣܲǨͣٿնΪʦˡȻһĸǰ֮ͷһ룬οһ룬οοһ룬̱ɺúֽмֵ޵˼ҪҪ֮ҪʦҪʦſԵó֮ЧΪ磿 
ˣΪȻ˳֮󣬾ͷͷǰȥԤᡣ 
˵˴ԴȢ˶ʡŮӢ֮󣬺ʮꡣŮӢһһŮоŮʱ䶼ڶʮ⡣˴򿴵Ӣˮһգвܡȥִ¡ոȻһڴӦ 
뱸֮Ůͼ˹ȥǼ޵һ죬˴Ⲯһأзѡִһдţ˴ԻɣѣͶΣô 
λһмӣݻȴæµúܡ 
ȵϣǡô˾ͽƣѧѳɣһн̿³ͳͳⶨ۲ˣտѧ˴³̿һ飬¾Ͷһпѧ 
˴իԣһգ˴ͬȺѧԭʱѧУһСѧڹ֮Уרɳ̶ȵǳˡΪɣ޲㣬ڹУԱ롣һ̫ѧר䳤Сѧ֮ˡ˶ϵоרѧʣڳ֮׷ģڽ⣬ʹܹһУרѧ 
գ˴ȵ̫ѧЩƸĽʦյѧӭӡ˴æ³ʦѧȻҾšֻһƬ㳡㳡ľһķݣܣˮһԲΡϱһţԷݵĶϱš˴ȴϹȥǷȻ㣬Լˡ³еӹ٣йʥʦ޶ּƷ 
˴ˣʦʥʦ͵񡣸ʦռȣһǫá˴Ȼ񳯼ʹڳ֮͢УλǳӣȻΪȡڹѧ֮УλϵʦȻλΪˡΰյģλǽ̰յģְͬλϵƸˣʦǱԱʦأʦˣѣֻݵķְʥʦǰ͵죬Ȼ˴Ⱥǰ͵죬ִ֮˽иѧǰȻ˴ʦڶѧױʦ񣬸Ϊߡ֮ѧ·ʦһһѵ֮ϣ˴ʦ񣬿˵һзġȻ˳ѧ֮ˡ 
˼ʵ˴ղŵѧжԸʦδ̫ˡ˴͸ˡ¡ʦڸʦ֪Լ֮ߣȻйְڵӼ֮ȻʦˡŹʱʦԹ챣ԻȻ;ɲһѧУ֮УȻʦΪԿ˼ˣס 
˼գ˴ӳֺȺ˵ǰ˵ѧУԾΪķԹбΪȡڽȻˡТܡ֣ôТܣɲһģڵӿⶨһϵĵ 
ϵˣѧʹڵӼˣ֪֮ˣô۸УТڵˡԴѧɳΪԣСѧɳΪԡԾ˼Ϊ磿 
˾ͽԼǡǰѼƻһյķ׵һҪʹ񣬶ʹΪమ֣Ȼ֮·һթն࣬ײɾڵŹʱһǵרΪǵ˼ΪʱбǨģսġϵˣ˼ѲڵĳӦø̭֮Ųͽʮɱȥ֮˵ 
յʱ֮ˣˡĻƺеɣȻδ̫̱ˡϵ˾ȶ࣬ѧʶֺСɼʹ˵˼ʱϣ긻ǿʱΪͣΪӦԾɼ¡뱨ꡣʹΪ϶֮ɼ֮ɱ֮ɱ죿ƽ޹ڴˣ˷һż£ӣԳ˾ã׹ȴ£ÿ껮д洢רΪ֮áδ뵽Ǽ֮¡ 
˴ô׹Ⱦÿѧ֮һ[ɡҶΪȻͨˡ 
֮ʸ۽䵱ȻʮΪͱ׼ʸ֣һееˣһڹ֮ˣһ֮һѰ֮ߡ֮Уǰֶ̫ѧһСѧ 
һϸϸַۣΪϼ֮֡˳֮ţ߶֮Ϊ֮ʹղĿһΪϣһΪɡ֮Ⱥĸ׼ȥ󣬾Ȼʮˡ 
ǵ˴һڵ̫ѧʱ߸üףرݣһŰ̫ѧűӭӡ˴йţǲ˷Ҵ˵áÿһϯ϶԰֮Ϊ£ÿһϯھʮߣʮߣ嶹ʮߣĶԴһ̣˷˴ȥ£¶۲ȡ˵һһĸУһһȥױ֮Ͻ˴һһ͹ȥȻ˾ƺÿλǰȥһ˵Լϯϣ㡣 
ԭ˴õһ֮󣬾ˡ 
ʱѧиԼڰ˵һʢ䣬ҶŵΧס˹ۿֹˣ˴ƣҶǳжТ֮ԲȻؼ֮󣬶ҪȥЧˡ˵úãԽأߴӡ⻰һ㲻ġ꣬ϢһʱȻټѧĵһμϡϸѵʡ֮󣬵˴ǱϹȥӴԺÿ죬ض֮Ϊ 
һգ˴ӳĸʹǰ˴ˣæڲġɼǰȥдһᣬĸʹѵ¡ʹ߻ͷ˵ǰ¹֮һ֪ֱ쵽ϣʹϹ˴ʹߵʥӼλǳϲãǰأ£δԸǲĳͼһᣬϵ˴Ӵ֮Էףɡ˵ţ˫ֽϡ˴Ҳ˫ֽţ̴ֻ˵ֹй˴󷢴ȱԮκˮֹͬмĳԱ£ȵ۸УڴҵǾ㣬θҵ֮أθҵ֮ͣȴֻ֮ܽ졣ʹ߹ȥлķġ˵ţʹʹοһְ֮˾ʹߵ׻֮񡣡˴ŻȻʹ߸ǣ˴вĵڹڲͣʹ߶Ҫ˵ţ˰¹ڿնȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ   ѧУʩ                            
һʮ  ˾ ѹ   
˵˴֮ųΪΡǵ˴Զ˹Ϊ˴ĳȴֲ¡Դĸͼ֮һ꣬˾Ϊũˮ֮Ҫ졣˴ֹǴ˾Ϊְڣ͵ϵ 
ȵķۢطһתĴӲͬС 
·Ǵǰͬ˼ҵж튻ȥ·Њַǲɽż̸̸Ҳįǰ޼ʵģ˿Ѿɺԣһ֮Ұ 
֪˾𢵽˴˵غȻˣѾһʮˣɽɷ˪¶Ȼ֧ףգأҽҩЧغˡˣԲ˵һҹ೯͢һӴ˾ڴ˵أ֮⡣طڴ˾ǡǡڴ˵أνˡԴӴ˾ڴ˵֮ٹȶȻԳԸ裬˷裬ٱֲľȺҵۣһ֮Ұʤ֮ν˽ˡлᡣ 
˵˴õ౨֪˾𢲡ţΪ𵿣ꡳգһյ񱸼¡Բ˵궬죬ѹǲҳˣһϮ£ֵİ 
˴䲻棬ֻһȴֻˡʹߴ֮⣬лйǰԮĴ£ֳƽˮ֮˴οһ蹩ؼʹͣȥл 
˶գѹʹȥˣ䱹ʹ䱹δйͨϴβκ⣬δȴ໳Ľ˴ڲżӿճ֪䱹ȴëֻðڽ⣬Я볯ǳ֮ʱʹȽĽĻ˵һ飬Ȼ˵ֹƧУԹףֻд۶ܾ񻯣׽ʥӵ¼ޣΪ󣬱ܸա 
˴ˣ޷ʩֻܡһлһ䱹ΣĳʹߵֹԺжѨԴֱͨëʱڹ֮УͬѨ಻٣ëΪѵáõ֮󣬻̵֪⣻ΪѵáǾþѵܷڣǱΩָӣ޲⡣Աֹ˽ס˴ˣֳлһȻᣬؼʹ͡Ϻӹʹȥˡ 
˴Ϊйɲл֮ɲл֮ˡ𶭸Я֮Ծɵڶ֮˼䷿ݣȡл֮ëһ 
һգ˴£ܵëæӭӣ»ӭӡ˴»Ҳڴ𣿡ڻ֮ϲоʱ򶭸̣ڴˡ 
˴˽𣿡»δԣѧܾ˿Ѳڳڴ˻ء˴ϲôüˡ˵գ֮Уںš 
˻һϵСƴһ֮ˮƺ꣬Ŀ޼ʡĶһͷ֪ʲôһֻ꣬ǹʱԾˮڿնزѣԼʮɣۼҫ̫Ŀ˴ʱڣǱ׵һУ룬˴ͷԼʮëУر𳤴󡣻һิرȺ˴ͷ֮ΪϷᣬභ֮״СƳۣ¶צ֮¡ 
˿ƮƮ£æ˹ȥȡ 
˴Ǻ֮룬ǳɱ˴кôɼӣ󡣡˵ţͽȥȡ˴ 
˴һɫϺõɣ驣ߡ콫Уһ򸶼룻ȥһ۽֮޲׶õġ˴⻹ʲôôⶼϷ֮¡Ƿʱ򣬽ˮմʪˣܹʣ¶ҡȻŭ 
ʹˮڿУԳΪ֮жϡʹһ򸽽ļȮţˣ޲ȥʹѬܲȻ 
⼸ֶǳġ˵Ϸ棬Գ˵Ǹ 
˴ǲ֮ˣӱաһ룺ĸߣյη˷Ӽб֮븸ĸɡ 
ʱȺϷʱ˴ʶйëһһƣۣǴƣĴα𣿡 
ˣִ켸ֻȺ׷Ǳ֮Уëͷˮ档ָ˴ۣǴơĽ˰ͣĿǻ⣬ܣ׳ɱ𾼾ĽңƽĿֱԲ۱β׳ڸǴ 
˴ϸϸһȻʵȻдۣӣ껿꣬𣿡֮δسض֮Դ֣һ̥һһʪһǻԻΪ࣬ɽ㻯ǻ֮һϷֺ֮е̷ţˮ߰˰ٳߣǴ򻯳õǻ֮һ֪֪ж١̥ģܳΪһࡣԳ֪ߴо֣иáһΣϲУԳ˼Ӧý״Ŧϡһлţϲ֣Գ˼Ӧý״ϡ 
һУǣϲˮ˼Ӧý״ϡһг磬ϲðգ˼Ӧý״ڵϡһPһа£ϲأ˼Ӧý״ڱ֮¡һϲϣ˼Ӧý״ϡһ⥣ϲ˼Ӧý״ϡ 
һϲɱ¾˼Ӧý״ڵϡӵ״Ը񶼾ϸϸԳһ仰ָ֣𡣵ܹ仯ټʥ͵ĶӲöʥͣɼﾹһġ仰ָŵҢԣ֪˴ˣǳ̾ 
ԭ˴ĳǸФ֮˲ţûк͵Ҳ˿˵һô˴Ϊ˴ģһȣȻдˡǶſڶ̸֪˴£ͷͷĽȥͼ˴˴ϸǾŸ״ȻͬЩ΢ۣ֮нǣצ룬ĿǣɼǸ֡ 
ϸö滭ɫܺãɫȼѣʵɫģʲô֣˵ָָ»ģȻãδȡ֣ͨͽѰˡ˴ܷɫ»ǰ˵ȵ۳˻ʵɲһ꣬ཫ˵ĥǺܺõġȵ۳öʮ꣬ǻʵɲڣͽʵʱԣȻáɫǳġ 
˴ôȡ»ġϲ⣬ȥֹⲻԡŵͣ´ȥʢÿտɵһСǳżȻġ˴˿괦ɫ𣿡Уܶܶࡣ 
˴Ôϲ滭ûкõϣȡá»ܶ࣬սסǾ̸һᣬ˴ͻع븸ĸʱȻӬԶܣŷ򸾷ǳϲգ»ɫ˴딨ס׵õˣǳϲǸȻ⾫ˡ 
һգ˴ĸ̸̸ֻ͔һﻭ˴һӦʱõľѵϣǳޣΪ͡׵磬㿴⻭ȥ𣿡Ң񵫹ȥƷأ 
׵粻ҪҽΡȻҪ׸׵ģҪһ׸ĸסλɩһ͡òãٻ磬ҪʵɺҽΡ˴ЦȷüҺαͬ 
٣Ҫ֪ǧŻڣдţʦͨһйطŶΪС˴ĳǿġлᡣ 
˵˴̸ֺ͔һᣬصԼС룺ȻΪӣĺĸˡ 
ĸԼģȻÿʵ򲻹ģӣԼȥģǲһ룺죬ӵʱܻȣҺηȥ׸ĸء򶨣̽ȥԤϣͶ 
ԭ˴Ǹ΢һйо飬оǰʲ𣬿ıļ֪֮жʡŮӢæգæ딨ϻúƵԱ븸ĸ׼˴ϲ̻ãȥŷ򸾡ŷ򸾹ȻϲΪǶӡŮģñѰ棬Ϊɱ˳ЯСɼ˴֮һˡ 
˵˴Դ׸ĸ֮ǲϻкܶ࣬˼һȣСȡִȺȵʽʧ޴ֵȡ壬Ϊ֮ȡǳձΡ˵㿪Ը˼ˡһգ˳֮ڹдһ£ʡŮӢԱ£ȡһ硣 
ԭ˴֮٣ҢԺϾ֮ͱΪ١Ң䣬˴Լӣ֮һ٣ԸɡգϷϰϰԽȣе⡣˴һᣬȻϳʱ˾ͽĻˡ 
Ǵ˾ͽĻǾ֮һ󣬷ɽһ֮ɽй֮ݵ֮ˮ޴й˱һκΧˮɹΡÿ죬Ϸࡣ֮ûչУΰɹȡ˾ͽϷʢγ࣬Ա˴˴ǳãʱڵ٣Ϸ磬뵽һ裬֮е 
Ի 
Ϸ֮޹⣬Խ֮Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⡣ 
֮󣬺壬ǼʪŮӢæȥһ˴ʿǼ󣬾˵¿Ҫˣٻһɡ˴Ѳ⣬ҴٻŮӢЦ۵ļ¿νȵһȵ۵ڹУղΣ¹˲˵ġʱ򣬳ʱ¹ȴǷǳڵ롢¹أδ̫ˡ 
˴ǡڴ˼ƻһʽδȷ˳ٳ٣һҪġʵȵǼϼ·ʵڻ󣬴˿ɵȥˡ 
˵ֱϳʲôԱɽϣ·ԶǴ˾պͶȶ֮ηȥأΪ͢ϵΪһȺݻ޷ھ¡˴æСһ򣬴Էʹ󳼣ԱɽɽԵ֮·ΪعأǰһɣֻҪˡ 
Ů˵಻ 
˼գ˴ȻһѵʽãжŮóɹ֮󣬾ȥѰףһϿҪĹʮһգһ£һǳһɽһһǻ棬һͣһ壬һǻһǷףһ룬һꡣЦ֮󣬴νˡӵĶһ𣬶ضȡģȺҽˣҺû 
˴ףΪӣϷ죬ǳȡ߸ϣ˽˼һһϵ·ǳöྲٶѹףĪɽɽϲŭһвɸܹ⣬дĦӭϵıײǷ顢仯ĶҪëʾ㱸ǳۣûȡĲʡ϶ǻġ 
׵ûп˴طҸպȥɡָʵʲôҸûпء˴;Vֺβǿϡ콫꣬Уβǿףڹط 
Цôȡأ˴ǸТޡ 
ೲ֣߾ϣԴξ¡߲߳ùϡʳϣ£˸ʳͣȡТ׵ԭˡ 
ûʵ￴أ˴˾աɽϻͼȥաãαһȷФأ 
׵ѻﲻһʲôƵġ˴಻ֻҪӡڻ֮Ҫ壬ÿЩ׵Ҫ𣿡˴϶ġ׵ʲôȡأ 
˴ˮݣȡࣻȡãȡˡֻҪһͷȡоϡд󡮼֣һһ౳ȡбʮ⣬ˡ 
˴ͬȥһ˾մ͵ĸ屾ǼѾȻáá˴˽أԺΪơ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ˾ ѹ                            
һʮĻ  Т ָķ   
һ꣬ǵ˴λĵ꣬Тִ֮񲯶ˡ˴æȺТ֮ںδǰйͨ˾Тڼ֮Լж 
ǰˮ˵ʱΪ·;̫Զûȥ˾ͽʷǰ֮ʱТȿսƵȣΪױ֮һȥ˹ΪТ֮磬Īһ㿴ȻйнͨһТϣģԻƵۼԷţ˵⡰Т֮ǻƵȡء˴ȻˣֶӦرŴһеȥﱸɡȥдᡣ 
գ˴ӼТ֮ٹٶ㡣Т˴ֱ¡ҳТضǸĶŵ̬ȣǸƽò֪ƫƫȻ򪣬棬ף룬ޱۣȭ粧·ӡҶ졣ֿ·ܹ֣֪ʲôġ 
ƹѲ˴ȿԵйԶֹʤңʴǰֹȵԯϵʱ˵ֹ𣿡ТǰȸȵıȣҵʥӻƵȣֹΧֳмӶТ֮ʱʥӻƵѲȸԭ֮أȴδ˴⻰֮ʵȾȥˣТתָһ㣬˵ٶʮˡ 
˴ô꼸ꣿТСʮꡣ˴˸٣֮Тڳ˲ٲ֣֮ͨǻꡣ˴ˣѰͬʵôʱһԶΣϴ˵еֵ֪ܰʮһˣͭͷɿգɳʯΪֿ֪ͣܵúηТֹʱģǺ绽꣬ˣԻˣ⼸ʵڵ۵£ֹ˵֮£ǲµġ˴£Тرֹ񣬾ĳСЩ΢֮粻ţһһʯԿ 
˴ˣҪȻȥһһʯТڿһʱмҿˣ޲Ȼſڱտ֮ʱַһ׮£ԭͷ볣˲ͬⷽϸСɹ֡˵ֹ˵Ű˾ǧصĶܿƵöԱֹǱߴӵȡˮеֻצأ鲨Ȼӿ£ʵǱֹ֮Ҳ˴ԭˣ 
ڵķףТֹҪһޡǷޣһֹ֪⣬˷ۡԱֹ֮Ұ޾ʯءرġһТĸ˷ǸĸĸϣԭһΪŮǼŮִ֮Ȱ֮治ݡĪ˵Сʱ洦ʹѾ˺ʹˣһƬȰ֮Ծ˿ˣ̶⣬ǿ̹̿żмǸ˵ 
ĸӣȻ֮ôӵĶԸĸӦԱֹ񲻵ĸǰТʹĸˣľͷһФڼУϦǰһ㡣˪¶سϱؾˮ½ɽ亣ζܹõģҪȡԹ֮áСΪһ֮һҡƽʱ򣬽а뺣ȡ棬÷֮ʱԹá޲ľ˵ǳ֮ˡ 
ۣⷬ޲˴ˣѵ֮ǹڼ˹ΣȻܹлˡТ䣬סҡͷ˵ܲܣ 
ֹһңֹ෴˴æʵĪǲТ𣿡Т಻ǲТǲǵķȴ֡ǵ˼Ϊ֮һﶼжԣƩСķϼСķΪʲôΪ֮飬ҪŮķأǵܶŮķΪܣ˵ʧȥ˸ˡ֮ʣǶڶŮ಻ϧСʱûзֻܹһ꣬ĸľóʱŮ򻮳һֲá˵ļ֮ΪϢΪŮ֮ʳѼѧѵȡ˵ſŮĶԼҵġһʮңг˵ʸˣͽŮȥŻһл޵ȵȸŲȥԤţ·֮ˡ 
еĲƲ಻ָŮΪŮܸĸ֮ƲΪɳܡ֮ʣŮĸ֮żȻĸŮ̽ؼƽϢ˿ܶ٣ֵķ𣿡 
˴ˣϾд˵£ôڽɲַ֮ȾТ˵Ҳֹ֣״ȾǱȥءΪ׹ķߣǱߵ޲Ľֹ֮׶ѧǵķ꣬Աֹ޲Ľǵķ׶ѧ֪ء˴ʲôԭʣТӾӹȻǼõġǼȻͬӣȻиӵ֣ΪĸĶŮ֮ԶһвʱҪȥҪȥʹˣ֮ôһؾ˵Ϊ⡣Բ븸ĸ־ӣ߷Զߣȿֿ޷֮ҿԲһܶĸ֮ԽֹǣΪǵķõģڻʵаˡ˵겻ͬˣڣһϷཥ٣ľ׹ⳣǰйžֱۣ֣֮ͥˡ 
ַǾԲܣ긻ǿʱ¿вįϢӰУûм֮ǣϷһԣһ˫䣬¿һȤζ·һ㣬񲻿أһ֮ȥһʣһ¼ҹˣϰ߳ȻįҲ˵Ǹ֮ڡֹ˵ǱȥһϷ޵˼ңǷжŮһ٣̣Ů඼⡣ÿ겻ʡӸĸһΣТˡҪǼ겻಻˵ТֹסϷ̫࣬Ͼʱǵ棬ֺ˵Цơ 
Ϸ޿֮м֮ʵֹΣֹ˸˼ͥȤʼĽ̶̾˵ϧڱֹһ㿴ɼǵڱֹΪֹƶˡ 
 
˴ˣ̫Ϣչ˵ķһΪıġТʵΪʲôԭʣ 
˴ǽҪȥˣûˡǽǿżȻˣֵ֧סأТ׹Ҳ㣬ԳܵĿֹݽǲҪ׺ΪýԱС˴ַ̾ء˵۹ǳ߶࣬Ŀǰ֮죬ǵ˿ǵô¾ƽһˣ޴ءТǵķɶľ֮ܳйʣ֮ӫһꡣ˴ǰνǶǡҪȥָǣȴಢѡƩ˵Ϊ֮飬ԲܶޣҪ֪Ϊ֮飬ضҪ߳ޣŲΪ֮飬רѧޣһѡ˵ҪӦĸ޲֮֮ͬΪ˵ޣȵȣǿģľǶ飬ʰƣٲȻһɢɳȫ˼顢ʡĸճſలᡣĸŮŮĸǶ顢ʡ㣬УСŮҲĸҲôĸƱ˸ԼˡкȺ֮ʣֻǸԼġ˵ǷҪѧ˲޵ĵطúءë𣬶壬ΪʲôҪ·£צнǣܹʳΪʲôҪеʹãʱжѰȡʳΪʲôҪڸĸ֮ 
ɼЩط˲֮ʤ֮أϲ·ҪТĸǽ飬ʰνǲ֪ТרԸ˵ıΪν˽ս֮дʤ֮һգʤ븺ö֪ǲĨɷģͬޣȻҪάТģΪ磿 
Тۣⷬ㵹֮˵ 
̸һᣬ˴ķлͬϸ֪֯éΪµġ˼գТǹȥ˴ؼ͡ΪִǫãرΪТ֮ǹлȥ²ᡣ 
˵һգ˴ӳ˾ͽŹ֮ߣֵ֣ġڵӦ֣Է˴Ըɹ죬޼λδιɸ棿ȵ֮ʥֱʮ귽¡֣֮޴˿֣̾δ̫ء˾ͽ۵Ĺ²ӼλԺ𣬴ǰλʮأƽˮˡ֮Т֮Զɼ۵¹㱻ǰټģ˻㹦ɣɹأȵˮδƽֳٳ٣ƺ 
˴ˣδӦô˾աڵһȰ 
˴òӦˣͽȥﱸ۵µ۹ΡΡǶѡ֮˻оֲʤΡ 
˴Բأһ㹻ˡ룬˵˴ѣв˾¡Ǹֲ֮ˣ֪أѡС롶С֮衱ĻΪҹ֮ʣлᡣ 
˵µ˴Ȼɶ಻ƴǣֻһͬȥﱸһգ˴ӳʹӶ˴ڹ״ʹߵԴӵ֮󣬾ԸרϲΣֺһСڹҹ֣¡˴ˣǳơ˾ͽȵ֪֮Ф̵ֽãֻ÷ȥأǷҪ£ȻˡǰȵۺǸӣ֮䲻ƣЩҲֻڵо֮壬ϼӽ̵Ȱ䣬ʹɴϿοȵ֮飬֪Σ˴ˣ벻һƷյȰĳ¡ʱһֹ̣ĸкڹ١ҵĽ׷硣ĸѳڻɫĽ硣ĸʥ֮ԣֱ֮ɣԶ£ͯҷ硣ַ硢ʮʹʿķһұɥʹķһµĲȥ̷īʧ֮£֮ºԲɣͿԼ̷֮ˡһٽ˵ȰһȻѡͲΪ֮߿Բȣδ֪ΪΣ˴ˣǡ 
ǾͽȥٵĴ붼ˣΪûʲô£߶ʡŮӢ㣬Ҫѡ 
Ժ⣬һ༰󳼵Уһ·档һգһҵʱҲط羰һкüˡεòˣҹΡǰСڣƲߣڴ˵һ̨Ա͡δˣǳϲ̹˷˹ 
Ǹ̨ԼʮɣΧٲ֮ǡǡաһ壬ɽٲ磬Ǹɫȷǵ֮þƺ裬غغֱκᣬŹޡһҹǵ˴ʹߴٲûκֻϵ 
֮ʹ߸·һһ档˴ˣƲ֡ӳЩʵʵһø֮ԣǶһī̡ԭī̱Ӧϴ֣֮īģԽī̡ڵ˴ọ̃īһɫĽīֵ˼ѡЩ󳼶֮ҴӴ˶ҳˡ˴һֽǰСܵܣķȻٽ˵쵽ҿֿֿļ꾯ֽжʡŮӢʹȰѡ˺Щʿĸ뵽ķ󻵣ȥˣǸءǰӱʱΪù֮£кã͸ķڷɸĻĻǵԴӾⷬĴۣ֮ཥ֪ĹǺ󻰲ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮĻ  Т ָķ                            
һʮ   Ե   
һգ˴ӳ֣Ѹɹݡ˴ӦȺǰ۲졣ԭ֮ڽ⣬ȡ£羰޳ȷ֮šɽȴǵ˴ٳһ԰޳⣬־Уǳެܡʱ¹õȵ԰֮УҲǳ֮¡ 
գ˴Ⱥˣ˸١֮ѣֵĲǴӺδȡģ 
ԭ˴֣ڲϵһ֪ٵĲɽһͩƳɡĲˮԱߵĸʯƳɡ˴ظһأֽ˼£̾ٵĲϹȻãĲãѵá 
꣬һЩֹһ붯֣ĴĵĵĹģҡңԻࡣǻֵĽ๲оųɣ˴ӵһֱɣרľĿ˲ھðг;ƾ֮ʣȺһƵȥԼһҰ޷֮ӦҺĵ裬дɺǾҪæģ֣ųˣһֹЪ 
һֻЩȻڣʱ̽·Ƶġ˴һ漫ڳ֮һʵղЩܹˣǷƽս̵ģδȥ̵ǡڴ࣬Щ޶Ϊż֮£֪ʲô֣֪Ǿе֪ˡÿ과ʯʯ֮ʱЩ޶ʶ裬ǹ¡˵ţֽʯ£ߵ޹Ȼֶ 
ҿϡ֮þµ˴ͽȡһƣءʵ˴ʽֵڣ˴붬Զˣ޼λأδ죬Ҵ֮վн֮ʽְɡΨΨ 
˴ҪתȻһ£ظֿνþ޴ڸ֮ټһ֪ʹ𣿡 
ԺΪֻҪгЭɣܿԼġʵ۴ʲô˴޴ǰɽʱ򣬿żȻǰƵ۽ȡڎOϪ֮ȣʮc֮Ϊǧ֮档ķ֮ͨʮ䳤ߣ֮β֮о޸ȡһֽδ֪÷мڹУһȡáãͲýȥ 
֮ء֮ԿǧŹ֮ɫ֮ǼѻˣΨΨ˴صУȡ˼ָһ˵飬͸硣ȥо죬롶ء֮Уᡣ 
˵˴ƣְÿһΡʱֵϷС˴ϲס䡣ΪȳطõˣԴر¡أݱӣҴڽʱһʬ 
٣Ҫ֪ʬʲôأԭʱּضһʬĹƩ游ͽһ˷游ǰ¹ڣ游ӡȻüӭУλͣ׾ݹǸʬԲľżܣ·Ϸһ㡣ʬǺ񣬲һǻģһǻ˰ˡͨӼףʬߵӣߵĶӡǡ˵ӱﲻӡΪΪ֮ʬӲΪʬԭʡʬеġӡ˵Ϊʬ˭仰ʱԼûжӣжӶСʬôֵˡڣں۹пǳɲǳЦΪԼĶӺȻԼӣݹȵһ꣬ţԼĶӣߵңǿЦ֮ǹڣɡ 
ȷФȻǼٵġ˼룬ܹиʵΪһ֮ͨѪڣʬһȻ׸ͨһԭʡһ㣬ǰһТĸʽӿʹ֪ӵ·ĸҪģνʾлַվδڶϷҾʵ˵ӵĸ߸ĸĸؽݣܸĸĹܾԺǧ֮಻֪ĸȥˣΪΪ֮һˣлᡣ 
˵˴ѽеΪʬɼ֮븸ʬʬˡǵԭǸרεˣڸֵδ⣬ľںȻ˴ʬ֮̿æ׹̴ǡ˴Ϊǫã׼ûֻͶʡŮӢʵӽʬΪȵ۵ĺᣬ¡˼˲֪ôǲ֪ôʵڸ˿Ӧ֮һʧ֮Цٶ𣿡ŮӢѧϿѧ 
δѧأΪȣĥˡʵȻˣ˵˵ɡ 
 
ȥ䣬ʡŮӢͽĿԸߵ˴˴ԭˡ鼫ףʧǵġ 
ҵʱԱָ˵ˡʬȫǸܣ֮⣬ûб飬ѧŮӢɷ׼쵽ǱȥһأʹһǱߵĵ·Ż˴ԿԣֻҪȥڲľˡŮϲ֪ͨ죬ȥòġ 
⣬֮ȥιۡԭǽ֮֮⣬ǰ澡ɽڣӶԷľ죬޳ǽ֮ڴ㳡ϣ沢ǽԫŲĽУʱ뽼֮ڲգִԱѶﲼãһ඼롣кЩֹϰѣǳÿδоģӹٵ֪⣬ྐྵ಻ֵֶ֪˵죬æ˵ѵôݹ⽵컹֮󣬲֪ʣָһľɡжʮ߸I螵ʵҪ̣ʲôϵĻIܹ֮ʱһ־ֹˡһԣɱɱǳ㲻ʡ 
ȻһСģбϸߣϸ׹һӣʲôػģһ꣬Եӷڹϣıذ쿴˴ϲȡ˺һزŷ֡ 
ָһcʵʲôЖǣֵģһͺˡ˵ţcһҡc׵ףף಻ȡ漴Ųãĺš಻٣Ȼָһɪʵٵߺ֮ࣿɪ١ֻҡ֣ɪʮңٵҡˣҲ޻ʣƳۿԱ࣬Ȥ׵һءߣˡ 
²ľָʱ򣬾ΪʬǱ߽ڴ˵ءָǰʵ˵ذʲôĵΡСֶ虸֮࣬ӺȺ֮ء𣿡ĵǡںδأĵشֻܡһ룬˴ӣңҲشѵ֮£ҿˡ뵽ϲ㲻ʡֵιһת֮ҡԱߡ¸ʲô񣬵಻ȥϸʹҴҵش˲ĺȥȼFɵҢӶ͵˼ʵڲ̾²ᡣ 
˵˴֮죬Աĸʲôأ䲻ȥϸȴܲԭǹŵ죬Ա߱ضм񣬴ȡǰΡΡԵҢǰһңǸľڡڵ˴éfţȵȲûʲôʼĻޡպҼȻ˻ʵۣҵڵȻѾ𲻿ԣʹһ޹£Ҫ˵εΰ󣬽ƺǼӦõġǵ˴ǸʥˣΪǹһһ˽ҽ֮һҵĴ䣬ΪΪᣬΪΰڴʱУѰ׷ԶТļӭͬ 
Ҵһ˽ԼѡĸˣһǻƵۣһһǵ෣һǵҢǼƪϡһ˵϶EͳƵ۶෣Ң˵顣лᡣ 
˵֮ڼѽ˴Ⱥի䡣˽ǰһҹ룬˴˔滭Ǽವ½ѣͷϴһΪε켣ֽʡִ磬һ˻ĳӣֽ𽳵ǵ˴رġý⣬漴Ⱥ㡹¡ 
ʡ֮󣬼ӭʬʱ룬ıֱ¡ 
ʱ֮ɪ֮ػңңмνгɲˡһɼϣ˴ʬ׾ȺҾãԴεĸִ¡ 
ֶɣʮֹ裬ʫ޷µִԣ赸ߵԪġӺׯ֮Уְ˾ˣŵ˴Ȼ߹˿иʧǡǰ۵ӯǧӯ඼Ϣһʢʱ򣬷·֮쪣ȷй濼Ƶġ 
ٿλݱ죬ƽ԰ô˼ʣׯϴ֮£ֻ㡹}һҲҶ 
ԿɼʥԽ̰ոıʣΧȺףȷһּΰ档Ǻڽ̼ҪĴ󷨣һּׯϵʽܹʹԼһġлᡣ 
˵ʱ֮󣬼ףൽˡ׵ʱȻ̧һֻڵС漴ֿһ۷ˮСȻ˴еУСԭϵļΪУܹĲӡѪȣ磬˼ 
׼գѴ½ϣءൽھųɣֻ֮ƾһԽն棬⣬ÿ֮Ȼ֮һ֮ԭˣϣһԳߵӦڣһöƬʱܲʬͱϣֹ಻ 
ʱۿİδţδֲ֧㵸ڳ޵˴ʢ¡һϰյСʱ˵෸ϼ֣зˡԷ衣ֻһԣûڵĶ࣬ȴûԡʢµľٵ಻ؾͬġһ˵ղǸǳ˵˻ءһҷ·˵ֽʥԴġһʵ㿴 
һûпҺһֹ졣֪һʹʥƣ˺ܹأ 
һ·ȥһ·֮ʱǰһ·İߣ˷Ҵ³ȥ֮ʶģһµڵĸ𣿡һšԭΪվн䣬ࡶء֣ǳۣ˴֪ҹ˽ǣڶ֮ۿȥȴڰտˡ 
һϰ˵ʥӵĴТȻ֮󣬶ĸĸӦüһţظĸ֮⡣ƩĴ䣬һţôڼ֮оͿɵһְ˾ö֮ۿǰ⼷ˡֵܣҷһĸԾǸˣδ̫ĸĸˡľһ㡣 
һߵʥТĲӸĸűһɣǲ֪ɡ˵ʲôɡΣΪӣΪƥ˵ȥ 
ڶһ·۷׷ס˵˴¼ȱ֮ڱϢԷ֮鹦ڵ˴֮ǸءԺͽءСع˴ΪйһطĴʡء 
ǰݸķض˴ֽ֣֮ʹй֮٣дԶˡⶼǺ󻰲ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ   Ե                            
һʮ  Ѳ ޴˵   
˵˴һѲءϣת˲꣬˴ԤС֮£д˾ղͰٹ֣ġͬС˶һ죬˴ȵĸȥݴǡ·̣д𡣵˴ĸʹˣʤȻӣΪΪ񣬼ΪҪ˽Ϲ¡ֻܺŴ˸ĸһʡŮӢÔ׵Сķź򡣶ʵȶӦˡ˴гţд˾ʰ﹧ͣһԲ˵ 
˵˴ѲȵģԾСɽɽCҦȵأǴǰɣ֮뵱꣬Ҵʮأǰ֣֮֮࣬пϵ̩֮ɽ֮󣬶ϼ˴˾в䡣ڲʱءָ֮ۿʹ֪۵֮ʢ 
ϣ˴Ը׶֮е֡ 
ʱһǰ˲֮ųͽֹϸϸ󶨣֪ǡ٪롱ĸҥڶǲֹֽϸ󶨣֪ǡաĸɱȴҥҪ֪˴ΪʲôҪ֡ȥأԭʱ򿴵ǺҪֿ֪֣֪һ׵񱡴϶Կóǹֵɡ 
˵ֹ֮֮£ɢȥ˴żȻʯ֮ũȥӣ벮Ĳá·һе˴ϤģѰáʯڣֻ羰ȻԱéݣЩŮˡ 
ʯũڶ̫ҡ˴ʮ겻Ĺģһʶ֪ǰɩ겻ʯִ˿ںδʯũ˴ϸһһ˵͹ٹգҲʶ㡣˴ĳٻɩʶ𣿡ʯũ˵ٻǰһģ̸̸Ǹũ򣬺Ϳ͹ٵװ֪ͬǸٻһٻ˵˴ͷнеѽ˵δˣֻܳһµлŴߣʮңüĿ㡣ʯũ޾˵͹پѰ㸸׵ģ֪ûŪȥһϰɡ깪Ӧߵĸףһ˵Ȼˣĸ׽ȥչ˴࣬ȥȥʯũ޷·ң˴ߣ˶ȥת˴Ķһ˵Ҹ乤λĳ˵꣬ǰС˴ںţһߣһ̸ 
֪ѧʼԨҲ׿˴룺ǼѧԨԴˡ뵽ԼĳӾ£ʵڲɲϡڿʯũ֮ӣ֮£룺֮ޣ츳ڽ֮࣬һն򼸣ûпԽӵʱʵе㵢ǰȵеĲФǷײɼǸɲõģӴλǲԵεġ뵽ĸ˸꣬вȴƲǣߣʡ֮ȱ֮һе⣬֮񲻴ҵĻǿ׷أ뵽˵أֲ޲̽øˣԼ׽ӡ 
һ·ߣһ·룬ʯũ˵λڴԵȣĳȥ֪ͨҸ˴ˣȻ̧ͷֻԶһũ磬أʯ֮ũϲʯũͺͲһͬȥߣʯũͨ˴Ѿָ߽еʯ֣Υˣ 
ʯũתһҲ˵ԭٻ֣ѵѵá 
˳磬벮 
ʯũ˴˵ٻѹΪˣ˵ʲô˴ͽѲ·˼ˣ֮˵һ顣 
ʯũ顣˵û·ǵȥɡ˵ţ˴ߣԼںšĶЯ˳磬ָں档˴ǰڴʱδӣˣӢ֮ʯũҰնɴúܡ 
˵ʱ·һʯʯũڴɡ 
´¡ʯũԸȻȥȻ˴飬̸˲ʱ򡣺˴Ȱʯũˣ¶Ҫø˼ʯũ֮󣬹ȻڰգôԸʹøңҲԸܡ֮ڣһʱܴӦҴϸϸһ֮ڣΣԴӦ˷ͺͬȥͬȥ಻Ҫҵ־ԸԤ˵˴ǸȻ̸һʱӰѹʯũٻΪΪضæʱˣʹǰһ㵽ȥ緹ƢеŹ֣֪ٻӣضִ֮Բҷպټɡ˵ţ𡣵˴Ŀɽֱұ·ء 
գ˴Ͳٵʯʯũ֪˵ʯũǰչ̶ӽнҪļҾ߶ʰ΢򸺣޴ԣɽȥˡΪʲôԭʣǲ˵ǵδȥ಻˵ǹ¡һ˵ʯũ̸죬ҷ·ʯũ˵һ䡮w֮Ϊˣ֮ʿҲµĻ˵һװʶáµ׵Ļˣ֪ǾΪʲô¡ǶλǰҪҪء 
˴ˣ಻ֱ棬룺ʯũ仰ҵв㣬ӲʶңԭǼٵģ治Ϊ֮ޡǲӦ಻ǰԼǰαҪأ 
ƣ˵ʯũ𣿡˵˵Сʵʯũ뿪˵صȥ𣿡˵಻СֻһΣˮƽˣ̩ɽ˵һʲôżʲôд֡Ƿȥһ²Ż⾹šʵʯũλ֪ǴһȥģָָǴ涫ȥġ˵лˣ˴ʯũһǹżطȥˣۺηǱȥѰأ 
˴˸־ȻˣʹѰǿδѰءĵѰԽǿ֮ʹɰڹʾӣѰ˳÷ǹżǺõġ˴ˣΪȻǻصй˴ˣ̩ɽ´ȷʹżȻһþš 
ԭǹżһʯ֮Ужʮ˸ֿʯϣˮ֮ʱΪˮûԴҲ֪ˮ֮󣬲ŷֳ˴Ͳġȥһ壬Լǲ̣ȷɱԸ֮Ա˵˾ͽҡָܳı䣬ʯ֮֮־ϵá׷ȥùֽʾʯңͨܽʯҡس˹ϵˡʱѡ˸֡úͨ˵ϵʮ֣಻֪Ǻ󻰣ᡣ 
˵˴ùż֮󣬾ͷʯũټȻ˵֮ǰϷ򸾺һ׳ӰżҾߣɴ˵ؾȥˡ˴ˣ겻ѣֻ˾ϷСʱѮ˴룺˿̵Ϊʱ磬ҴǰɽԼʹѲб㣬ȥǵģںηƵȥһأգͷԸɽһ·ʲɼǡ 
ɽЩϪ塢ڲ֮һһӭԲ˵ǾΪ⣬ָˣ̸֮䣬ܶٵľǰˬסգ˴Ҫ಻ǿʱڲóӡ׸˴ǳĶڵۿˣ߲ϡ棬öءȴѵãȥмѴлÿʮÿֳһֳַ˼ʣ⼸óԡеɣϲûãǡþۣԱʾǰյһġ 
˴ôԳ԰ɣαңҪǱȥءڲ˴ֻˣ· 
ʵȥ𣿡˴ʱ硣 
걡֮رںУԲˮ֮󣬽Ϊ½أ½ӡֹƷ䵽ڵأϵǽ֮ͨʡǰһΣԿǲ׺Ϊ½Ρ 
˵գСԽɽ룬ƸɽǴǰҢڴȰ֮ءǰǰ澡Ǵ󺣣˿ѾΪ½أֻмѵļˮ˴Уѵ걡֮ɽصࡣ񣬷ʽ죬٪ݣ룩ɽ֮Увýݣɡ˴Ҫʲô֣ȥǼʡ֪Щ񿴼ߵ׷ɽȥ 
ҵһۡ 
ʱģϷȣ壬˴δ̸ֻҸº֮󴥱ǣǳţֻסˡʲô˵ҡҡͷ˴ʵ˭ҡҡͷߴ˵˺Щ˴಻ֻȥ 
һգ˴ǰУȻʮˣȴйˣ˴ǣЩ˵ʷ֪Щ˶Ե˵֣С걡ȵأףǵĻԼ˵֪𭲿ʲôˡʱʱĻ״繷Լ˵𭡣֪ǺԽڣ಻ֻ֪Ը˵ڣ̹Ϊһģ̹ء 
˵ԣ׹¶˼صǽɽĹ󣬾˵Χɽ˵Ϻط˴˻ȻҲʡЩ˴Ǳȥ˴ĺԭʱֻެܵ벻ĵ˵֮һںɽ֮һɽϵĺС׺Ϊ½ߴɽ֮˾Ȯ֮ء˴Լˡ 
ԴɽӣɽԽ룬ֲǵĳǴǨδ֪ 
һᣬɽֻǶһɽ֮оĶ࣬ˮдԣ׺Ϊ½ʱáһɽ϶룬羰ѡ˴㵽ɽһȪɽ鱼ڣ档˴ȾȪϣÿһۣ羰һ䣬˰˸ۣߣ羰 
˴ȤֱԴ˵ھŸ۴Ȼéӳ֮СǴɽһ·˼˴éݣҰˣˡ˴ΪȻһͬȥŵ˿֮˴һӡ˵գߵé֮ǰֻ棬꣬Ͷʮң縵ۣͿ죬ľ㡣һɪһﴵģ˴վʵλߣӺδ˴ʶλմΪڴ˻į֮һĳĳ䡣ܣģ־Ըɣˡչ֮ӣλλ߹մ˺£ 
²һһˣ䡢Ķ˻æأԭʥӣʲʧˡ˴໹֮ˣαؾдأˣʥӴǰ֮ͬ۵֣ʥǾ۵꣬ʥǸִھ֮ǰִ֮ǰʧأ˴æʣ˺һֺ]һﬡȵ۵ʱܷԳֵܾΪա˴ԭˣ˾òڳˣںδĵҸܷ־ڸ󣬶ڳ˵ãȥˣΣΪˮ֮ϲĸڻˮ֮ס˶ꡣַһʯǶס˶꣬ȥˡ 
 
˴ôλӦǰȴϸڴ˵أҸڶ࣬ĳֵź򣬾ĳֵܵñ㣬ೣʡӣˡ˴˿˾סݺδк̣ĵẽһɽϣɽڣȥʮಽҸǸƺãʹ¡ɽ֮ΪҸӣͽɽȡɽ֮ţǱһʣ˲֪ġ 
֮˳ֵܶ⣬һŮϵĳȳ֮Ů 
ڳ֮оҸӰԸżҸΣӲ롣˴ˣȻ룬ԭʱѶͷˡ 
¾ֵܵͬվã͹֮ʣϾСϲžŲԾ׳̸ʱ١żȻ̸޷ǹѡʱɳ֮ע⣬һδ̸λ˵Ǵӷʳĸ֡ǰһѣзأǷʳĸġ 
ʳķ˵޽ΪΪһҵӦúɽҰһԣԾ׸ޡ˿̴Ѳ֪δȥˡ˷ʳĸֿ֪֮𣿡 
мҸָʾ뷽ʳ֮Ƚϣ֪һŷʳĸķĸȵҪˣټ֬裬ּϲ糿ֱϣȣᡣ֮󣬴ɵӴÿܳԣˮöǷķˡҸʳóӵĹŷĸʯһöõĴƽĸ֮ϸϸƣͲУٽʯһŽȥһõĴƷŽȥڻϼ֮һÿ겻סҽ˶ʱ࣬Ȼóڰϰգȴϸۣÿƽþˮ֮շһΣ֮ʬ£ַ࣬ͲʢõVȥᣬǾЧĵһˡʱʬ漴ȥһַУܾ겻֣ʧͷΪҪʹ˽ĸֹͣʳǾνһˡټȥһ֮Իָתὡ֮תΪ٣ɫ·ͯӡҸĸ۵ķЧˡ 
˴ʬ澿Ǹʲôĵʬǳ棬ʵǸͨĶɽʬǱס֮УרΪ˻Ϊ˵ϴԭʡԭʬרʹزûΪ֣ǵĺ˲ļ˵ľѪѣѰֹʧ֮£ܵȥ֪ϵۣкˣ˵Ķ𣿡 
˴ˣǺȻæʵǼȻֱ֪ͥϵۣôǳ棬һˡĵѽǶء˴죬æʵʲô 
ǵùŮִеסϣŮסŮϣĳֵͬաеһоһʣһнáŮһãһа׹ãһѪá˴סʲôطʬסͷУʬסУʬסУʱ๲ڸУʱʬУʬãʬӸθ಻һ˴ǼȻס֮УӦ÷˵ĳôԾþӡ 
ʹ˵廵ˣʧ˳Ѩʲôأ 
ĵԭʵġԭ˵ΪʳƽסУʳ֮ѪӲ㣬ˣǾʬ棬Դ֮壬ˬ죡Ϊԭʣ֮ˡȴܹͨɵ֮ȥǵĳѨûУˣնʬΪһҪ񡣡 
˴챨ȥ𣿡ǡʮȥһΡȥնǸա޵˷굽գһһҹ˯ʹǲܳȥظꡣع꣬ʬع߸꣬ʬ𡣵ظ֮Ǹ֮ΪʬȻУѱи֮һաԲҩ£ҽᣬʹնꡣ 
ĸ֮ЧΪˡ 
˴һҪճȥʲôԭʣǸʬҡӣǳ˴˳ȥһգԡիճҹԼһп֮£ΪʬҡԼ򸾲ͬϯҲԣ档Ϊʮ׵ѽˣַŸ𣬿˷ڶϣǰʱ򡣸յҹΪҪҪף˴ʬռ䲻ȥ𣿡ĵʬȥǳ˯֮ʱΪʬǸϵģ˵ʱ̣ܳȥ˼ʹΪɫԣΪΪУô˯ջ裬ᣬ˯죬ʬܳȥ˴ҵĻδš̸Щ֮ºͷʳķֵѧϵĵմԵ˴õ洦١վɽסޣշɽ 
˽ɽȡɽΪֵڴ˵ԭʡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  Ѳ ޴˵                            
һʮ߻  ƾ˴ɽ Ԩ   
˵˴䡢ֵܣ漴ɽֻɽʯ֮ʱд֮ɢšּжľۺڶ֮ϣɣΪ½֤ݣѵȷסǾУԽɽϰֻշЯף 
˴æǺ¡յȥһɽһλɣ飬Ǹղȥݶ˴ɽʲô֣ӺδģյĵŽԪˣӺδȴ֪˴ôȥ÷ 
˵գдŰָ֮·ȥ 
һգһɽ羰ǳ㡣ɽµľǶ˵Ԫɽء˴Ҫɽֻɽһ֮ԶԶʿ¹룬ɽ¶ 
˴Ը˽סһԣҲǰʲô 
һʱЩʿнЩִЩ¯мӵһ꣬ǹѣüĿЩʿվԣ貽ǰ˴ֵʥӼݵӭ٣˴ˣΪ죬æ³ʵɿԪˣ֪ĳˣԪ˵˴̸㣬ɽϻɡһɽԾӵš 
˰ɽֻһƬƽ̹һãһ̳ľݲõüţݷ·ϾɡԪ˴ġȵһ侫¡˴ʵסڴ˵ѳ𣿡Ԫ˵ĳ˼Ƽ٣޶ȥżȻˣľҴϵӵĹլסġ 
˴ôܺױɽںδԪ˵ɽΪĸľǼĸ˴ˣǳ𾴣ԭɾĸ֮ӣʧˡƻ𣿡Ԫ˵áĳֵøУеڶʮĳֵеھš 
˴ȴ˺ƽˮɸмԪ˵⡣ĸò⣬ι֮УģĳΪӣ˴£ʱǰЧ΢ͣǸȻ˴ϵй񡣡Ԫ˵й񣬲˴ιȻʥǰԵ 
˴ĸԪ˵ĸʥӣֻǲûᡣԼ֮һˡ˴Ҳҡ̸һԪȰ˴òҪȥͱҪȥ಻˾˴æʺιʣԪ˵֮أδؼѣܲȥѡ˴ˣѣڲǰĪʲôΣ𣿡Ҫϸʣδؿ˵ҵʱٿɡµ˴Ԫ˷ʳ̥֮Ԫϸ˵һ˴ֲ١ʱѲ磬벮ġǣԪ֣ɽ£Żת˴ 
ʱ³Ѯжȱϣ֮ʱ˴Σ֪մȾϰһʱδܸı䣬ʤϢͽиĵĻǡһǰϵΣ֮ѹȣľɢӸкܶࡣ 
˴ǹʱĴʷϵλãֻΪĩľıãΩ֮Ǵӣҳ»£ѾˡȻ֮ѹȣˣٷһ̾ʥĵȳȱϣ֮󣬿ɷͷϸ顣ʹ֮вŵ¿Ȣ֮ˣͬţ޽Էţ临šˣΨΨӦ 
ڼ꣬֡Ĳ֣֮СҥСǡ岮֣֮СȴҥСɡּȱϣϸϸˡһգ˴ִࡶءָ 
޲ȥ 
˴УȵأһΡʱڹУ˴಻๴Խɽ֮˴Ұȥл 
ʱֵ֮ĩڴףʱ֣٣ʱֹһءء֣ۿУˡء֮󣬹Ȼƺеж˴ϲ 
һգתСһȻ֮˶˯ǵ˴о⡣˴ϵ죬æд˿ˣ˯ڵأǸȥ඼˯ˡ˴󾪣æȥ˯֮ˣѰʿʣǷɽ֮ʡ˴ӦѰ˵ǿ˯ˡ˴˯ݣ˵˵ɽϳһֲݣʹ˯ʹݣ뼫˯Խ˯ݣһݣֽ𣬴λǿ֮ʡ 
 
˴˯״Σ˵ֻ˵Ӳȥ״಻֪˴˯֮Σ𣿡˵£գˡ 
˴ûֻýдͣסԴ֮ѡ˲ĵȱ档 
Ȼһ˱ǣϸǰһǹ˵˼¿𣿡ǡĵֹʲôô˵ôءȡ֮㡣ŵĹƤҩϣõҲԹ֮á˿̿ʮ²Žӣ𻨡ҶեͣԹʳ֮ãζѡ˵˾䣬˵ѵʥӵˣС˵ΪʥԴЩװɡ˴æл 
˵ݸ˵ʮǰˮδʱȳʥѲ˵أûѵʥСյҸһֵͣʲôء˵գѷɳ۶ȥһᣬÿиƿͶһҪ˴¡˴޷ֻԱҲΪꡣ˾ȥ˴ĵȵȵѲ֮Ϊݣ뾹˴˴˵ǲġȵ۵ˣ̳̣ɲһ⼸Щ˯֮ˣ·¡ĵȶǵ˴̽д˷ľʯݴһ䷿ݣһҢλ 
ʱ˯ˣ˴˹м롣Щ˵ڴΪҢæۿ˴֮඼ȥλߵݡȵ˴ȥԽⷿ룬ʮĶΪ֮ãȡɼҢ֮ûˡлᡣ 
˵˴ܾáʱϷֺȹľˣ׷ǰμǲڸ˴һһԸοҶȥҢ֮󣬵˴ֺȹѸοϷ˲ˣͻԯˮ 
·ǴǰҢ߹ġ˴ŵô˴ɽǻƵ۲֪֮ˮ֮𻵣ǰȥ̽á˳ˮ£Ķ 
ԭ˵ʯѲԶ˴ȥʯң߹ͷһգ̸̸òй֣졣ϸʣ֪һƵ̵ģƵҪƾɡ¾סʲôطǰɽʯѨС˴ϲͽͬ˾ǰɽ 
յɽ´ֻһߣƮƮﱥɽɫָ˴ڴ˵ء˴æǰ֮ʩƾȣæһʵλǺδĪǾǵ𣿡²ǰܣƾæ˴ֵʥӼ٣ɽɫӡ 
˴Ľ֮⣬ƾǫѷ䣬˵ۼݼ٣ҵСΣ 
˵գʰУ˴ȸšתɽ£¶һʯѨѨдʯʮ飬ƾ˴ʯ£˵Ѩںڰڴ˰ɡ˴ǰȵ۵ʱƲڴ˴ƾǰǰϷסˮɽ֮ѹȣԶݺסꡣˮƽԶܣϷԹ޿ǲȻƵԯ鼮ǧڴɽϷӣ֮⣬ѧʣס 
˴ĳƵ飬ڴ˵ء 
ƾ˵Сɽ鲻ࡣɽڴ˵ضʮطǳ֮ϧ޼ˡ˴æʺ䣬ƾ֮̾ǽǹţйĹŷΪʱ˵ġԶЩȻȥע⣬ȥˡЩʧڽ֪£˿ԻоżʵͬԵȻ𽥻ΪС缴Щެܵ˵Ǹ֪Ϊȥջ̣˻Ƶؾ޼ˡ˴ˣ̾Ϣ 
ƾֵҿɽΪƫƧжϷ򵽴֮˹ģԹ¶ֺϸ˵֮ɱɻֽ֣Ա飬Ȼúܶࡣ˴ʢ¸ˣȵʱѾţָˣƾ֮ƵϷ˼£಻ܷʶԸʣּ֮пԾĵط뾡ġ˴ˣ淢壬̸һᣬ˴Ҫøƾ 
ƾЦǰҢµʱ򣬲̶֮ͶȰ֮ڵʢΪ֮Ŀ֮ا֣֮ġ֮ңӴӡϷ֮䣬Ƥë˿𣬴֣ң֮ԵãΪգ۲Ҫ⻰ˡ˴һ٣˵УҲԡ¾ͺƾʯѨзһ鼮ʱѲ磬ǶСƾ͵ɽ£˴кСɽʯѨϷɽ֮жȥ֪աںϳϪƾĹڴ˴ڴ˴Ǻ󻰲ᡣ 
˵˴ƾУδͩɽʱʱһգ֮ʣ·һߣ÷ǳƣһʱȴ벻Ǻˡߵͷӵ˴԰Ȳо۶ҲһҶеŹ֡ 
һᣬ˴Ȼ˵Ǳѽ 
æͣȽдȥϣȻԼ³߹ȥ 
ʱѱֹס֡˴ˣæΪ֣겻ˣղżʧ֮ۡһںδһలƣ£ǰһܶѡ˴⼸ʮǲ˸ѰãϢճΪѰΪʲô˴Ժ󣬼ϣµͲŶǽڳΪĴλʤΣ֮ŵʤʮΪɽԸԴλáǵ֮ԣ֡˴ղ˵˴ǱѾȻɫ˵ּˣ˱úĶ֮У֪һ֮ȶܵҢȥˡȻˣ㾡Ĺ٣ӣ̰ˣԻ֪㣬ҪΪңʵ߼ˡ˵ţ޷޵˵תܡ˴һٴ֮̾Ҫñͣȥæǰ׷ϣе֣֣Ҫתһл˵Ǳ粻һ㣬Ծɼߡ˴߿˴ҽҸϣȻһӵǰȥϡϽͷһã·ֵһԨԨһԾʱ˻ĽԨС 
˴˵ȳ䲻⣬һæˮְ˽ȣѰţ̧ϣ֪󸹱㣬ˮ࣬ҵʱ˴ĵȾѸϵΣɵòʬȻˣ޿ΣֻΪ֮ʢΪ֮Ӫᡣһʣ֪Ԩ֮Ԩ 
ⱱеĳߣе˵ڽü׷ײһ߼ʣ߼ǣиۡ 
¿ƶ˸׵ĺʹйЩ֪壬Ȩλ£ʹͿ̿أлᡣ 
˵˴ԱдΪ֣룺Ҵ˷ѲأΪʱأԲѡʯ֮ũȵò֪ȥ򣻱񾹻ıұʵ̫Բˡ뵽˼ʣɥ֣һɽǻɽسӸ˴ڵҢʱ˴Ѳأ˻ɽܺġ 
ΰӸǰӭӣɵȥСף֪һسӸܣ͵˴ԭǵҢʦ֧˴ڰ⣬ȴͯպ׷Ȼ֮µ˴һںδ֧¹֮ԣϲɽ֡߶ʢǼ 
洦԰޶سɾǸе֮ʿżȻãĿҲ˴Ԩȵ֮ʦĳҹ֥գ֮ĳŵʱȵ۳ϵʦңĳʦ̻֮ʱ̲εѰãټ֪֮꣬ʾ 
֧ЦǸ仯֮ɣļżϷ˼䣬࣬޻ӣӣдӣйӣֺӣֺӦӣֺӣֺӡϴοֽӣʱ䣬ظ䣬ĳǲࡣ˿̴Լ˼䣬ǽʲôţö֪ˡ 
˴ʦɣѧ֮Ԩ֮ԣʦѣôѧʾһʦˡȵ۵ʦĳðɽִĳԸλãΪأҪǫá 
֧ˣЦȴܺãǰȵλĳʱĳ֮֮δϾ˲ܳܡ 
ʮ֮ʣڴ˵ΣԾϾ£ʥԭ°ɡ˴ҪãسӸ˵ݾܵģۿٿˡ˴ˣֻգ̸һ£֧ǶӴ಻֪ա       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ߻  ƾ˴ɽ Ԩ                            
һʮ˻  ˴ ĸ   
գȺɽ˴;в䣬㡹¡Ȼεĵʧļ֮࣬¡ 
һ֧Ĺƽ֣μȲ󣬷ּڸѰ̲꣬ҿֽΪ֮󻼡ƫСΪ۲ᡣ˴ǹм֧ǰʮڹΪϡһֽģһֽһֽ֯ƤһֽǼһֽϢһֽա˴ԶˣԽ̻Ϊȡ޵ǲǰ̵Ȱ߿ԸסҴ޻ؾ֮ٹϸۣ跨ڰ͡ 
֮ȱϣ֡ﲮС̼ĸСҥС䡷Ͳ֣СסĸҥСһ׷׹ȥ˴ɹӣص࣬ȥʡӶףԭа಻ˡ֮£ 
˴ͽѲͶ̸̸ 
䣬˴ţʳӣùŹ֡˽ʔף׵ʳֻϲȥߡҺ˵ӸҪء˴ˣȻáҿǸˣʳһСΪǡҲڼңҪûȰɣʹ׶ԣɶΣ¡ĸ׻ϲԷŨˡܵȰȰҳ֮֮ɩֲƴʣȫ⡣ΨΨǡ˼գ˴̵ֵķȺѡɼ֮ʿǰȥ̵ЩֹȻӴ˰ˡǺ󻰲ᡣ 
˵˴ضһ࣬϶ѮְݴǸĸ˲ġȾŵ˷ȥѲأĿĵںɽʱֵСһֺյǳ֮ȣгĹ⾰ 
˴·ľʡ֪н̫ԭ䣬˷ң洵գƮƮĽһѩ˴ðѩ庮ǰ֪һ·ȥɽ࣬ѩ·ߣǰŴʧݣָƶգԾһһƮ 
˴˽ѡĵǰ󻣬Ԫ˵ȥ⻰Ӧˡ˴˵ǴïȣȥɽѲԶٵհɡĵʹʱѩֹˣϺһʱڻôԾɲǰ 
棬ȥɡ֮䣬ͨھУδʼɡ˴δ̫ʧˡҴ˿̱Ѳ٣ֻкɽԶѵ֮·ѣ޶˺ǹȥ´ʹǶһΰ棬˵ȥ˼ڴűңң¼ѵ˵صͬг֮䣬ѩߣٹ´ͬУǴȨ֮һ 
˴ˣô˷಻ƣ벻𷨡ͷͫ˫ۿյѩңɽڰ֮У˿Ȼǰ֮зһŵȽȽֱ˴ǰȻ£ȻɽȡЩǰϣվף˴ΪȻϸһԭһʯ 
ʱӵ˺ͻἯĵʯ֮ؾԶΣѽʯԿ½ƱؼʯȽȽ⻺ɹ֡˷׷״⣬Щ˵ǣնвɽģɵ֮Զмɽ˵ʯɽԱߵǿʯһǣǡ񣬺񡣡һǿʯͷʯӦСʯ֡˵ܹȥʯһѩСѩһѰȻСʯֿ档һ뻶˵ɽ鲻Ҫ̤ѩðգԷʯݵġȻʯԻ÷ɣɵôԶڵǰأ仰һҶΪȻȰ۲ǰ 
˴ԥղδʣΪ̫֮ʡʯԶӺɽɵ˵أǺɽĴ۾ʯ¼Ǿ𣿡˴һǾô˰ʯɽѵв֮䣬漴г֮ 
ʱ֮е߽һˣǾͽ֣С䡷СϡҪ󶨣Ȼмʹ۶һʣ֪ǹжŮġ˴һ벻Ҳʲóǣ̽ʹ߽ʹ߳϶ţ˴һֻǶʵֱʣνȻΥͣ뼱ơ˴˷ң޲̲ɹ飬æĸ⼴飬ɹȥӡ˵ţͷԸݳϵ 
״յòɣϽѩֳ˶ղŵ¡ 
鵽УֻÔסʡŮӢ̾ĸ׷Уȴ׼˴ߵӭеҿϵĸ׵Ĳ治أ 
˴һ⣬Ҳ͔״𻰣ֱǰֻĸ׳˯ţ̵˴ͷĸףĸ಻Ӧ߹˴·粻ýˣĸյò֮ûпû¹ء 
˴һᣬһʵεòʲôأ׵ҹСţ֪һˡ 
ϲ˰̧ϣ֪ؽգ費֪ˡҽ½˵з磬޿ȵģֻҩάֵʮ죬ǶʮˣǺã˴ˣ֪䲻 
Ȼʵأ׵ĸⲡǣǰе㲻ʣҽ˵ʧ֮ʣղźҩ˯˴ˣǾģæ֮⣬ֻſ֪֮δ˯죬㵽ǰʰһϲ˵˴ˣأĸⲡ²á 
˵ˣֻŻŵеĸײˣ˴ˣֻýиҿģȥ˵գܵĸ׷Уֻĸʱ΢΢е죬̵ʡŮӢҩȥȡ˴æȥ֪ĸ̵һͣ۾һغˡ˴ʱܡõһʱˣһޡ˴ϣڲУ˹ֻסȰš 
Ӵ˵˴첻ӳֻڹа֮£һоԲ˵żȻĸ֮ʱܾһ̷ְ֮ǳޡתһ룬Ҷѩ裬δɽ̵һ֮Եʹ˺ɽʱո࣬ղǸ֮ˡ 
Ե˴е˼룬˵Դձ֮󣬴ղƶأԴҽΣ˵󲻺ãҪСġ 
˴ȴʱҪĸ̷ڲǰ¶ʹ֮ɫøΪѼˡһϣԾǿ𣬽й˴˵˴ѽѺˡ˴һ䣬ģֱżˣæ㲻Ҫˣ㲻Ҫˡӵ˸ĸȻǱ˵ģոĸףףʹȷǹ˵ʮ»٣ʮ١ʮ֮⣬򲻿ɻˡҷҪ٣Խ㣬ҵĻ˴ˣֻʹӦ 
ֽД׹˵ͶѰġǴТӣ֮Ի٣뽫ⷬȥȰǡӦֽйǸŵˣڵĸȫĲɶԺҪúˣӵİܣ֪֡ǹҶģɱˣ಻ܰӣο㣡 
֮㵽ȥúùӰɡˣΨΨӦ 
źȻ̾ӣֻдҵĶһĴ£޴׷ˣ˴䣬絶æ딨ǰȰգο˵ֻЦ֮Ҳơ˵ľ滰ʲô˵أ˵꣬˯ȥʡŮӢùҩ˴ųԡ˼ڣҡҡͷͲҪˡ֪Ȼš 
˴ʱʣغ죬Ǳڰʹ֮ʱŵԲܲơشɥһҲݡǳĵ죬οͲŷ˵ٵˡ 
£˴˸ĸѵɽһɽ£ͻصơһ£ɴ˾յͬЭԹõȥ졣˴ʱҲңڣ˶ӾĲФɵòԭӾĲФ뵤첻ͬǰӾ³áԵҢڵ컹Χģȥ˴Ӿ̵ķûСؼΪ²ܣȡ಻ᣬԱȽ˴Կġ⣬ȡҢӶͣĸˡ˲Ϣ꣬ɥ֮Ҫǹ˴̣סգ׼ȥ 
һգ˴ճӳ֮ĪȻȻɹۣϲȺƽΣ֮Ҳſһ裬ԻϲգԪգٹգ 
ʱ׸ǳǵģæֻף˴л˵۹鹦ڳȣҵأ˼űԪסԪԲܲԪײ಻⣬Ͷס˵˼ʣ࿹裬ڡԻԪգգ¿գ 
״գŶգ¶գ 
ڸ꣬˴֪֮Դ֮⣬Ϊٰ̾ݵĴԼǣ޵ߡǾ˳ˡ 
٣Ҫ֪˴֮ϲ𣬲ǧš֮ң㣬ң㣬ʦѣ𣬳䱰ۤΡרƵľĪΥǸ˵һ֣һ֮ϣΨģΪ죬ūͣأлᡣ 
˵һգ˴ӳȻһŮӣɫ֮£ǳǴδеġҶϡ漫ˣ֪Ӻδ˴ʣǺˣ˺£Ů˴һ˵ܭŮӵǡĸ֮ʹߣɽĸҪʥӣԽмͨԼˡ 
˵֮󣬺Ȼ 
˴޲졣˾յĸ˵Ҫͨ۳ﱸӭд֮°ɡ˴ԶͣиӭӣĸɣӺδȥӭӣд֮£Ѱ񣬿һòţôͣڴӭһж¡صĵ 
˴˴Ⱥķִ๧վڵ⣬򹧺򡣺ȻֻػΪСˡ˾ʶģæк˴˴ʣĸʥݵ𣿡ʹңһָҿʱֻ뵣ֱй֮֮ 
ֹƬʱɷ׷׶£·һ㡣˰룬˰׺ףԼǧ˼һɫİҷһ֮ȽȽ 
ʮɣ࣬ӵߣиִִ츽壬ִͬȽأĸŮ³˴ϸĸ̫泿ӧ֮ڣбһ֧ʤͷȻǷffȻͣ¶һβŷ֮ġŮȴ÷ǳ֮ңͶʮꡣʱʹܣ˴ĸ 
˴ĸȵǣ˵ϣ˴ĸף˵ĸȱƽκˮվ񣬶죡͹⽵Կ˵ĸ໹⣬Һθ̰֮Ϊأµ˴ĸ˱λԼλĸҳò½ˣʵٻԵԱЩ֮ǰףʥӲҪЦ˰ɡ 
ʱŮиһ߹ڵ˴ǰ 
˴ʱһǰ񻷣һһǰɵĬgѻá˴æٰݻлĸҴ˷ˣѱϡʥӻҪʹʳģǶʳ˼̻ӿԤһ仰Ҫ˵ҵ˼һⲻףʥӺλҪִɽһĲסҼȻˣʹ˰һݣ̸仰ߣδ̫į䵭ʥӴ˵һ֪ͣʥӿɷ 
˴ˡæٰݵʹȼݣʹִͣͣԿ˵ĳȾܳδǸм 
ĸЦȳôҪλǷΪˡ 
˴ҪǫлܾԼѾ˱λĸѾλ֪ôһΪתģŪ㮐UģĪǵϳ඼֮̾ɼеߵ֮áϸĸ໻һͷʤݡβˣĲ£ǸׯϼͰˣͲʮÿΪ⡣ 
ʱ䣬ϯζãĸ˾յԱȥ˵ˣ̸ɡ˾ڵ˴£೼档ʱеľϹζ޲¡˾⣬˲δĿδ֪Եʲô֮䣬ĸڸ仰ޣԼ󸣵ġˣȴϸʡ 
˴ҪԣֻĸԸһ֡ʱɫŮӸִ׷ǰеĵ֮HеĴƺ֮ϣеĻ֮ͥеĹ֮ɣе֮ʯеĻ֮࣬е֮ʣաˣֿʹƮƮɣ롶ءԲͬˡ 
ּȱϣĸ˴˵ҽ񳯴Ȼʥӣǻһ¡˵ţ˾յǰСŮ˾ձ]֮ʱһŮȹ˾ѹסѣ˾ջǵ𣿡˾ˣ̾ǳ˵еġʵģ֮ĸЦ˭˵˾أǴ˾ģȴġŮŮ˾дһι£Ե͵ȥˣź˾հɡϲϲ 
˾̾ææǫǡĸЦ˾վ±ʳѼˣһŮʲôأ˵ϣ˴ǡ˵Ǹʮټɡֺʹ˾˵ǸʮҪġ 
ٻٻᡣ೼һһ֮ƻ磬֣ʱڿȥת˲ʹȥ 
˴һƵģǵе²ɢ˾ջصУ֪ŮͿɽ£޿Σֻʵӡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ˻  ˴ ĸ                            
һʮŻ  ˴Ƹ ͼ   
һգ˴ӳõķ˵ӺɽϷ֮ʯ˿ַɵ̫ԭˡ˴ˣΪ죬룺ϴʯɣұ˴ַɣǺ˼أ 
Ī̫𣿡գ˴ӳ̫ԭԿ졣ǿ鰲ʯ 
˴ǽ˾͵ظһʯҼһȻ򶫱СԽɽ뵽ǰһγʱ֮ɽ˿̲֪ξһʱȥӣһ֮ʿǰۿֻǱİݺᣬۣѲǴǰɽˡǰ֮żѰֻк鸦ĵطϡϡ˴ǻһᣬ뵽աزˣ˿̲֪ںδ 
ڿ̾˽еѵ㼸ʱģ˴ͷһԭһʮӣڻңȴһˡֻӴءǸ˵ũж겻˵أѵý뵽ɡ˵ţӵ·һ֮ȥˡ˴¶֣뵽ǰʦµǸͯмʮ겻òȻϲˡȻͣͯǲ࣬Ҫɡλ֮⼸ʱʦղ֮̽УûһѰš꣬ϴʧ֮ۡգҪȥʡ̶һ룬վð⣬Ƚʿȥ̽ǷԥˣʱǷס֮أ˿סںδʿӦȥˡ˴һ˵Ӫ˶ʱʿ˵ӵȷԥܵطˣԢһݼС˴ϲ 
һ磬ǰȥ£һþ˵ǰ֮£·żǵãǫ֡˴ʮľֽԼľϸϸһȰι֮£˵ʦǰ񾴽ˣȿϵι£ôܸԸ˾ӳţָӣʦΪأٸߵˣЦưĳϸ˼֮ǣƣǶ˴գ˴һȥã֪˵ҹţ֪δȥˡ˴ӱܣѰ棬ʤ꣬ȻҲ޿Σֻ򶫱С 
һգݽϣ˴ݵɽҽɽ 
ݲ˵ǺģҺηȥһأգ;ҽɽֻɽӳأΣȻɽɽϲһʯǹ˵ЫΪɰ˴һ飬ɽֻ澹һǳءˣ֪ͽӳǡԭ֮Ϊ̷ķġʱгǹĵط࣬Ե˴ϡ档 
ʱͽӳһӭӡ˴òģȻ̸̸ʲô١˵ة 
˴ѧ𣿡ةѧ˴ɵкةҲε˴˲⣬ʵҲ֮գةԻ֮ίҲУ֮ίҲУ֮ί˳ҲӷУ֮ίҲв֪֪֣ʳ֪ζ֮ǿҲֺɵöҮ˴ⷬĻ֪Ǹ֮̽ʿǳͣͬ۶ȥһλة̴ǣ˴ǿ̾һأֻ˾ѳյţֻߣüף¹ΰȻǻ˴μŹ֣ò죬·ƵģȻǰҢɽκӣǺͼȻΪ밺ǾϷ˼䣬Ҳɵ¾ͷԸͣλǾѵֹٳ 
߻æ˵ʥСεأʥ˵ʲôǾʲôٳǶҪϴ𣿡˴ĳϴλһ֮ϴѾα躻أϵǵȷСգΪ̫ƽ֮Լ۶۽磬ʲôǾʥǧҪᡣ˴Ǽ᲻ϣɻȶһ룬⣬ϴɴ¾˵ȻλǾĳ಻ǿλߵһˡĳТ£ر𾴣ѧУжϴ䡣λǷǾҪ뵽ѧУȥסʱʹĳԾ֮ǣδ֪λɿϴӦ񣿡ˣӶЦ 
Ƭʱһ˵Ȼʥ˼˼ǹɡ˴ϲæдóӣϵѧУȥ˴ʦ֮ʱȥ̣ೣֽ档ǷǾǺ󻰣ᡣ 
˵׹ǵ˴λĵʮꡣʱ̫ƽ֮֮͢Уqڽף˳ͥоǳڷϳ˻֮һգȻһ˽ڵͥΪǰδУνǧƼ˴ԼҲǻϲ֮ʱٹġء֡ 
һڽʯוּʱ򣬺Ȼ䣬裬֮񣬸Ըӷݾȥľ𣬳֪ж١ʱ֮͢Уɢ㵹ĵȶڵҹЩֹ˸վŲסеķڵϣЩĴܣٹԻʧΡʱң֪ʲôʣΪĩյˡ 
е˴ǴݲȵһֱסһҪ㵹ӣһִһ⣬Цµȷһ˵ģʯܹʾó𣿡˵ţվ𣬽Ӻͺⶼźˣ¹ڣٰݻףаףʾΪµ⣬ĳ˽£һϷҢͶ֮ϸȺ֮У֮ʢ޹ھڻ죬졣ʹǲʤεģû׵Ծĳ֮ʧʹʤεģշ꣬κ̣ĳʤд֮ 
֪ףδأգҲֹˣҲסˡõ˴վѽƿճȻؼ졣Ȼʱ뵣׷ף̷̣ƷƵһͥɢ治಻֪½ģԵġ 
ָ˶ʱǹŽևգʣչһգ״ʱȴָԭ״Σеƣƣ˴ʱ˸Ӧ֮٣ֲ֧ſһ衣Ի⣬⡣¹⻪⡣ 
֮Ⱥ֪ǵ˴ʢ£Ҷǰٰݻףƴ˾ͽ䣬һ衣Ի죬Ȼǳ¡¹⻪һˡ 
˴׺͸裬֪Ⱥ֮⻹ƴԼһ裬Լѷλ֮¶ʹȺ֪ԻгǳСʱӾʳϡ֣֮顣ǨʥͣĪ֮֮ѽߣȥ֮ 
֮Ⱥһȹ۸֮⡣ 
󣬵οȴ־°ΪأȲʤң˴ȻȵλʮأʮڲҰ֮УԴλΪҲ 
ѮڴˣˣΪ˽ԶȵۣԶ£ӡȺˣܸԡ 
˼գ˴ȺϷѲء˺ӡˮ֮䣬ȻǰĹ£ͽȺںӱһ̳ԼիԡĬĬӱףĳǰڻ죬лŵԼ飬֪֮Σ޳ɣţԱѸڣʤ֮ףգ̳ 
˶ʱ꾣Ȼٹգڣ˴֪ӦˡϸУһкǧƽʱһ޶ǡ 
ָƬʱ̳дϸһԭһʵĻϸһͼԼʮߣԼųߡ̳ϣһʣͼڵ˴ǰ漴תˮš˴ȺϸͼԻΪѺ԰Ϊ죬ԻƽΪ֥Ϊ࣬˶һӡ¸棬ǡƵ۷֡ٽͼչһִⶼ˵ӦôĻȺˣĪ죬Ⱦִٲ˴Цһġ´̳˴ȺɽУ·ָɽɽ֮ȥ˲Զйϵǰ¼ӡ 
ҪѷлѧУֳڳǰ˴󾪣æ³ǣ뿪ʱˣ 
Цĳȶеۻм֪֮ѷλȷˣĳڴ£Ӵ˴ǣڡ˵գһ٣ٿ֪֮˴֪̲֮ϳϣȻˡ 
˵գ̾Ϣһء 
ʱԴһݣ˴ͽԼݣΪȺһҹС̸죬д˱Ϸųǣ֡˴æһȻŴǣâɡҿˣһ뾪ֵǣ 
˴޿ǣ֮ء 
ڳԼã˴޴ǰҵʦʦĴҪϸϸڣ֪һǵʽΣһνףһνβǹɷΪһֽˣǵĹ㣬һֽâǰΧЩؽԶС֮ǣâĺˡâӾкһ㣬ĺ糿ǣԶ׼ı壬һβâһеġŴƣϸӲкˣâ֪һͷףһͷβһ˿ɵġǼ֮ǣż֣һţͬʱ֮Ҿʦ˵֮ĳǽԶС𽥵ġ첢ǣҹȻ֮࣬ʽֶβһ˵ĿɡǣôʲôȻ֮ı仯ˡ˴ȣ뵱Ȼ 
ڳǲֹһ𣿡˴ءʦ˵˵Ŀܹģ½֣Ѿмٿ֮ࡣ 
˵Ŀܼģһв١ܷһԶôǵĿ»ҪӶٱء 
ûββ˵ľмǧ֮ιʣ˴Ҳʦԭһβ඼̫౳·̫һʹǵʺСһԼǱʹ̫ɢԭ뵱ȻΣȷʵˡ 
βǣûβ֪أ˴ֿԿһĹǲͬǵĹԲģǵĹкü֣εģԲεģεģ״Ϳ֪ǡһǿʷǰʱ򣬼ڼβģô˿̳Ȼʧȥβʶһǿ״Ǹղ˵âкˣǡ 
֮βԻʧȥأ˴ԼΪǵĳβв֮ƣöܹ֮ǳβ֮ʾͷɢ̫飬ǹβ֮ԭ򡣵ϸβܹʧܹʧΪ̫ձǽסǸâ˾ͷɢΪö֮ȫʧˡ 
ǼȻֹһţʱҪʧô˿βǣǴǰʷϼβأ˴ǹΪԲεģĳжڣʮһ֣ʮһ֣򼸰һ֣ʷأó򣬴˾Ϳ֪ʹΣ˫εģǸܷһΣԺ󲻸ٳεһ֣˵ԲΣһȦӣת뼸ǧ꣬˼Ŀ٣ʷû˳ã˵ٳδ֪ 
˵ˣһ˽еųǷ仯ˣ 
æ̧ͷʱֻǹâסĶңãƵĴǣεգ·һһ˴ЦȻǣȻǣ 
˵գָˮǣǽǣǻǣľǡǡ˿ˣ޲ϡ棬˵飬ǲеüġ 
ʱҹɫҰī¶ãо⡣ 
óʱϢƺ¶һ׹˾յĪɫѽ𣿡עһֻƺһƣ֮··йӵö֮֮¶һԲ羵е˵̫е˵׷ײ 
ԲԱӿһԲСɫ·ȵһֵĵͣߣһ룬·һ԰ױڡĦһᣬϾǺǸռϷ磬ǵһֵĽ䡣Ȼ֮䣬䣬նױںͺƶ֪ȥˡ˼δ档˴ѵáղ飬˿ºϱڣ𡣡ͷ˾Ц֮ء 
˾ˣ̿ѷл 
ʱѴ˻صУϢʳ֮޹͡˴ȡһ浯һһϷ֮١Իɽ⣬϶롣콵⣬ӭ衣л⣬Գںӡͼ⣬ίɳͼ⣬ൡ 
ʯ⣬Ķ΢⣬ǡ⣬ 
֮ϢһᣬȺ췻ԯ鵽ࡣ 
꣬ͽв̫ɽȥ룬λĵһ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮŻ  ˴Ƹ ͼ                            
һʮ  ϢϽ Ƶ   
һ괺죬Ƕͯѧ֮ڡ˴Т̵ܣϰãֿĿȻ˻Ҫ£ǿ½ȱ㣺һǹڶͯģרþö巢Ӱ졣һǹڹǰ;ģרģ䣬ίңڻƺܲԤȷȺˣΪȻ 
Ǵеһƣеһƣ׷ײһ˾ͽΪ䡢ƹȻǺõġԹ۵£ϰڣܹʿԲʧԭ򡣵ֻʩ֮ѾͽǶͯδ㣬²ˡڹ涨Сѧʮ̫ѧĶͯȻʤΣʮĶͯƺ硣˼һĿĿǰϵʱΪͷձգǴ跨Խ̰գȻ෢ˡмֵ֣һͽ裬ˣ£ݳֵĽĿͯȤϣСѧĶͯõġһе裬ֿԱΪࣺһģһ䡣ûaݡaᣬڻʮ֮֮ͯݽأ趯ףʮѧ֮ѧ֮ŶԴζϰ죬ӡʫ绢ִ顯˵ЧԳ޼ΪҪᳫ£ʿԢ֮ڽ֮Уѧ֮aһΪˡĿΪ裬δ֪Σ˶޳ɡǾͽԤʮѧԺˡ 
ֹ˶꣬Ϣ˴ٹٰյдһգȱϣϢϹʸ˵СƧԶԳʹֻı΢հɣ˴һֻǹĳߣʸ磬ʸĲϷʯʸ߳Լ磬ʯ֪Ǻɡٿǹϣһ¡һᣬ·˽ӹƵģԭʣһʱʣǫлһ¡ 
ôգϯ˴Ⱥ㡣Ϊ˾մǰǵϢģͽԱߣԱ̸˵Ϣķ˴ǹʸϵϢֲЗľɫкڣлƣ΢ףʵڲľ࣬ˮУӲ۶ϵġʸߵĲʯe֣һֳɽȡʱ򣬱ȼɽ 
һˮഫϵ֮֬ˮǧ꣬ɴľʣ礱ɫʤСǱɽֶ𺣬ΪǴּӲĲϲá˵ֲϸûеġ 
˴ôҵĲ಻ͬ𣿡ϢҲͬһҸǸûеġСΪ࣬޹֮ףѡ⼸ŹʸּԶԣơһŹҾԶˣѴ٣ҸʽȻѿǸãԡ˴Ҹʲôģ 
ϢСɽһߣнߡĳߣõնĶΣ֮䣬ΪһնΣิΪһ١ȡ֮֮ն֮ÿθϿľס֮ܭ⣬֮ϣŲܸߵɸ࣬ȥң쳣˳ãϣ˽֮ϣɱġ 
˴ˣΪ졣Ϣ˾յ٣ʵڼúܡĳǰΪ·;죬ڡҴѼʮˡټ֮˾յĳδܾΪޡĳ굽ʱֵ¡Ѩӣ֪Σ 
ǷѨӣѨ¼ԶΪӡ 
˴޼ȶ֪࣬пΪõ𣿡ϢһеġСһɽϲһޣţϬ󣬴ҽĲԼ飬ܴһĥϵࡣƽʱסɽϣżȻ಻һһľҪ£һͳȺʹҪֻһ޿ˣôͶһޣ඼ɽȥ޸£شſϹȥ򲻿ȥ֮󣬾Ҫ಻֮ʹ࣬ʳʳء 
ˣ֮˵¾˾̰걨ޣȨ˶ҪءʱȰ꣬ϣһζϢˣĵãúֲɡ˾յޱѡ˵ţָָϯƳɻ֮θϢֹǱûеġСǱߺζķֻľճɻңȡ֭֮ζ֮ѡ 
˴ٴ󺣣ˮΣ˺ԲأϢСǱȥԶܹȥˮͨ㡣ʱضᣬͨ㣬ǺˮˡСŴȥ죬ڲܣʳ֮΢Ҹء˴ȻˮΪʱ˾յ֮ʱβʩΣϢʱд⣬ʱֵ¡ˮͳͳᣬ޴ʩΡҪȵģʱ̫ʹܾôֻò˵ˡ 
˴ˮĵΣʧ𣿡ϢģֻǲڽͨСˮŷΪ֣һһڡ֮ʣɽˮȪעΪ䲣ϣʱûУʱ𶯣˾Ԯи֮Գܣ̿𶥡ǿ¡СˮԻ޷ʩء 
˴ʴ˾գ˾յշʵˣоԭΪˮΪ಻ԭ֮ҶˮȪ֮Լ壬ãѻ˿ûˡʩֻ֮нȥ紵ˣܸ֮Ӳǿճ־áǧľһпȥδϧԿءϢˣͷ±̸Щ£չݣ˴żʹͣϢȥ 
ֹ꣬Ƶ֮˴ˡƵ֣֪ƫĴ˾ĪǼԶĵطˡ˴ԸдڸţԶһʢ⡣֮٣ǰȥд֪ƵԶڱ֮⣬ӹδͨйΪ˾ԶĽǧѵ֮ 
֮ȱϣࡶءƹѲֹɣʱֹͣ˴̽ѯڵסݴƵһ˵֮֮鱾֮飬ܹ֮˴鷨Ƶ֮һ󺣣⺣ˮʱӿ߿ա 
оã˼ǵ֪ 
֪һ˼Ϊ֮谵һɽΪ֮ҡǼµġǣѰʱܰʹһľ豩޵ǾҪˡʮǰеĴԶȻĴ䳤죬磬ͬΪһ޵ִ䣬ڻ֪ 
ҢղŹ˵ӣƵӡغӡкӡ죬֮˽ӣغھŵ֮£ɼкǵ֮ͨӡˮʱͨʱաʥλˮɫ磬ĭʹһ豩֮£ôգ죬һĵ 
˴йѧ˵ͬйӡ֪ӣСԶܴضɡΪԶȥͺ£Խӣвûˮ¸֮ˮͨأƵСţȷϵӣġǰһҪһˮԴ۶ȥ֪˶ٸ£һгǹзݣ·һᡣһɫŮ֯ϰȥʴ˴ǺεءŮδԣһɷǣһֻţ߽˵˵ʲô˱㽫ˮԴ֮⣬˵һ飬ʴ˴ǺεأɷˣЦЦҪѰˮԴѰˣǸϿȥɡĳкӹģŮ֮ޣĳһһȣ˵ʲôط಻֪ء⻰ǳ졣ڷɷ˵¼Ȼֵ˻ȥδ̫ˣһûݣȥ˵಻š 
ĳһԷ´ȥѰĳطһ֮ˣⷬθܹ֪һ˵գţߵŮϣʰһʯӣݸ˵ǳ;ݣˣԸϿȥ˽ʯӣĪֻüתɷĻѰĳطȻһ֮ˣ˱㽫ʯӽΡǲ˴󺧣˵һ֯Ů֧ʯѽĪǵȥ𣿡ϼһ飬˵ȻµȥˡŮɷһ죬ĳĳĳ𣿡Ӧ˾ͽ֮ݸֻĳ꣬ĳ£ĳգǷŮţ¿غ֮ԴɵӣţŮ֤ͨ𣿡˴˵Ķ񻰣ҪȥڵְԶĳ⣬ֻΨΨһǡʱֵءҹ̸֣ۡ 
Ƭʱֵ߳ɣǷǡƵĽ֮ʵ˴˾ںδ˴ǰɺ˿̾סԷ֮СƵˣȥιۡ˴Ӧ漴ָŲƵ˵һ²ľ֮¶ǹģһͽȥɡƵӦл 
һᣬֹʱ磬˴ƵԷСԷУֻľɭɭ࣬ǷϢ֮ͩϣҽУʮֻëѤã·һͼ塣漰Ի಻١ƵڿȤͲһֻɹŲ߽һףǲҲӦһʵ⼸ڣԷе޶𣿡ǴӦõģ 
Ƶϸһһԭֻһ棬˵˻󺧣ʲ𣿡ǣǴСϿƵˣ䲻⣬һ˻أɲʱƵ⣬Ǵ˿̶ǲ죬½ϸϸ˵ 
ԭԴȢ˵˴֮Ů֮󣬸꣬Ȼˡ 
֪ĲǸˣȴǺһҾ죬ҪæֹסеġǰһĹУһˮʱһ¶ĸĹֿˣȥ¶ĸĸ÷ѵķԼУ¸ţů˼գȻһСƿǶĸɳڣǳеģɽɡ֮ˣȻ 
֮󣬷Ƕ֪ˣһֻ಻ˡ֮߳ܵòˡǸˣΪʲôأʱԶ۷׷ס 
Щ˵ˮɽ֮ɱ˵̫࣬Ի콵֮Էʹһֻ챨Щ˵֮ͥУʲôаħĽУ˹Щ˵о޵Σ̫ר̥֮ʼضرĸд֮ۼȶ࣬ˣȻѹҪ뽫ﴦڲ̡ǹΣͷĴΣ֮С죬˸ 
˴֪ˣͲ˵Źʱ˲һףΪ飬Ͷ֮ˮ常˵֮ˣ죬±çϿȥֻֻë䣬ѱһСϻгëӯߣ䡣 
մ˿СҲǼ֮ˣë䣬ܷ˱壬δ֪ʹˣȹѪηأ 
˵˴ĻȻȡһ֣Ͽ֮ëܹ߷ɣ죬ʳ˲ͬˡ򸾸йһּܼľΪֹ֮ϿͨǰУï֮䣬Ϊ飬֪֮飬˵֮һۿɷ˹޼ۿһƽȣ졣֮ҳڲѣν֮⣬ǿ֮ʳ֮Уӥrȸ಻⡣θұԹֲпķȥ׸ʳɣ߸ѳ߾࣬ôҪԹˡĪ˵֪԰ܾ֪֮޹޺Թ֮ģ԰ˡ߶ޣУһĵ֮仰νԣ˳Զѡ֮ܣڵѱޣõϿ֮Ȼ⾫˾ͽһϿȥ 
˴֪ˣͽһݹ٣԰档ֱĳ羭ȥݹ٣ųϡΪĴ˥佥ʳѣϿȻȥ֪֪֮աǺ󻰲ᡣ 
˵ƵϿʤ֮ʱͽʷһ顣Ƶ죬Ͽʴ𼸾䣬ʲۿԵʳͬ񣿡ãȺòͬ˷ʵʳӯǱʵʳ˼̻˵ˡƵָһᣬѵ͹ݡ˴ؼʹ͡˶գǶȥֹգٿˣ˴ǳ𵿣׷ƽ֮ż⣬شԻࡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ϢϽ Ƶ                            
һʮһ  λ    
Ƶ֮꣬˴ʱѰʮˡɽ䡢оֵ֮Ԫָ֮ʾڼɵиг֮־°δˣ 
һǴ֮¡ѾȷˣδձΪǺԲΪأԭ˴ӾˣȴŮӢǱġŮӢĳ׼ʸʷǳӰΪӰԭʣ²Ϣѧҵרϲ衣úϰɣֱǽ̵Ҳ̵áһƾˡǧǰԵ˴ҪλȻȣòˡ˲Фǵ˴Ҫλǲˡ 
˴Ǹ֮ˣв֪֮ҪԤȰƱطյҢɷȷ֮⣬Ų⡣ƱУӷ룬ҷδⲻ̡֮ʮಡг֮ġˣ˴֮䶨ʮǰѼ졣 
ǵ˴Ķʮ꣬ʾغˡǵ˴̣˶ڣ͹ô꣬ڜUһţ֮ͰݴǸĸȥ˴һס 
ڶ֮¡ԭ֮侭յַãʱѾȻ硢֮ʵڲǳ֮Է·¾ãָˡ 
½ֳһۣճɣԣǶıƱ磬Ȼһ¹ĺƴһΪ־ָŰߡ⸴һʱҶȻȼΣɽصɵأָͥȻ 
˴֪Ϣ˼ͽ´·бжΣڿǡ 
ֹһ꣬һڽ⡣˴֪ǲ˵סһӳͽвԸȵϱòλѾʮꡣѮղʵ֮£Ѳط˵ˡ㣬ٹ٣Խȥͳΰɣˣٰݹ̴ǡ˴ֹֻ˶£˴˵߹ǰˮ죬ӽܹɹȫ֮ڹܹڣڳּܹ󣬶֮ʹΩ䲻棬û˺ܣΩ䲻û˺޼Ȼ֮£֮󼨣޿ϣվλˡһ仰Ҫ֪ģһģһеġΣգ΢Ŀ̿ｻսսʤģͶΪСˣսʤģϴΪӡ̰հʳŮһжġĵĵ࣬ĵİ١˳漫ʣ˳漫ࡣĽսвġԺһһעڵϣʹ죬ôĲŲΪȻܹȫģҪִһС֡Сȵ۴ڸ޵ģΪһ֮ģӦһǶԡ֮ˣĳģƫУ򲻼֮ǧ֮ǲִеԭʡ֮ܶ꽫λ֮󣬵һҪڶҪᾡᾴϣʼΪɣᾡᾴԽУʼΪɣᾡᾴʹ£ʼΪɡ֮ЧֱȡΪʹĺ»Ӵˡ 
µſڣſڣſڣúõȥɣ಻˵ˡ 
ˣٰݻףƴǣ˵ڳ֮͢ϣ࣬۸һĸĸһǳ˴ռˡռ֮Լȶ⣬ı֮ꡣ־ȶ֮ˣ޲޳ɣɣЭӣ֮ϮαռءֻǸ̴ǣ˴һѣֻðգڵҢ֮һڣʹǰ˴һ 
˼գ;ָ֮ơԭˮ֮ʱ罫֮滮׵ϳɹ֮󣬵˴ŷΪʮݣҵҢԸ˴Ǿݹ֮ʼδóڼȻ滮֮ҪΪ֮Գлָ֮ƣȻٽǰ֮䷢¶Ϊģ淢չȥǧⶫϱ֮⣬ָ֮⣬ָ֮⣬ָҪҪ֮⣬ָķ֮УƽܣֱϽ䷨øߣȡڰ֮⡣ķϵ֮أ䷨ùߣ֮Ҳ 
ְ취Ǹ뼯Ȩ֮ȵ˴İҪһ㡣Ϊ𲻹֮֮ͳһ񲻵֮ͳʣʵÿóٻĶ඼ָ޿ɱܼĿԷ񣬴ǰóΪʵѱѣϲޱʾֻȥÿɶ֮ﲻǱ֮ݡҴǰ˵ͨ㣬ܳԴӲˮ֮罫ݵĵ·涨ˣҵ۶ڴ֮ԣ֮ˮͨԴ붼ˮ·ͬӺݵݣǴӻʯɽƹǰ˴ֱɽԽɽμˮͿԾ۶ˡݵݣɽµĻˮǱˮˮɽμˮͿɴ˵۶ݵݣڼáˮɺӶ۶ݵݣ뽭ˮתˮԴںӡݵݣɻˮˮӡݵݣɴڻˮˮԴںӡӾݵݣɽ֮ˮɺ֮ǱˮԽɽˮԴںӡԥݵݣˮɴﵽ 
ο涨ãҹԤָļƵ˵ܵ뼯Ȩļƻ˴첻õʲôԭأΪʱˮģȫƽεԭʣȻƽ˺ˮȫôӦڲе㱨꣬Բƹ涨֮ǾԵġҲأϤ׼ţʹҪҡ 
֮ʣָ֮󣬹֮ʵУ֮ྐྵиҷģ硣 
ԭǳɾԻָǰҶ֮ͥɵԺȺӭѲСҹȻѡôʱ䲼ɾԵȱƲɹϷʹ಻˹ɾԵ޵֮ΪǰͲսʱϵ򵼡ַأΪ 
ɱǰȥϣϲֵܵУֻý˴Ӽ漱 
֪ˣ˴̢˴֮𼺡޵ûн߾ԭʡʩ̣һģ޵ֻе¾ˡػľӣкɽɽжͥ󻣬裬ʵܸзأ˴ţ˵ôȥְɡˣ˳֮󣬾Уľ 
ʱ˾ͽްˣԪǴ䣬ֻܴвǲĸǾı½֮ʿϣί֮˸һ·ǰٳ֮ǰҪһʦի䡣˼һգʲСУһ֮㡹¡ 
ֶ֪֮ܰʣȻ֮Ϸĸ񡣵һԱһ°棻һ棻ұһͷ뷢ȻܼͬҶôˡ 
ҪǺδֻĴ˵˿֮ҵòˡνԴ֣̫֮ӳѪȮСȥ죬ϺΪ֮ߣֲ飬ʾǡԲ㪸ģϵؽǰ֣գ˵ֻ֮Ա°Ĵ˵ĳ˾»֮ҲϵĶңǰַĳ»һ·У޼١˵֮߳Ĵ˵ĳ˾֮Ҳϵңǰַĳͽһ·У޷˵֮ұ߳ͷĴ˵ĳ˾֮Ҳϵңǰַĳ٣һ·У˵֮ĸһ벻ǲ죬ǻ֪γһΣյġ 
ϣ˳ǵۡ漴УһϭϷǲĳᡣһ漴ӳһ·ƺƵδ󱱰ս߹ȻࡣЩǲЩϭٵĸ඼ѵ룬ֻһe򲻵ԭeʸʸ۵ʱܷe˿e֪ιʿʦݲᣬټѵȺ󣬿һᣬһƪʦ֮ʣʿԻüڣ磬Բͣܵ¡ҰСλ 
콵̡֮ԶʿǷһѫ 
Ĵ֮󣬴ӻԾδϰ 
Ǳɱս̣֧ˡɴϰӪկ˸֮ʿЯȰ֮飬ǰռ鸽´һʯ١ֻ֪֮֮ôֻ֮աԭǳɾԵļƲߣǰ羭ԤõġɾԵ˼֪ʵˣһֵܵУߣȫڵ衣֮Եֿ漴ԤɽңǱк̵ܼķ̡ܵ֡ 
ʱֵļʢķ񣬴׷׹ˮСʿ֧סأ򽫽һ£Ȼᵽɽͷһɽ֮⣬һɽͥѨ֪ʲôʱ򡣲濴Ʋִи壬гƣƳʧǵŴһ۵ʦѮֻ޷Ӵֱȥʱգԭʹ𡣵ĳ˼ԹΪϣ繣רǲԵġǰ񣬺γʹӹȻʮ֮ˡھʤܾ¾ԹձΪϷ֮ĳ˵Ω¶죬Զ졣Ϊָտƽδ̫ˣǫ棬ĳվǸ࣬ûвԸлġǰɽʱŕFĶڸĸǸ䣬ţի˿Թĸ֮ģԺ磬վ˳ˡ֮Ըи񣬺οأ 
ˣ⻰ΪȻǲѣֻôʦȻվܲ;Ƶ߹eeӭӡ֮ͽ£ȥķɢȥڽأȻȥŪĪյ֮ƣ׷Ϯϸϸ֪̽ȥŷġǾΪʲôԭȥأ¶ȲЩǵ˴ˣҪȥλ̽£֪Ϊ˲һԵ·֮۵ԭʡ 
ɾЦȻҪˣҺ˵ΣɽȥҪԵ·ˣôñ಻ѣܷһӡǵ£ʲôκң 
˵գͽ˼ϸԭ˰ȥ̽ʱȥ󾿾Щʲô飬ͨ²ᡣ 
˵ʦձݼ԰ʦԭ˵һ顣˴е²ˣ֮󣬱˵Ҳܺáǵ²䣬ǸǰʱĽ̻ûأĵ°ɡһ̣֮˲ģһʱʱ裬ףʾĺñeʱ֮ᣬļһ붼ݵطȥȴǳެܣԳһɣ֡ڴʱ򣬴Ϊй֮ 
Ǻ󻰲ᡣ 
˵˴֮İ̽ͽǸλȥ档ɾĹôֻõȥһˡ 
ΪʲôҪȥɾԵ֮һзȥİ֡ǰǣܹصסʧ˰ֵԭʡʱƷǲƴ󣬵ϸսһԹ̣֮ĸΪ಻ӶѡȥųԵ·ˣٺдʣ˵ôͬ˵ҪˡǼʹȥһӣʹ̨ԣɱʾһӲ̬ȣʹ´ٲǣڸԵõǵͬ顣ϱ 
ȥƿסţ֮κΣ 
ɾЦ޴¡ԳԵ·ˣס֮ʹҪ´ĸȥأ 
ᡣһʱѵ˵ĳµĹĳµôɾԵȴ˵Ȼ˵ʲôֻҪһŴӦˣصȨ 
ϱл볯һʹ˼ 
˵ĵ£׸ѮȻõлģϲΪĽ̹ԶˡǷԸﱸӽӵؼףʾ˼£ˣϣѭ硣˴˻ѵ仰һĶ߷ܵ£򲻿Уȥڶ˵ɾǸ֮ר˽ǣСˣӣ²˵֮ϵŹŹֱҶ֮·رѳ͢Ҵʧ֮ע⣬ӡ˴˵һ䣬Ӧһ䣬ò˳ȱϣ˴ؼʹ͡ 
˼գݴǶȥ鵽УҪ˴ѵ֮ɾ飬֪ɾԺȾزʧıҺУֻӵ˴֮˼꣬˴ҹǵ˴һϯѵĽ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮһ  λ                             
һʮ  ʷ̩ɽ    
˴ʮ궬죬˪֮󣬲ľԾУήΪϡ棬˵ǲľ֮ⲻľ̫ʤ֮ʡ˴ˣЦӦء 
޵ľľǰ֣ɫľľǳïľסԴ޼λˡˣǳ̾׹̴ǡ˴಻˵ 
գ˴ȺεɣҪз֮Ըɹ졣෼ȵ۸˵ġóдʮ꣬ȵ۵ңȴСĸȻĺVΪɹˡһη֮ΪΣȺˣȻ޲޳ɡڲĳﱸһУڣȺ̩ɽ̩ɽơ֮󣬵˴Ⱥ˽£ȥʡĹһΣ⹴գȸְ񣬿ȹȥɡ 
Ⱥԣ׷ȹ顣 
˴˼˵ɽһʡĹȻżȻһطɽˮģ˼䷿ݣʹס£ˡԭ˴취ǵҢιڳİ취ܿǣò־ʡףɼҢ˴ĳһġ֪طȳƽԶԵ˴ܾǲҪʾ˴еʧˡ 
һգ˵Ϸ౨һڳɽ棬ǲ֪Ǻoѯʡ˴ǰٰ֣Ȼܹ֪ʲô֣²¿棬o࣬ϷȻףˡ˴꿴ף޶˶ףڹк𣿡żȻûʲôϵ˴ôӦءףǻľʢ֮Ҳ 
Ҫǫлݵһţ˵عġ 
˴æһֻд⣬˲ʮأӡհղ˼Ӧѭ볯޾ֵ֮֮꣬顣ȥ⧵󼲣ҽҩЧѾӡ˼ſ֣ƹ̼֮Ըé٣˵´˶أȮ価Ȫ֮ԵθвҲãκޣ߲ܹףΪ֮һ棬Ϊٴ죬˥֮ȫجĵգǧʹ֪䱯Ʊ壬Ϊ֮֮գ֮꣬鲻⡣ 
˴֮󣬼˵޵ܲΣһ֮ϷԶ۴ߣֲڰ档˴п֧֪֡˴ѰһҪȥ޴裬ֻòԣǶȥ˴ͽڣԸŮӢ͵ǱԤŮӢ֮Դ󾪣Ȱ衣 
˴˵ܲΣӦǰӣףڽڳɽϷ֮أˡ֮ǺҶģ᲻˶ʣδ֪ѽнڹйϵģԵ񣬲Ը˶һвܡ޴˷У˵˽飬һ㼱֮壬ϷǸϿԤɡŮӢûֻöٹȥԤ²ᡣ 
˵˴һŮǼ޸ģ⻹СŮһһ⣬ǵǱͶڶʮҡ˵ϸҪԶУȰ衣˴̾ȰңǵТġǵ˼ϣˡⲻ֪֮Ҫһ·ϡһڼǷİɡŮôĸ׵ͬȥġ˴زءᳵӵǰȥΪǣַˡô·˷£أ˴£д˿ź򡣡״ŮȥΣ 
˴æãáûŮĹϷʲãǰأŮˣҸä״Զ룬ʵˣֻðȥᡣ 
һգװãҪ˰ٹǰȰֹ˵ߣĻϲ⣬Ը꣬ðգΪǡ˴ϴˣ಻ΪҡбʣӦȷİɡǰãһǰģ˿̲֪ƽࣿѰ 
Ⱥæʺ˴ǵʱ͸¶ǰȵʱɺǨƽȺģȿɽѰ޽ЯϷΪ¶Ʒȴܾ޵֮ҲڳΨΨæȥҡ 
˴˼Ⱥ𣬴ˣɽСߵɽ͸¶Ѿ͵˴ҿһԾģдο;Сֱδ󣬹˱󾪣֪˴⣬æټȺ顣ʱɾε˷ǳƽͣԶǣ¾˵ȥɣص˴ѲѲˣǰѲضеģ˴κȻѱıǼε˵عİܣǰŵڻ˴ȥġ˵˲࣬ޱӻͣ⣬Źȥɡ 
ҪӦԱһӲԵҿȥ֮סŪ߽˺Ͳȥ˵ƽ¡Ҫȫ˴һӦǺ𣿡Ǽε˵ҿá˴ųԵ·ˣķҪõĶ࣬ȲҪõ١µĹִˣᳵӵ˵أ޲ǵμ޶˵ľŪķضֱ֮Ϊǵƾ͹ˡҲмλ֮ģ˴ӵ廹ʵܡȽ˴Ūô»缴λԳô˽豨֮ʷΪѣΪͳһȨ֮ƣǵҵ˼˴˿Ѿһٶˣмպã 
Ƕġ˵Ӧ÷ȥҴ˿Ҫȥӭӣһڣ乧˳ķ֪Ƕ޲֮ġô÷ǷǣǺһԭ£Ǳͬˡ 
ⷬڳǡǼ̴̴ӣԵδϰӭӳʱһ·ӵ˴Ѳ٣ʢıʶǲ֮󣬾ͬ·ֱ͵˴ʱϷ˵˴Ѳȶ࣬˴˵޴˴˽жʽѲءԶãм֮ʵȼȿǰȽһѵ֮¡һζϵȳţˡ˿޴ӱ굽˺ɽ֮ϣλɡˣ֪ʲôֻΨΨӦ 
˴ϺɽȽһƽأһ̳Ͱ档ȴ֣̳ԴӱͰ֮󣬱㲻ʱ뵶ĺˣе졣һգ˴͵ʷǣ˵ʱ¶ʱ¶ߵˣŲţ˴˽͸ǽȥǰһֻһֱ͸Լʣ꣬סʢ¶ˮԼס˴һһϵķָ·ˣñҷ񶸳ҨʮףϸУȻǰ޼٣֪ʱʱߵĻȻضŵġ 
ôһµĳϷĻϲ־ˡ˵ǵ˴̣һɣĲԣ֪ǲǡ˴̳һйֵͬգһ¸߹գյɽˮַǷɢ 
գ׷׸ǹȥ˴Сһߵ꣬زԶ˵عȥˡ 
˴Ȼ˵֮޷롣˱¶ǰԭҽ󲡵ģ˼ˣôⱦ¶֮Ǿͽ֮أԼȴ˼Сط˸˴һͰǰ֪£ˣ˵ءʼѲʱżȻأõͣݰ˶಻֪ǺġֱĶ˷ǲ֮ͨˣ֪͵ʷŸ˵ָһǺ󻰣ᡣ 
˵˴֮ǰ޼һԲ˵һԽĳӳϮλѵ䡣Ϊˣıɱ˴۶ɩƽַǳν֮ˡԾ˴лܸ֮ΪơصطȻûһʵȨһķͳɵ˴ǲԼ֪Լ֪ʶȥʣֲȥǸ˵⡣ֲǽҪҪǽ֮¡Լʮ֮УصĵطúܺáЩղ֪ûʵȨģΪ˵õ֮£޲ 
֮󣬾͸һ롣˻޲ƣǸв֮ˡȻ˴ܹлνΰˡ鲩֮ɽΪмƳԪ٣ǲɸˡֱҸһƪǡһТܵˣһֽԺˡлᡣ 
˵˴Դ֣֮˿Ȱɢ˴ǣ϶Сһգе֮Ұ·һˣɷǣŲ˴죬ǰʩ֪˴ӣǳ𾴣æСպΣյӣҡ 
˴ҵκС£ɣ֮⣬רѡ 
˴ˣҡҡͷǿջ޵о£ɵ֮ľãǲ˥Ȼ̸ף 
κȻ֣֮һǸǳ֮ˣȫԼ޶ãС˾һࡣһǸˣޣʱһȻϽǰӭӣʥӾһࡣС˷֮ѲԶʥӷ֮ൽء˴⻰ţ˵̸ʡϷ˿̸պ򲻿ֻκЦС˵ĻǳӵĻ 
ΪɲɽǰС˵ʥӳʥ֮ڵˡչˣΪСǰӭӡ 
˴ˣţ˵Ϸ˼䣬ȵʱȷϵеģȻҪ޳β 
ʹǸˣһޣʹˣһ޹ۿ޷ꡣЦס᲻ԶɷһСԸʥ֮˴˵Ҫ٣Ȼ˴˸ߡ 
·Ծͩһɽ´ԾǴɽƣȺɽҪøߡоŸͷԼԼӳ֮С˴ô˼䣬ĿͣҳǾһ̣ѽɽκֹסᵽˣС˴һֻϪˮΣ壬é䣬֮£Щ޿ϢκбˣֻһСͯȪ͡κˣ˴˽һ󣬲֪˵ʲô˵ȴ֮˴׶ѡ 
˶̸ϸ΢һʱȻ˴վЩ˵ʶ𣿡˴˴ʱѲ磬޾ͼסڴˣڴס°ɡ˴Ӧȥ֧ʴ˴κһ̸ֱҹžޡգɼ̸˵಻̸֪ʲôκ˵һմ󼪣ȥˡ˴ס 
ֹһգ˴˼𵶱ʣд˼仰ͷڰϡַԸԤˮԡˣһ¡˴йԸ޽Ҫˣȴ֮󣬿ɼ鵽۶ȥͨ 
鼸ȥлﶼд棬˵˴ⷬһ಻֪˵񾭲滰಻þֻ࣬ΨΨӦ 
ֹƬʱѵƻ裬к֮ʱ˱ǡЩ̧ͷϲƣˣִм伸ȺɲͬZ캡ǣӵţȽȽκ֮Ҷʱ˴κ߳éݣӭ 
ʱѵϣֻһ˴ֵĳȷϵ۾ּ˼书ż볾Ͻ磬ʹȥɡ˴ˣZѵǰ˴漴ϳֻκ˴˵СУټټʱZѽȺɴӵŷɳ۶ȥ 
ʱ˴Ŀõ˴ʱɺ֣ΣҲһ̶˴ȥԶˣһ룬ĽʹʱκվԱߣȰǵʥԦϱϽɣǼѵüϲ֮£Ⱥαرأ˵ҵʮ꣬ӴǵĶԲ˵ѲȻȥԺ޴Ӽ棬òأбְ֮ȻǺԻȥأ˵ȷ죬֮£ǰƵ֮⣬Žټĸأ 
κҪǵ㣬ڷ֮ǰ¼ûȥΪƾţӵıʼʶġһ㣬ĳǵʣʱȥ 
вţĳ֤ˡȷģϿȥͨɣͻ˼ˣ˵˴ǳ붼ǰȥ档˶ڴ˰סκԵš       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ʷ̩ɽ                             
һʮ  ƾ˴ Ů   
˵˴Ѳ֮ŮӢǱϼȷǳҵ˴;ţƽԿɷġԴӵ֮꣬ѣддţԴ˴һգǱߺȻŮӢȹȥ˵Ҫ̸ǲˣŮӢΪҽҩ֮¡֪Ȼֻ˵μ磬ģһ񔨣ӵţս˵ѾˣҺͶɩֶŮ˵ҪˣһշɢġȰңڳܲħĲƣνͬȥңְɡʶʲô˵΢˵֮˵ɡһҪʱնȥˡοе㲻أ 
֪֮಻֪Ǹ¶֮ζЧġҳ࣬޺ôտҪˡ 
 
ŮӢⷬǳƣ˴ǿֻпοף˵ǲΪƾֻƽչˣļΡİɣˣ಻ 
֪˴գ׹Ȼغغʱ򣬿з·֮ŮӢȸżʹף淢ǵ˴룬ֻǲ˵Ϸȥ̽Ϣ£ĸɵĽأ 
Ȼ뵽¡еģ˵ͲҪд¡ˡǰȥ̽˴֪¡ոձǲȥһӶһϵȥʵزķĲȥˡŮӢûսƣŮǲסᡣڵղӲҪͬȥ˳ʮա 
Ȼӵ˴Ѳص࣬˴֮±沮ϡһʱ𾪣ɺǳĲ¶ȣΪ˴ǰҢķӡǼġǴ⼸Ǳʼĵȷȷǵ˴д˿Ҹдš֣˼дż֮գĪԵĪʡԵ룬͡ 
벻ͣԴΡԴΣ̲ 
˼˴ƽ֮ĺϡֿѵֵ̾ܺʹּµĻϵ۵Ŀ֮αΪɷ֮£ȷˡҿһᣬѴãֻܵŮӢ顣 
ʱŮӢ֪ϢˣҶ޵ȥŮڿҪϷȥһ״˿ڲˣ粻ϣȥɣȥʬʬɶȥ飬ϵ棬׸һʵţ߽һߣ棬ôǲſԷģƴƾ޾ݵľ˵δȥأǲҲҪˡȵ֮󣬳ŮӢŮӢͽŮ֮һλŮ̫ᣬΣգأɳȥɡŮӢ⻰ǣ롣˵գȥ 
֪Ůȥ־ᣬ˵ΣһŮǵΪԶһȥ飬˵ȥˣǲأϢǱߣϸϸ죬ףܷġ͢ȥΣܲǡĸȥɡΣգǰ෸ϵŮһŮз 
˵ţ˾ʹ׸һѩ˵ΣյʱŮȾԴ˱裬ĸ׷ġϣ޹һ֮ȫ塣ðնĺãĸ׼Ůȥɡ 
ŮӢˣ淢ģٳͲ顣οֻöλŮȥˡڳ͢аٹ˵Ǳȥ̽ʵţλŮͬȥʹãֻҪɼǡλŮȥأǵͬȥأʾ£ԱĳԤŮӢ˲檵δ۹ͣ档˵գת󹬣Ǳ 
ǵǱŮǱУȻҪͬȥиչˡõ˴ȷģɣĲ⣬ŮԼңѱѳ֮£ʱиȰοԵǱϾͬȥ 
ŮӢأҪͬȥġ϶ಡ֧֮Ȱ裬ֻòȥˡͬȥģе˴ĸӣӳ̾Уרȥ֪ͨ⣬ӣŮӢ 
˼գһãǱϴ˶Ůӣǲ˾ϷСδ񾺲Ϊѣһ·ȥԭ֪˴֮£űǼۼ˴ɣĽѲ˵ڵŮȵȻʮֵĳݣﻹ֮룿ԴҵðȻǰ 
һ·ˮϣ꣬˵˴ɵɽ¡Щµĵ˴ɽ̽Ȼǳ͢˵æǰӭӡˣ̲ס˫ֱЩ˵ȵأңָɽˣ䣬ɽСңκѾԶǴ˾ָȿݾպεסլȵڴ֮⡣ˣǲӣ޲̼ 
ʮ·µĴ˾ǰӭӡȻ֮䣬ֻǼéı𣬷·éݽߣתڰաüϣȮСһᣬéСٻؿԭֻéȫޣһƬƽء˴֧¶޵ȴһڣˣˡŮˣ֮ʵתһ룬ɣŮĴӴ˲ϥ£޴ӣ֮ͣ뵽մҵȰɣ档ڼȵ˼䣬߹ȥɣŮֹסᣬǰС 
éݾɻڣֻȫޣ¹һڵϡ¹֮Уһgĸͣ˴ߵġ¹ڣݴ˵ɵ˵ȲȥίڵϡʱŮȶ˼ˣʱִⷬޣȴ޵Ҽˣһʱ 
λŮᾡ֮Ѫ鶼ɺģʱڵϣʱϣǻϵģɫ֮䣬һ֣ߺ۵㣬ҾͽаƤ񣬾䣬ɼܸˡлᡣ 
˵˽ŮȿȰסơΪλŮ֮ĿѴﵽˣǶŮԾɲϣ˵ǰʷأƵ۳֮䳼󳹣ȡ¹ڣ֮ɽ֮һںˡҸȥµ¹ڵڴˣҲӦһأ¹ڵ£Żȥǲǲ˵ĲλۣҪɽȵһء 
һͲΪȻ˵ȵ֮ڴˣӦڴˣΪʲôҪȥȥɣǵģǵģαȥǱˣΪȻǾͽдڸѡһ¹֮ᣬһ죬Ϊ˴΢ʱλ֮󣬸ΪϣǹƵġõ߹ף¹֮⣬ĸİgѳСͶŮȾסڸ֮أع 
˵Ҳ֣Ƿعʼ֮ʱȻдȺӿն״ȸɳء֮䣬Ϊ⣬˶켫ˡһֵģЩɫܹ֮״ľǷݣһϾͻΪޡɳɫ࣬Բӣ⣬˴Ҿ͸˵ȡһֽɳϸһƮɢ糾˴ֽ鳾ȷǸʳ˿Բ˿ʹᡣϧʱû֪û֪֡ 
ֱع֮ɢ˶ʱһܵƾշأǵ˴΢ʱѡǰʡӢ¼ޣýˡ˴ˣ鸦աز顢ȱ䲻˿̰˾ʮ꣬鸦ˣֻǷʳĸ֮ˣȻڡ 
˵˴ɣڴ˵أƾһء 
ʱЩĽ˴ĵ£˴ɣҶݡò죬۷׷ײһ 
ؾ͸ǵƾȸһ񡣡Щ翴Ұƹڣ֪ʲôˣӦӦŷŵģȥ಻ԡ𳾷ɣ֪Ǳ漴࣬һԵޣԲеߵó 
ް֮ȥЩ˿˾ٶɳ񲣬Ϊ񾭲ˣ಻ȥ֪غˣԾϷ˼䣬ȥֱĺʱֳʿ֪ǸɣһգһбûøߣҪҪɵ֪ת֮䣬Ѳ֪ȥ֮ȴһŷصӡӣΣŪԵʱ仰һ࣬ŻɿǷشӴ˾֪ȥˡǺ󻰣ᡣ 
˵ŮǼع֮ʱۼƾȸ죬ŵ˴֮ǲ١չֵ˼ɽԻɣôԾɽϣδ֪ۿɡɽоŸͷƣһͷأû¶ȣĲѡ˸ɽȡоɽȵع꣬ϣǰףһһҪ˴·ᣬʾסף֮ҪǱǱŸͷѰøټǱҲӦˡ 
֪ŸͷӰ죬ҹҲףŮֱǱϿǿ޻壬ֻԼֹסˣȰǲҪٳˣϿȥɡŮ޷ֻңɽ˴Ĺʹһͺ 
һգˮˮ֮ԤֻᳵۡŮϴ֮˼֮Բѡ 
ʱֵˬһµ죬ˮеӰӳŮ֮󣬲ܰޣǱ̸ÿһƬ֮ĵҪǸ·𣿡ѽǵͷȥɡ˵ţЯ֣ͷǱϺŮ֪Ůôͷ֪㲻ȣˮ˫˫ȥֻáͨһ˻ĽǱϴһʱҹɫˣ˶˯ǱϿУҴоתԭʣŷ׷׸еǰ̾ȡ 
֮ʣǱϺȻŮԽȽȽװǰͬһǱţ˵ŮȱǴˮ֮żȻζ鳾ɸ׾ȶȣѾԭλˡ 
Ϊɣ΢Σֵӡղ֣Ǹ׵ľ֣֡Ůȴ˺ϣˮУΪ֣ĸŮȲТ;룬̷ĸףԭ£˿̸أŮȲܾȥӣ 
˵գһţٿ 
ǱʱţĿǿڲԣֱֲܶŮ֮󣬷ת޵ȶȥˣһηͬͬȥأ 
˵ţҪȥ֮˻æסһȰżСһĵĴ̣ؿʱãܾ֮ܲΣǾ˵ˡǱϵҪʲôղλŮѾȥѵûп˵ǱϵĻĪʣ˵û£ĵǱϱȣ񾭴ˡǱ֪ɱõãҲ˵ߵڣȥˡ 
Ծɴֱ̣ټмʶˮԵģûˮȥ̽һתһҶ֮ǱϷŽҹŮ˵һ飬˶˵ԭȵһĳȥˣǴȥѰʬءǸϢһᣬȥһר˵ǱһȻѰ˴ʧȥŮֳ࣬Բ˵Ȼ޿Ρ 
λ֮󣬽˴ӷڴ˴һǱϾ˾͹Ů֮벻ԶʱȥƾǾϲŮТУˮԱ߸һɨָһţһţˡǰˮ֮ͥɽŮ񣬳ڽԨ䡢֮䣬֮ԨƮ籩꣬Ƿתö֪ 
˶Ϊ˾ҢŮʡŮӢǾǴشˣĪ˵˴ʮ꣬μ羭ȥʹʱڰϡ׷Ѫѳ಻˵ùȥ 
˾ҢŮ仰ʼʵĲʿС 
ʼʶɶͥ磬ۼȺˮ֮ʲôʿΪҢĶŮ˴Ķ֮˸ĻΪ档֪ʼաʫ顷ǭ׵ˣֲʿ֮ޣ죬أ 
ĵ˴Ѳġԡӡ˵룬ǨڸģԭΪ˴ѴӦѲ仰ӱϿ಻ǡǡ˴¶Ұһ䣬ȻôҰˡӳУͳѲء 
һʽʡ֮²ѲءʱһдȻӦ˴عסķʵأ˴Ѱ֮ˣܣȥ֮̽¡ʷص˴Ծ˵Ѳ 
ںвɽ˴ķĹأɼǸɽˡоɲ࣬ౣ֮ÿʱ̫سϾҹ֮µʱһѧߣɣǸطõgĸ˴ģô˴ķĹϷ֪ˡ˴£³ɽеľǧٳȺԣնȥȥԳǧٳȺԣնȥǵط˸ȡ֣Գɼɽط˴ˬǧ˴ϷĹȷϷ֤ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ƾ˴ Ů                            
һʮĻ   λ   
˵ԴӵŮϷõ˴ȷ֮ȺȵɣȻӴ˲ɸѰ죬ӦɥɷҶΪȻǾɥΪ˴ַΪ˴طһٷأ֮УԾճ׷˴ʱʱΪ֮£ĿΪ֮ڡ 
ɥϣͲġȵλңȵ۴θҶ֮λأЧȵ۹£˱ҿͰյĶΣٶȥͰɡˣǳ޳ɡͽνաˣԼȥʱ˴ĴŮӢȥ̾ˡ 
ɥϣ˵ͺ̾˵ʧ٣ѧȵĸˣķءȻ㣬Ӧѧĸ˱һܡ̾ЦϷĶԸ֮һҪüģοҪ˵ȵ֮־λģɺ۵ŵ£ߵ򱶣಻ܺʹĨȥŵ£ʮ֮ã㲼ǹ𹱸аռµҰģͰһʹڱܿˣµ˶أʹҪ鸽һң಻ҹ鸽ңվʹȵ֮£Ҫƴңƴңҵʱ˳ȥʲôĿ߻أͽȻ˼ҼЦԶ˼ֻ֪ȥɣ 
ŮӢȻȻǾ 
㲻һܣûһȽϣԲ˹ơվοôһۼأ 
ۣ㣬Ų˿Լܹ˳ȵ֮־Ϊ˵֣Ͳõġ 
̾ˣΪȻ˴ɽ֮ϣ֮ʾá²ᡣ 
˵ܵʲôطȥأԭŵʱ򣬲һߵģĶͬߡʱʮˡ 
Сʱ򣬲ˮ٣⣬ûԽ̻ͿɽŮȴ壬ڽӣǧŵһĸ˽˲ĳڣТȡ 
ۿ졢̾ǲФԼĶܹˣοĻ֮Ϳɽ󳣸ĸĹʼ˱ʤͳSԯɽȥʡչĸʯͷһǳ֮ϤǸ幫ӣǳ֮ǲͽƽһԿǷˣνǶʳ֮Фˡ 
һ꣬չĸʯ֮Σǻɽˮƾɵĸ١·һˣüĿʣӢġ˼·Ľӣʵۡǰʩ˻񣬴նţҵ˵꣬໹ϸ˵ҡ˻𾴣ڣǰһʯ̸˵ˣڳǵĸУΪǧģҵˣΪȻ˵ĳ˼˱濴ƺʵ򲻿ΪѵġһϣӦΪȺڳŲһûвѧҲˡʹ֪ݵĵҢλôвѧ֪Ϊʲôϳأ˲ѧ֮ûмˣӪýԼɽҲˡҢǧʥʶǣνʱν֮˼仰Ҫϴʹ˶ˣΪ֮ߣ֮ĸʥĸ˵ǲΪѵġ 
ۣⷬľⲵôֵ˼˵Ң£ĪǾӦֱܲ𣿡ҵ˵Ңãǫ˼ǽƳǵ˼ʹ˵٣ԼԾӣͣδ⿴˸̫ˡ¿ãԼԸǵָӺνٹ˼ҪѽֻҪҢλڵӣʹ֮Թ⣬ʹŮ֮Թڣʹ֮䣬ڰ񣬱šʱ䡢˶ٷȷ֮󣬷ʹ֮λˣõҢʥӣΪضҪΪµõһʵ֮ˣʼܷģżȻ̾õĵȻеʶӦóҢĿ֪Ң˼λ򲻸ҵºηһأ 
⻰ΪʵôֵĲѧ˼٣ȻϳΪЧΪ츣ˣҵ⻰ģʱüɫ裬˵ʵĳо֮־ӡƽռ˶֪ѣоιƽ֮Ϊаգһԡ 
Ȼǣһƽֻĸܹأ 
ˣæʵ֪ѹмˣںδĳһ𣿡ҵĳ֪ˣһռȣó¡һᣬóơһռóΡϧ˿̶ɢڸ޴ӽܣлᣬɡּ֪ѻΣ书ڲר֮ѧôǼˡҵæҵĳоģǽһˡĳʥһ˵λ뻥ԮͬҴΡ䱸̷֡͡˶ѡĳ˸оһͬ£Ըϧмûר˲ţĳԼ⣬еܡ 
ˣǳ˵ôСܹȥҾλΣҵʵ˺ˣ־гְǶҵ𾴣˵ԭ־ĲĹӣСʵʧˡĳ־м٣Ľʹ尲ʢҲ˵ţ㽫Լסַ˵̸һᣬŷֱ 
鵽࣬㽫θ˲ȻҰͲţȻ٣Ⱥȥ˵ӦˣöҵɼҲͬһ⻹һˣȻտȥʶġڴڽʣһ˲š֮Ⱥ˷̸һᣬľöͶ㽫״ӦǵĻ˵һ飬ͬȥ֪˵ܹ˳ɽչǵıȻܺáǴ˿̻е㲻㣬Գټɣˣó⣬ΪʲôԭʡҶЦԣľʧ಻ʡԴԺҵ˳ͨţǳ֮Ī档 
˵ҵˣǼ־ˣΪʲôҪǣǵƱأһɣԭնҵ֮󣬱ȥҵȣôһ¡ǳΪã˵ҵ˼ΪʲôԭʣУĲմǰԼĲĹµȻĲģһĲ֮ͳһµ־ֶ̫̫µʱķδһĿϹ鸽ʹ鸽಻һʱвڴƣδܹ־á룬ǳ׵ΪĲ跨ΪæȥáΪŬһ²㹤ǽΪе档һְʱЩ˼ɣһ磬ܵձˡ 
ˣΪȻǲܼ̾ٵԭ򡣺Щ˹ȻݽĹΰ󣬵֮ï˵εĲŵ¡ǶҵĲѧڱ綼ǺܺõġˮķټԶҵһ˵ǾȻģְ˶ǲ֪ģҵֽύһʩһ塢һϣǷǳ֮ţһ֮ѡǶԤˣרȵ˴һͺü档˶䣬Ѵ飬֪֮͢ 
˴Ѳɷףཥе֪ǵ˴Ϊģòϣ⡣˲ʱżȻ̴̸֮չת˵д֮ģ˴֮ģű֮裬֮ɽ˶ãֻ֮ţǰ˵˴֮ģ˵ҪλαɣαرǸʱʮ֮ã´Ȩգ治֮£α˴ĺۼִ˵Ϊҵ²㹤ԭʡҪ²㹤Ƿ˴ǲ˴֮Ĳⷬٶ³׵˵ܿˡлᡣ 
˵մ˶ţõĵطŵSԯȥǿ黯ʯΪȻǾͺܵSԯһգסһ֮Уֻǽڣк̸졣һ˵ڲǰգ֪ܵʲôطȥˣԺƴĸأһ˵ȵ۵̾˵ܿȥˡҲ࣬ͬ̾ˣ˵ܿûĸȥءһ˵ȵ۴ǰղǲãǸ̾˵˾֮£ƴŪֿ𣿡һ˵ԸϿѰŲΪǣѰӵô¾Ͷˡһ˵Ҵǰ˵λһܵ˵ģҰ⡣ڲ֪˵˾䣬Ȼˣæ˵ҿڴ˵ز߰ɡ׳ǡ 
˴˴ˣ̶ǵطס£಻ȥǿĸʯŲ˲ţֻ˵ó֮סġ֪ǵȥϢշ׷ţ޷Ѱ顣 
е裬еҹеľǸ߶˵ǣǺأοҾ˷ħһ㡣⼸˾߲Ȼ˵Ȼһƴңֱֻˡ 
գ߲⼸Ϊ֣˵ݵ˶еøϵ֪ʲôԭʡˣ಻ֹգͣһ춯أ·мڡǴ˲ֻܽ˵ѼˣͷʮˣиִһС죬дžݴӺݴݴԥݴȵȣӲ˵ҪĲСǻظó׵ˣżȻڴסûʲôĲ֪һӦˣ¶ᡣ 
ôǽɡȥʮ˸ִС˽˶棬룬·ѵ֯ӡ˴βסķݱʮ˸ֻöڽվš˲й֮󣬱һ֮˵ȵϱĺջ̻ĲŶǴλĳȾƽ֮ʤ֮˵գһٰݻסǣ˵ȵϱȵ۵ԪڣӦԪλλȥ̾ɡ̾ȵۼӣ޲ŵ£ĳȰδŷȵգ֪ĲФԶ̵أĲӣĳȰ֮Ըȵ֮־ĲǴλԴҪˡ 
ҪǫãȻк죬īȻڷ֮УһﳤԼʮɣزãֱȥÿնϸԭһת˲֮䣬ȻֹͣǺ꽡Ҷò죬ڴ˵ͿɼĲ֮ף߾£ɫĲ֮ɫĲˮɫϷ죬˹󣬺οƴأѣʹӦˡ 
ڴߴڣʱһ󻶺֮춯ء 
һᣬлҴӵϳһС˼䣬ݵʱչ鸽Σ죬ԨνΩΩФˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮĻ   λ                            
һʮ  ʱ Ȩ   
˵ǵطմӵŻصѰ⣬ʽ֮λȷģԹžͽġǴǰĲԺ͸ĳˡλ֮󣬴ȺһƶȡʱȳȾ֮ϣ߳ա游⣬֮ġ缰ٵˡ 
ԵҢʱ֮٣õ˴ʱֹ٣ȴڣԾ˾ղ£Ҳ֮ 
ô˿̣ͽ֮٣һƳԲֱڹعһӣм⣬쳵ĳǻã쳣̡Ժ˵ľΪʼǸӡʵȻǸĶðɡָ֮֮˵ٷģʵ಻ȻǸִһĳӣֽĳһϲ֮ٸӣǳãַĺн֮˵Ϊٸӵԭʡлᡣ 
˵λ֮гӳɳ֮⣬һĶӣвŸɣ⣬ٵĶҵȻտʩȽϡǷˣͳͳνé㡱һʱ֮͢ϣپӢżüá 
һҪģǽ⡣ණİصطȡڼݣ 
鶨֮󣬱ɷϺͼǰȥӪһйҡѧУȵϤǰƶȣԼ档ҪԼΪ 
ڶҪŹʱһ֮𣬱ضҪ˷׷ʽպţеԱ֮ĿͽǷʽеִΪҪŷ׷ײһվ˵Է˷ͬϽũϽӡƵཨӣ⽨෽ԽҢȵ۽ӡӦýӣŽ֮ʮһΪף԰ҹʱΪ˷һʱǵڶյˡ֮ʮΪףԼʱΪ˷һʱǵڶյˡ֮ʮΪףƽʱΪ˷ʱǵڶյӡǼɵģǱȽȻԽΪΪʲôأԿٵأһֱ縴ڻ磬ʮǧ꣬ʮ֧䣬ǡÿһ֧һꡣһһ쿪ʱʱ֮дһɴУν쿪ӡ 
ڶһ꣬ǵرٵʱʱѽɽˮǰһУνرڳ󡣵һ꣬ʱʱѽµȶΪϵȶΪˣνӵĳȡ죬ͳĳȡڵأͳĳΪأԽͳӦʵõġӡ˵߷أĿʵʣδܾϡΪʲôأһӡʱĴ򲻺ϡġһļ˵ġʹӣʮһΪףôոڶ֮ġʹʮΪףôոڶĩβһļĴӦýжġӦýдġˡǾʹĽжġ಻׵ΪʮյĶ죬ȫģһһȥ꣬ӦýﶬסǾûԲ罨ơڶһ֮׽˷һµ´ʼľ񣬷ϡţգأֹũұز׵Ĵ򡣶½ʱ򣬷ףȶʱ򣬷ףʧȥˡǲ罨ĵڶɡʮһ¡ʮ¡ʮ£ũ򵥣򶼿Խ΢֮£Ƚʮһղ֮ʱ䲻¡ʮһ֮ǰ䲻£ũڶβͷӦøһ֣ҪԤġʮһΪףũδ꣬п֣ʮΪףУʮһ¼ũ¸ˣԤӴҴ٣ǲ罨ĵɡ 
ҽӱҹΪ˷ԼΪ˷һҹ֮зΪǰգʱβ׼ȷƽΪ˷ֱ˵δ֪λΪ磿 
ۣⷬǳ޳ɣƽΪ˷鰸ͨˡȻôеɫһǺڣڱ±س꣬չڶ¡ҽּ֮ңϵѾʹ˽ӹ顣Ϊʲôԭأԭֶȡֲġʮһ֮ʱʼȪ֮£Գࡣߣʢ֮ҲʮһΪ׶ӵĳɫг̱࣬ġʮ֮ʱʼףʮΪߣɫаף̱ʡʮ֮ʱʼڼ׶Ժڣ˵üӹʮΪߣɫкڣ̱ңԭʡлᡣ 
˵鰸֮ͨҪ鰸Ƚվ˵Ϊ׼Ȼáǳ˼߷ʾԭǲɷϵġơǷأáء֣ԱԾɲ֮⡣Ȼע£ʹǼԾɽСءδԭ򣬶̫ظˡϵľǣԽʮޣǡǡʮһΣǼ׼ġɷ񽫡ءָꡯ֣һΪһ꣬ô˽أ߲ƫϣδ֪Σ඼޳ɡ 
ҵ˵ǰȵעʱԭũΪص˼ǳ޼Ҫһ㣬ʹҪ֪ũʱգӦʹ¶ĹΪʲôԭأܻ֮һװʹΪô󡣵Ң֮ʱˮ죬Ͼ˼ȵ֮ǵ㣬Դ֮֮ȺʱѲأɶʹ֮ͬɶ⣬ñĶҲñĶ 
ɶҪͬͬ£ҹǶ£££ǲβ֮ 
΢Ժ壬ǧ֮󣬲Ʋ߽ϱԵҢ˶ͷլķο졣Ңȵģʱָ֮ΪԳ˼֮϶ԣͳһ֮ԣ֮޶ԣʹд¶֮Ҫδ֪Σˣ඼ΪȻ 
д¹֮ţÿ궬ʮ»ʮ£˾֮ٽա󽨻Сҡޡ˷ںգ£Ӧĳ£ָʱշһжףΪʮᣬʮᣬÿһᣬ䲼ʹǽܣ֮ÿ֮˷һֻȥ棬һãδ֪з񣿡أȻˡղãƺԲ޶ΪڵһҪйһ仰ҪǷǵ˷ǵĺ 
ʹ̫֮ʹǷһַУ߾УΥôֽκأѽֻ֮ҪϣУղõҲȥɡʱ˾֮٣Ǵǰ˶͵ͽ˺ͣʱϯ飬Ըȥհ죬ɲ弰ͬȥæ鰸鰸ǲ⣬֡뷽ΪҪΪ֧ԽڼΪʡʡɻ򻺣һá룬ӦգӦգɶգɶգԲһ֮󣬰վͷǳԿࡣһգһѴӺȡҵӺν裿ѵġ 
˵ھѾָһй취Ѿȷ޼һ취ϲſɫ޺󻼡ģ֮ڣֱӽаսɵġֻ֮Ϊ֮ã糯֮ʱԼ׹ҹҹͱ֮ࡣΪر֮ã羣éԹ֮ࡣ룬ֻΪʱѣΪѡѵ룬︳ΪڣշзǸзͣأɷ⡣Ϊ֮ס֮ءȡĵɽ֡ȡĴ󣬱ԼģġȻˣ˽ռӦͳͳչУ˽СҪסݡҪҪȡľġҪʳͳͳҪÿٸôÿжˣȷаգΪˡ 
˵ˣɽ֮ԹġͳͳУ׼˽У˵ȥһ㣬е˵ԼģնѶഫһչУǽں 
ҿȻصϵ֮֮Իӣġȵ˴ʫ֮£Ī֮Ī 
˼˵ؾǹУ廹ǹأعУ˽Уߵ⡣֮ˣ֫ͬǿв롣 
߲ߣǿ߲ߣһ֮ؼʹ˽У伴ôǶǿƱ跨޶֮֮󣬿Էƶ׼İƶ׶֮ءֲƽ̫֮ƽӣعУɹ֧䣬ÿ˸ֻĶÿסլֻĶǶǿߣܶࣻ޶ߡ٣ôһвƽ֮Ϳˡʥνιƽ£ƽʥνѶ־Ǿ֮ⷨ⣬Ҫƽ֮ûءе಻һȥֻҪ֮취ƣ׷϶ѡƩ涨İ취ÿһĶסլĶȻǲʧһн棻вֹôԶһ򷨣ٻңۣǲǺ𣡻һ򣬽֮ʱǣڶʱƽ̯Ǹ𣡡䲻˵˽ġԼϾľʹԼģǹҵģ񳯷ָң˵ָˣôοྡľջйϵ𣿡ˡУǸֺ;סϮƩ縸ˣתӣתתӡǺˣ˵ġ޹涨Ϯģδ޶ֵڡȵôǶũڶũӦзԼһοأֻ϶޿ɳϮ֮ˣջأˣ˶أ 
˿࣬һ˱ظأ½˶٣䣬ôЦ֮ǿνԶӡ״ΪҪڼǧ֮󡣼ǧ֮Σдʥܵ˻跨ͨȣ˿̺αأԾɲƽΪһ֮˿жѣǿг̡ÿƽô˿ڶģģ︸ֵܵĶض࣬ǵ޹ѵеıȽϣҪ࣬ö֮ƶȼ 
³̹涨Ҫȵ׳ˣŸ൱֮ʮ꣬Ｔչ顣һԲԶˡʩعУˡ 
ɽ󴨡ľ޴ҪչУʲô˼أ 
Ű֪ʶ٣֪ʶĶࡣԶǵ٣ֻͼĿǰĶࡣɽ֡ȵΰȥն׽Ʊɽͯ󲻽ߣһơչ֮ɽ֡޴ÿר£ʱ׼ȥľȡнļֿȡļֲȡȡ֮ε跨֣йôѷ֮ݡȻʱɲʱԣжʱнΧнй涨ô޵Ųʤʳˡ֮һƩһңƩһ֮ڲƲӦֵͳƣ˵ȵӦʵָ򲻿һȥҸɣֻ֪УǵТ̷ǸˡɼˣλΪΣ 
ˣ޲ع鰸չ֮󣬰ÿӦøÿסլӦøٵأ⣬ҪˡһüΪ׼ΪʮĶסլһҰ˿ݵΪ׼ΪĶһҰ˿ڣжϣŮˣԴΪ㡣סլڳڸֲ㣺ڳ⣬ô̫գҲֲ㡣飬ĶڳУڳ⣬ǾӴӱ㣬νܵˡ 
鵽˰֮ʮĶÿȡǶ˰أʩΪӶ࣬˵ҽ֮࣬ǼԾϡ˾ãбͶԵסգվԹġ򲻿ɡҵѭ򽥽һ֮¾٣ôֻҪƽսʡһ㣬áѹУһнϴѲعֻ빤ʳ͹ˡڹҵĽ裬м⣬ʹÿũ֮󣬽չһ㹤ʳԸǴʵظһԭ򡣶㣬֮ƣֻдڰաڰգʤ˵㣬벻㣿ղ㣬㣿 
ܲġõķĪظ񸻾ǹƶȻƶƩţ飬ѣţʣԶࣻţݣѱ١Ǵ˵Ӧظһԭ򡣵㣬˵£̰̰׽֮Σ仰Ǻܲġʥϣ£ظ룬ԭܹ丵ι鹫ʵڽ衣ǺΪܷʥΪܷͣһвФ֮ˣٽ轨֮ǣٸ֮Ǵһ˵ظһԭ򡣡 
ˣ˵ӦᣬӦᣡ޿ʮ֮ȡһ֣磿ҵʮȡһԭǺõġӦüԱͨΪзǸģҵԤġʱԤʮȡһ⡣ʹǸʱԤʮȡһҪˣַӰˣӦԤƵġԳ˼ȡʮ֮һΪԭ򣬶ʱбͨʮ֮ʮ֮һ壻Ǹֻնʮ֮һȫã˷֪з 
 
һأô˷δơΪǸ޶ġ 
գȻ⡣ʹǸգգԤ㲻⶯ңҵ㣬鷳쳣һ⣬״಻ɲչתۣһ취У֮ΪƩʮ֮Уÿջ٣ʮ֮ÿƽջ֮Ŀ֮УʮȡһΪ۷Ǹˡ򣬽Ϊʮ֮УҲУǸҲУƽ㣬Ǹ˵ˡĳһô˷ΪƾˡǴ˷ʵڲƣһӵ壬ȡ֮ΪŰȡ֮㣬ȡӯɡ 
ΪĸʹȻֳƴ֮ΪĸҲ 
νȷǵʱ֮⣬ԭշഢЩΪǸ֮Ȼǳˣһ꣬ҪնͲԹޡɼ֮ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ʱ Ȩ                            
һʮ  ķⵤ̾ ֵ޳   
˵λ֮󣬾˾궩³̣Ԥ䲼£ϵȻ棬˵¶ѽˡգȺǨ¶ǱҡѧУʽʽȫνһˡ 
Ǩ֮󣬵һŴǰ֮󡣸ķҢ֮ӵơָķ˴֮̾ݡ̾ͽ֮ǰĸŮӢ羭ȥؾŮӢڣʱΪô顢𡢱࣬ڻ񣬲ö֪ˡ 
Ǻ󻰲ᡣ 
˵ķ졢֮󣬵ڶѧϡº͵˴ƣԸʽѧѧ̫ѧжڹУСѧѧУ˴ԡԵ˼򣬾ϰ˼˵Ң˴£ĺйһˣѿɸżˡ֮ڶҢͬ 
Ρӡġ͡졢ͥСÿĺϸһ̵֣ǡ߹Ĵˡ̵ǡԵδˡ̵ǡˡ̵ǡ߻ˡ̵ǡԲ߻Ӵˡֳ˵᲻ĺ֮ʿڵ·ҲǾڰۣƣΪݲУпԣҪϴ죬˹̾ˣлᡣ 
˵λ֮һ£׶ڽȪɽֻ֮ͨ¡һֻ¹ںˮ֮ȥǰδ֮ˡһգǣһƥܵף˵С˵ǰɽ￳ƥǳ񿥣С˵֮סȷе죬Ը¡ЩնԱҲȥ 
һգȻһֻ˵˻ޣʱ䶯ȫǣЯף׷ȥ֪ˣȺǰȥ졣ֻ״𣿡޹ȻشܡʵӺδ޵޶ֲʱδطТڹľλҾܵδҿ˵ǧǧأݳأϵТ֮ˡʵ𣿡޵Ǻ֮ޣڑ㡣ǰԯʱһޣа˵˻ܹ֪֮飬֮飬ܹ𣿡ڑҲֻܹܶڵ֪ʶ 
ˣд˽ǰհƥǣʲôڑз|ڷطÿһޡߣܹ͹£֮ĵطѰ಻ֵġ 
Ȼˣ|಻ڹͥڴ飬ȵΣڰɡڑܺá 
Ƿ|ܽԣæܵڑߣǳȡƬʱһɽ֮жȥԴ֮󣬻ɽ֣ν޴ûʱҿˣ಻Ϊ⡣ 
˵˵֮󣬻صУȺٰݻ׳ƺأ˵ʢ£飬Ȳʤֵ֮ģžз֮ģ׷ײһΪ½λǫδءҵ߹֣죬ԭǼλ֮֮£˲ͬͣˮ춨Ѹˡݼȼ˼ʱУαǫءˣͬ͡ѣ˴Ӧ֣֮д 
ʱѲʣ֮һʱѣֻϳգơƣоġ֮¾ͽиȥϲǡоɽзһɰɡղѣȥһգӳҵ߹֣ζڳﱸУ˹涨 
ǰȵʱֻ񡢼ľ˹񡣵Ҫ֮ʵֻһ񣬲ѡΪշ 
ն࣬ǽɨһܰͬɥȵȣʹûһ֮һ޶ȣƱڷĴйϵ 
ˣΪȻ˵޵˼ι֮ТΪȡĸǰТ˵ˡĸӦ֮⣬ؾᣬԾȭȭ֮ġɥ֮񲻷ӼΪߣҲҲߣ֮üҲ֮üôҪݳʲôҹԣࡣ˼Ȼ࣬ҪݳʲôԹ֮ã˼ˣ֮֮ĹУ֮֮أδⱩˡѶթѷĹмȲض֮Ʒһ֮ʱѱ֮죬֮ôǰĸĸʹźܱ¶֮𣿻һ㣬ֻ֮󣬶ˣĹݳ֮ʣţǧ֮Ʊ޴Ĺأ֮סլؽŪխ޴ˡĹⷢ򣬿ǲ֮¡ν࣬һⱩ¶֮ңԸĲкռ˼֮ءǲѶ˷̿ɹ֮ʹԼݳޣ˵Ķⷢ鵽޴⣬ԱΪԭδ֪Ϊ磿ʩ֮ԼǡҢ֮ᣬͩ磬Ϯȵ֮ᣬ߹סˣο֮أ 
ֹ˼գӳտȻⶨһи̡ 
жɽ޴չк󣬶ڰշľȡơһǴ츫ﲻɽһԨһǸ˰ʮȡһ֮⣬ðյԲ˰֮㣬³ʮ³˵Ȼȡʮ֮һĸ˰Ҫǵδ̫ˡȻտ֮˼Ϊǹеġ 
ָǣ֣ǰֵģҪǵ⡣ 
סլָǣסǰסģʹ顢֯ɣϣҪǵĲǹеģôڹӦñЧҪǵһ㣬Ҫʹ֪ȥ˽طܹΡ 
·˵ǹ֮£ʵĹ¡ʹ·᫶ޣƻѲˡ 
֪Լ˹Ķ࣬ԱԶ٣涨ʱ䣬ΪʹſǵĹġ 
ˣͷǡֿȥֻڰյũаʱھ֮նͩӪ֮Уʼ֮˾ִ֮ͣŮ֮ 
ˣڳޣ˵С֪ʶǳʱָδвռ͵ߣɶ̾䣬ʹһ 
ȫģԸС 
Ҫ˳ֻⶨƳһֻ濪ţһӵļ񡣴õļƲ٣ͼ˵浽ԱߡһǺһһǎ@ޣһǼͣһףǰ޵ġˣǳϲ˵Т֮޲仪⼸ּνˡ⻹ҪʩԵ̣ΪڽīȾ컭ƺеǷȱ 
ʱȺϯ֪ƽռģںȻʾǳ졣ɵδ̫ˡǰȵ۽ᣬǵΪۼƣΪȺѾ࣬ڼ֮⣬Ҫ֮Ե̣²ʾأ˵꣬һʱСֹʮˡ 
ʩ˵ʲôҪأԷ顣Է˱򲻷񡣼Ңȵۣνʢ֮۵ҢøߣʿȣéĲסǰݣǴ¹ãԵϷࡢ޼֮ 
õͣ˵سν֮ӣ֮ȴñ֮˿ɣϡޣǷȲ۵ȵۣ޻਺ͣν֮ˣļա¡ǡɽ桢桢͡塢𡢷ۡס롢ꡢ壬ʩɫǻףǷȲƽչҼ·ʳƣӳΪ֮ݳЩ֮ТʲôأҸⷬһ˵Ҳ޿龹ʹͨ 
ȵλأδţб֮ϧ֮ȿ粮ˮأͿ౸ʧܣ־ԭÿһ۸γϳл켹ӣɶʢ֮Уֻý˺ˮƽΡǻȿ֮ˮԣȿƽ֮ѵ塣޳ɹȿʧܣʱˡΪ֮ߴ󱦣ȿ̸δ죬ҹ˼治ΪӣΪˣڶȿ֮ϸ֮Ӽ֮Сδϣգ޲˽ϹҲ 
յϳ˼֮Ϊɡȳ粮ȵҢ 
ȵ˴֮֮ˡʹȳ粮Ȼ֮Ϊʧ̣ʹ֮缴ϡ֮λŶѡλţ֮ǿĸ˵ġӶڸĸܾТ֮ϣܼӸĸӸĸĸΪĸʵḸĸˡȵ۲ţΪ֮ģǲḸĸ֮⣬ϳΪɡ 
˵ʱ֮¶һɱ֮ηæԭ˵ɣաڼȻʿʦΪɣӹɡ 
վ˵ⲻˡʥ֮ѵĸӹĸȿӶ󣬵ȻӶˡʥ֮ԲΪѵӹ󼴲⡣ƽ֮ӹΪӣ֮磬丸ĸƽ񣬷֮ģδе㲻ȵ֮ţǷϾ鵽˴ŵĲԸ⣬߱пԣö֪Ȼȵģǡ֮£Ī֮ĪľʫС״̰ȵۣΪǴģڲ֮ǲʫˣ²ΪȵۻأʱҰһҥԣ˵ȵλʱÿӳųһվг֪࣬ҥ֮šǺдҥԣΪ֮ʡ׷ȳ粮Ȼǲ֮ТΪҪν֮ԡΪߣ̲Է丸ĸȻ޲ɡ˵ߣ֮ڡӦư֮أйдӣд֮֮ν󹫣˽أ˵ȳ粮Ϊȵ۵ǹ˽ʹ˽˸ɹƣ˸ôȵ۵ʧ̲ʧ̸޹ϵʹʥӸɹƸ棡ôȰƣԶԵסТأ 
˴̲֮ס׷¡ˣ֪һƬǿʣȻΣ಻˵ 
Ⱥ಻˵ֻжҵվ˵ڴ²ţĳȳ񣬹ͬ׷ˡæɡɡȽԹо⳼֮˵ھɳ鶨֮Уٸɡˣ಻˵ 
ٽƿȥɥ꣬ͩ磬ɥգ޵ö⡣˵ǰˮʢƶȨ֮ƣѶΪ֮ƽ˵ɥᣬĹȥɣ׹⣬·룬ͬһӦĹʹ֮˵ףҲ䱾Ҳ涨ںδںδʹܾТ𣿡 
ȻТԭǰǷǼ룬Ĺ޹ءҰĵ֮ףΪѵǰũ꣬ƵɽںδںδĹ֮˵ǧɽˮһҪѻȥȻ˲ƣʹ֮źΣТ֮ԭƺڴˣɥּԼΪҪѻȥƱüĲľͩ磬򲻿ɣôɥĸһƷˣʹأ˵úãǸҲ޲֮ҲɼøĸκĸԿӶУڲܾТأɥգǶɥڸĸ֮У²ר£Ծ֮ 
֮ũũԹ̣ԸĸӦ֮¡ƶȣĸˣ޶ղţ겻£ڸĸĹǰ®סΪТʵ򽲲ȥ 
ʥʹ䳹ϳ£˲УΪʵղţ겻£®Ĺӣ߲Ƶ˿õʹԶյģôأТ֮ɥգν֮߸֮ږ֮ʹϳ£˿У˶ѡТ֮ΪģαС 
װü񣬶һʵʣοأʱԳʵΪ䶨ù֣ʹҲУֲҲУŪȫαƭˣԶɥҲˬֱǰһλʥˣһ֮ɥδ̫ãһѹˡʥ˷ĸˣ㴩ǽԵǵİ𣿡ǵӴġʥ˵ȻﰲôȥɥˡӾɥΪӴֲ֣ʳּʣԲ϶ɥġȻаôȥɥɡմ˿ΪТвʧΪֱȵɻԣأһζδƭˣʵһްʹ֮ĵ˾ЩԴʥɥ˼ 
ˣ಻ֿȥֻдŵףžߣέǽţн¡ʵѰ֮̡ۡεȣ֮У֮⡣ˣ಻˵ʱѲ磬˳       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ  ķⵤ̾ ֵ޳                            
һʮ߻  سӸ Ϳ   
֮ʱ콵꣬ʮղֹظˮߣƽؾСӣ಻ʤԡΪˮ֮ҪˡæȺ鼱̰֮վнΪ֮áֽЩݵطİնǨ֮أʱףʱķ׷౨˵ˮ硣ԾöǨǲȡһͨ£ע⹵䪣Ŀ˴꣬ƽȻԪⰵˡ˲ģΪԼ±֮ʣ֡ 
һգسӸߺȻְ˴󾪣νسӸǸˣӵҢʱȵʱ־޳λȻְ֪⣿ģȽּɡһĴܾտһֿ޼£һаɡʩְδ̫ˡȻسӸ߷֮ȣĴְԭʣסϳӦΪǡ˵գͽиԮԼȣϽŴ죬ɽ 
ԭϽ죬Ա𱰵ȼĺ֮ƶȡгģ磬졣д˾ͽʱղྫ죬һ˳ǳ֮Ѹ١ӴԺ󣬻ʵ˵ĳӽɣʡлᡣ 
˵ɽ֪سӸѲ֪ȥˡ֪̽һط˴ȲйȥسӸГִ磬ͷҰиæܵţǰҢ£Ϊ˴£ǡȵ۴λңΪΪũ򣬾ιʣʾ 
ĳӸߵǰҢ£ͶȻȰΪƣطȻηΪ񣬵˴ˣҶԸһˣԾɲʣˣɲʡ֮´Ӵ˶˥̷֮ƴӴ˶֮ҴӴ˶ʼӡӣٻȥգҪڴ˵ص֮˵գװһܲ⡢ܲ˵ףͷȥҲͷһˡⳡ²ȥľһΡسӸ߲ǣ޴֮أֻͬȿ鵽˰ء 
˼룬ǲ졣Ң˴֮ʱԴǹάǣûгģµüλԾ˱ңҪأ뿴سӸ˵˰Ծɲʣ˰ɲʣȷ֮ڣΪֹ࣬ʧȵȥȫҲ֮ʡ´꣬ɿǰ֣֮ǲ֮ǺأԽԽƣǴʳģԲ 
ʱгͿɽ֮⣬ɣʮһȢʮŮĳƶȡ֮УȻĸƻ˵ŮŮΪһɣرͿɽ˶Ů 
ǵŮסߵģϵһʳȵȶǳϤУʶһŮǵҡΪǵ磬һж̵ǳ谮ǵڲھ֮вö֪Ҫ֮ˡ 
ʱӻɽǳղ⣬Ҷ»޼ơ 
ŮȻ뵽һͿɽ檴ǰڱƻ˴֪õҩ޹ھơ֮죬ǽ²籭֮˵⼸ǳ⣬ˣŪһ㣬ƣ֪ҺΪ磿ͿɽȻԽǣ಻һԣЧŮѰ֮ЧּƣǴǰǵ죬ζɣѰ֮ƴͬжˡ˵ȾãһܹǵġͿɽˣһ֮ 
䣬˳һ˫üչסĳ̾Ϳɽʣ⳯к£ǳ̾ǰհسӸңԭ͸Ϊȵġϸϲܳ 
ȥжѣͣʵڲú˵˶ûУ㿴̾̾أ˵գִֶ㣬̾ 
Ů˵̾Ҳ棬֮⳯࣬ᣬ飬һư취ڹҶɡǳȥ岻أ˵ˣѿŮжƣ֮ӣζмѡóҺһ磿ʱʵڻ֮Ů֮ԲδʮӦҲá 
ǵŮͽǵȥ¾ȡ硣Ϳɽ͵ŮȾһζ֮˵þƺþƣǵˣæһˣȻüչʵģŮ𷨣檽ǵշȥġ 
治Ϊãһɡ 
 
ȡһˣ뵽ǰĸĴᣬƽ֮⣬֪Ȼǳȴˡ̸Цһ׷£ٱǵҼˣƵƵƣʮ౭ľҢǧѣ˴ּƣס⡣ 
ǵһҪƣͿɽеʧ˳ֹ̬ˣˣԷɡζѣǵ˼ͿɽȰ裬Űֺ֮ͿɽЦ̸ֱźҾޡδ֮¡ 
һϯǺͣʱСڳѵȾˣ޲졣ԭӳеҢ˴ɹ棬ʱ򡣴˿̵˺ͣǱˡ˵֪̽δѣҶ⣬ֻ÷׷׹ȥ 
˵֮󣬼մ󾪵˯ʧˣϿȥӳѽ˵ţ㷭֪ǹܺкоȻ֮£ˬȻܾ֮ˣֵʱǵźȰ֮£Ȼ֮Ϊ£ټ֮ŮɫԿǸʥˣڸĹϣģӴּ֮մǵңཥԶǵΪ÷Թδ̫ԩˡಢԹǵңԣ΢Žѡлᡣ 
˵֪֮ڳʹ糯ɢˣڴޡڹ಻㽫֮ʧ󣬼пԺ֮¼֮д˼Ԥ֮Ϊѵ롣һɽ¡Ω̰һģݻġǽһڴˣδǺ̫ʧˣ̫֮׷ѵ˸Ŵġ໹ȴ޴Ӳ鿼ˡ 
˴գӳȺ׷׽ɡȫϴ˵֮ΪˡԾߡ˵ֽ꣬Ȼԭ˵ʩسĻδ̫ˡտһգô֪ʶսһաͬʱ·棬һգһơΪҢ˴֮ͶȰӣһӵʢ֮ʡ 
֮ͶȰӣһӵ˥֮ʡбйȻҪ벹֮Ϊ˼̷÷İ취̡ǰợǴ룬ϣǵ߳ܣʹǿԸĹȻʰ֮ġ˵΢΢һΣһˣ߻м֮߳ķ֡࣬һ࣬ô;ʣΪˡ 
ҷˣɱˣˣ˼˲١ 
ɱ˵ˣ·һǺţȲʹֲ࣬ΪǸɱˣǲзߺھȪνԴݬ񣬿Դ񣬲ƽ֮£޹ڴˣΪ罽ˣδʼơ̷֮ɡ¶޷˪ʱдģﶬ֮󣬷ǼͲɣδ֪Ϊ磿 
δԣ̫ʰɡǰ֮ף˲ҿ̡֮ˮ֮ʱ֮Լ̣ȶЧ֮𣡡ʩˣдУСߣ֮ҲԹʥ˵СҴı̷⣬ǶѾ֮ʩ֮ӽ䣬Ҫʹδ֮ʹ֪֮η塣Ѿ֮ˣƩѾˣɱѾɱˣ׷޼ǽ¾ɱβڱ˱ɱ֮ˣȻΪ֮Բʹôʹ߲ܺƽǷһ룺ˣɱˣõĽˣ´κηһأԱ߹ۿһ룺ɱˣˣҺηһأһҪ뱣ȫһˣʹ߲ƽʹԸڷ÷СǴ֮𣿼ʹ̷ĸأȵνֹ٣̣˲ſԵõЧǸ֮ʣ̱ɻķõģ̣֮Ҫ̵˼ȫͬ˼ʹҪ˼ڳףʹ񲻸ҷȶЧ֮أͬһ̣ΣĸܱóأʩסΪģǷֱԴ˳ΥΪ׼ԩ֮˱ضࡣԳΪģרǷֱԷΪ׼ԩ֮˾١Ƿֱˡ 
ˣ̾޵²ܼȵۣ̣ˡ̣һһ룬ϵ򲻿ԩġϲܷԭⲻұء 
ʹûˣԲΪǡյȻĴֱܷġ֮˳ٲҪһԣףɼһȫֻ֮ˣٹֻҪһֻ²ˣαһҪأ 
Ҫԣҵ˵⵹ˡĳһʶ֮ˣϣͿ֮ţһһ֮ʣֱѷֻ֣Ҫǲֱ֮˻֮ˣϾѪ֣֤ȷ䣬޿ɵ²ԩ𣿡 
ˣϲȻˣҪˡܴа࣬Ҳ˵Ļ߻Щ 
Ѫôˡںδɿϳ 
 
ҵ˾ס뾩ԶԾְ֮Ҳôȥ޵áҵ鰸ͨˡΪֶ˼̡ߣ֤вģǧzΪꡣ 
zzÿһz˼գͿˣͽ̡֮֮мˡֹ˼գϱ棺ƳɣʼգǾųɡ춨ġ 
ʱֵô˾н֮֮ȣ˵Ǹ磬ܲ׷ۡе˵ʲô£죿δ̫˽ˣе˵ǰ˴Ľõ죬šеĴЦ˵ĺϺųй죬֪ʲôе̫ϢǵļʶϵһţԤȽȥأʱ򣬻ǰϸѹݣɣΪˣһ˵ģǳӢۣȻݡ۵֮һ۵κˮηǱӾл¾ˡҰǵأ 
һ⍷֮ɽ壬е˵ᣬз硣ʮɣüһĿ״òڲͬǺܼҵġ˵˴޵ĽеҸ没Ȼȥ 
һ룬ưһǽмͬҵһӦŲμЧ룬תԼķ 
ʱмΪƽ͵ȰǼȻ˴˵أΪһ⣬ȻɢȥĿδ̫УȻĲμӽ룬޳֮ͽİ˼ҵڣΪٵĲһ಻ΪҾʹѿˡҿڽʱûв֮ƽϣλΪ磿ӽĶ޳ɵǡǡȴǶ 
ǷϺЩҵֻյļʱ˷Ƥͣ˹죬Ⱥӵţ֮ضѵ룬ڶ࣬һҸְ˾һһϸǷϣ򶼲ˣֻ֮١վһߣһֻۣǼ볡ﶼһࡣӭʬʡһеǰ޴ֱֻʮˣǰ޵ġǰв֮ͬнŵģĺ̘ǵεģǵһΣǵһΡʢ֮˴ʱֻ㡣֮Ԏ@ľʩ֮ĲʣԻ@ޡ߶еշϣϲΪ𣬽ϯԵвʣֶмΣʮɫǳúܲ⡣ 
üʱ׷أףҵԸףġϸϸȥǰΪΪ˼˵ǡԼ֮˴ض֮ˣ˽֮һһգԸʥ֮⡣ȲȺΩϳʥǣ£ڻ죬ʤε֮ 
֮׷ɢָ£ҶϵԼģԼµģңֱΥԷˣ 
һ˵Цģ죬ϲΣĺĸ֪Ҫúλ𣿡һ˵˵Ķĸ֮ĳ˶ҪϮλȻˣϴأԱһıң˲ΪȻ޴¡˽һͣϸ۵ġı˶֪֮飬֪ġ 
һЦϵͬڣȻλϮڹй裬µʱ޳ءŭдȻʱͣҾ֮ݣ 
˵գ޷ޡˣȰϵĴͲͣһ⡣֮¶ۣܾʹ˲仰˵ֻ꣬Ӧ¶ʮ 
Ȼڴ˺£ȥɡ 
ǲͶ׷׹ȥܼƹʮŷĸԾ񣬸Ƕȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ߻  سӸ Ϳ                            
һʮ˻  ǹ Ŷ   
˵֮󣬿֮ȥʮ֮࣬вơҪȺ޵Ի֪ķӶ棬˵ĳĳ治ˣĳĳ治ˡܼʮ֮࣬Ϊʲôԭأ 
ԭʮȥ;˵εݳޣ²ˡˣǣȺ飬Ƚ²ɡ 
ǰ粻Թģʱȵȫʢ֮ʱЧ񲻷֮֮࣬һʧܣôǸ𣿳޵Ϊǡ紴ǹԱգйǧŵƷڸзߣ˼Чҳ͢ĹңҪطһɶǹǱѹȡ֮ؽʾƣս˿أʱ̸֮޵¶һԤľЩҵ˼ѣмĻɿаʮʵϿ²֮£׽϶ƳԹף衣֮Ǽ֮ʹ͢ǹ䱸һô¶ȣɣǱнȻ𣿳޼ݣƽˮͿ̿ǴдġڼȻиңӦټĳطһᣬϲǳ׵˵һ˵סôû϶ף֮ɿ 
Щ˽ͣŪδ֪Ϊ磿 
ˣͷơЩѵʱδؿı˳֮ºβأҵδòһ𽳵𾪣¶ǿ̬֮֮δؽԳġڽǴΪͨô᲻ˡļȶ࣬Ƴɹʱıѵ಻Ҳǿ 
νǴءˣǡ 
ʱ֮ԶΪࡣöһеĵص㣬Ϳɽѡڣǲʹɶȥڵᡣ 
˶գ桢ϳھء 
Լ˶ҵȽʩȻտ½˾ͿɽʱͿɽĸͿɽ羭ȥڵͿɽͿɽֶݵ߳ϻӭԲ˵һԤѡĿطһɽˮһƬ㳡Ȼһڡ㳡֮У֮֮㳡֮⣬Ϣ֮ס֮Ѳõ롣 
Ϊ죬ʵ޷֪ͨûмգܲõˣˡͿɽô˻᳡аˡˣ淢죬ʵ֮ǰδģ໹ûڴ˴֮⣬Ԥ֪أͿɽǳ̵ġһȻæʣڹںδǰȥһݡͿɽ̴ǲҡе겻ǫǡ 
ͿɽѣֻǼ乩ڵ 
һвޱֻǾβ׺Ļ񣬰׷Ʈɡæ°ݣϣᵻףͿɽԻߵдʣȴףʲô֪ҹ䣬Ǿβ׺ȻԻһ̸ҵϸһҲ·䣬ʬ⣬졣ˣĪ 
˼գ·½롣Ȼҵϣ˳߻Ǵǰǲ˼֮¡һνǰ֮ʢˡ᳡ϯΡסǡǡһ࣬һҲ١ЩˣΪ죬֪ȫǾβ׺Ūͨ 
ʽһգ˷ִ磬վڵ̨ϣķʿķֱΪ̨״֮˵ټȵ˵ᣬΪ˵ԭʡ˵±ʣԭʹǰƴΪˣȻƴˣʹв֮Ӧ׿е𱸡䡢Ȱʹ֪ʹ˸ĹΪĬԣݼӷԣǹν֮֮Ҳ˰⣬㣬ƽˮ΢ͣƽԽǸ֡ȵೣԴ˽ˣ˵Ω棬ĪܣΩĪʢ֮£й֮£ʵѴġ֮ߣǷԹΪ˿಻֪н淥֮ӦˡŹ֮ϵߣǽ̹֮еҲ֮ҲԹ֮ԹߣĪڴˡԺ򲻿ˣ˲ʤ֮ 
˵ȱϣʱˣ׷׸г˵֮ߣ޲ٰܴл˶ʱڸգϯϢ 
䣬ʢϯ㳡֮ϣо漸ҫͬ硣ټʱһ¸߹գȾͨȤٱｻ֮ʣȻоһ봵𡣴ڶʱϲ죬вںڰ־ϸʣֲƣʤ졣 
Ȼ֮䣬ֻһӿն½ںĻǲ١תۼѵ᳡׷׽¡һģвеģ׵ģб׵ģв׶ú׶ġǧ֮ࡣд󽫣߳ӵȷ׷мŮӣ඼ˡʱ¹֮¶ôˣ־棬ֺֹ֪֡ʲôأأΪأΪأЩ˵ò䲻ȻƺĶࡣˣĬĬ 
ֻʱվʵڴ˴Ⱥ˺£ֻӿ½ļдĸǰ񣬲ԼףϺ޳ˣǿ˵ڴ˳ˣæ˵ǰˮ⣬λæδ𣬽պθٵ˴תɣĺ֮񼴾Ϲתߣȥ 
תĸǰ񣬲Լޣ̫Ϻף࣬˵ڴ˵سֻæ˵ǰˮ⣬λԮδ𣬽պθҵ˴ 
תɣĸϹתϳˣڿնȥ 
תĸŮǰ񣬲ԼؼϺΣ˽̡˵ڴ˵ش˵ǰˮ⣬λ˷δ𣬽պθٵ˴תɣĺˣתƳȥ 
֮֮䣬һӵĴӵŸ˵˷׷׶ȥʱҲֹˣҲˣ»кķ·һһ㣬֪ϡoҲʮֵأ˲Ĺ鸽ʹвߣ಻־뺣棬֮ҪǾβ׺ȥΪ˶ġȷ֤ϡлᡣ 
˵ϣʴΡ˴գڸؼʹͣԺ밴չɣΨΨֵȥȺյ;Ȼм˵ްˡˣʤ˵С֮ռٵ죬ο䲮֮֡󣬾ٲΪ̸֮࣬ΡֽӶ˸֮ԵأһطӢһطԷ֮롣ջһӣ磬ŸԽáԵںδʷʧ޿ɿˡ궬콼֮ʱָļ죬ϣԴλɼ˽֮һˣǰ飬ȷġ 
˵Ϳɽ֮һоٸ¡ڳĶǫÿµ˷գʿǰǵԹΪ̭֪̭޵Ϊߣǽ̹֮еҲ֮Ҳ 
ʹ֮ԹߣĪڴҲ仰Ϳɽʱ˵֮ʡȻÿ±˵мģ֪ظġ 
ʱУ֮ˣಢضƾ¾˵ǹҸ֮ѽ߹һʮҵСأضΪ³¾˵ʮ֮ڣзݣοʮң֮ʿ˰Ҳ¾𣿡֮ʣʿĽǫ£׷ǰеĳ˵еָժʧﲻˣۺʱ浽ʹſ֮ࡣʹĻ˵ƣɣضл֮Խ࣬Խæ 
Ĵ˴㣺һ죬壬Ȼʿˡæ壬շתҪ壬ʿշΡһ죬ͣʿæ֮ˣȥȥʳ·ߴΡһͣܽܳ²շʮΣɼ֮ͺƣˡ 
Ͼʱೣϰ֮Ϳɽ֮󣬸飬һСҪһСٱ顷鶼ǽ֮ġԭƻԺ󣬺ٰʵɲ٣ĿȾоֵõ鱦ʱϰг֮־ֵ֮ؿæδϾ 
ȵˣʩʾھ֮࣬ôأǰƵԯϹȥںηأһ룺ãȻˣҪ֮ˡһ룺ҿԱͨ취һҪѧǰأǾ⣬˵޵˼Ÿɡһ֮𣬾һݵĶһڵɽƶ档й˴ǰˮʱĸֵȵȡ˺Ͳ涼ͼ񻭳һڶϡ֮跨ͼسʾ֮գʹ֪һһǼ顣ܵɽִȥ˳Ķ֮ͬü֮𣿡ʩôŸشǷˡҪششǨƣɴԶʩ󹤳̣ںδڶ֮أڶ֮أ޶֮ذˡʩ洦ȡˡɽͼȥؾӪϤġᡣ 
ֹ˼£λĵꡣе˴֮ƣඨһѲءѲ֮ڣѮȥһķ׷׸֡ԺǺ꽣һ⡣Ӱһ·ȥĶ壬¸֮󣬲ǳǡһգеɽ´һƬɣ֣ն˴󾪣æʵɣǺģȥյȥֱ꣬գѿˣãնˣΪ̾ϢȻһתԽаգҪնе 
ˣֹֻͣԸ˾ڴ˴ס£իԡһԸԤƷ 
֮ɣ֮ϣꡢ֪Ͽɸ죬һʱӿҹľմ㣬ס㡣ʱ겻ϵֻף֮ЩɣȻ⣬յĸԲ˵İִ̳֮֮꣬á꣬ڴ˵ءһɣ֣ʥĹ£νȺӳˡлᡣ 
˵ɣֵ֮󣬼㶯Ѯ̩ɽ 
ѭ֮£ɼ̩͡ɽУδ֮ԡ֮ᳵۣ﷫ǰ 
Ȼ쥲࣬˲⣬ˮˮһԭס˴ءϢŵû겻壬ʱֻǾߵģɫ䣬ЦЦ˵죬ҵԣҵʲôʲôأҿʵ˵iѰˡ˵֮󣬵ƽ糣Ѹ׵βˡʢܹʤ 
£ϣ쵽֮Ұȥʡӵ˴ĹͻظʤпղŻسϴӵһˣ֪£æǰȥ̽ʡһǱɱһ֮ءˣϴ̣æ³йȥֱ˴֮У֮ʵΪʲôҪأ֪Ϊʣһ֮ϣˣ⡣ʵ㾿ʲô˳һᣬ˵Ǵˡʱ֮Աߣ֤ȷǵ̹ٵȷ֮һ塣ô޿⣡ſնס 
ն֮ʬײ׷¡֮ʵ֤ȷ䣬Ӧֿϧʲô֮ʧʧ̡Ȩ֮ھǷ˵ʧʧʹڷǸ֮أν޹ָ˶ԡ˵ең޵ＰˡҢ˴֮Ң˴֮ΪģԷ߾١ 
ڹΪոΪģԷ˶ࡣ˵նȡȻԭʼδزǹ˺ģԲܲ˸ˣʱˣ޲ʵ¡       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮ˻  ǹ Ŷ                            
һʮŻ   ɢڸ   
˵ڲ³֮תϣ 
ʱֵ֮ʣҰƣСˣǳ֡һգһƳˮһͷ㣬ͷңִͣڷĿվһֻƶеŹ֣һ·롣ѾȥԾɽֹͣ³У뵽ˮȥ̸̸֪صˮߣǵѲ֪ȥʤֻ꣬ϳС 
һᣬұ棺ӭӡԭ˵ˮ֮ԣľ硣ѰοлĻ˵ϣݵˡһӣŵ¼ţϧǳһϳ˵ġæòְҵ˵ȷղǸˡ淢Ľȥסɽ£ʽȥһϼġҪֻи׷ʽ䲻ǰȥ߿ԼӦ̸Ļ·ҲĻˣȥˣŶ 
ɽ£ֻһ¶éݣұ߹ȥ䣬ס˸תֻ֣һﶿͣոյſڡһӣæָһǸղ֮ˣϲԭӸղŵ֮ﶿӱ·飬ʴǡǡͬתͷӱܡģǴǰˮ֮ʱ˵أʶòڿ΢һҪȥ٣˱ӱܡ 
æǰסʥص¹ˣݣδ̫ˡһ˵һǰʩãΪҡӲѣ֮ͣˣˣδ̫ˡˣ뵽Ͼɡһͬé֮Уֱ£˴̸˵Ρ˵м⣬˲ͬΪǰҢó˴ʯ֮ũƾ֧ȣλͣηЧҢ˴һءգӳɽ³Ը֮⡣ 
Цʵʥ˵ٲģ䲻ġʥӶۣǰ˴ν༫ˣɽͨӡŪͷûзûë˴㲢ǰ㣬㡣ߵˣѧͣ㲻˵˰ɡ˵֪ǳһˣĻ˵˲Ҳ棬̸һᣬ˴ǣ·̾ѡ 
˼գ˻ɽ֮һоѭ֮СԭʩŶѡĵطھɽ֮£صƵǰӲ졣ֻ๤˼ʦͼĻͼߵߣĴƵƣǳæµ 
ʩֽдۣѡ۽ѡƽĸӦΪˡھ֮кֱȥϤо䣬˲ңȡʩˣΨΨ 
˾ɽţֱɽСˣѽжҴһضһգһɽƧ֮أé֮һ˸Ѷ顣ʮ֮أǱض³ģּ˶飬淢վ³йȥһԭǡءʿ˿ߵ¾˵ն̸䣬ƺǺѧʵߣ˿вʶӲˣﻱʱʲôأԣ˶ʧ𣿡 
ﻱúءǰҢ˴֮Σ̣п᲻ʣ֮һҲҢ˴֮⻧գǹթݣ֮¶Ҳ 
Ң˴񣬶Ϳɽ֮ᣬЩ֮ҲҢ˴֮ӣ졢̾⣻ĶڶУ󳼽ᣬԤΣᣬ֮ҲҢ˴£йʹһ½֮磬Ϊ֮Ҳʱﻹϳء 
һ𱸣ãֻлʹҴϳ顣 
صأӳ㽫ʿﻱ𱸵Ⱥ˵֪˵۶ڹ֮˿շǺ󡣡ҵЩۡšʵʹȻʱȣܲˣûзԲȣαΪأǹһǴʿ˵֮¡ʵǹ̹ļ÷һʱ֪Ŀǰʶ壬ַ顣Զϣճǰ޼ױΪԤŹԣ䰲սΣ˵ģ˭ȥڣֲɣѱд֮Ϊ֮ˡʹûƷֲ޳ǹμױ֮ҲȻտˡϹ֮ʯΪũ֮ʱ񣬵ûƵ֮ʱͭǰڣͨţøߡԴӷ֮ǸԶʤͭ򱶡ʹΪǸҲأҵˣ˵ǳ޳ɡѣǹɾ߼ױ£һԻǿ߹ԻأԻսһ£ַ׷׻ɣʱҢ˴һˡȻ˥ȴǳ̫ƽʮĻ˽оĻԲʧΪ¡ʢ֮ 
һ꣬ϽȺգ֮࣬Բࡣһ꣬Ͻ굾ȺգǳǺɣö֪ڵʱİնΪ¸죬õӦԴ֮Ͼ֮ʱϰѡ 
꣬ϺȻһֹԭ̫ռ䶼ܿһգû²֣׷ۣȻʩŶɹˡϲ֪̫ΪԭʣԸǾŸǨ 
ǾŶǳش󣬾ɽ·ԶиӣǨƲף˼ʮ˷򣬷¹Ǩһ壬ģͼ鶼ǳ콫ʩµĹ˼ʦżοʹ͡ 
Ӵ֮ŸǹҪҪģ˵ӣֻ˵ҪŶĴСأͿ֪ҪλˡĳΪ𣬾ŶǨ̳ĶǺء̳Ϊ𣬾ŶǨܳĸ侩طӪ¶ȽŶۣrطνֱ֮ս֮ĩܳΪʼʵĸȡ˾ŶǨ֮ءһȻˮ֮У֮ɵá⻹а˸֮󣬾νȴ޿ɿŸȻܴǧ֮ãһܷͨɣν֮ˡлᡣ 
˵ԴӾŶ֪֮Լ볾֮ڽˣֵԤ㡣һ꣬λĵڰ꣬³һĳĳ֮ɽᡣԼװвͶҵ񡢼Ȼտʩڶأƽġ鱦Ҫٱ顷鱦顢ˮʱõĳ̶͵ߡԯϵͭȵͳͳߡΪ꣬źԸ֮еŮ̶С 
öǰһգй֮ĸ˹Ըƽˮͼ;ˣúñ꣬ٹ˹ټɡ⻰Ī֪кʲô˼ֻΨΨӦصУֽйԸһУҴһϲ֮˵ġǴǰɽĵҢڵ˴滪֮֮ΪδʼɱƲضٰ֮ݶܡ 
Ϳɽ󻰱𣬻תͷһվߣƽӰġһ£ٽйԸСֵܣҴһڰĵطռ붯ֿȴҼšΨΨӦ 
˴գ̣ಮٹ⹧͡ 
˴ҴҶԭǴ¡ˡڵ˴δʱȥⲽصģ񷽲Ż档Ƕжǧʮ岽ấϼڱжǧʮ岽ͬͬʱȥͬʱˣο͵ȶ⣬ͱߣ༫ˣȥϢɡַԸڶؼʹ͡ȺԻسвᡣ 
˵γвֱݣ˼Ҫе鱦ȷֲڸɽԱԵĿԵõĳУӷƺӣֱܶɽѡһطд˿һʯҡԤõһѣʯ֮󣬱㽫Яͼ鱦֮м˼ַڽڣõʯ֮ȥšȻֽдʯʯס档úʿ˵֪ڴɽ飬غ鼰ںδö֪ˡ 
ʱŮʵɽоţܶɽɽڴ˵ʲôԭʣܶɽˮԴ֮ءˮ飬Ңڵ˴˴ڹ½ڴˮеõ顣ִǰκˮʱڴˮеõ鼰ųȵȡˮвɲ飬ԲڴˮԴ֮ɽŮˣʼסܶɽ֮ɽ 
Ůʵ˵Ҫ̩ɽȥз֮ںβһֱش֮ϰأȻδˡˮɽʱɽڱģΪ־ѧ֮ԭԼ֮գͻԭ飬ڲܲƵһգɽֵǷ봦ȥˡض֮ѵõԤ棬붴Ůɣ룬֮˽ڶغ˶֮󣬾С֮鹬ֵϸңʯȻڡ콫ķУŮض֮ˣѭ·򶫱С 
һգһɽˮʯ㣬·ɼ֮ء羰һأҽɽʯһԼһ澭档ҵ͵飬ǿգԵװ諵÷ǳͽݶ 
ع֮󣬲ֱ̩ɽʱڲĺЩµٶڴ˵Ⱥˡμӵ಻١ͬǵԤõ־򿲲ʯѻߣǷ֮֮⡱֡˾ھɽȥΪǰ۸෡˴ˣǱԤˡӦ̩ɽ¾еġ 
˴˴θһߣ̫Ǩˡɽ֮ѽڴ˾񣬳գڣǼ죬޴죬޴Լҵɽȥаɡ̩ɽҴ϶С 
˴֮ڣ˴﷫ֱʻѵ󡣴ǰǣɽٲȻǾκˣˮƽ羵ɳǻࡣǰҴʮ꣬пϵ֮һһ潫¸ߵŮշڰɽ¡ǰˮʱҽеؽ̽Ѱġ 
ߴһˮƽĸ֣ԭľˮƽˣ֣̾£ˮƽ֮޶ǧˡ 
ҹ䣬Ϥ˯硣ŮɽͨݣһõڡС鱦֣Ͳ棬꿴𣿡 
Ůá뼸ǧ֮󣬼ʹ˵õʶ֣ġȴ˵ʱûдʥʶأ˵գЯˡ鱦˳̶nţһѨжȥãų̶nԴˮ֮󣬼ʮŵһʱ֮˸˯Ů⣬޵֪ 
һǧ֮꣬ܳĩľҪ칬ȡɽʯ֮һ޷֮ʯУһ󶴣ɲ⡣Ⱥĸܹȥ̽̽ĵףûһҴӦðսȥգ̽ףҲͻתˡʱһˣɽӣסɽϣԳˡҶ˵ˡǰɽ˿̺Ȼ뵽ֻܹȥǾͺ˹ȻӦˣͽȥʮգվ߲ףҲֻþͻתˡ 
ǡصǲĽġ鱦ȶ·ԣ˳˳׸֤ݡϵ־ûһʶ³ϷǸңͽЩȥʿӡǻֱ˵һѵһȸڵϵġ 
ҪԿϷӵı졣֪Ϸһ֪ˣ˵ǡ鱦ġɻ֮ɽʯ֮Уھгȸ֮ˡ 
ѿϷôһ˵ҹһ˽֮·Žлᡣ 
˵ڰɽסһҹգ﷫ʻ֪²ɣ˸ɽĴȫƻˮҶˮСϲʱѽˮǡһʯϣ⴬ȻƻǷܳʱ򾣹ŪĹýݺö֪ʱˮ˸еˡ 
֪Ȼ֮䣬֪ιǿʯͻȻˮ棬·һֻһ㣬һֱɽ£ֹͣʱڶ֮Щǣɽ֮µġЩ˵鸣죬йʱڰлģ۲һֻʯ̸ɽ£ĵԪ䣬ڴõһȻ˵ľʲôãö֪ˡлᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
һʮŻ   ɢڸ                            
һʮ  ¾ Ϊ   
˵ɽ֮ʱѵò١ݵ඼ӭһֻ½Ĺ۲٣ԤסġҶе⡰Ң̨֣е⡰˴ݡ֣Ա߶ǣҢ˴֮¡ 
ˣ룺ӭңҢ˴Ǳ˵֮²Ң˴ѡѽαͳͳǾˡ 
˴Ὣ֮ǰһգൽ룬ֻһϡǷϹɽƫƫзǳҲʾգϣ㽫ƽտӵһųɼĳĳйĳĳйĳĳƽƽĳĳ֣ĳĳڹĳĳڹ֮࣬Ϥţȷʵʵˣ޲йļ֮Խйļ֮ѵ䣬򽱽䲢ʩ򽱶١Դ֮ɽ͸ΪɽΪڴ˻ԭʡ 
˵գټϣѯǵطļࡣ 
ȻֻἯǷ٣һǽӦռעʫһ֮⶷Ӧע⣬ʹһǰ˴ʱÿѲأԴΪ֮һ֣վ֪˽죬زȣСһթ𡣶ϵΪС£ȥʵйϵԺʱ죬ʹһΪ֮ҪˣΨΨӦ 
˵ڱڹ˵ǹ޸֮´⣬ʱз֮ıǹҪ˵ԭʣ޷ΪѡԼо֮⣬ɵĳǹͳͳȥεĳͳͳƽȥеĸͳͳȥԳԸ˺㡾֮ġôͳһսʵ֮δ֪Ϊ磿 
ˣһ׵ø绹вģ֮ˡϲ˽ĸһȷȥַиĳǳؼлȥͣδ졣ˣ޲衣ֹһգڲĽԤõ뼯ڻɽԸɹ졣Թֻһѡ 
ֹգҪɢᣬˡŭӦú󵽡Ƿ峤󣬺ȻǸͷڿУǰ֮ҲԸԼ֪Ĺȡ벻ҵɣʹҾκأˣȻŭǰͿɽ֮ᣬѺ˵н̭֮Ӧú͹ֱ˵Բ˵ڴɿʲôɣڼѺ󵽣ֳʵ壬վն˵գعңնףҵ׷ǰϵĴһߣͳͳߵм 
ָСӣңҴ㣬˵ţž߹֮˻˻û˵ҪԼ֮̾ڲԵĺȵɽڣĹһ˴ոսϵĴףһԭǸ׵Ĺ֪ǻɽˣ޲֡һҽѲܶæȭ֪ȭָɽצץףͣ޷ʩȻɽоκãáҪȥɱֻڰ֮УѰ֮˲ϥһ룬ɱأȻûǧն֮Ҫ绢оչת˼ά޷룬ȻеˣæҸϿ࣬ڷ߶Ҫһߣʩ̡ʱۿİ֮࣬󣬴Ҷæְ˽ţ֮䣬˺͵̷һһͷһߣѿˡǸͳͳȥ˵ĵûˡɣдһϿжʮ֮Σϼǳϼɽˮǰģҡ֮˽ϵ̷շϵͷͿȥ֣ΪɽסöնȥֻŽУ޲ҡʱ˴֮˲ҽеǲ˳Ĳˣˣ޲졣ҪѰ٣ô𣬻ϸһԭѱɱһֻĳоĶ֮أѪ磬֡ 
ʱɽѱϣٿȻͽ˽ʬᣬʮ˲ܿǸͷڳϣüë߳棬ͷ֮ߴˡ֮ܳʱǣһǣרһĪ˵³ʿ׷ӡ׷ӸǷ֮ǣҷʼȻ󻰲ᡣ 
˵ɱ˷֮޲塣ǽһ½ɢȥֽǰڴɽõĽ֮鼰̶ڻɽСɱϵıѡһɽѱϣŮ˵ǿȥˡŮ׳ǡ 
˴գ˵в֮ʱθ֮󣬼ͣ粻ʳҪȥʳ֮ʹʳ֮ع˵Ůȥ֮һŮӦ漴ʳִ֮ˣȥЩɽУЩϣЩڽУ֮˿ˣҲ֪ʲôá 
֪˺ɽеľͱһʯӣ״Ѽ֮ѣпصлϸĩѻƣ״ţɣ棬ʳϵıһ࣬Ҷ֣״н֣ɫ࣬ζڽе泱ϣһɸݣʵʳֺ֮ͳһ˵սʤΪʯԽһ˵֪ĳսδλ֮ǰʱ¹δܳΪսʤ֮ҽڽ֮Ϊˣʲȣлᡣ 
˵Դղ֮ռأȰҽҩһ䣬Ů֮⣬źһգȻԡ£ҹ䣬֮˾סԺڹĳӣ֪ιʡ 
ȻԸ׼ȥ಻ҽڡ 
ôգһֻڷ룬ϣǰϸӣغˡѰӵŮ֪ҷǳżȻ޿ΣֻҹͨһڲԤһϤǰķ죬έĴ磬ͩ磬ⲢޱڻɽӪᣬɽɽ֮⡣ʱ֮߳ߣ²Ȫϲͨڹ׶ѡ 
ȡһʯ֮áڴʯڣʯʯϿйģʶ 
֮ڷԸһп񹩷һŮ֮ԱҶʥãúڡʱдػβݸ߻࣬ˣ˽硣عٽֹգµļҲˡն˵֮˶ġɽһھףͽѨΪѨ꣬Ūˡ 
лᡣ 
˵Ǹ𣿲ǵġʬ⡣ԡ֮ŮֶԤãҹ䣬˾ֻϽϿһˣཱུ˵ĳշɹ⣬ϵǲӭӴġϵԲʹĳͬȥɡʱסԺڶپͬ硣Ůɹһཫڿն 
һ룬Ϊضֱˡ֪ȻֱУһɽϽ¡ǵط죬·ǸϺ֮ءɣʷɹΪʲô˵ 
ɹϵ۷Ըˣ˵ڳһδˣʱ뵽һСʣǺ񣿡ɹĳ಻֪ɣȻ޿ΣֻŮɢ 
˴߹˿ƺΪ죬ܺܵעһ£Ȼ˵ͷ˹ȥһ·Դٴ٣֪˵ֲʱתͷĿ¶׹⣬ؼ䶼γУתɱвеСӣҪӣǽҪˣնǧйҺޣ˵ʱ٣ʱ죬Ѳ쫳ߡʱʬ֮ɣҲŲӡȻһ磬ڿУһһצץס˶Ȼܶ 
ǵкγԹ˺ң˵ڵ𣿡Ӧǡˣ淢гݵ޵֮ħɱҵľϣ־Ҫ𡣽㣬ֶΪŰʵڿɶ֮Ͽɱǰգ㲻ɱǣСģһҪˣ˵ԭǷϵĳӣո߽бľˡΪΪҳ˲ɱȣȡԺཫ죬ٸη֮ȿɺúõĹȥ˵գʾ⣬צһţ϶ʱָɣ˰ΣۿһŮӿһһҪȥ֪˳Ѳܱе֮𲻹죡һ 
ȻŶȥˣɱ㡣˵գУԼĵһ̣ѪֱðȻڵˡ 
ҹǧҳΪʼʱ֮ϿΣҾϧٽһ˵ϧǾɱģɹʹҪǸתסʲôأɹڴԵȣĳȥȥ˵գһȥ꼴תһѲݣǲ֮ݣڹȥԸôٹɡŮǲԸ㹲յģһ֮ǼڴˣѰǰ׾ҿܿΪǡˣΪȻȥ 
ﷶɹ⽫ݼã˹¡ʱȻǰһֱ͸봩عˡ˸֮󣬷ɹϸϸȰοһǲҪɱܵȥͿ㲻ͬˡΪȻܵ⣬Ȣӣ÷ǳެܣһҡǰһ࣬ǹعڡ 
Դ֮ˣɷɹŶŮֱţɽ磬ٳҵⲿϹʷҲʹ˸ˡ꣬ʵȴû꣬ʹֹסδ̫ûɷֻ䡣 
˵֮ڰصõĸɥַһг͢Թ鲮㣬Բϸ˵֮ɥϣܾǣܾʼأǷҢ˴ӵľͰȴվȥƴ棬ƴ˵ĶӣӦ÷ΪġûĺĻö֪սʱϷӵĽͣɣһǲ֮Ҳ٣ʩδã˴֮࣬ 
ܾͣм֮ǵ졢̾ĲФ㣺һ㣬ƽˮʩ಻㲻áڶ㣬δ٣ܲܳм֮ͰպδӶ֪֮˵ƽ︨Σཻᣬôʹû벮֮ģ಻֮ˡлᡣ 
˵ԴΪƴ֮صطλȻṆ̀Ƕ⵱ȻἰĵһǴھ̨ʱ롣 
˼գӵصأһ̨Эv̨ 
ִһ֮УδǰޣֶΣǳӹ䣬¿δʹ˿ˡ 
֪ڶδ˸߲֮ʣȻݵһϭģһԭġϭ֮⣬˵Ң˴Ǵͣ羭졣˽ᵳɿ£Υʥ֮ģֹٲ֮⣬ҲТʵ񼫣ӦȺ֡ʢ޲Ĺ£Ȱƴ 
г㣬֣㽫ϭĴʾ˵˱ܾأҳд˴󱦵ġ߰ƴȲѣŸճܴͳʲŵ²ѺԶĻʵʵ˼ʹ˾ӷѺͳд󱦣Է֮־˵գ֮ơʱӵǰ˿ʢ׫һʱ﷭ùվ޴£޴¡ 
˲һ˵룬ȶΪȻѷܡѺԶĴλأ˵ţҵ۾עϡʱ֮λ²ȥֻϯһֽԼãļãŹˡ 
֮׷׹ȥҲ˲٣żӴʣòֿ֮ľ죬ʾ졣ǲ֮վ꣬͸飬صķѹȥˡȥʼղϳ·볯͢˹ϵ֮áŴǲǰ֮ͨվ÷䣬ҵȳ֣һ취˵Уһտնƾ޾ݵϡ 
ȻʦֱĽʵĵط֪ƴսʦ֮ھֵܵСȥαףӪ䱸ظŽơʱ޲ڴϣʿֱУԵߣɱ¾ǶǽΪ 
룬ǸС֮Ҫ֮ᶾأӴ˿¿֮һˡȻԴ֮ûָ֮Ϊ¾ȷˡ 
ҡʵʵڼǡǡǹҶѽδ˵꣬ķ֣ʱһǵķɺ졣 
˴ˣҲ棬˵ã⼸æúܣйԴҹЩɡ˴˵淢ձǿ֧˼Ѯ͸Ƕȥ 
صУĸ׾죬ĪŮĲϴ𣿡֣֣ǹ 
ĸײۿھ֪ȴڴϵ٣ħ𣿡ĸˣྪɲͬܿһᣬ࿴ۼĸ׵ҪйӣоȻɣҿ㻹Ϣͷɡ޺޵˵һЪҲŪˣֻДˣ֪˴δϲ 
ȱ   
꣩       
