˰ʱȻˡŮϲæ˴Ĩһأٸ˴ʺˣŮԭ˴վѣö࣬ˡһ·˵һ·ߣأԵҡȫޡգȫ 
ճĸǶŮȥġһգҢ˴Ů˼붼Թְ˴Ҫл̶һ룬ΪΪ־ԸרһĹ˼ң 
ĸӭȥһ룬ĸֵıһݸĸڲ壿ô뿪˰ɡ 
Ʃǰڸ࣬ÿһһΣԵá 
֮󣬰ܵһ֪ĸһԤŴıɱ˴ɣޣ˼𷨡ں˴Ҫȥ٣ҶɩҪȥӴɱֶɩ֮־ԸԶٳɩ׽ĻᶼûˣһͬСɡȻ޿Σֻȥ 
˼գ˴̫ԭҢҢ˴˵˾ͽ£жꡣмҽȰ侲ǰְλмıʩϵҴʣй¡˴ 
գ˴Ң˼Ϊ֮ΪȣԳν̻֮£ټˣԹδ֪ΣҢԼǣͲţ٣޵һһá˴֮ܲܡٿס١ܡ屪˸Ⱥ֮ģԵ̻֮ΣãҢԭǣˡԴȻʿ֮ĸ˺Ͼʹں⣬һδδ֪ǰ˸ȷвĸܿ𣿡˴ǴӺԼкöˡ 
֪֮ǵܣ̣СԪ֮ơȷϵáҢôϿȥãͷ겿°ɡ˴ٰݻףȥѰԪ 
֮У½ҢҢδ֪ѹʧкȼѹԲ 
ܵ⡣ۣ֪Ϊֵ֮飬֪߱Ϊϣ֮·ȳ֮ԲǰˣҢ̫̾ˣ˴󲼽̻֮£¡ֵܹףȻ֮й壬޲˽Ϲ壬֮Ԫ׶͵˾ͽְ 
˴Ϳһ飬󲼽̻֮¡ǡ̻̫տնˡʲôأʲôأãŽáƣŽơ۵ĽҪм໥һֹϵΪɵģ֮ʱӴ޵زӴȻӴôĴҡҵĴһ׵ķſల׶̻֮˴һ֣ʵá 
ֽ໥֮ϵΪࣺһԻԻӣԻ򸾣ԻףԻѡƺѿɰ໥֮ϵˡÿ֮Уһ֮׼ѶѶǾһࡣΪһ࣬ΪΪķӭԱֵܾ֮֮ŪףһԶкýġϸۣһ׼塱֡塱ֵ˼ֺڵȻ˼Ϊ֮볼⣬ƵȻĵҪҪ޷ǶΪġȻΪ裬ô֮£иڰյģŽ塱޸ڰյģǡ塱Ӳ壬Ӧ֮ͷ壬Ӧ֮衣ʹͬһ£ʱ볼Ӳͬһʱֿôأ߾Դӳӣ߳ӷԴӾ޲ɡʹͬԶ׼ôΪĿ԰䳼ΪӵνȥС塱ı׼ʹȷһ㣺νڳ֮͢ϵľһΪհ£г֮ȨģǾ֮ࡣ֮»Ϊ˰£з֮ģǳ֮ࡣ׼ 
ڶǸӡӦôȣӶڸӦТТ֣벻һס֡ԣʹƶ룬Ǹ͡סˣԸӵı׼Ͷһס֡ΣԲʧ䡰סΪԭĸ븸һ׼ 
Ƿ򸾡ӦúͣӦᡣһһᣬҵ˳ɡϷԭж֣Ĳˣһȹȣʼö֮һͲˡһˣӼŮӶǿɰŮӼ඼ǿɰ䲻һμ֮Уʵ򸾵Ĵ⣬֮ᡣ˷ྴġ֣԰ 
ı׼һ֡Ůʼ֣׼ 
ֵܡӦѣӦù֪ġ 
ννѡܲһ׼ֵһף븸ӷ򸾲ͬӵ𱰸ԶֵƽȵģдСѡ򸾵๫ֵܵͻҸӷ򸾶ǸԸ򵥶׶Ըҵʮˣˣȶ࣬Ըס۽һ׼Ǹ֡Ϊֵܵôֹϵʱ򣬶˴ȻͻˡÿܣѰ֮飬ɴ˶ƶ֮Ҫһеִ޷ȷ֮絳ĪݣԳΪȻңԸֳף׼ 
ѡһףй塣˵ͬΪ󡱣ͬ־Ϊѡ͹˵ĸ֮⣬޲ΪѡƥƥƥѣֵܻѰǸѣô׼Ӻζأãһš֡Ϊ֮ʡ 
֮УԴʣһ꣬ɴ˶ʹ֮ʱԶţ鹹вԣôͲܷ֮޴ȷԡšΪҪʣôֱ׼ 
֮󣬴Ƴһƪ鰸ְַ˾ܡθһףٿܵηһףס屪ֵһף١굣һסоһף˴˹ͬΡⶨ̵ַ볯֪ҢҢˣϲ콫鰸䡷ʾ֮⡣ͽ˴ȸȥʵС 
˼£˾ũΪˮ̫ãʳʳԵ쿼һܣʹﻮȡڣһְ˴Ңͽ˴ȥΡԭڣϽٹٵ٣˾ũȥɵҢԼΡΪҪ˴Ĳܣͳ֮ţȺ벻ԽΡ 
˴֮󣬰ٹٸӣְɼ˴Ĳŵˡ˴ڣ֮󣬶ڰٹϸϸ죬ŵ֮˹Ȼ٣Ѱӹ̵಻䡣ֱ˲桢Pٸ꣩١ӽͥᡢݡȰ˿˵˶Դáֱա鸦ز顢ءѣ˵⼸඼ֱ֮ʿ֮ġֱٸգԵʦ֮Ρ 
Ңˣϧˣ˿ȫ𣿡˴İʱʱ˿Ƿȫö֪һ֮ţǴ˲ɡʹİ಻ҪΪһҢ˴ϲ̸ءҢص˴ǰֻʿӲȥǸ־ѧ֮ˣδؿء֮ܡŴȥܲδԸ˴ԸǸ֮־Ͳţǳְ֮Ƕѡ 
ҢΪȻ˵Ȱ˺ųơţ֪˹磿˴ǽ֮ܳţɶõġҢô޶ã꼴ȥ 
˴ͷǲȥС 
֪֮ڣ͸նѲ֪ 
ȥе˵ز˴붼֮󣬾ͶҾһȥˡδȥǵﶼ֪޴Ӵ˴ˣ֪Ƕ־ϳɽƽҪõѶԸ棬޿֮¡ǵҢʶ֮ˣרһ֮󣬾ʿʦְ֮඼ڳУδӴ˰ԪͬһͥνӢżüˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ  ɱ˴Ϊ ˴ΪٰԪ˿                            
ڰʮ  Ң˴ΪΪĿ ˴λײ   
˵˴Ңٹ֮¡˴ܣʹ֮ڣһ¡Ң˴Ĳŵ¡Ȼһ֮˿˴½񳯼˸ˣּ߸ˣּ˸ˣҢ޲Ȩһּ֮ġҢǰײԵ˵һΪ˾ģӦԼһĿſԷ⳼µĵȨᵳڱΡ 
ڵרһ˴ټüǲɵ𣡡Ңˣ֪ǵ⡣ЦЦ˵޵ľ˴Ѿþ޵ĶĿˡʹ˴ٵҪ޵ĶĿ޵ĶĿô⸱Ŀչתã𣿡ҵ˵ҢĻá 
˼£˾ũˣ˴Ծɽжֵ֮꣬ԶﲻҢҪ˴Σֽ˴֮٣дķ֮͡ڶ֮⣻Ϸ֮֮⣻֮֮⣻֮ڱ֮⡣һһȥ˴д÷ǳԲ˴ǣ˴̸£֮ġǵҢ֪˴˿Խøóˡ 
ڼµ÷ݶˮĵ̮ȥ˴룬ˮ 
ҢˣΪʹϧͺ˴˵ޱǰһѲϣΣաͬ˾ũǱ߿һ 
Ĳƣֵر£ס˴¾ͺʹ˾ũһͬ򶫶С 
ԭĵ̣ڼݶݱһӴɽ𣬾ںӱʡضһںӱʡ½֮ϣڡӡʳأ۶ÿبǧļƻһ̮ˣһ̣νܵˡ 
ǵʱδˮ嵴˾Ḷ́ٻһգĴˡ 
˵˴ʹ˾ũ½һֻˮ죬ȽϴǰĴ½ֹһ롣Сӣ֪ƯδҪɵϰ޷˴ʹ˾ũɽƣˮûĵط߹ȥƹ½ֻһɽ½У·һ뵺ơ˴ʹ˾ũȾɽ 
֪ɽȫɭ֣գ޵·޾񣬺ûƵġ˵ɽ֮пжޣģ˴ȴӦв֮ŵòǰתǴ˾ũֹˡ˴ʲôҪǷֿˣǰشȺǴдܳ˾ũں濴æУٻ⣡˴Ӧ֪ȻǰȺǴܵ˴ǰñ˴֮˴֮㣬ҡͷβȥס˴Ľ·˴ȻվƬʱȺǺȻתжȥ֪ 
ڿϡ棬˴ʲôǲȺ˴޷淢졣˶ʱתһɽ壬ɭֽϡȻֻͻһֻʯϣһֻڶڣС֮顣һվۻԶһβͣǰסϣҡΣƤëһˣΪˣ˴ͻ˵Ƿ֮˵ؿˮ񣬲㡣ӦøԵģˡȻϿ붴ڣڴ谭·ˣ֪𣿡˵֮ۻ֪βߵƻǰصȺСȥˡ 
˾ũھ겻ʱ򣬿˴ûƷͻΪ档Ҷ˵̶Զˣ˾ũ˴ٻỢ֮Ǵѧģ˴ЦĳγỢ֮ղ·꣬ӲѣಫȻǸȻޣˣӦ˵ţ֮ʱǰ¶һս̬֮ҷ˵䡣ȻЧ֮ԶԶӻŰɣһֱءˣ޲˴ʶ޲˴򶨡 
һ̣ʱģȡɽмȷǳֳַ֣ǳѡȻ֮䣬ɫɭ֮Уڣֲָ¡¡Ҷ˵ˣҪˣأ 
˴ǼȻˣֻǰֹ֮ 
λ£ڴ˺ڰ֮Уǣǰ֮գŲʧɢˣΪȻ֪ҷǵضľ֦֮Ҷûȵ֪Ҫ쵽ʮ 
ʱ˾ĵҪ˵˿ʹ˵ˡϲ˴ϵдǣУŲڱ˴ʧǰɭֽ٣ǵһƳ֮УԼǰзݡϣֱǰ淢ˣ·Ҽҡҡб֮ơ裬֮ðߣĿĵأϸƺһˣбǰܣŻһжȫˣʤޣפⲻԷĴ©Ȼȵڴ֮п񱼺õöˡ 
ֹһᣬֹաһֺմɽ³յǻ֮ıͨ˴һʯ֮ϣҪ׿ʱԭһߡϸͷɫƣƵмн࣬룬Լ߳ࡣʶʲôߣһ˼ˣµòãߡģ˵ʱۣȥˡ˾ũæ˴ٻû𣿡˴ûС˾ũȥҧʳ޷ΪйĶÿ飬䶾 
޿ɷйľйľ޲ 
ھٻϣҰżɣǼˣ 
˴żȻ֮¶ѡ˳ɫδС֪Խһ룬һƬɭ֡˴ʱѲ磬ɭУǾڴ˹ҹɡǴ֧ʣһҹ 
գɭ֣ѵ½ϡǡֻǱߡ˴ϲæأɵ԰ӵȴӦˡϴԺ󣬴˾ũӣ˵غӵ˵ɽɽ¾ɭ֡ͽ´˾ũˣ 
ʱУǰһ̣ȴȱڡ 
ǲ˾ʹȱ֮й֪ˡ 
һ·ҡһ·˵ǰ粮̵ʱˮֹˡĺˮߣԻ𽥶ߡ 
Ҷ˵粮ģˣǰ£ȱ˼Ǻˮһӿ룬½ʮɡݾгû˵ˣǺƽأ 
˾ũ̻ԭ֪𣿡ӵ˵̫ˣ˵д㣬ضˡǰĵطࡣĵˡ˾ũˣ֪˵񻰣಻ʡ 
¾̵ȱԱ߸ӲһᣬԾɶɵ½ӡ 
½·̫ԭ˾ũ˴볯˵һ顣Ңο±䣬򲻾֮಻޵ּ֮˴粮רϲˮ̫ԭɽһֱɽ˵ˡ֮ңһδ½Ĳҿᣡۼ跨Ϳ̿飬Σ۶ҢˣΪȻ¼ǰȥھ 
գҢټ˾ũ˾ͽˣ˵Ҫλ˴˶޳ɡ˾ũڴ´ǲ߲󧼰ҷ겻Ե˵һ顣Ңôɼˣǻǳϸ򶨼̵ľ񣬸˵ˡ˾ͽͼ˵˴ݿֹˮ񾭲˵˵ǹ񾭲಻Ӧĵˡ 
ǲʾָ˴ԣδ֪Ңһ룬ΪȻ 
գ֮ʱҢ˴˵˴߹ 
޺˵ӽꡣ޴ǰ֮£֮ԣһһЧ顣޿ڶϡ 
ԵλǾ޵ļ⣬仰Ը꣺ģһС֣ҪģһС֡ƫУ޹޲ŽССǼģһطһط֮Сһʱһʱ֮Сһ¼һ¼֮С֮Ժ壬֮ǧҪִסС֡ʹһĺ»˶ˡʮľ飬صġע⣡ 
˴ˣٰ֮̿ݻ״ǵ۵ѵԣǳǳŵ±ʤ˴Σѡе֮ʿ֮ʵΪҢԼλͱһ߶ڵ˼ʮøģܡڳ޹ꡣ´Ǽ飬긻ǿӦΪ°ٴǣ 
˴ˣԾǫãϴӦ 
˾ũȽϸ˴֮ģȻǸǫ¡ǻλϵߵ壬Բܡ 
޼ɷλ֮£ΪôڴλھȲߵڵ۵Ϣ಻𣿡Ңһ룬˵⵹һ취˰ɡ˴ҪٴǣҢһ˴ֻôӦ 
Ң֮˴Ҫ̳һܴġڼôأΪ˴ضһٺţ̫ξξֵ˼ϰµ˼ϣܹڣڴʵС 
˼գO˵ҢҪ˴ΪȻֵ粮򶫷̾ܵв뵽۶硣֪ε˴֮Ľŭ˵˴ʲôˣ֪ʲô˵ңһ·̫ԭ˵ҢҪλ˴ȽиǷŭ֮޴ԷйOڴˣO 
֪һţ˹ɡ˵ΪʲôڴأԭԴӸȥ˹ְ֮зǳԹޡܵķͷĳıΪ졣ֲʱOͨţԼռһռռϷ 
лᣬһ򵹵Ңƽ¡ʱ̽õҢϾڣˮ֮˼ٳΪԼǰ쿴Oȵɺ 
˲ʮˡ 
֮Ȼһ׻˵Σ˵ڵҢ϶裬ҪøһɽĴũдOѽ˵д֮£ȥӣ谮ŮˣνˡɵŮ͸ũҪ˵ʮ˸ɢŮһŶ͸˴Ƕϡ棬ļ£αȥأǴ֮λǴλ߶ʮһ಻ԸⲻԸ⣬ӦӦ͸ˣ£񼫣ģӦ壬֮ġOˣ޳ɡ˵ѽѽ 
ʵλȥأɵ˵ҢҾɡɶҾ͹鵽У԰˽ܵ״ϾϵҵOҵ˼ˡҢȻ赽ˣȹ٣ֻ֪ΨӭĵҢƨΪλ»ĵزʹȥɣһģͽȻûȤ 
ҵ˼ˣҾͻȥ԰״ 
ũtҾ֡㿴Σ 
ˣ࿮˵ҵ˼Ҫɵġɶ֣ҡ֮ӣȻ˾˳֮ˣ޿ΪĹְܲ⡣˵Ҫٴ£Ƕһݵء˷ȥӪһƾ壬ܾٴأŭʲôɣƩ֮һֻޣҵĽΪǣҵβΪ캣ʲôֻǶλб𣿡˼ŭ಻˵ˡ 
볯뵽Ң磬ݶԻ֣֮ԺСķݣаϳͲˣѷǳޣҪûǿ磬ֻɳԶ·ԣ˵Ҫ´λ˴֪д𣿡Ңеġ 
ɵǼʥģΪʲôҪƥ򣿡Ңߣֻ֮Ҫ˵ĲŵǷʤ֮ΡʤΣͱǸƥʲô䲻ʤΣͱǸУ´ĵ޵ȡרʲŵ£ʹ 
ˣ÷ǳ֮˵֮ˣ 
´ƥ򣡡ҢΪʲô֮Թûְ취ʵ´ƥȡںγεۣҢǰ޳ֻҪ¾ˣӦԲŵΪأӦԹΪأ 
ˣ淢ŭڲԵ˵˵֮Ϊۣõ֮Ϊڳõ֮ӦԲƥۣʵۣ˴ƥܹ֮𣿡Ңſں˵಻ֱ硣ֻ˵˴Ƿ֮ûеȷ֤֮ݿɾ١ 
´ʤΡ޸Σ羭ȿɾۺЧ˿̲磡缰ˣ޷޲ƽOֻ΢Цһԡ 
˳֮һO֪ǿģڹȻˡɵȻˣǸļƻͷȥʵаɡOΪȻ 
ɿ磬ʵ粮Σ޺޵˵Ȼҵķ¸ɢȥ 
˴գ½·һϭģĸҢʹҢ˴֮ȥֻ֮ޣȻʧܣܵҢڵǿλڴ֮͢һûȤOԼе̣ƾ壬ȴЦûɶ֮뵽˼ʣŭ죬;Ұ֮䣬סһҹܳ¡ 
գһĪչȻҢǲʹ٣˵Ҫ̡ˣִ󷢷ŭҵĻʲô 
Ҳȥʹˣ䲻⣬ֻûȥԾɻصˮιȥˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ  Ң˴ΪΪĿ ˴λײ                            
ڰʮĻ  ˮ ˴ˮ   
˵鵽֮󣬵ʳʧ֪Ǻԭʣ֪µˡһҹ֮䣬궸ɽ鱩ֱɽǳ߰˴ˮϣڣŰ 
Щմ˯оѣ޴ӣΪ󲨾ȥеʵݼǺˮһܣԹ㸹еݳȥ֪աһʱˮʬʤƣǿǰĺƽ٣ 
Ϣɢæ˴󴬣ۿ 
ΣԼ֪Ѿźˮޡһ˰ɣѳ֮ˣ˵ϣ񴰣ˮȥ¡ˣ֪æһף˵áסʲôʮ֮һڱ֪֮ж٣ԵǣԺʲôȥˣǻΪǣµϺáһ£żȻʧܣ֮ƽߣη꣬౸˵ҳϣɸ£ʹ಻ǸʹҪԾлգôǰˮĹأʮһ꣬һϳۡú಻ȥĹְûʧܣһ޷ֺαأ 
̾ȻȻǰݶʧܣ˵żȻ֮¡ڴ˵ʧܣ񻹿˵żȻ֮ҺͿɱȲ»ȫĸεˣȴȻ 
Ϊһ£ҪܸΡҵߣҵ壬ұҵߡ£ܰɣ֮ʧܣ֮ܹյƲһ塢ߵƷΪϷġҵ塢ʧˣΪҵ߲õԭʶˣ֪жôӦ÷ԾлЩΪҶ֮ˣŽΡʹˣߴˣŪˣֻҪʱĹ跨һʧܣڶڶʧܣҸ˵ĳɹȨ֣˰յˣǲǹԣģҳ粮ġǻΪǣ 
˵Ȼˮ塢ȫΪȰյ˼кյ˼ʹ˶ٰհգܻԭ¡̾ΪȰպΪԼȨ˼һóΪԼȨˣ㣬һʵ˵ 
ҵ塢ߣΪȨģضھȰգȹҡ˵һ塢һߣΪΪͼٵΪΪֻҪʩ֮ɹܷա棻ʧܣڱİգʲôʾα֣˲ſóʧܣɼǰȰյ˼ǼٵˡǻΪǣ 
µ˵ȻС˿ڰյıʾ಻һҪǰһ̿ͣվһˣһУӴԶ֪աС˿ַһָεıʾηѡһطٸߵһأڹӲڴ˵ءʹҪлգηԻȺ͹ӻ֮һмأ 
ˣδԡ֮ԼǡݣĳȶԸź׷档ۺģǣ 
̾ǶమǳмӦġھǵĻݻɣûڲ֮ԣдʧܡȰҹ˿̲֪ںδհգ˵ɣӲտڻص£дȡʺͼ빣־д֪֮ҽʧܣлա̸ˮΪ¡裬ݻƽηظΡʵӦڷߣݻ֮⣬ಢǴн֮ġϧߣδоˮʮ꣬νĵãͼֽϿ̸ȥƺǲ֮ʵ£ϰ˴ߣ͵ϵ֮ϢΪ֮أ̴Ծȫ󡣻ϵŭ֮͵ԣԴ󷣺ӣ˵ҽԴ֮ºߣһ򣬸֮飬̲һԣ꽫֮򣬴˴̫֮ѿϣΪЧˮ֮ܳһ֣֮ɿһ֮֡ѧʶʤҴǰղԣںޣ޼Ը£Ĵƣ֮Ҳƴ˺ﵽ괦һȪ 
ӴߣֻһˡŬ跨Ըǰ֮Ӵӣĳ길֡ 
д֮󣬽˵ȥѰ˺ʵиʡʱںδأ̾ǸӴӴ˲֮ˡδ˵ʲôȻˣСҪ֪һ֮ءͷһںߣ򺣵Сˣɶȥ 
ʹᴬǰıʽϺ߶С½ʱֵʬͷݻٻĺۼеǱߡǼ̣żڡһ·ˣԹޣӦδ塢աټһ·ǰջ֮˵ѹϲʽˣʶ˰£һɽ֮ϣס² 
˵ҢԴϳܾɵںԺ󣬵ôգ˵O˶ȥˡ 
ҢǲУΪ졣һ룬ڽ棬ǹȥδֵ֪ˮ֮£̣Ңȥ١֪羹ҿڳѷ֮ԡ 
Ң֮Ϊ֡Ⱥ̴֮ȻݵOıģһǴ˵Ңһ١˵Ң谮Ů˽ܣ治Ңǰڳɶԡ˵򲻾Ȼʧ¾֮Oڳ͢Լڲô˿̣кԣǺεϲˣ 
ٸ꣩ŵֿʱOɡ˺ųơסֿʧ£˽̳ɵġʥλ¼ãνˡ˹ҵޣԾȽᵳͬղСȿӦ٣Oڨѱһֽϣһıڹҡ۽жΥʦ̢ΪΣҢδԣٷɱˮ裬ѻˮӯߣˣٶᣡ 
Ң󾪣˳뵽쿴ˮң֪ˮӺδ˴һ˵ľ֮Ǳˣġϲ˵صиߣ߲ʮΪ֮ˣ˵ʱˮߣֻˮ֮ʬҲУҲУŴҲУţҲУ½ƯҢˣ̾ӹˣ֮Ҳʱ˾ũ˾ͽˣĬĬҢæĳȣ֮ 
ôգȻǾ֮ǱˡҢְ񣡼ȻˣӦγʹʿʦյ޼Ӧ̡ǰڿﲻΪǴġ˴ϴ󣬶в֮ģɣ 
ҢȺʿʦ֮ԣΪΣһֻ̫ξ˴˵ҢôʱִΣ̫ξ˴ǰв˴οδؿȥ͵ɣҢɺȥأ̫ξ˴粮Ǹ󳼣¾󳼣֣أ֮󳼣ǰɡĪ 
ٰݻ״ǵˮǳ١ڼȻܼӦٷˣӦʵδtǰҢ֪ȷΪΣ಻ǿǰԪ½֮ˣ̫ǳ಻òǲ뵽ˣ˵ϳףڣĳԪϣڴ˵أηһأ̫ξ˴ˣǳ޳ɡ¾ǰ١ 
ԭףԾףڳǣռķһ֮²ʡˮ֣ףڳ²סˣӺ١壬Ӻ]וּһͬǨ̫ԭҢΪ֮Ҿסʮһʢ 
Ң͸˺]볯Ңղ۵º˵ˡףڵֻҪﵱϳԶС 
Ңϲ˵޹вбһȴףǰЯȥ׳ϡλʮأδ¾󳼣˴򲻵Ҳ 
ף̾ϢǰԸﳼ֣ڲѡ˽飬ܼˣϳʹȥɣҢ]Ҳͬȥ·һпź򡣡]ʱһڱȡˡףϱ˱˺]ﬣǵ۶ȥ 
صУ˵֪Թʮ꣬ȴȥɱ˵ĹɱˣӹȻͿ̫ð 
ףڵʲôҪ¾ɱĵطƽһչţ򡢼Ȯ㡢꣬СϺз֪Ҫࣿɱһ֮أ 
磬ҵĴǼѷ顣֮ɴ𣿡ʰ]הּ˼ʮһϵС 
ɽֱɽϣѰټʵˮΰ칫Ա˵Դյ֮󣬳粮ŵĴ¡ˡ˵ͶˮԾ˵ѶӺȥ˵˶ȥˡ粮Ǽϣ˵֪ûнߣֻﾲȡжʮˡ 
 
ף]וּ˶֮˵ȷǸմӶ¡Ծ֮˵֮Ծ಻ʧΪεˡʬأԾᾭڹ£ʹ֪ŵ˱ؿضᡣδв֪ġķ̽һ֪һһηǱˡ]וּӵȥͶͶ𣿡ףڵҿᡣҴǰ֪ͬΡɡ]ϡС֮ΪȣſɺϡʧƣʹͶزܡʰزͶҿǵȥѰɣ˼Ѷ 
ѰãȻеټԭ׷ʽǴµĽעĿģ̽ˡգףڵȵɽɽһǣ˵ǰ˾ףףǷڳУ˵һڳУӲ⡣һߵʱɽԹġףڵǿ֪ʲô֣˵֪д˵ˮĳ粮]וּѵˣηȥһأףڵǡ˴˴ˣɽС 
ϸΧɣ߲һɣéݣª֮ߵһȴǿտҲһ˶ûСףڲ㵽ȥˣѰתӰ졣ɽˡһ˵ǰʱҷ·ɽ϶ȥˡףڵȻˣȥҰɣӵȥ 
ף׷Ѱ˵絽ɽ֮Ϊ˶ĿǾףܾͽдµ۶̽͢Դķ½һ֮۶̽ת棬˵ԹˣǺãǼ¾ܼ߳ˣµУ֮ܵءʹ͢ѰҲǾͺˣ޿ΣֻôӦǶܶɽ 
˼ֲ̫࣬ܲ϶С 
һյһɽϣɽɽɽһأԨˮ峺סɽסգߣԲá 
һգµԨԱߣ˴²ˮһ»æʱѽˮˡ¼ûֵкüɽˣͺʹһͬ̾ȡ֪̽ԨߣҵѶǸͣϢȫޡ²ޣȻ´ϲǸˣæ˾Ρ 
֪ãֻؿڶֹ֫Ƭʱ½һƵĴϸһһֻܡ˴󺧣룬ǻܼæԨдȥԨһֻ޻ܣֻһֻŵܱ︡£ӾԵáڲ죬ɽһ˴£ʵ粮ںδһԭǺټĴˣʶģָָʬף˵粮ڴˣѾˡѰʲô˹ȥһҲʹ˵һתɽ¶ȥ 
˶ʱȻˡһߣһ׳꣬ǹٴ硣Ǹ׳Աڵ۶ʱǼģ֪Ǻ]ﬡǸȴʶֻǺټҵĴǰ˵ףлأʵ˵֪ǳ͢¾Ѱˡڳ粮ӹٻ䣬ͽԾ֮Ǳһֱ˿̵һ顣 
]֮£š˵ҪԨбܵ𣿡ףڵôܵȥأ粮Ƿǳ֮ˡľδ֪˵꣬ͺͺ]וּԨֻǻܻˮӾԵáӣƺףڵˣ漴תֱԨףٳ淢֪ȷľˡʱʾڽƽţҪ롣еļ䲻֣ԭʡ 
лᡣ˵ˣòšףھͽϵ֮׽ʬʢذᡣͺͺ]כּض 
ʱҢѺȺɡO̫֮ξţˮδƽ֡һͨͣñȷˡ 
ҿ֮漣ҲȥֻO˰裬Ӧӳʹ꣬ʩչߣٹ̣޿κֻһOڳɽӴ಻ҳˡҴˮƽƽϡ޳ɣ㴦˽ 
ȵףڹϱһҢȺ֮£Ϊ̫Ϣ½οףһͽǿڱףֽСءͽڵ⵶ףڻܴͣ˵ҢԾɻؼȥ 
֪꾿ˣãǾεĳ;棬;룬֮󣬲þ˰꣬һغʱм]וּΪϷ֮٣֮һҪϷĿҢõجģǳ𵿣ΪηԶǸȻ 
ԶһҪǴ˿̺ˮңϷ֮ΪO̾ݣǰᡣֻʱȨȣԴʱǺ󻰣ᡣ 
˵ףڹ֮󣬵ҢȺȷˮ֮󣬲ˣĸȥأ̫ξ˴֮ˮ߼о粻ʧܡʹΣгЧ޳Ч 
Ңɱ丸ӣ𣿡̫ξ˴壬˽ԹǸߣض˽֮棬ġܹˮƽԸɸ֮ƣȱڴ¡Ңôͽְɡ̫֮ξ˴ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮĻ  ˮ ˴ˮ                            
ڰʮ  δй ʦ´ֿ   
˵Դ˴ֱ֮ƵӺݣɽɽ졣һգһֻСۣһɽסʱֵգһ¸ռʣյǴǧˮһ㣬֮֮ﶼ˯ˣһŴͷ£ͷ˼ףǧع𣬳̾һֵ˼ᡣ 
ʼҪ˯ȥð˽еˣ 
һԭǸߣǹڣ縵ۣͿ죬ֹףӰͷԼ֡æ񣬲˵ĳΣ޼ɡʲ̤ˣһڴ£δį飬δ֪ɷ񣿡 
Ǽ֮£кβɣ޼ɾڴ֮¡סδ޼ָָЦ˵ĳס档סôˡ޼ɵɲ˵Լͥһ㣬׶ѡĳȷˣ´ȥ𣿡޼ɵкβɣʹӣԸȥԸȥȥ޼ɵԸȥĳԤΡԸȥĳԤҹɫһ죿޼ɵȻ졣ôɡ޼ˣһУ˵ֻһֻʴԼɣŰ𣬷·սĹûһӵ޼ɾȥ߳ԼĴǲʴֻǾ£֮ 
֮ٿʴѽϣһǴ׵İһһ£ҡĶơʱѲ֪мǧɸˡɽ֣̣羵綹ٿѲ£𽥶󣬾޿ɱâֱ䣬ɲֹƬʱòʴ֮С޼о´Уĳ̫¡Ծɳ˴һתɣơ 
ǲʴǰСɽľһһ죬Ωܼ֮䣬ø֮Ѱ٣ֻһ﹤еĲɽеʯæµ֮޼ɵ߱϶ɣ衣̫⣬˸ҪʯͻĵطаǧʱΪ֮Σ˵ؾһ 
ˣ಻ʡ˶ʱоԭǰһԼǧɣ𻨹۲ӣһһ師ǹҿʧеȥϧ޼Цȥģ⣬աѧר˹ʧԷڴ˵֮¡￳ȥأϸֻǸͷ˽ȥհγǿȱѲˡ濳ϣͶ޹֮̾ɼá 
Ƭʱֻӭһ쳣Ρ롣޼ɵ˵֮ġȻˣɲȥһΡ˵ʱʴʱֹͣ޼кЯֲУߵǹ֮ǰֻһ񣬰дš㺮֮֡Ҫʣֻ߳һױɫŮӹ٣ѵѵã뵽ɣ 
æ޼ԴλǽUӡǰ½ˡǡһ꣬ǿƺ쳾Ѱһ֮أȥ˵̫к㣬ܹ̫֮УôһԳˡλUȴ̫̫֮ǿ½סȶȣΪ֮šøǰ̣Ǳ̫֮УλUӾ͵˵顣ʷˡˣȻĹ¡ʵǰ½һλ˾ķˣЊ˵͵ҩӵ¹֪˿̻ڴ˵𣿡޼ˣЦڴ˵ءҪ𣿡ĳҪˣȻܹܵ¹ɣǲɽ֮¡Ҫһ 
U棬ǽȥˣӽܰɡ˵ţתС޼ߡ 
¥˵ķҴϸ裬ҹܣм֮£Ůӣ衣 
ǲϲֵˣָ裬ּݴŮӵĸʹĪа룺ϵǿУȡ֣ 
ʱֻ·һŮЦ֮ͷһԭһ󹬵߳Ůɹֵģ·ֺ졢ơࡢס֣ӣ·ӱһ㡣ÿӵȵһӴԼˣӵŵĴԼŮ֮ࡣ 
Ϊ׵դդǰһߣһЦһ˵뵽ܹˣӭ٣ 
ӣòˣһ𣡡æ񣬵ǡò֮ԡҪʣ޼Цĳܰɡλ۷ˡָŴµӵλ۷ˣ飬ַӤָŴĵλǳ۷ˣޣ顣ָŴ׵ĵλǰ׵۷ˣָŴڵĵλǺڵ۷ˣִ̣𡣡ָŴƵĵλǻƵ۷ˣӨݡ 
ˣһһظ 
ʵ˵زãǰһΣ˿̻ܼǵ𣿡ˣĪЦʵӱǴ˵ˣ֪𣿡淢죬˵ĳ֪ˣЦЦ 
Ө뵽ɣʱ²磬ӵḶ́ˡUӵ档˵ţнһһŮӴӰ££˫䣬ʲôƵġ 
̾ѵʲôطŮӵɽˡӨȻˣôȥɡŮնȥ 
Ө˵ұ빫̸ 
ʱȻ磬Ǿ鹫ӴӴ˹ȥһת͹ӹȥΣΨΨáǴӵ䣬档 
ߵһرߣUղŹҪˣܡ˵ţһָһǸˣԭһֻĴܣͣʯϣסĴϢΪ죬ʵٸ꣩𣿡Uӵγˣû˵£˹ӣֻ״Լ߶֮ķءˣٿܣֻ˸к֮⡣ȻһУͲˡ 
̾һ˲п֮£˿֮£øߣԶ˼޴㣬ԼʣϵǺġʱΪǲ֪ʷҲ̹̹װףһ޾һ꣬һŮɷڽǣ¡ŮԽ䣬ʱ˲ã״㿴ֹ𣿡 
Ӵ˲ܸ𣿡ǡ 
֪ˣŮɣӦ֮˽ְοˊһŸΪΡȻȻˣȻܣ಻ġԼһȣΪܣΡӵֻ֮հˡ 
ĳܸ֮࣬Ǳ֮ǰƵҽиͼ˵ʼգʼ䴦ȷʵ𣿡 
δԣ˵ȷʵġ粻ţһķ顣ӻȥһֻܻסһֻţһз粻յĵط˼գǸܱضˡ;̶¡ȵʳʱٽͭ踲סһùûʹֱʳϡҿͭһǾϺܾͻø㿴ܡ֮ϵ֪ˡǱ֮֮Ӧأ 
 
ˣе㲻šӲɣȥԾˡ飬Ծ˵ġ 
ܸ֮ٽĩСʹˣҩУʱ֮䣬ܹһ𣿡ˣġ 
ߵһֻԺ֮ǰһֻãǰһƣһвסҵ߹ȥԲհˣν֮־ϡ棬ʵûùҩ 
Ө˵ãʵֿɾأ½˹סɽСһֻһֻԳѣǳ֮Ҫáһգϵۻߣǹȥ棬ޡãеŹ֣ҪǵģǰʳǺܴģܵϪȥһסԳǺģȥʵסȥѰһԼԼӣȻûа취ֵʱԳ㲻ԣִӱŪһ֣ϵҶҪ㡣ӿˣһƣ˵Լ԰աͶУʱһ㣬Ѿһֻáʱϵ۱仯ߡæӻн⽹ȡڵϡ̾һԳ˵ǶλʢѾɸˡʢ飬ΪɸСǶλҶǳ٣ٿԻһǧ꣬ˣȻзʹԾɸҪʹ֮䣬ͬ٣Աķˡ˵ţ⽹ϸ˻ء֮䣬ǽøƤëิȻסϵ۾ͽ͵ǿܡ 
ӣ㿴ֻãǿֿɾ𣿡 
Ƿ£δš˼ֻղǸµŮִӿռʷU˵ѵɽ档˵ϣնȥ޼ɵȻˣ½ֽӦûȥˣԾĳ͹ȥɣ 
ʱ۷Uһ˵һ꣬ѵõˡǴҴҾԿûʵڱǸ֮ȹ˼꣬Ӵ󹦸֮ٳ۰ɣʱֻʴȻǰ޼ɼкۣ಻һһ𣬵ܵ˵˼ٻᡣǲʴڿնЩӶˡ 
룺Ϊ̫¹֮УȻŮΪࡣ 
ЩŮ޲ݻ۷˺ͽUӸӳȺɣ˼ˡ뵽ǴµŮӷȥ֪ʲôˡ޼ɡ޼ɵ½ˣס˰֮ɽ档ѧĽϤоû·ʣö֮оˡһ꣬о˰ɽ֮ʱͳ˷һԾ֡۷Ϊ֪·ʣһֵߡӻƻ赽ȴûÿյġUΪϲԼͬ־Ժá 
ô֣һƵöûееʱĸΪأ֪仰ʹ֮޼һﲻǳ죬Ȼ֮䣬ʴжپڰæҪʣ޼ɽһţ³棬ǻ𣬱һˣ֮ƣղʴǻֱ鼱޷ֻ򴬴һܣپƮƮֱ׹ȥڴһһ˯ԼСɫˣԭһΡϸһ룺档ʹǻأӦʹӦأô˵Ҵ󹦸֮ٻᡣҪҳɣҸǲɹˡǺεȲ֮ѽ뵽˼ʣ١ 
˵ҽϸ£Ⱥտɡ 
ͼȡ빣μ¡ɺ֣ǰеɽԱ֮ӲһᡣúˮһĸԴڴ˵ءȻʩֻ֮ڹǾһᡣæȥ磬ʹ˵ˮ֮Լ£Ծɲ޿Σ֪׵ˮһҪʧˡֲ̿׵ʧܣһ⡣ȥ£ӲƣȵԤɡвĸɵˣ֣ǺõġԶԶľң˼ݣ޶һ֮ͬΡ 
ȵ̩ɽ֮ӲWˮǱһɽϣס˼ա 
Խ̩ɽˮ֪ʱˮѺͻˮһƬ뺣ˮһ𡣱治ǽǻǺ 
˵һ䣬ǵƾ½ˡм߸꣬Ⱥϡľܣ࣬ڣ޹״ˣǿ֮ 
һգеһ߸֮ϣֻéٻβ档಻⣬ƺ֮é͸룺浽ˣΪʲô֣Уȥֻһé֮Уһߣ¹ΰòȻɪгŸϸǸʣǸе֮ʿپȻ𾴣վ⣬νȥ߿ˣͣ˳ɪʵӣʲôˣˣæˣԵ漴˵״òӢϷƧڴѵ̸̸ɣ 
ںߵϷմɣֿΪ̰㣬ʱдִƷǴ˵ˡˮ裬δ֪˺£ͽԼ־Ըϸ˵ִ¾ԭǹӡӢ꣬־ʧʧ 
ǫѷһˮķִ̾Ϸǰˮʱᱼ߸Ӳһεķˮ֮䡣Ҫ˵ˮķԱ˳粮ķ಻ܶԡ 
˵һֱӲҪ˲þҪʧأ 
 
æʵԼأִϷǰӲ죬ñĵһִ仯ûɽĵطɽ緢¡һɽƾຣ沢ߣھ÷ǳ֮ߡرı仯صأұˣ֪ΣϷ·Զǰ顣ʹ뱱ͬô˵ķŪЩϢ𼸵̣ͿأϷ˼ȻҪκˮغӲ죬ղǸ취ҪȥӲһء߶һҲȥӲһءΪغһˮ֮ģҲ붫йϵδ֪֮δ֪Ϊ磿 
ˣ仰·ǰ˵ģǲԭʣ޴Ӷ϶ǹϵرı仯ôӲȷʵʲôأһӦһȴ 
ִ˼ּ˵ΪϷĻì𣿵Ϸ˼Ǿң֮졣ƿ޳ɹ֮ȻҪɲν֪䲻ɶΪ֮˶ܹʤ죬߾ϿԸ죬޿֮Уܵõһδ֪Ҿ˵ش䣬һֹͣޣԶȥġñ䶯ֹôӲףԤȻˡڹӴ˿̱£רӲΪĿ꣬ηһȥأ 
ˣȻ˵г߽̻壬ٿéСӾǰӲˡִЩѧ̸֮ѧִ֪Ǽо֮ˣӣϲˡڼ󡱶ֵ淥ֵĺȷ˵͸ˣ㵹֮¾ݴִΪʦִǫѷӢʥҲʹӦˡ˾סڴִУ۽˵ҹ룬Źޡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ  δй ʦ´ֿ                            
ڰʮ  ͩɽ ίñ   
˶գ˴ִȵϸʡ֪粮羹ǹ˽ˣһרŸˮĹںδ£ҲʡԭЩϢ̣֮ϲĺˮ࣬е᧿Σˡھ˿ȥƺʲôˣв֪֮跨ȣæµϾԸĶԸӡ 
Σ֪ϸʧ֮ѾԶס䣬Ȼ޿Ρ 
գ˸ף򱱷Сɽһɽ塣ԶԶɽͷ緢ʱ⡣ 
ǵ֮ʡڳ񣬺һ㣬֮תڶѰ٣ֻˣһգŵصֱΧӵŵװŮ֪мǧȣжŸеɡǣеִ¯ֲһˣ֮رܣѵǰһΪ׵һۣ̫֮ڤ֮ڣ峤֮ӡֵӹ٣ӭ٣ˡˡԱ߹ʩæһһ˵СͯɣżɽʶλǺ󣬸ݣֻ֣̿̿ 
Ϊ׵ĵ˵ĳ˺ɽ֮μָ˶ĳ֮ӷɽ뱧ɽҲ 
ˣæ¾μĳ֪ӴӲƣԤˮˮĸԴڶ棬ˮķȴӦϷȥͽȻӲ춫ĵƣǲµġˮѵˡǬתѲԶ 
ڹϡĳֹӲ춫ƣճ־áʱش˵ΣʱڣΥ⡣Բμ֮ӣȰӲҪУϿΪǣ⻰ĪʵˮĸȻڶȻӦȥһεķΪʲôҪУϷʲôˮأСʾμжһڣ빫ӲҪɡֻҪĳоˡˮķѧ˲֡ 
ϷֶԽʱҲӹԤ˵ĳȴרΪӱϢޱ£Ӵ˸չӹɺټɣ˵ϣͺͺӷꡢɽһ빰֣ڿ򶫶ȥЩŮɹٷ׷ţ֮䣬ټǹ㣬ɽȣò 
ʱ˷·˯һ㣬ĿڴЩ˵ȥ·áǺ˵Ȼ½蹫ӱϣȰУҿбԭ򣬽Ӧ飬Ϊǡһ룬ΪȻ˺ɽ϶С 
Խ̫ɽɽɽյͩɽȻ𣬴˶վ㡣ֻýһ֪̟̟֮ͤɽȡѨ֮УȥǺŭšʮɴҡڵüءֵģͣȴ޴꣬ؽޡǻ֮У·мǧٸ֣֮ͤ⣬ŴҪ˽ղ˽ 
￴ΣΪ졣㿴й𣿡Ĳۻԭ࿴ˡ𣿡ġԲ˵úãֲ֣԰ܡҪҪôҪˡǲ£ֻ֡첻ҪΪˡ˴ӦȻһ⣬֮УʱҲֹˣҲϢˣɫҲˣֵӰٿˡ˴棬æʲôԭʣиɣ޴Ӵ⡣ֻԲ֮˵ѡ 
Խͩɽ˺ˮֻõ·׷״ԣ˵ݶ̷ɴ֪֡ѾʧܣȻִֵ֮֡꣬˼룺ˮβſƽΣɽҵϷϷ֮һԵõˮ֮ 
Ȼһ󺺽˵粮ڴ˵𣿡æʣӺδʲôǴ󺺵ʦڴˣ潻粮ӡʦţϲʤæʵʦʦ˿ںδ念񣿡˵ʦݣڸ⺯飬ҽյ˵Ͷݡʦ˵ţ麯ȡһСϡȿţ˵ǰ꣬ʹģ֮ҳϿΣϣ֮ΪνŬϷ֮ˣϸǴ󺺣뻢üݣȷһ˲š֮ʦǲҵ𣿡֮ǣԸǲ¼ãϲ˵֮ǲģͬͬ־ˣǳͶ 
֮ڽʦһԭǻƵ۵ļءϸϸȥмм˵֪ˮ֮ר飬ھɽԻίڣ֮ۡ񣬸ʯΪ֣԰׭ġÿ⼸䣬ǳϲ֪ɽμ̟֮ˡ֪ʦݣ칧ٰݻףлָʾ֮ 
֮ίɽ·̡ȵδ˳Žˮһ·СʱУϾ羰ˮ֮಻Сȵöѡ˷ǳԭɹƹɽѵһƬããȫǴˮֳ˶գŵίɽ 
ͽɽֻɽʯͻмӣԲ縪оڣƽ̨䲻һѰҷʯ϶ͳͳѵ˶ʮգվѰ 
ȶʦĻڿģںδأ 
ʯţηأɽʯʤ򣬴Ӻδ𣿡֮ɽϧΣʹѰδ֪ǺηЩȼˣΪȻ 
ظɽһƥ׵һգɽɱԼѪɽϣԱϾ֮⡣ 
֪Ѱ˶գȻϢ淢죬ȻġһգֵɽѰһأ̾룺״˿̲֪ΣʦңָʾңȻѰԵӦõֱ飬Ӧý󹦣Ӧ÷Ҹ׵ʧˡк飬ٻ뵽˼ʣƣз·һʯѹƵġȻХһ֪ƣϯضбһԲ縪ʯϣϢ 
һۣһӴŴ廨·ӭԼҾ˵ܾˡæ񣬾ˣӵĳĲˮʹߡϵ۽иܾ˵ĳݡ㽫֮¸һ飬ʹߵܾʱ򲻶ԣֲϷѰˡʣԣϷʹߵʱ̫磬Ǵ˿֮¡ϲӦ֮򵥡Ȼɣɱһƥδʡһ˵һǰʯϣۿˣԾæʵôӦΣʹת˵Ҫɽ֮ˣӦڻƵ֮ի¡ȵգٵɽʯ򿪣ôſɵˡ˴ϲҪסںδ֪һתۣʹѾһΡһ֪αض顣ͺ˵֪һͬɽ 
ӵڶ𣬾ڻƵ֮իһ־Ƶۡիգֵաֱ˷ʢļƷɽ֮ȣ˵ɽϡָԲ縲һʯ˵ǸҾ򡣡һͬʱȥֻʯѻȻȴʯһ㣬ҿһֻ˶ķһԼ߸ߡѵףһ裬ɫաѵףַһ̫ɫ¡ 
ˣʯٰݻסȻԽѣͳ̶ȡʯ֮ϡסȽѴһ֪湲жʮ飬ûƽɣðߡ 
֣Ȼ׭ɵġٿǳ̶Լһ߶磬Сһһգޱȡ֪عͷ֪ԼĿ⾹ʯǧ֮£ܹȻ׵Ŀ־ϲ콫ߡֽ˽ʯɸǺãȻѣص´ϸϸۿԭɽ磬ǰɶܽģ˿̶Խˣǰ쿴ģģ˿ȫȻˡο֮Ȼίɽ£Ӳ١ף˼顣 
еʱ򣬻ίɽ˼ݣлĲˮʹߡ 
ž·С֪յɽȻ˸߽УУ磬ѵǰһ󾪣֪е㲻ʵηڴˣ 
СѰӣѰÿأѰʲôҸ׺𣿡ˣҡͷæȡһһԭǸ׵ľ顣һ·һ·㡣֮ѱ첻ܳ㶯֮ʱҸ׻𣿡 
˵ţֽݺĻ˵һ顣ҿҸһɱϲݼ͵ġʱȥˡ 
˵գ 
һᣬʵ麯ȥдġһˡС˲֪ںδѰ빫ӻصȥԵݣֵӺݣֵݣܵˡǰ;˵ղи©˴Ӵ·ȥ 
СǹӣȻšʧۣ֪֮ҪѶתˡ˿뵽ȥѰףǾںδ಻ö֪ѰҲǳΪѡҿĲȥ̩ɽϻ롣ѰõҸӶмġء 
Сܳ粮ǣӦ֮С˾ȥ˵գɶȥ 
Ȳϵɳھ̩ɽͩɽһ·ǻ̿סֻߵӭһһǴ¡æʣҸ˲ԣȺ˵ûˣһޣһʣ±㽫һоϸϸ˵ˡأһȶһ룺ͽ棬ҪҸ׵ƽˮǡ뵽ĸʱǵһգҪɹơ 
ξˣҽأ˽׭֮飬ֻ˵һһʵ治֪ǧǧһճ־ãֽأһٲܳɹô뵽˼ʣ֮УطǱǳơ 
֪ҹһΣμһããˮԱߣԼӣˮȥϴԣЩˮʹһ󡣺ӾĨʱ򣬺һֺմӲֱӿپˮ٣ߣ˸Ŀһֺȥǲз·һֺգ֮︡ơؿԼ¶壬޴չ⡣ֺգ絯һԼһŶѡ 
֮Լ͵գ֮󡣺մˮӿֱյĪӽȥˮһֺգĻһֺգڵĳӽټңδ֪ҿɡ 
գµ̸ֻһ߽ϸһԭǹæԭ򣬹СԴڻɽݱ֮󣬹һ꣬ʹְͶӣ֪ˡ֮ܵݣܵݣѰӣ֪ܲ䡣˵粮ɽȥ빫ӻ߱صɽڴ˴ġ֪ӹȻڴˡ 
˵͢ڷӣԴأӵ۶ȥȥ 
⻰𣿡ǧ档͢Ӳ˵¸·һءСǰ¾ݷǱǹӵĸң͢¹ĸңѰˣǱ˲֪Ӻη۶ȥأˣһء 
ԭ⣬ԭ뵽ɽʡĹΪлܵĹ£Σǳ˵ӷ;⣬ԸɹΪȣʡĹΪ󡣵Ȼ͢ңҾ͵۶ȥˣǳɣʵ粮˵ԾǱ͢ġףڱЯˣʹ粮ԾΪ͢ɱɱĳˣ죡ӺԻҪȥĳӣ֮ˣҿ˵͢ʩǹ˽Թ˽Թ˱𣬹˼ƽϣȸмˮ˵𲻳ֻҪϿ콫ˮκãͶԵȸˣ಻˵ 
µ˼򱱶С·֪ˣȻкʳģǵģһŴлܡһգƹ̩ɽɽֻһ״󺺣װͣӭǰʵǸܹ𣿡Ӧǡºˣкμ̣Ǵ󺺵룬ĳ¡˺ˣĳ£Ǵ󺺵֪ӹԤԣ뼴ĳ˵գߴ١ɣⲻֻøߡ档 
תһɽ壬ֻ򽥽ˡղǶéҶ˿Һ̣𣬾Ȼĺǲ⣡ãݣɽݣ·˵ۡº֮·ҿ˵ûһܵԭôһڣҾ֪ǽѽҵĵط಻١ڣû֣ 
µ̸˵һ·ߣһ·ǰֻǰɽϷ·мߴĹӳβ֪סʲôˣݳޡĸӻأ˼룬ǰһ󺺣ףòɲװַ˺󺺣ʵ𣿷˵Ⱦˣ 
ںӦˡˣ֮ס㣬ʵǺˣĳ£Ǻں˵ѵˣ˵˵ĸĵڶʮλŮӣƻˡղ·˼䣬ĳ롣ںĳȴ֪ 
ˣˡʵλմ 
ĵĳľĵĳд衣Ƿ˵˵գٴߡţֻֻʨӶ߽㶶ҡͷβзŭס䲻£µȶЩǰʨ߳һʨȻףβУֻа˸ˣף룬ִԶԶһи漴ֹסȵλڴٴøܹһ˽ȥɡ㲻ĳȽлְ֮ĳˣôأæο˵빫ӣδ˵ֿ룬ֵڴɣ 
˵ԸҲظ档ľλΰˣǺεˣľ٣ְԱ˵ʱѹ˴šһƬ㳡һĴšŵ涼ǴءصˣʯɣԻƽһۣϣмɳʵǷ𣿡ǶߡǷġ 
ãŵľȵȣʲôϣʵڱϲףĿѡ 
Լ࣬Լʮ䣬ʰǡϽ£վʮٸߴˣ񻸻ִװҫĿò˲ͬлƣϣаףΪࡣԿһ˾ֻһ˵ܹӵˣС漴Ӧ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ  ͩɽ ίñ                            
ڰʮ߻  ƻ ˮƽ   
˵һֻṹׯϡΰ󡢳ߣһƬ֮˱ǡ 
˵ӣ˳תһֻһ߱װɵZZǰҷš복ֶԾתŵأȴѸת˲ѵǰͣ¡ 
ԷŮŮңǰŮͽϴ󣬺ŮƺζУжһλɫˣƲʮꡣϷ֮ڣϼ֮աԱվŮеִȣееУеԼʮֵģZ󣬶˾һ಻ӵ 
֮ͣ󣬳Ů½£˲Žߡ׵ˣо񣬷״ŮӵϽףõſڣæӭ˳һŮ˵ܹʱ˵ţ棬Ҫаݼ񡣷ֹסһϡ˱֮񣬷ֶ¡ 
˿ԵʴӶ֪ӽҪ붼ˮְ֮Էˣˮ֪һмƻӴ˿̶ԤûУ˵ˮ֮£´ϲ˵ĳˮоһղίɽõƵ۽֮飬ˮ˵÷ǳϸĳմʩΡɻ֮ó૕̫һգ߿ס֪˷Բԣ˴ͽ̣ 
ЦǶԵģϵġǺˮʮ꣬༫ӣ֮ĺ֮㣬չʩҪ꣬ſƽӼ𣿡ˣĬȻΣ˵·ʮ겻أǼɽѲСأ˵ѽʮ꣬ϢʥΣ͵籱Ӧʹ׼֮ɣ̫ƽ󣬷οġٹʮ꣬ټΣ̫𣿿ҹǵģֻС̺ƴĸ֡ʵ֮⣬軹в١ʮ꣬»ܳɹأ 
⣬ʵ֮⣬ʲô֮£ 
˵Ŀٵڣʱ򻹲˵ǳáɽˮȣľ֣ǱءԽʮˮģ̫ʢǱ̰ɾᣬܹġ 
ҶȥʱѲ١οЩ޿أ 
ô˴󷢴ȱԮ˵ѽΩˣԽҪˡʮǰʥΪˮǲ˾ũؿĸĸʱѻأδֻܴлӦһлᣬԮ 
ѵ񼫶̩ĻˡԽշмĸּ빫Ԯķһˣ檴˴̰æڶ⼸Ϊʱ򣬿ԺʱǰЧٲȻǽ檻ĸɡԮķˡ 
⻰ϲ֮æٰݻл˱Ůȥͯɡ衢ࡢ¡ħľϵϵ񡣷˷Ը½ˮΪ֣Ϳ̿תվҪʩϰΪ׷ڰ֮нƽ½£иˣϹϹ˵ܹݣԭ£æ˾߹档 
֔ŮǸڴǰļ 
ŮӦתȥ磬һƳѵǰ˷Ըڹǰָ屦ģжԷһһٵѧϰˣԲٹҪʱָ֮һСĵˮߣΪοٰ׵л 
ʱŮǰҪתһϵĳȹƮϯϡոհȥǡýƮףŮģתҪߣǡǣףһһ֪ȹĻȻɢȹһɣһȹҪжŮߵ糺죬æųȹתȥڲ֪ˣǳ֮Ǹֻз˵ͷ̾ԵҲˣĪ֪Եν⣬ָ£಻ʡ 
ƬʱʩʱһУ಻ɲԸũ֮ʱʯΪǳ׾ӡȻƵ֮ʱͭͭͨ£̫ͭ࣬ɽʯ۶ϣɹ١⿴֮УһԭʿáԭʣԹδļԶ֮ͭϣұͭصöࡣƳߣʤͭ򱶡ԭʣȡһ֣ӵõ̶ĿȪʱɣʹˮ֮һʱѰǴյģ˵գͽɫϡءȡͳͳġ 
˵շ͹ˣ֮ѽᣬ̸ 
˵գվæǡ£ԳZ쭳۶ȥŮУֻ̲֪ľ߸ԼȥϸˣȫУиִһŷıһһŸʶ 
ߵţһӭϣ˵ȥãȵòͷˡ˴ӳȥȥˡɵ˵ٻᣬٿټһʮ߳ţͷһֻżΡĹѲ֪ڡݣޣһŲéҶɫѡΪ죬ʸʲôԭʣɼҵãν֮Ҳ˹ݽ紦֮ɽΪ빫طӭǱȥڼȾطһﶼͬˡˣ޲ͳ档 
ʸղŷ˳Ůʲôˣ 
ǰ֮ŮǬԣ㿲޶ҲϽ£գ˽ְ࣬˾רԶһֱ֮¡ 
ˣд 
գصᣬͽˮȴһþʵڣУǧŲֽ֮֮ϸֻضЩֱԣַ״ֽ׵ɽ֮޲ϡĳĳַĳԣ޲ϸϸǸˣӴռ·ҹıĬĬļ䣬еϰһ֮󣬾Ȼٰܹ飬ǲˡԺһպţԭʡ 
лᡣ˵һգ̫ԭ֪˴ְ̫ξһУ˴˴˴ϲʵܣһںδ۵ǺѰ֮ҵúý£ĳ˥ι£񲻺ϡ˴оȨȻӦɥƣȨӦīְˮģ棬Σѳ֮ΪƣΪӼƣΪչδ֮־ƣӦôȨְش˾ɥ֮Сأˣ˴Σʵͷβһ顣˴ֵô֮ҲӣǾݣţɺؿɺأ 
̸죬ٵˡ˴ӭ£ֽˮʮأĳȳٿɣ̾ˣվ޹̫ξ£֪֮ϵη񣿡̫ξ٣СڸҲ㣬Լȸ֮־Ωίζѡˣ˴ճ񣿡˴Ȼࡣ̸һᣬɢȥ 
գ̫ξ˴볯ͽѵ֪֮ҢҢϵҢų߾Ŵ磬òãǳ⣬ʵ길ˮ꣬ڰܼ̫ξ길֮ҵʤ𣿡˵ʤΡʱѽ̳ˮ֮ѧգ̳ɹơԸЧԸǰ֮˵ţ˳ 
Ңʵ֮ˮƽţˮ˳ˮԡˮԾ£֮뺣ȻˡԴҪ䣬֮֮ͨ˶ѡҢΡΡɽããأ䣿裿 
𣿾ʹãճ־ãԿҵĲԿ˼֮ٴţǰ볼̸ǵˣЧԲóߡǵˣ߽鸣ʢ£ˡԴ˷ƿãճ־á˵գͽһоϸϸ˵һ顣֮͢ˣ޲档 
Ң֪ĸ֮ˣ󹦿ɳɡϲͻͷ˾ũǰһε࣡˵ţƻ˸ļ궼ͬԸһ 
Ӧæ£ǰȥ١ˣװִԸһһԼ˴Ӧһ棬泤룬ִǹϣҢһϹ˵㳼ͯ˼˵գһϹһߡ 
ڶ룬ִ˫ﵡϣҢһϹڳƣ㳼ľ˼˵գһϹһߡ磬ͭ룬˳ߣִڰ񣬿ڳƣ㳼˼һߡĸ࣬òҰڴĿͭ໨ִ˫ӨҫĿϵ񣬿ڳƣ㳼˼һߡףΰִ󵶡ǰϵ񣬿ڳƣ㳼˼һߡ滷ۣ磬ִ˫ڳƣ㳼ħ˼ϣһߡ߸£ڣݰף಻һɣִꪡǰ񣬿ڳƣ㳼˼ϣһԡҢһɫ 
룺治Ͻ콫ǽοһ˳ 
Ң޽Գ粮ְ֮ǰˮգٰݻҢѾĺ޽޽֮ٶɡһ豸̫ξ˾ũȽǢáڳ֮ߣã޵׼׳л˳֮󣬵Ңի䣬Ԥᡣ 
˵صᣬдСǰݷáݡ̫ξ˴ֺް֮ͣˮ֮¡֮ͬ󣬱һңСúܣȥһһݼ 
һգռݡֵת 
֪Ĵǰס˵䲻ڼңȴ档˵Ŀġһ룬ƴǣֻýȥ֪ӭ˾ںᡣҾýˣжȺϽڣʤľʣּˣǺСꡣһϡ֣֮Ǻ֮桯 
һڼ𣿡ǰ궼ǼҸڹ֮ϾԿڡӻףѧ˼µĻ 
Լϲѧϰ˵˼СԼϲѧСӵ˼ǳҪ裬ʱйϵˮ·Ǵ˲ɣԸѧˣǸֽͯѧʿ֪涼ܶԴʤ塣ջˣ˶̸̸ֱɫƽŹȥ 
һգȥô˾ũ˾ũӼ̸ˮ˲ţ˾Ũĳһӣˮ֮оȼ֮ġ˵û֮ţԸܸһʥˣߣҪˮƽԼȡһ֣ͽˮƽ粮ɷ޳ϣߣЩ£Գ־ 
Ϸ򲻸Ҽ˽ףò죡־¾ɣǹԡּȱ֮Ըܣη̸̸أ˾ũ˽ˮƽ 
һͲͯӢù㣬ƺ֮š˺ЩˮƽԴ÷ǳ֮ 
ϲ˾ũӢĳء֮գͬС̸һᣬȥ·ϰ룺´ӴҪƽˡĴȻϡУˮƽѰӢڶͯǺεȿϲ֮£лᡣ 
˵һգǵҢ֮ڣдСɥԤ⣬һŶְ˾̣ҢԡϴʱոСٹѵ롣⽼ϵ֮⡣ƽ꣬ԼʮɶߣԼʮĶıԲΣֽ棬ʯɽ׼Լټı棬ɣһƽֽ̳̩̳Լɣľ񼰸֮ 
Удһʮ䣬һľ 
·ŶޡԱ߷ֱֶo͡蟸_֮Ա߼⣬ࡢǔĵѡϻ֮࣬ʤЩˡɡָ衢£Ǵ̵ӪƹܲõġҢף̫ξף˾ũס˾ͽ١塢١壬ԼԪȣ˾˾ף񣬸ξУıͥǸգ硣ûîҢǱϼ˿֯ɵ꣬гȵʡ֮ȥӭ֮һֻСţ֮󣬲Сˡӭţϡһʱһ񣬵е⣬ǳ׾Ңȥ˫һУ漴˾ԭλʢּƣˮѡ 
ֹ̫֮ξ׾Ŵ˾ũף׼ȱϣֹ˾ͽԸףġ 
Ңٸȥף 
ԭҢ£λ˴ͽˮ¶ѡ֮ʱȻϷһ죬̶˸Ң˵ѫںˮΪѴＫ㣡 
ϿȥˣʱȺֹ޲ 
Ҳ𶯣Ȼˣ治ԲأҢҢ˴ʵڼ;塣һ֮ңü𣿡ʵüʱӳһˡҢ漴һֽ˳Իڣá^ᣬΪС²¡дй 
գ԰ףָӹһ֡漴Ƕ̩̳֮ϣ죬ľˡϸˣʱ׷׹ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ߻  ƻ ˮƽ                            
ڰʮ˻  ˴ն ˮԶ   
֮¼ȱϣת˲סǵҢλʮص³һ̫ξ˴ΪʵʱȺٹٵ帮帮ңǵҢλƽġС֣Ǩ̫ԭΪڣȱϣԾһ֮ҢԻ¡ʼ棬ǳ档˴ξ֮ǰף棬λ֮⣬այ˼ǱҢϵ˶աԺΣ˴ܣԷֽޡ 
֪˴ʱպһֻɫķˣϷϢ帮ͩϣֱ˴ȱϣ֮߳ţչϷȥʱհ̫ξ˴˵ʢ١лᡣ 
˵̫ξ˴֮󣬸ճţд˵һ麯˵ղġ˴֮ΪǸҪ£æһֻ沢ޱ𻰣ֻ䣬֮棬֮˳²ȡҲ֮֮棬²ʧҲ 
֮£ǡѡ֡˴룺仰ʦĿʦ֣ǡơǡѡĸأȶһ룺ʦĻδ֪ʦϷ躻ޣַȻĸ˹У̵أ뵽˴Ҳ󣬲غ麯ǳ 
صУʼȺ۹ҴĴٹһ죬ڶǵأˡһֵУ޲߯һǹ˺ִֵơ̫ξ˴ʱѧϰѧִҵũƽʱ¶Ǵ¹ˣ֮ѧǳó֮Ϊ˳ʱȻΪȡֵ˶벻룬ʵ鲻ɣһʱ޴ӿ̸Լ˺ֵܣڵ̨ȥӲ⡣һʹˡ 
صһҪľˮͽԤȲݾ͵ǰͷһųϡ̫ξȺͬá̫ξ˴һֻ濪ţһʩ֮εڡػΪΣһΣȫӺݡԥݡ֮һݲ۶ڣ˴ȣãܻǾʩβɡڶΣݼȫΪݱƱ£ˮΣȫԥһģ꣬ʩ˴١ĶΣݡݡȫǧͨ౰£ݣ͵ϿƺΪһӲΣѶ䣬һʩΡΣݱ߾Σ⣬֮£һͬʣйƽ֮󣬺Ӳ죬ʩΡ 
ڶʩ֮һȰˮ㣬ȴ󣬷Ƕ༯˷򲻿ɡС֪ᣬ򲻿Ŭĩʩ֮ǰÿǲԱǰͬ˵ʩ֮ʣ˳֡ڶ˷Ծ͵Ϊԭ򣬱زѣļ֮ء 
ڶʮϣʮ֮ӣԿ̼֮֮ޣ⡣лͲߣΣ֮ˣӦʹ֮±ʹѼȰԤ㾭ѡ䡢ʡԼߡã뾭ѱ졣̼ȴ󣬷ñؾޡټӷڶࡣڹңӦ֮Ȼʹ֮䱾ҵһѴӺγұ˼ȷ񹫼ңԼһ֮ʳƱɹҸ룬ϲԷѡ˷ƣÿӦΣӲ֮Σٶ׼ 
ʩ֮ޡһ꣬Ϊ 
ڶΣƽؽ϶࣬ʩνףһꡣĶηΧꡣ塢ΣΧȹ㣬ȻƲѣꡣܼʮ֮УʹˮϤƽΡ鰸ָ֮ϸͼһֽϵһʩΡ´ɽ֮ͨСɽƣ֮Сơܸ֮뿪߳ǧδ 
˴֮󣬾͵Ⱥۡһ뢻úֻܲоһ㣬˾ũϸ̣ԶˡǰʣԱĳ벮ܡٿס١屪λȰ֮¡Pܡ졢λ֮¡봹쯡֡߼λһ֮¡桢١ӽͥᡢݡλθලָӹ֮¡ĳһʱСδ֪ɷδ֪λ񣿡̫ξûвɡĳ˼˾ũСһ򾭷֮£˾ũﻮʡǨʱգһˮһ漴뽨衣ˮʮ꣬ʸǲؾӣһˮˮ֮󣬾ͽ̰գȽϱˡ˽Եǣǣ 
 
̫ξֵղų粮ȺͣšһҪһˡɣȴšæʺˣ̫ξʿʦյֲ档ˣæǵδɣأ̫ξĲŲţĳףʿʦαؿأˣĳѼȷϵԵá˵գ˾ũ֮ˮƽӢ̫ξôһǰȥЧ 
ףþϲ뢻ҪһˡӦǡֵĳȻҪһˣǴ˾ͽ˳ѧ粮˷ˮ߱ŷѧɣ˿ʤΡôüˣһᣬʱѹ硣˵β飬˳ 
صԢ͹ˣԼ˰Ԫ桢ˮƽ˾ũ졢С쯡֡߼Ա콫ʮˣۼá˼һμݡ֮أٷʩΡһݣؾƽԭ֮ࡣǲ屪ǰȥȰļ˷򡣴١˵μ๤ָħΣա졢ޡ 
ڶڼݡԥ֮䣬ɽƽԭΰ룬̽ѡǲסٶǰסȰļ˷ӽͥ˵μ๤ָͯɡ¶Σաޡ 
ڼݡӺ֮䣬ϵɽƽԭ٣̺ƴ 
ǲܡꬶǰȰļ˷򡣲桢˵μ๤ָࡢľΣաPݶˣޡ¡˱ͨšԼ˺֮ˮƽ桢ȣѲӽ̵ 
˾ũں󷽳ﻮѣȰ̼ɡ쯡֡ں󷽣ߡ 
ְ˾ֲȱϣ˵ȰĳȼӦŬ˷ÿɣһ׼ȫʮˣÿڶʮ򣬱׼ˡڻ٣پ͸ᡣ˵ϣͷ򴹵׼ȻˣôõߣԴΪ׼˸ϿƱɣӦǡ 
ֵ½г˳ˮгۡ۶֣洦áɽУɲһߣԱ¡ˮ֮һƬͿ࣬ѣ಻ɲһ֣ԱӦá 
ĳʽڴˣΪƱ˵ţͼȡ봹һֻһΣǰгݣݳԼ磬ԱעƣɽȥǰݣɽȥݣԻxһǻΣ̹ƽǰף֮ԹעƣʹţǰûʽУԻˡָͼʴĳһ֮룬֪𣿡Ϊʵ֮ĸ 
Ȼ룬ؿԳʵʲôأ 
Ǵ۷·ڡ˾ũӣȰļλӦȳ˷ȫЩߣԼƱˡ˶ǣǡɢ֮󣬴գܡٿס١屪ˣȷͷָĵضζȥգ½˺֮¡桢ˮƽȣݶࡢݽ֮أֻһƬ󣬾Զ 
ʱ屪꣬ǧ˷ټˡۣ򶫺һ쿴ֻӱϣɽӲϣסں⺣·һżƵġɽ֮Уһʯأǰԭʯɽˡʯɽ֮⣬κˣĿ޼ʡȵʯɽߣƣó׼ϸϸһءһǧ˷򣬽ʯɽɽ俪뽫ˮйȥ︫ʩ١ָ֮ʣȻһ磬ˮȻ֮䣬ʯɽð˲ģŲȣʱ巭˼ٸһֱɽ£ҶԤԱϿȻѸˡ 
֮Ժ磿 
Եɽ֪󣬼˶վΣǲθӿϵĴʪվŲסȷɽֻǧ˷򼰴ȣˮһ㣬жܡСӣҼ֮䣬С۷˼ֻˣԾ̾յһζ֣ʧܣɨˣǲ˷ûмѵһ⣬ҵˣĳ֮Ҳ´ڶ˴ƽƽϢ 
ʹ١ڹˣÿ֮ȣþգ԰ʱ֮ѵá١ΪȻȥ跨ơѵ 
˼գܺãһֺգﲨƽԲ˽︫˹ˣɽʩ϶֮ɫ䣬ĺϣӿڹŵöеûɽܣʧ㵹أǰ̤ʮˡ١ħȽѹס޷ֻ£ƲѡǰĳΣ²żȻ֮䣬ħ蹣Ϊβأˣηѡ 
æƻڱеһ飬ȵڣδֻһƣ缤ֱƮվһ޵긾ˣŵ˼֪粮кηԸĳˮǴɽ޶˵磬ӿˮ˺ˣʩְƣҪʣմ磬жأżȻأ⼸ղ޴ѽ˵һУֻƣɶһϣվһ޷ţһϣվһݣ¹ͷȸнǶβĹŵĸ˼ͷ粮˼ԣǵ⼸ںߣ֮硣Ǿݳ粮˵մ磬˺ˣ֪𣿡ĸ֮磬ҵרְرԭ⣬жʱвʱз磿ҪǱħŪ𣡡λȻ˵ûУȻħŪˡ֪Ǻεħλз̽𣿡 
ĳȾϽ磬֪½֮¡粮Ҫ̽ý˱ɽ֮ʣһ֪ġϲæлλתɣĸֱȥ 
ȡһزϻһûȥ漴һʯɽڣؼɽʯ֮߳һβĹͷС˼ 
粮٣кηԸ˶һæʵʯɽ𣿡ǹӦǡ˴ʲôħˮ̣֪𣿡ʯɽǣеġħסڶ֮ȡʮǰ˵غ˲ˣΪաʮ֮ǰһɿֲ 
ǱΪ飬кطƽݳɴ󺣣̶Ͼ 
С޴ӵõ룬༫ˣʲô֣ʯɽ˵һˮһף֪ȷȷ粮Ҫ̽뺣ʣ֪ꡣ 
׳ǣ˵Ȼˣ˰ɡʯɽͷˣԾɽʯ֮С 
ȡزգȵڣʯɽһװˣִˣ׵˼粮Ժ¼٣ 
˵ǱˮŰ飬ˮ֪𣿡С֪ôβ跨أһС֮ʵڲ󺣱԰Ϊ󣬾Ա㡣 
Ȼ粮ѵвǲСӦЧħ콫ѲͷˣҲָӣ˵Ȼˣ﾿ںδָطǾͺȥ׽Ҫ֪ڵĵطɸǷǳµ󻬣λҪСģħһŭ߳С𣡡 
æȻħҪˣ¶壬ذܣԽСΪǡҪ¶壬Ҫıɡλȥ׽δؿ־͸ƱڳսսʤΣһ⡣սʱض˷ˣƣذһ鲻֪Ҫ˺٣ʹڴˣΣգвö֪Ӧȷġ 
ô˵Ҫȥ׽ǣˮ಻Ҫˣ 
ҪĽλҪȻȥҵĲغˣʹβ밶ڣǾЧˡ 
ˣæ˵ǣã׼նְɡ˵׸ǣԽʯɽ뺣ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ˻  ˴ն ˮԶ                            
ڰʮŻ   Ӧˮ   
˼˵غǧѲúˡѻװҫִۣ˫ޣݣʵμս𣿡ĳֻںңΪƶѡ 
ʱħ˵ȥӦСġ˸ִеȻڿնȥڿնңָǱһݵСɽߣǵĿѨħһȻʹ˵ȥɡ 
˷ɶȥﰢԾƽأָĲ躣ˮʸǿɽս𣿡ˮк裬Ϯȥˣɽں󣬳档ɽһֻˮڣɺ鲨һɽߣȻ䡣ȫǺԭʡ 
עĿ֪ںδսĳȥɣԶԶϷɱɱҪǰһѪӲֱܵɽ˼벻࣬æ¡֪һɲ֮䣬Ǿ֮ԭɽһ棬෢Զ̿һΡɽ󣬴һվǰ棬ǹֽ׽סߣſĴڣ㶯ҧͳԡ˾ôˣҪӵҲӡ 
ãйȱԼñԵøˣ⣬֨һּȲʧ룬ֹס˽š 
ɸӿ£ȥڲ⣬ȥ˳Եʬ壬͵һɽ¶ӡȥѶ뺣С 
ħ˵˱æʵʧˣʲôħħֲԣа˸ͷֻšʮβϻӡ˵ףʲôأǸ࣬Ȼһ桢෢Ķ֪ǹһ򣬴ˮȥˡһֻǰšʮβԸǵľǴԣˣ󺧵ԭǷֱյ֮ƣҿҸղۿ죬δ뿪ˡ˵գ㽫Ǻ෢֮£һ顣ħ߸֣Ӧ뿪ġڳ粮Ƿ˰Һͳ粮ȥ˵磿衢ΪȻͬ˵ħƣҪæӦħͷͷնȥɽϢ 
Ȼ֮䣬Ʋ졣УãħˣҲڿն𡣹ǰͷ˽ŵﵱȣų෢Ӷץ׽ЩɢɽϵĹˣſڱһ룺ˣһƷأ˵ʱ٣ʱ죬ǰͷ˽ŵ￴У׵Եˣڿˡæôꪵֵڿпභ 
෢ȴգ˱ҧԡ·꣬ϲö˫޴ȥӭսһƬʱֻдУŬˡԭȵˣ˾ȱתضȥ෢˰СԱ콫ݲ׷ϣϲֻйʮˡƲ֣Ȱ粮ǣĳܴ 
ôգԱ콫ֻͯɡľﱣȣ඼ȱŷӭڿնħԼһȥ 
ǻｫβһӭӵڶβʹսĸҵꪣĽµﵣĵΧ£ﲻս֮󣬾ͱˮСǻȴȫ޾ɫԱ콫Χ 
аʮֻ۾濴üֻǰצʮβ˵õҵնﵴܣһʱ 
ŭɿֱꪣﶥֱ䲻⣬ŴһٿжȥԱ콫ٲãֻת֪ͯӭ˵ֳϮҶǴˣˮȥˡ˲֪Ƿֱ֮ 
˴գԱ콫ٵս֪Ǳزһնˡ飬޷ʩ˱ǣ̧֮ͷһֻһ㳵ӶȽȽԱŮִᡢ¯ӵţ½ϵĸŮ֣棬ϼˡæǰӭӡ 
ʱ㳵ͣǰ񡣷³ 
ϸǷˣ᲻ʮģò˵ͷ½Ϊ֮¡˵ѽ 
ǰԴҡ֪ƣáϲ˵С˵أҾҪȥġҲ׽֣Ҳһ˰ˡæһλ˵ƵԯϵĶӺܶ࣬һӽخ뽣ĸĸ֮¡粮֪خ뽵ĶӣخǿǸǿǱ֮רܱ񡣴ǰ棬֪мǧһ֣޵֮ȡ 
Ϊ޵׵ģһ档ǵϰ˼ҰˮԼ캺ˮͳͳעȥǴɽһߣһԱὣһзһޣһɽΧɽ̹ƽĵطǧɽм䣬ȥɽţ·ھһ㡣ɽϵ̨ۣǽɵġɽϵ޾ǰɫֶһū\֮ԴԶĻʵܹ֮֮ϲסɽ϶ˡʥ֮ࡣһһϦȥߣԼɽǸŵģûиġʱ˳ʱֹͣסɽϵʥܸеһֲ㡣ȥϵϵۿɽȥͽخǿȥ뷨خǿ֮๩ʹͽʮΪһͷһסһɽƶÿ꣬һǿһı죬νˡĸخ뽣ûкպ֮Ǳ಻УǶ֮ר֮ܶ£ʹͲƽˡ 
˴ϲл˵ҽΪˡٻᣬٻᣡȥˡ˵գ񡣼֮˴ӵȽȽ򶫶ȥɽںδﲳ֮Уɽϡǰƻų粮ʱ򣬾Ǵ˵ж·ģƬ̿ɵûģ߲ܼ·̡ˣ಻ʡ뽵ķǸƻڵıȴûķ䡣ôأһ룺ˣ 
˶ʵǶ֮񣬺خ뽣Ƕ֮񣿡֮󣬲СߣйһخģǶ֮ȫ 
λͬȼͬƩ䣬һӣһܱġôҪخȥܣ𣿡Сȥ˲Ϣ䣬š 
˶ʱˣ˵뽾͵Ա콫һ೼ϢΪخ뽲֪һµˣ֪֮УȻһϹߣ̤ߡǲ죬ֻǰܵλǺخ뽡⣬ȻҲҵæ֮ 
خ뽰ͷ㣬˵ϵΪ⡢֮ʣ֪ˡѻأƽӦΪЧշ֡־ʲô뽵ǻģ⣬Գˮһסع׶֮ɡʼˡֹɢɽģ֪ж٣еΪʷ֣Ųҳͷùһ˥Ӧ٣Ǿȿֺĳ磬಻Ϊϡ棡ҹϽ֮£ƽ˰ɡ˵֮дȵӦڣֻһԼʮɣצԭġ 
Ӧɵخǰͷخ뽾ͷԸ⡢ڳȶţȥӦתзȥخҵɽȥš˵գɽͷϸԭţᶯ 
ǽµߣ·ĳһ㡣ˣɽ϶С 
ɽֻвӿʮɣȫҡˡȻӦӺֱܶ⡢ܳخ뽿һ˵󣬻Ҿǿ 
⡢һخ뽣֪תӡƹ⣬خ뽶Ϸ⡢ֱ˹ȥ类ס׽⻹ֿĴצһצץסʮβֻ׽ϸ֣ɷǿ¡ 
خֵȻҾǿ𣿡ԣԼ֨֨ĽУĵ˼ȴԣ˵˿ţ֮˵˼ 
خ뽵ϵк֮£ȼ֪ڹܷҵˡǰɣخ˵꣬צһɣȻСʱѱССߣخķȥˡڿϡ֮ 
뽻׵л˵ˣ񲻴ϳʹҰģԾΪ֮ôΣخ뽵ǵãд֡Ϊˡˮв׿ˣз콫ǻûһ仯Ϊ֮Ҫһ꣬Ҫ𣿡æлˣң֪ǺخһǴ˹һȴӦ 
ԭӦԴֳˮ֮δخ뽷ţ룬ֻڿ衣خ뽺ӦʱСӯߣڵϡخʿԯۣȣӦЧʿϱ֮Ӧ׷档ǸںǱޡ֪ˮˮ֮£Чͣɣ˵ţӦų粮ˮһ֮졣ɾԣӦˣͷ㡣خٻɣ 
˵ʱµخڿն⡢ڿն֮䣬ûκ֮УͲˡ 
͹֮οǲ˰ַӦڡ 
صɽ£Ҽδ׷ۡ 
˴գ칤ɽ䡣ʱһϰ̷ǳ˳֡һ£ͨĻˮͳͳȱзųȥĻˮųĺֲȱӿһΣƽϵĹз 
˰ƽϹδ֮ʱϫʱԼסʹֱڵءӦˣȥհ졣һཫڵʱˮˣ¾ףΪСƺ֮ˣ֮ͨߣΪǵطĮúܣ½Աˮ󼸰ӺδʩأΣƣȿһڱһϡǴӴɽһֱͨ档ϸ룬ûϱ֮ٶ࿪мˣм£ܷѳ 
濴˲ʵ˵ˮԴʯɽͨԺˮйȥкֻҪں߷ˡڴ˵ض࿪ˮʲô˼ĳǵģ溣֮ˮɽ֮ˮĳ⽫Ӻ֮ˮͳͳй˵ȥˮȶ࣬·Զߵִһ嵽ƽԭĺⲻ硣࿪ˮԷơƷΪˡخ˵Ӧ֪ˮ 
粮ȻβӦأһպȵӦڣӦȻӦڿҪʮˮϱѶˣаδϵ֮䣬㿴δˣȸȥᡣӦףڿлһܣȻβһܹȥʱֻβ֮ѳһ̶תۼ䣬Ӧɣڵϣ򶫶Сһֱȥֻβ֮ѳһСϸԼᶨ֮ߣϲ 
˶գӦ󴨵·߶ˣοһ漴˶ʱ˷ʮҵ롣ĵһգִʣΪ֮ȡǺ桢ˮƽȣһ붯֡ڼˣȻӻԾֽʮĶˡգд١ϸ๤ԼԱ콫ȣԥݵط 
ԥݵط̫ɽ´һɽһƽأǾСһգȻɽһΪָӡܶ˲Ʒɥ˷١ɽȴ粮ǰȥ˳ˣδԣͯɡ¶ΪǷɵĵطǰ˵Ҫǰȥء˵뷢ɽһͬȥɡ¾ͽȥͨһھ̫ɽ 
һգɽǰбһɵĹȥ֮ӻҪ졣࣬ò·Ŀˡ´ڼˣ޲졣ĪǾ𣿡һ벻ͷԸͯɡµȥǷˣ±ڿ׷ٶȥ˶ʱתĳŷȥѰңӰ죬ˡ˼ڴ˴ûҵȲɲӽ䱸֮Ｐ콫ȸִʱģԱ⡣ 
һգѵɽܡӽͥˣӪʾףһϲʤ 
οһʲһΡĳֵܶˣԸP£ŵ޲٣򲻸˵зϬı죬Ǵܽףϴ˴εǡݶɽ⵵ȶҵĺҪ˵ˡ 
ܽǣǳȥһδˣҶ˶࣬ŵƴӳϸϸ죬ָ֪ӣĳȲֻܳ˵˵ˡ 
ָ֪ӣܵһմɽӳ˵һҹУ֮£һʯϣ׷ȻԱߡ˴˵εĳˡ˵зԱǣǲҪ¡ֻҪѡ˷ʶҰ׵ˣ͸ԣˡЩҰ޷·֪˼һƴӦһˣһ֣һ֡ 
˵Ļ޷˶ɵķŵϢٶֱ඼ɢˣŸӳʱΪɫڤɣԶ˵Ŀ治ĳ֪˵Ϣˡ 
·Ƿ𣿡ȴ֪˵Źˣ磬Ѹ֮ܵ˵ɽԶѵ𣿡ڲɣͥȻЦµĲҪǿ丸𣿡ʵп丸 
ͥǵӵĳӡڴɽ档 
ǿ丸ﾭģ֪ʲôĳΪˣŴסԭˡͥ˵ĳȵ˶գϸϸΣ޷ΣѧʣҷƧࡣ 
丸ܣ棬շӭ֮񣬽ڲأˣȻ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮŻ   Ӧˮ                            
ھʮ  ʮĽս շߵɹ   
գɽɽߣȷ𣬻ǲ򣬷׷׶ǰˣ󵶣ǰͷһֻǡ֮ִһɱȥȻֻ،֮࣬޹ģǰ󣬶ͻʤֱȥ๤ˡ 
Ա콫ŭʩʱɱЩʬҰûȥȻһɳʯߣɽһеū䣿һֻ״òŹִ֣ìҲƸͯɼˣӭȥʵ˵˵˺ҲһסڴɽҾ磬˵д˵ţһͯɿȥͯɼóǹӭսս˶ϣʤ¿ˣ̲סڰǰսϿϵвһìߡ 
ͯɡšתɽֻ֣һòŹ֮ˣ˫ޣɱϴеϿ˵ţظסͯɣס£˽սãֲʤħϵս̶ϵвӣԱ콫ںȡϣ̶ϽһŦٿȻ 
Ľ󺧣з಻Ѱ 
ﻮ֪ˣæɽڣתۼ䣬һĹǰɽ˼ĳˮΪɽ衣ʲô֪𣿡ɽȷࡣһڸҩ꣬ѳɵɣͨ߸һкϣһϣһжϣһ¬ϣһͿϣһ¦ϣһճϡռסɽɽɽΪǵĴѨǴӵ°ȥǱ֪ʲô¡쿪̵ޣˡ˵Ĳţթα֪֪ѭ죡޳Գԣ޳һ㣬кβɣֵɡ 
ڴɽймɽֻһһ̡඼ɽôлģתȥɣɽͺԱ콫飬ħ߸߸ҺǴսһӮ磿Сģʩıأ 
Ա콫һɽֻɽ޾䣬ĵģһϢͯɵ˺δȥˣľصɽȥȱˡһδˣֻһ֮ͼ߸˸ִɽʯд󲽶Ա콫ˣҲ𻰣ǰսһһԵɱ 
˺һᣬµвסϣеȴǱ߶ϵвסͯɣ¬ϵвסҲӡͯҲ׷ϣбסϡϿòԣһȥɣճϡͿϵһӦƲ˽սĶ֣ɽͷܣƺѲͯɵȻѰɣе֮·;죬ⰵ㣬ȥɣ׽׷ѣһǴܵǺȥôˣΪȻæڿջӪ 
֪ϵɧšˣ֮ﱣ䡣˷߲ħľﵱȴһֱȥǡͿϡճϣɱһɱ 
Ǻϵ֪Уһڣһ꣬ˡŭµȵڴػȥ 
˵ţɽͷ 
Ƭʱ¬ϡͿӵ̽ͷһҵꪡһꪴȥǶϳڲ⣬æмܣ˾սһ𡣺ȻϵһӵǰսΧףһ֦ꪣˣȴȡʤսһꪣȦӣԹæʣˣ˶࣬һȡʤǶȥɡͯɵ˽Ϯôħڴˣ඼ȥ๻ˡ 
֪ɽ֪һϢ 
˰գӰֻת飬ηǱˣǾ͹ȥɡûףϸΪǣˮƽ粮βɽأһæɽڣ֪˰գӰ졣ٺһˡ󺧣ΪʲôˣɽҴ粮ղɽɽǲġΪʲôɽĳȵͬڴ֮УģڸӦ۶ôԶһټڴֺУǹ̶ģ̶ڸӦɽ󴨡󺣣׼ߣӽĵ⣬ĵ뵽ľȥܸжӦٶڴ˵طɽϽԽСֳ粮δ֪ԭͽͺ٣ð棬ˡˡ 
ԭˡɸңм֮ںϵȾںδ֪𣿡ɽ뿪ɽգһɽȥˡղ콫ȥҹҲɽɽһ󶴣ɼʮ֮һС֮졣ΧǶ棬Ӻδأˡתķģ 
ɽˡ콫ƴ֮κΣ 
ĳ˵ɼʮ죬ÿһλ˾סԿЩڣԭʣùȥɽǣ 
Ǵ뿪ɽɽе;ȻһɳʯӰֱòҪܣЩӰѵԣ𣬺ȻϷâһһףֱȥЩӰƺԾתߡǰסȥ·ЩӰѲ֪ȥˡʱԱ콫ǰ·ϱҸ䡣ȵ֪޷ʩȻ̶֪ǳáǲסգԷϵһ·ȥϵδռȴճһ 
ԭƻ˵󣬴˵غܶ࣬ϸоһ㲻ǽġ 
һգɽɽ֪˼ģǸᣬΪɽʵ˵ɽˣɽǰСɽ񡣡ɽ𣬺״òɽ죿ɽ̫ɽС״Զ˵ġôĳˡںϵ߹ڴɽ𣿡ɽǡ߹Σ 
ʱռдɽɽǵС֪ǰʮ꣬һλɣ٣סڴ˴תһתΪ¾ˣȥȥˣǲŸˡʮأС鶴ɵ̾ݣɽġʮǰӦ֮٣֪δȥˣδ˸ռݡԭˡתɣɽȥˡȻڶУǾ͹ȥɣӦͯɡľشӪ彫ɽ 
գˮб£Ļľ²סħ߹ȥ˫һУˣ 
˰գϢǴ衢µһꪣͬڴ򲻽ԭⶴɼ֮ǳ̣콫޷ʩжơҿֻˡڴסȥȴӦ죬У˲Ϣѵɽٵȿʵ˽㱣ˮ˿ʲôǰ;ˣȡٵ̨ءˣҡ̨˵Ϊɽϲշ𣿡ǡ˵ô굽ɫеķǷ봦죬ȥͿշˡ˵ţŮһɵķŵ˵ţֱšӦ˷ţл˷ˣ 
ţػŵĴס˷ţڸɫȥ·ػŵĴָʾˣһ·ǰָ󣬱ȴǰƻ˵ĸҪߵ౶ǿݵġΪʹ˶ʱѵɫ졣˵ָľ󣬵˵һŶûˡֻһƬããޱ޼ʣ֮⣬ 
ֵһǷ봦ڡ˵˴ǿմ죬ȥʶ죬ٹȥд죬ٹȥǷǷ봦죬ˣǰͷȶҪˣ֪ͷԻ㣬ȥѰˡ˵ʱȻһǹµϵֵƻǲʹ𣿡ӦǡǵߵҾ֪ˣǾȥɡ˵ţͬ˸šҪƻ˴ȥɻţأɰɡ˵ţȡһֻǰķŻΪһֻ񣬷ɽȥˣ̾ɼá 
Ǹɽʱ콫Ⱦˣ֪ľȱǰ񡣴콫ȥݶò飬еζӶæǰһУ 
л֮⡣ⶴƶֹ֮ǰƶϵ֮٣ʥȥ˼䣬ԱռݡĪעżȻ֮¡ 
ǽŽգ򲻿֮κΣ 
ס˵ţ߹ȥһģǶŶʱȻħ¾Ƴȥֹסúء˵˶ںδһʱδȥѰе֮ʹѰضȥֽΣ 
˱ҲƴһˣƲߡ 
ҹƶλһЩɡ˵ţи콫ſģÿиһ˵һһԵͬԱ콫಻֪ʲô˼֮󣬾͸ֱȥ 
ֻһأɻݣڵǡ 
Ѱãһɵűߣ¦ִ磬ŵһš¾ʹһ彫ȥϡϡϡ®ϡճͿһ 
߻ħȲҵһȥ֣ɱ߶ԡסճϣһýһãħסϣһôһñޣͯɵסϣһǹһò棻ס¬ϣһõһøľסͿϣһﵣһ񣻸סϣһꪣһì 
ʱ϶емܲסӣҪС 
֪Σ겻ȥԱ콫Ӻϣħ׽סϣ׽סϣ׽ס¦ϣͯ׽סϣ׽סճϣ׽ס¬ϣľ׽סͿϣһ 
ϲȥСӦ 
ħ߸˳Էָ˺޹ҿʦʵ񼫡ȴǰɣҪӦæҡֵɣɡƶһԣ߸꣬ϧ˽Ӧһңಢȫ֮ʡ粮ˮ£Զ˲Ų࣬á֮£ƶ֮棬һɣ 
̣ҲҰϰߣǷʵĹⲻ֪һҸôΣǸȴǡٸұѣ֮֮ܽǲա˵ţϣԸԸĹꣿɶ⣬ĳԸе裡ڷı䣬޴¡ϲǡȹ 
սţֻһҶšС֮족֡һأɼҾĿģϸ˵һš֮ĸ֣Ƕеˡߣһָ̨̨̨ϳõˣ뵽̨ϣѵ塣䣬ߵһֻšϸҡĸ֡ڣһʯϻ֮ȡһ˵ǰʦĸڴУôƶƶԴת粮ܽ˵ڼʥ¡ˣװлֵ˿̳粮ˮо飬֮󣬲ȥɣ뽫ԾԭʤˣΨΨ 
תˣصϢ˶ʯ֮һѨ澹֮ұأʲôԭʣ֮ڣئ죬ΪһΧʲεģ֮һѡ˴𣿡Цɼáһ«֮УҿԱһ磬οɽأ粮Ի֪֮˿಻ۡ 
˵գȡЩ桢֮࣬ȡȳлǳ 
صӪУйշԱؽеѵȰһȻ콫һһķ䣺ϸ֮ħϸ֮¦ϸ֮ϸ֮¬ϸ֮ճϸ֮ľͿϸ֮߶ԷǳͶҪãνԵҲ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ  ʮĽս շߵɹ                            
ھʮһ  ƽɽȺΪ شｵ   
˵շԱؽ֮漴дһŸͳͳһӽͥල˴󣬿򴨵ɽɽ䣬ֱɽΪֹͼãɳߣעͼϡ¾óָ˵ɽ£֮ˮȥǰɽ뿪䡣ٹȥˮٹȥٹȥǴ½Ż󣬶׿ġɽˮҪжϾˡûʲôϵҲȥаɡΨΨͼ˷򣬷ͷȥ콫ɽȥӲ졣 
һɽɽ֮ƣɽӦȥͨˮɽƲߣмȱࡣһͼȥһɽƸ࣬ˣԭӺԥݽ紦֮ɽƷ·һȦмΧɼСȦɽӺ֧֮һǻɽӺݵɽٶȥͽɽɽ̫ɽˡɻɽٷһ֧ߣɽ棬ٷֳ֧ɽ 
м䣬γСȦСȦ֮УеĻˮɺƵʱǸڣն档ɽһߣܶɽٷ֧򶫱ߣһ֧ѭˮ֮һ֧ѭˮ֧֮϶ΪһγһСȦѭˮһ֧ɽٷһ֧ɽ֧һȦǵʱˡ 
˵ɽ֧ɽ֮Ⱥ죬಻ϣѰһȱڣԼʡЩĵط 
һɳʯããˮȫޣݲΪΧȺɽ֮Уˮˡѯˣ֪ɽƽ֮ɽ˭֪ɽϷࡣ˵żȻȻۣӯǧֱž󧡣һʱۣûһĿʹп졣ɱķ಻εķʵ̫ˣܼ˲ʤˣӲӣԱ콫Աؽ಻⡣ 
ʱ򵶽ꪣʩ콫ֻϿУؽֻ£ʱܡȻҺ֮ת֮вֻ̣˴򡣵һ֮ȺΧ£ֻڿնϣ£ߺüΡһʱЩ۷ɢȥӰ 
һۿĿѲʶˡ֮ʹǷпࡣ޷ʩֻɽкȻһ˫ͷ߹ָһЩɱķ۷׷׸зȥڿò죬¦̲סϹȥеħҪߣԼ 
˫ͷ˻תһͷ¦һ಻ԣݵǰȥ¦ϴŭһ磬ȥ˫ͷ˺Ȼ֮䣬Ⱥֱķ¦סԶȥһ¦ϱĿ಻ԣҪꡣ֪ȥźƱƵģʹңֻ˴磬˫ˣֱ۾Ȼ౻÷ľˡϡϼ콫඼ǰȻ 
һȺֶȥϸ¦ϣͷ֣Ѹףò۱ǣѲɱϣߺߵĽʹ˷ߡ˵زɾӣתȥɣ 
Ǵߵɽ£ȵƽɽڣתۼ䣬һߣڲǰɷɽ˼״죬ǰɽͬвɺȻϾʵɽ˲ǺԭǸ˫ͷˣʲô֣ɽ˫ͷˣǾסɽ֮н棬ר֮࣬Ǹ֮סĵطз֮®˲ȥַ಻ˡԽ̸̸𣿡ɽϣ̫ˣһأлǲɽ 
գھȫԸԺۣ˺ʮĽˣﲻƽ˵¦Ϊ֣ΪȺ󧣬಻Ҫȥ˵ӦãȻҲأأһβûȥַҪǣɵǰȻҪϡżСģŪһǳ£ڲ˶֣飬Ӧʹ۲󧺦ˡǵأһһСС棬̫ɳˣ 
ӴȣʲôƽأħǿˡЩ֪ʲôΪǶˣ񣬺ΪܲƽϣʹԳͶ䣡ƽأľǼһ죬Ǿͺʾˡ첻ϳǣأ 
з粮˺ⲨʮԣȻ˵档 
ʮĽ飬û޹֮Ƥ֣Ƥ棬۾𴦲ɼ֮ٵƽɽˣ۾ɱǷ۹Ȼӯǧˡ˽𣬶ʱ죬ǷΪ̻޹ƣ׷׹ڵϣԼһ硣Ȼǰͺ̣Ķ࣬ĸࡣϡϡ䲻ˣȻ̻𽥽Ҫ˾ÿһ֮Ȼ䣬Լһɣֱ˺ԣתβ󧡣 
ʱоǻߣޱԺ󣬴ⲻƤֲ񣬾ˣʹѵ֮󣬼չȥԱؽǲܷеģʹУԱ콫ŭ֮ʹ࣬˱ڿЩ׷ȥ׷·ǽסʹһ뽵ڵϣҧá 
Σſֻ֮˱ǣת˲һ㳵¡һλˣŮ콫һϵĸŮشæȡشͣŮȡ«ɵһ֮ʱʹֹ˴ϲߵлشȴƻ˶꣬ŭ֮ģܳԽҪˣ 
ңΣأûпĴ䣬˫ͷĹ֡شڴ˵Ѳ֪߹ǧٴΣѵ֪֮ɽһɣ䶾ɱ󡯵仰Ҷ꣬ɹǣǷˣһ֮ˡ 
ͯɵɽ𣿰Ӵʹˣˣ˫ͷ˲ףʹˣ̫޵شҼȻȣԵȵͣ°ɡҸ˵ţ㳵ڿնѸ򶫶УԱ콫УƬѵƽɽ¡ֻԱؽأڵҹҽУʹشȡҩ£ʱȫʱ콫ȥͨæǰӭӡ 
ش³ΪһɽһУеתۼ䣬˫ͷ˴Ҵǰشһ˿ͷǲģǹֲԡֻشϵ˾棬ӦúúùΪʲôʹˣ˫ͷڲ˵ҪɱҵķۣȻӦñҪңȻӦñ𡣡شȵ˵۲ȥˣ˻޶ɱ𣿾ʹɱǷأ˹أۿԺ˲𣿿˴۵ģˣǨŭȺڣ粮ݱʲôι״˭Σʹ˴Ӧã˴֮ȫ֮ǣ֪𣿡˫ͷ˼شﶯŭٱ磬ŵŵ 
شͣ粮λ֮ǸԺԼۣˡأ¶档ҵһ򣺷˵ɽһֻļꡣ粮ȥԸ𣿡ǽ˵ҪǸƺе㲻Ը⣬ٳٲӦشжϣ껹𣿡ΣֻһһǸ֮⡣ 
شôȥɣش񣬳л 
ʱʮĽԣ޲ýϡãش˷䣬жش֪ǵ˼˵ֻ̫˰ءϵǲģ޴м֮¾ȿϴȺαټƽϣ˵ֻðݡشǱԵǳնȥ 
ɴˣƽɽӲơ˶գŶһͼɽɽɽͳͳȥ˴̽ϴ󣬾ɿ¡¦ϼ衢¬˼ලҪȻ١д˵Ŵˡһſܾ֣ʾԣˣֻý֮뿪 
һգһֻһ°סȱ˵ӣɽˣƽϲо֮ѧھ֮Ϊó粮ڶ򴨣ðǰԼԸ¼Թߡ˵Ҳ¼˹ΣֻĴѳɾͲ١ֻһŴοŴʼղЧ˸ɺ֪Ǻԭʡһ֪Ϣ֮ţ䡣˵˴Ȼѣһ㣬ΣӵܱԣǷͬ˴Ƿͬҿһˡ˵ţҲеֽ̼ѳһߣӾ꽫ȥ˼ᣬ˵治ѱˣҪÿ졣ԣ٣ȻǶȱȴǰգѵһѾɹӲһܣֻ֮ͬڴЭԼ 
ʱ¡¦ϵ˼ලɽѽв٣Ϊ֮ԶֵġһתַԸҪƻˡҴǰԤɽͳͳȥҸסָˣĳĳס䣻ĳĳȥȥʩУߵɽ뻪ɽ֮һɽʵ޿ʩ֮ȥ£˼أôǰʵʩΪѣǰ˾֮첻ʹһؽ֣겻ܲ£̫ػ뵽˼ʣ١ 
ߣҪѰһʩ֮һֱߵɽ´һӵĵطҲɵò 
ûа취ֻõ±Ʒ죬֮󣬵°ݣĬĬף档ףԸԤһֻޣڵУԼѻȥķϣΪƷϵۣʾΪ˼ʱ˼̴ӵ˿Σǳжһᣬѣٻף档֮ڶ顣ɽϣ쿴ơ 
һգɽ´һءʣǺ֮أ˵ǻƵ֮Ĺˣæ˱˼ƷԵϼһءֽ˼Щּת 
в·ú˺ͷһֻһߣ¹ڹƣò·תֵ粮ˡ¡ʢ⣬м֮ˣĻͻɵߺˣƽĳкθмЦϴ籾ڴɽɻˣȴڴ˵ءйãԾּͣӷֲӦøм𣿡 
ˣȻ룺񳯰ˡȻ룬ȴ쳣¶Ծɹʵô߾ǷˣЦңĳĹˡεø˼䣿 
ĳ֮ʿƵ۹ѧɵνߣʬѣҲˣŻȻ»¾粮Ϊˮ֮£̫ˣΪɽ֮£ϧΪδ̫ͣĳ˴޶ΣȻл֮⣬ǰףδ֪粮ϴͲ𣿡æ׵ϴͽ̣С֮õģ粮ɽˮȥʹ󺣣ΰƻǼģڽ콫ؽȥɽ̫ƫˡϷ޼Ҫǣɽѷѹ̡ٹȥŻɽɽ󣬿ֿճ־ãƺδ㡣ֿǰĴƣΪͼðӦðϧĹ̡ҹǺףһһһ֮ѡڣ̫٣̫٣뽫ֹһŪ׵ˣſٴɽôһʧûκãɽһ٣ɽ֮ˮϵкȥҪˮ𣿡 
⻰У֪˵˻ǹ룺ΡΡߴ֮ɽڰ˾ǧϣټب˵ֻҪһһһ֮Կ٣Ӻ̺̣ܶܶΣûв⣬ҪʣƺѾ֪˵粮Ҳʣ˵Ҳ档ֻҪȵͳͳκ֮󣬵ɽһΣǰˣǺɲʵ֮ԣƫ䣬ôĳⶨˮӦñˣҲشֻҪҵķĹΪ׼ҵķĹƫʮɽƷ֮۶Ĺǰ¾ԭ·ߣƽˮǨŽ񲻶̫ƽķĹѱˮʴôЦʲôҪɣ㰮ϧʹϷҪϧǽĹˮУϷзά֡ 
粮Ϸˣ˵ˣֻôӦǽŽɡ 
ֺͷ̸Щ죬ʷղ˵ڴɽ֮ĳǰ˵Ƶںߡʱں棬Ƶǵ𣿡ǶĺߣɽĺߡϷסɽ֮ѽʵǰƵиʤ֮ͼ֮һּı֪˿ںδԼ𣿡ǾŮڡ 
Ƶôͼ֮֮ƽܴ֮ߡϷɽõɹҪˣ˽ͼɽ֮¡ѨǧɣԼǧߣüʯѹ棬ҿ仰ʯϣ֮֮äѵüأˣʧ 
˵̸ˡڣټټһ磬ٿȻ֮ĪȲѡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮһ  ƽɽȺΪ شｵ                            
ھʮ  ɽ ɼ   
˵Դ󣬱ĻߣСһ·Ӳ칤̣ʱָ㡣˶£ʮѴεھˣȴ֮ӶࡣѲһܣΪ⡣ÿ󴨶ȡһ֡ 
һںӱʡضϣʱž򲻳ɣͽ𺧣ʾȡΪͽӡڶںӱʡƤ򹤳̽ϴ˷õý϶࣬ȡС̫ʷǡʹֵ˼ɽʡ֮ϣϸͻգȡСպӡɽ֮ϣӱʡغ뺣ˮж侣пɾ֮أ״縲֮ΣʾȡСںӱʡأˮȡաߣҲߣҲɽأˮͨˮףȡ򡱡ںӱʡƤأˮɽʯ֮࣬ȡߣҲڰɽضϣˮ繳̻ǰȡ̡ 
ھϣɽƽԭأˮయɸΪɣȡСت򡱡һȡʪ 
ȡƵʪ˼ʡдд֡ʪ֣Ϊʪ֮ʪǸֱ֣ˡ֡Ǹ壬֪ˡлᡣ 
˵ʮ󴨣ɱȥԶ£Ϊһ㼫֮ӡӶʯֱͨ󺣣ϫ䣬Ҳȡ֣ӡƶ֮ʱˮƾˣָʮǰ֮״Ѱżһʼ̹֮Ĺһǹŵۺ֮Ĺһһ޺ãЩľֽü׼ݡָɶٻ񣬽ػˮ֮£һ䡣ȻУ쿴Ĺ̡Ӵɽһֱǧ֮أҪȥüɽ׾٣¹Ѿ롣ˣľο 
һգɽ´ɽɽ֧ν֮ý︫֮죬ʮ˷￪䡣 
ϸ಻ϵɽѾȥ١ɽ壬ڵСͬһ㣬Ծశ棬һ·ͻ𣬶ƽ·һƽ̨ʣĴʯһ飬ɣûԲ˵ȵĺϾͷŶ 
ʱ˾ũԾʵ⼸ɽ壬һȥˮ£Ǹ˳𣿡 
Ҫԭ򣺵һǽʡ̡ͷһȥ̽ϴֻҪˮͨùˡڶǶˮơҲӺݼĵƱȵ˵ظߵǧߣ򲻹İǹˮƱڶ£ɽԼҪһƽأ½ף˾󴨣Էɱڴ˵أͷʹˮһ赲۶ôĳ嵴֮ͿԻˡҪ⼸ͷһ˵İϵˣж٣ףΪҡյ١Ƿǣ͸ܣˣ˵˼Ҷˣֺαزˣ֪ǲõģõҶˣһˣʲôôأ˴ͷһֲķף糯Աȫ˼룬ڱˡϰӿΪ޷Ե޷أǵĿںܽ˳Ӧ뿴ֻҪˣ̫ˣҵ˼һӦһֶӵţһӦһܱı졣ȻǲӦ˵ģô֮˶ˣһƲˣα˼Цңң϶Ϻҵ̬ȣɶҶ϶ϺҵĲء⼸ɽ壬Ҫأǧˮ֮ͦȻԳһֲȥľ˵ģΪ磿 
˾ũЦǣ˳ӦһȡɵķʵڲͶѡ¶ˣֻһ˲ˣ޺ôǼȻһҲˣǷԣһⷽԾһʹ˶ô룬Ǿϣ𣡲˳Ӧ׵õ档ӣұضܵࡣҿǸºһῴ˶ģȥǸ˳ӦĹءȻڣĹȻǾ֮վмˣܹġ䲻Ȼֻ֮ѣ 
Ⱦڴ˴ס˼գ깤ˣŷ֮ԣɽյɽ´ֻɽһƬ֮˱ǣԶԶֿ˴ɽȴɣ룺Ǻˣһӭȥһʱ 
ͷһۣ̫֮֮ڣ忪֮ͨӡһնԱԿЩװһУͬŮŮǹڣɴ֪֮ж٣ 
ͷ߿ȣ°ǰʩֺͯɵȼ콫ʩ˵Υˣ 
֮󣬱ʵɺˣǵߵĳպƣɽҲָߵһǵطɽ 
ָұߵһŮɽ񡣶С粮ˮˣӭӡʢǫ⣬ɸлĳ˼Ҫ뽫Ӻɽ֮ˮ㵽ȥǳɽ룬ΡΡǰʩסкߣԴͽ̣ǰɽƻΪ˴£ǰͨС˵Ҫ˵أȺɣ粮æΪˡ粮ģˣæװл˽٣жʱ粮ʹ˾ũȵɽɣȴӦ 
ʱЩŮɽȡʣ඼ǺˣСĴߣɹ١Ůǧһٸ𣿡֮УСеأɽ֮񣬹ɹŮǧ粮ǰġ̩ɽ֮񣬹ȺǧŰٸɽ֮ɹŮˡɽ֮߰ˡ 
ǲŽжءǷԴ˶֮𱰣಻ˡƽȣ֮֡˵Ķ٣Եѡ˵֮ʱЩɹŮѷжжŮԶšɹǵطɽŮŮɽмٿһ·ߡİʹ˾ũԼȴĺ档 
˾ũϵϸǰɳۼֲӯ룺СˣֻˣǿַԸطΡŮɽ񣬽кڴ˵Ⱥ򣬲˹֣˵ʧ㣬һδ꣬ǰڿն˾ũǳγһΧľͽȥգһޱߣˣеͷѣĻҶǴʥˣ֮ȡʱ֮ѾֵʮΧȻʮɣ֪ı仯С 
ʱԱ콫Ȼ࣬ն𣬽ԱߣСת˲֮䣬ѵ̫ɽͣסúУ£ʹ˾ũ඼ˡ 
˾ũʺɽжٸߣһǧϡ¾ɽǻһʱɽһ棬иͷ̫ɽߡٻɽˡ̫ɽΪ̫֮ǹɽĸֱͳεġٻɽ֮ƻֱӹġô˳˵𣿡಻շ˼Ȼ˵Ҫ˵أȺɣô¾Ҫˡ 
˵䣬ֻһƴ϶ȽȽľͽٻɽָ˵˹Ȼˡ˵ǵģˡˣҪȥˣôԾȥĳȲɣδⲻԲжȥΪǡľжȥҪղŵǷǱߣⲻ֪ĳȥɡԸ콫ɽȥкˣԴԼ˾ũ˰ٻɽѵƻָŮȣ֪ʲô顣Ƚ°֮󣬼æǰҪ뼴֪ƻ˺Ȼ֪ڡһʯأͻǰ棬˾ũŻĹˣ֮ʺȥˣЦЦ˵֪˵ȥˣʯͷǷ˵ĻأŰɣ˵ղվʯͷȻ˲ʯͷ֣ôʯͷ߾Ƿ˵ĻˣҪʯͷ˼˾ʹҪңαػʯͷǿɵˣ 
˾ũ˵߾Ƿ˵Ļǵģݾˣ˵ţһʯͷȥ֪ʯͷȻУΪһƣȥȻ֮䣬Ȼֹ۳Ľ˾ũݰôˣ֪ʲôԭʡ֮䣬ֹˣһֻɺڿռʷȥ֮䣬ֲǺˣһֻף£룬ʱȻһϸһֲǺףһֻë߸ͣ¡ǰϹףĳԴӷԱ콫им֣ŵ÷ڴˣشߵл˷ű仯ϴͼǷĳй񣬲м̻壿ʾԱ㪸ģ֪ףδ꣬ǵѻΪһԼɣزѣ̲֪ڡЩŮ඼ˡ 
ˣʧգľ˽£ԸӼתȥɣ¾ʹ˾ũϰ̫ɽ¡ʱԱ콫ӭʵ˼𣿡ҡҡͷ˵˲ϴͼͽղһƫ˾޲ϼ粮֮Ϊɣж벼ãһʱϾˣǻɣͯɵڷ˼ղŵΣǧ̬״ӡ˽ֵ²Ǹˡȸ˳ˣض֪ϸ𣿡ͯˣæΪ˱棬˵һɵ֮ߣҲ˵֮ߣʥҲʥ֮Ʒӡ治޶õߣľĸҲ 
ˣĸ֮ŮҲʦԪ屦¡ΪƻϹˣ֮ͯӳֱ̨֮仯յ䳣Ҳฺ棬壬Ԣ̥֮Σ֮Ҳ֮أӪֲ컯ϸ˺ΪˣΪֹꡢסɺ衢ڷգ 
⻰ΪȻľͣͲʡһǧ꣬սʱһĳӣĲĺãһƪŮָƻ˶ԡΪһػƻĹ£䣬ΪƣĺΪꡣĺĺ̨֮¡ⲻƻ˵ı仯಻ȥϳ޶һļΣμŮϯ˺˾ˡꡱŮԽĴʣԩ֮лᡣ 
˵Ƚƽ֮ʱطΡŮɽдȡһӭӣҪԣֻһŮӼڷĽ콫ϵƻ˵ŮݻʲôݻҲԣǰ˵˽ղų粮⽵δˣֻñ仯ΣǸ֮粮ǧҪ⣡ڷΪҪ粮һɽԽæˡ粮˵ȶפڶɽϣҪסƽأҼ˽ɽǰʮ֮ڵľ񶼽ǰᵽɽϣԱ֮󣬿Զ 
ʱǲ롣Ƿ˵˼ 
ⷬǸмǲڸղŲӦķ˵ĻӦ˵ңңתлݻȥˡֵȻ˵粮ȥáСҸǣ֮ټɣæлϰطΡŮɽ񣬼һɹŮ׷ɽ϶ȥá 
˾ũ˴˵ȷȰգᵽɽȥղ֪ιʣ⾪ɡȻ಻ɧš֮УʮڵİչȻˡ 
õ糿һ˿Ű˵ƻ֮粮˾ũɽˣ˰ٻɽ콫ں档 
Զɽ˶ϣ֪Ǵġ굽ˣ°ֻΧǹڵ֮ˣŮŮ䣬٣ƻ˸һͰ긾ӭ˾ũҪƻ˾ܵλǼĸ֪ĸˣ˾ũæƻĸ˴˾ũ˵ʹ⽵ɽһ𵽽񣬲ʮ꣬ѵý𣿡˾ũΨΨӦ 
ĸ粮ˮˣСŮǰæһϷϷϽԭһ£˼ȴУԴΪǧżѻˡϷԱûԵȵȰɣˣĪνҲֻΨΨ 
ϸ֮Уϲ˼ֻشʶġǴ˾ũǰɽĶ࣬붼ƣȾã䲻棬ֻгͷ졣 
й̸֮ʼղ֪ʲˡ̽ʸȣ֪ǲ٣ͨĶ뵽Ⱥɴˡ֪ǿʲôϷ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ  ɽ ɼ                            
ھʮ  ̫ ˵   
Ƭʱֻһƣʻ缱ٿѵɽۡ 
һߣĸһֻӭ˵Ҫˣǵһ浽ֻһЦ˵һ£۵ôۿϷòãҪЦĸƻ˶˵д£һÿģ 
ϸǵߣԼ˳࣬룬üۣǴڣֹţ֪ʲô죬ô뵽˼ʣֻԣǣǵأڿ֮ǰ֮Ԫһʱ硣ķޱߡ 
˵֮䣬ֻĸ˵ԤˣôҾõȡ޳ɡعϷҪǷǵôҰæɡһӴһ·ȥֱкƻ˵羭͸ɽ֮񣬽ˡ 
عڶɽʱˮƵĻʱ档濴һʱ亦󹦻˶ӣҲεġ 
ƻ˵ʱ棬Ի֪ͨüϸģ΢ֽţؿˡعȻˣôȥһ˵ƣ̫ɽȥƻƣȥĸЦɡ˾ũȥɣҪˣ 
ϳϳƵļƣĿ磬׷סǰɽС˾ũŰǰ 
̫ɽɽ֮䣬ƻ˼ƣվڰ֮Сعȴ֪ڡһֻƽ֮Ϸ·վһΰ֮ˣﶫ˾ũ죬ں˵˾عأת˲֮䣬عѳǧɣò״ڿǡýͷһﻹʶǸˣֻͷٲȻһСɽͻڰ졣ÿֻ۾ʮ۾мʮ֮ң֮ߣ·һ֮󣬼ꡣ翴Ҽ磬ֹһǴδΰȻǲסת˲֮䣬ֻܽԵزˡֻȻתһֻǧɳۣǧɳȣһ̫ɽһƣһɽһ̤֪ƺЩȣ֪˶٣ʱѽĸˡͷʳ֮⣬ףƽ濴ȥֻ֣֮󣬴Լ죬ǲ˼飡 
ȥĽţֻ󽢡ʹһССĶأ²ܽһߡ 
ʱֻתˣվ̫ɽ£ȴ̤ɽ´ȥٸ̫ɽһϣƺɽȥһƣһߣֻæӣԭɽƿˣɽƶ򶫣̫ɽƶɽ֮䣬¶һ϶ɽ֮ˮʹһ϶֮У϶ȥ 
Ƭʱֻƻƣֱعͷʣ·ǢģعȻתҲУȺزͷֻһΰ֮վƽԭ֮ϣָԭ״Уĸƻ˼λɹֵ׳ЦЦʱһƬ֮աع˵ʧ㡱ʱȥ磬ת˲Ͳˡ׷׸ǡƻһһͣĸҲȥˡ 
ƻʱ磬ٵɽ̸̸ɣ 
ϲͺ˾ũٻɽͷһʱ䣬ƻл񹦰֮¡ƻ˵֮ǰĸʹ˾ũ˵ˣνϵ⡣ûأɣ޴Ӵ֡ѾڻǰҵĹأλعĵʵڲСô󣡡ƻЦôأǰ֮ǲŽ󡣴޿ɱбߡԱὡɽÿɽΧÿɽľмȥôʮˡ֪Ĵ˵ɽϣɽĵطѾꡣ㿴Ǵ𣡡 
ˣզԭϾĴˣǿɺˣǴ˿أƻ˵˿ûˡΪɽǸںеģʱȥϵۿ𴦣ɱخǿ跨خǿʮֻסʹ֪һĴ˺ˣһһͣȥת˲֮䣬ߡԱɽһ𣬱˻ȥ˴ԡֽĹͷѧĳ롣ߡԱὶɽȻûоĸأǾڴ֮СʱɽϵȺʥٵġǨĲϵ۴ŭĵطʹССʹԴ˿ִûˡ 
عܹһ𣿡ƻ˵ǲͬġ˵ĳɡعĳڱ仯ɵĳ޿ɸı䣬仯ɵĳ޿ơҪñ˼ӼδʼɡǸعһպţˡ˵ľ޴޷һ֮仯ѡ 
ʹ˾ũˣǳ̾졣ƻ˵̫Ҽȷ֣ؽ粮ʹ˾ũתǸټɣ 
ΨΨƻŮȳȽȽȥ 
˾ũԾɽȥˡ桢ˮƽһӭ˵££ 
糿ֻٻɽۼԵհҲˡ֮䣬ǹɽƵУ̫ɽɽ֮䣬ֳһԲߴ죬ޱȡԲ棬ֳַԲȽϸһ㣬һֱͨ˵֮ǸöվסǰϣĲ٣ֻתͷѣΡ˺һأֹͣϸϸһɽҲˣԲҲˣһ£㽫ع֮´˵һ顣ˣ˲Ȼ 
ɽһֻɽ֮ˮɽƷ֮ڶǡǡǰתȥҪ쿴һ·޷֮˳ߡɽˮаʯ֮䣬ˮֱȥײʯǵתǷԣγɼġ˻ɽĭ飬ǰ߼ȥҹʯʼղۿãʯȡһֽɽֵ˼һɽ֮ʯΪĥʯԽһɽƽ̹ƺƣԽӴˡĸ֣Ϊйһˡ 
˵Уı档ֻˮѾϣһڱһϣм¿ĴӣһʮΡˮԴڸɽƺܼмضϣˮϣϰֱȥˮҡǸȡһ֣ˮǶˮ˼ˮܶˮǧţһ޶ġ 
УһƬçƽԭҰǰĻ󡢴½ȺˮѶ¿Ĵȥ֮ףѽ¶½أˮ֮Լڴ˵޻תУ˾뢷ֵĻɽߡɽСʮ֮ߡ˾ũοٹʱɽԳ½ؿֲũﲻأ˾ũҪ쿴ĵζΣĳ֪ˮʱضࡣɽ֮أ治ͨǧ֮ã³±ܸ÷ʹ±Ӿ÷ϱԣôſԳΪ֮ 
˵ˣһĶڶȥ 
һУãǷʣţѽøӳæʣʲôʣţµһߣڴɽ֣±ض硣ǰĸΪº跨ŲʹϽ񳯾߳ˣľ׽סúˡȥԶˣﻹ׽أħɽԶȥġѰһѰѰõáʹѰ޺ǵѾˡ 
ȶ˵ǡԱ콫׼±УǷʣţȥķ׷ȥ֪ʣţȻټȫޣԱ콫ͷϸ˶ʱ޶ֻûϵǷʣţһܷ࣬ɣϾɽʯ֮䣬ȥѰɣ׳ǡԱؽ±أȥѰȺ˰գֻϴӵʣţѸѰˣɽ֮´һ֮£档 
ںϵȼݲ֡һ֣׽סɳ⣬ӡĳͨԱ콫˴غ򣬵½һĿܡ˵ָʾ˷Ըضȥ 
ͯɵ༱æ֪̫ɽ壬ֻ\ϵĴѰңǷʣţѲ֪ȥ 
ԭʣţ꣬һܹʹ´硣ı죬ȻУԽȻǳڿԶԶӣ벻⣬ʮţΪţǻش⣬ӡϵȸϿ׷ȵϻתȥʱʣţϵ಻׷Ϸʣţȥˡǡǡײţϴɶ֮֮ı֮Ա콫飬ڿзͷtԱؽѰȻϷһɽʯ֮£Ѱˡϲҵǰ׽֪ʣţǳƣһϣתӣһתֳ⣬շȥǡֵħľ콫׽ʣţˣϲ£æȥֵճϡͿԱؽֻӡ 
Ȼһ֮һצǰʣţץסֱɽ¡콫һȴӦϲһ뽵ħ󴸣Ҫÿ˸еλ֣ͣһԭһλ񽫣ף˪ѩֱʻɽͷ콫콫ϵǻɽУ޽ʲôеʲž˵أ콫Ҫʣţĳ֪þ⣡뽫ʣţˣĳȥϼӹˡħº֣к棬ãеξ֣ᷢλġ 
ͿϵΪʲôأеĳԼҪΪɽֿؿǱ䶯ĿѨϢףĸķ䣬ƻʧЧ˶ӳ֮˽ԳΪյĲͬпԭλɣ˵ӦˡӦĴצһɣʣţʱָɡ 
лˣҪ˷ʣţȥµǽ˳粮ʣţ׽ˣ޽֮ҪӦ粮ǡһֻֻȥ֮粮أˣ˵д˷ʣţǰɽ 
Ӧȴڵķȥˡؽȼ㽫ѻʣţʼĩһ顣ֽУеˣ󽫾ȥϼӹɣл˷ʣţƶȥ 
ʣţòֱĳ֮ĩֳɽ֣֮ɣֶ꣬ɼʣţΪˡǺ󻰲ᡣ 
˵мȥ֮Ȼ뵽һ£ʹͲ˵ˮ£Լɽ󴨣һжֲﵱȻࡣԼɹһ飬ʾ治١״ҽôءǼǡǰļ֣ĳѽؼͼˡϲ 
գɽСΪɽĹ̼Ȼ濢Ժѵģɽˡʱɽ֮ˮףǳУ˶գŵɽ֮أнԶԶһɽһƥҶ£ˮĴ󣬼ɾ죡 
ʱĴΪˮ裬ǰ򶫷ߴУȻɱ£Сǰշ۶ȥʵ౨Ѿݵ̫ξһ˵ǼҪģС˴ٴת˼˵ţȡϡ 
һԭǼݶ౨˵ʯɽַˮĵòˡǰһй̣ƻࡣ粮ǰʩΣԾȰգ 
̫ξ˴ױϵŽ粮쿴öʩСʮ֡ˣ󺧣룺ݶ깤ˣԺȻֻ÷ˮκ˺󣬻Ҫˮôˮƽ֮ӣһ룬һ潫µڴۡ 
˿ˣ඼ĪȻˣδ˵أǱأ˵ˣȵǱȥɣһҹȥ˯ȡһ˶·۶಻Ƶһ򶫶ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ  ̫ ˵                            
ھʮĻ   긺ӡɽ   
˵˼ݶ֮ϸǾźӵḶֻ́ͽƻкáУ쿴ӱˮȴĵˡ룺ĪǺ̫͵ԭôȻǰʩʱǵˣԷúܼ̣ƻأһ룺ĪϢ֣Ȼ˱仯𣿵ˣԴӾźӳɹ֮͸ˣɽ˿޴Ѱңֻðݡ뵽ԶɹȥӲһܣٶ롣дȥԤֻ 
֪˶˵ȥãȥ˲죬ʵΪʲôȥأ˵Դǰ֮Уʱ֮󣬾죬Ҫֻ 
֮ˣʬ׶޴ѰҡȥѰңѰ֮˶ʬ಻֪ȥ顣ֻýдҵ𣬲ðˡˣԽӲ£˵ˣ̵ĵ̷ͳͳ٣̷ڵĴ˼Ҷ˾ȥ㣬ûҵʬסҶг֣ɽʯ֮ͨ󣬴ӺЩħ֪ǲǣ 
ˣҲʣ㼴кȵ֮ڣ֪Ӱ졣淢죬Īȡĵû𣬻Ǵ˷ȻأûȻӦеӦڣֻӦӿز÷ǰȻСͷΪԸˮеȻȥá֮УǷˮ֣Ϊ֮ 
ȥ̽档 
ӦˣתֱˮжȥȾڰߵȺ򡣹˶ʱֻӿ䣬·սһ㡣Ա콫ˮԲ죬Աؽȴõģ֮󣬽סȥսɣӦԱؽ±һˮȥ֮䣬ӿøˣһˣֱ򶫷ȥˣȥʱ䲨ƽ˾Ϣȫޡ 
ãֻӦӶþצ֮УץһԲ糵֣µĶ֮ǰ¡ϸ滹ЩѪԱؽ½ˮ 
ϵԭǸѱӦɱˡۼףǸϵ֮󣬰Χʯɽȥһ󣬺Ȼ֪ڣѰ٣ֳ粮ڴȹ棬һȥ׽ 
ʵʲô֣ϵֵúܣͷߣֻţֺƣ֪ǣ¦ϵҿײеúܣӵ˵ĺǣһԵġȲȥΪУڲ֪㵽ȥ֮Уʹ֮Уһ׽ףˣҪԣˮһ¹ڱְܣĿڣݿ¡ǰ׵ˮߵ󺧣ʵԭˮҸղٶΪʲôʱˮֻ׵粮˵Сǰϵۼˣˮְ֮Ϲһ£Сᡣ˵ˮӦùģ˵СӲҪССְ΢ϵԵۼãǶ׽סˮ֮¡кöˡˣѶȻСǱʲų粮٣Сֻ֪ǰԭˡ 
ô˿ܹأˮղСյ̴ӱЭȥģС˵ΪɱܶȥˡСѣߵʾԭˡ֪ǸʲôĳѨʲôطˮС˵ΣһжûеԲˡ֪Ǹ㾫ˣˣһˮôתȥúõ¡跨֡ˮˮȥ 
Աؽȷʯɽȥ𣿡ڽǣٷԸԤ󴬣Ҫɵʯɽȥʱտ֪߳ɱܶӣ֪дΣգǸ󴬳ãʮ֮ࡣϴԱؽӦˮлͣԱݡյʯɽԣվڴףȵʯɽڣת˲䣬Ǹβʯɽѵǰסʵ˵Ϊ֪𣿡ɽС֪Ǹ֮Ƚ㡣״֣ף㣬Ŀͳڴɽˮ档ǰ⡢ΪʱͶǲ£ͬΪ⡢շ֪ξ©ǾԲģȻ˵Űԣʷˡ˿̶ʲôط֪𣿡ɽɽְ֮ר˾ɽ֡ˮ֮£ˣ֪ںδôлģתɣɽ 
򶫴ȵڣ˺һᣬӰ졣ֺһֻӿһɫĳӣһĸˣԼʮ꣬һǰ˳֮ʵˣǸ˵˶֮Ҳ檷ǰԹɽȥ˵Ҫշɹ粮٣ǰֲ֮һʱˮл֮̿ѣֻɼǰ˵Եɣʵð֪֮粮ٶкҪ£ 
˵Ǹԭˡͷֺˡ 
ĳҪʵģΪ˺աѱɱܣ֪غδĳԾ󻼣֪粻֪תʱĳ¼е֪ĴѨڴʯɽ¡һ󶴣ֱȥͨѨԳ롣ǰն檷Ϊɱ 
ǲ¶Ǻˮһںӱˣ㵽֮УǸκˡεɽȥ˵Ϊ֮¡粮Ҿǹг֮Ҳ 
 
˴ϲȻˣתͼˣ񣬵ǳȥжжʲôλأλأѽɻҵȽʰɡ 
գǰ˼֮£СΪˣسϵɽĸ跨ĸ˵ó粮Ҫ׽˹񣬹๦ݴһĳѨڴʯɽ¡ı𸮣֮ء粮˴һͨı𸮡 
ʱСķȥı𸮾ںδص㣬ĳ֪أ粮ԲأˣȻ򣬰Ƕȥ 
졢ʮĽָʾĵطˮ½ǰһʱʱó̶̽աȻʮ֮£гһԶбǴСԱؽˣΪӵȥˣ޴ѰֻȻ֪ͷôǾȥ׽׹αصǶ񣬸αĸСأѵ߸һ㶼׽ס𣿡Աؽ鶨ˣҲҪضȥԱ콫֪ˣֹǵĸȥһҪ˴٣һԭڡҿǻʡЩɡԱؽ˵Ժ磬ھʹ׽ţ಻¡˵գضȥ 
ϡͿǰճϡ¬ϡϾУϡ¦϶Ϻ󡣵óߣֻˮ飬ϸһԭȥġȹѨأȹı𸮣¬ϵǷӣһӹѨһӹ𸮣ΣͿϵɡ߸ɷ룡һΪǡ˵䣬ֻ֮ˮȻӿı˷򣬸ղģˡǲ⣬֪һ㣬ȹ 
˿ĸҵ±ӭͷʹڲ⣬ҪܿȴСתֻצƴǰֿϵĲ棬¦ϵ磬ץסһϣ㲻ס˱㵹ϡϵȼˣæԾì¡˼£æһţһ⣬ǹ֮ˮһһˣѸ쳣ҡڲؽȣǰϣ׷׵أСʱϡ¦У˻Ἧ֮ٵѰ㣬Ѳ֪ˡϡ¦ıǷŭǲ죬Ȼ֪׽ֻԾɻһ·ųǰ 
һգһ̶֪Ѿıˡ϶򣬾涯侮侮֮£ֻ̫ξ˴Ϊóǲڴ˵оͽίָӹˣڷһһľȥ̱Ѱ侮ΪѡΪѰľ಻ʮھҪʮɣѣϲԱؽڵߣڿռ䣬ϰһжǵĹ 
˶գѾıͨһõص¡¡֮𶯲ţһ֮Ӿֱ˴ţһ䣬ǲ⡣ó̶һգ̶֮Уˮ䣬ߵͣ𶯵òˣ࿴ʲôԭʡԱؽȥ̽Σǰ棡ԱؽУ̶ͳֻ֮һСˣһСߣɳ̶ 
С˿Աؽ˵ѽסҪ򾮿ڳλȥͨ粮һɣԱؽˣһȻ಻ʣֻܳ档ھڵȺ֮䣬ֻõ¡¡֮ȻһڹӾӿҶϸԭһλڿڼ׵񽫣һǣһǺһ˻ھڡǺ֮˺粮ˣѾܻڽˮףô˺š粮ڴ˾⣬һʯͽ˺ϵϣ޻ǲԽϳ鳸ǣˮӿмǣмǣ 
ĳлȣǺĳ֮һҲĸմӡ˵գԾٿһ뵰ߣŨö֮Ųӡ䣬ƣءָ¶ԡлᡣ 
˵Դ˺֮ԣͽھԱһʯ÷ǳ̣Ѻϵϣһ׮׽֮ˡںӱʡ¬سڣ˾ڣϵš˽һˮӿǼǧ֮żˡʯ֮ͽд١£ƻһй̡ 
һҪϸһֱʻǰ£һִˣ·һʶǶһȴʶɰܵǶࡣ 
ˣæлԭǶʧʧǰշˣллѱȫ̶λм֮ 
˷ĳ֮ĸҲĸһĳȷϣ粮ãΪˮ֮˵ţȡһУԼڵϣֽиǽҿ˵ӾʹߣˣֻһСС꣬걳ɫʡ 
һУȻҷβ⣬֮һΧ֪֪ˮкôԼǡ粮ˮɽ֮󣬱һԼǣһħȻηɧţſԳξðʯɽһѾãΪĸ˵ûмӸԼ֮ʡԽĳȽ粮ԺһɽһˮãӡǾͺˡ 
ӡڸ𣿡ǣ¡˵ţѰͷ౩⡣ 
ϸ¹ȻӡģԹ׭Σɽ֮֡ʵӡأӡںδأҪָӡأԼӡأԼӡӡںδֽ֪кӾʹߡԺӡ粮Ըһˡ 
ˣ˵ʯãŴѾãӾʹߣӡɣʱվͽ֮ʣ˵ǶСȵͽӰԣһҡǱϵ£һѡǱϵ࿴ȥü٣ǿɹ֡Ѻ֮󣬵Ĵͷͷһ漴תУ˹ȥʱֻ֮Լа˳߸ߣһӡӡ档Ҷ̾ 
ʱǶСԱߣֽŴҡЩ࣬ӡáȻСǵ֮ܵߣзŲӡãҪطˡմ˿ӾʹߵӡΣԲˡ 
ǱʯɽԼ¿ɽͳɳ粮ȥӡɡ 
ĳʧˣ˵գһͬ񣬱ҪȻһ£æֹסǵҪ̡ǰ׽⡢خǹȫģǹһġ 
λǹβأλְ𱰣ʾĳ붫ν𱰡ְضԣĳԳأԼ֮νһһѡ˵ס 
ȥˣȵʯɽֵŴ󴨣Լ¿ɽطһһӡȻٵɽǣˮ긺ں󡣾ָ׮顣˵ӡ׭ضڴˡΪ磬Ҳ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮĻ   긺ӡɽ                            
ھʮ   ˴   
˵ɽƣָӹɽϿһ󴨡ʹɽ֮ˮֱ뢿ɽкȥΪ֮Ԥһв桢ȶ˷򣬶ɽԤǿԼһһʱ䣬֮ҹ̱ȵʯɽɽѰٱ桢̫࣬ӽݵȰæ๤ְ滻ʹͣΪ 
һգʩ֮ʣȻһʯɽ±ȥѰ֮¡ʯȥ֮󣬴ʯ֮·һѨƲɲ⡣ڿ˷ǳ֪֡ó̶һأȻòסѨеŹ֣Խȥ̽ӡˣȰյأеؽȥˣҪԸԼȥ粻ģкϡͿ϶˸Ҿˡ 
˵±Ѩȥ 
йİų̶֮⣬ϡͿ϶ڵеģΪ⣬ǰͽ 
·ȴΣ쳣綸ڣݾխ˲ܲ磻ѨѨҼСּ㣬ԼĶ֮ꡣкˡˣη֮⣬Լʮ֮ң̶ʧҫˡ 
ϡͿϱڵ߹ߵģˣĿ治Ͼ粮¿ɹ֣ǲߣǺãϧûͿϵ񵫲ٽͨתȥѡΪҸм֮ˡ仰ᶯԭԴӽѨ֮󣬲ûнʳѨл谵ҹʵѾһһҹࡣ 
ǿ;治ηͿָ࣬Լ̲ѨԺƴǰסˣڴﵽĿĶѡĿĲܴﵽʵڼѵͿһ˵վסˣеϵ粮ڴСͿϰţĳеߣѰЩʳΣáǾ͵Ⱥڴˣȥɣ 
ҪֻͿָǱ߲л𣿡һȻʮ֮⣬ҡҷƺǰϵҪʲôȣ㱣ų粮ȥ˵ţìǰȥ 
ǻཥнϸһ֮ϡ¦ִ֮ˣճϡϡ¬ҲϴϲϸʣæͬϲǵνϵԴӳ粮ѨԺ󣬴ѨȺ֮ãĻˣ粮Ѩѷǳǡֹ˶ʱԲ淢̻ʱĳȾҪѨѰң֮⼸粮ˣඨҪĳ˵ڵеˣߵúܿ죬ǽȥͽ׹桢桢PܼӲֹסǣǵûʳԤǵûеƻҲԤһΪ粮г̶ܷ⣬ǵĳòŵƻ˵о仰б޻ηȥأòţˡʹҪöƫȥûĳȸ⼸仰һ˵ľƻ𶼴֪ʱƽԺ֪ڣһ˿ֻõƻ˵Ǿˣĳȿ粮ȽЩʳһϿתȥɣ߹ȥ׶༪٣һ粮֮ϵ󣬺αðΣأ 
˵ţĸȡָϡͿϵȡ 
˹һһ˵֮ǡˮ֮بޣ⣬֮ɽǱˮһҪ֮޶˷ѨʹȷԾУͥɨѨ壬Ĺɣѱ̽ҪõһŻȥ֮죬ƵġԱؽ˼˵ 
һأ¦ϵȻˣĳȶڴǰС 
תȥ鱨ڣ԰οǵģΪǽòءǼǡʵȴ˴δʳж٣ƻж٣ϵΪ˷䣬֮ĳڴУ߸˷䣬֮١Ϊʱԭıõġ 
ʱҽѨʱԼжʱ¬ϵԼһհҹ⾰ѨǰĳȽѨʱĳȵ٣Ȼڴ˻谵֮УִУľ㡣ߵ˵أʱ֮áԼԽѨ˿һһҹˡ 
Ѿʱôڴһ˯ͿѾˣԾɸڴٹȥοˣ˵޿ֲһٰʳƻǰӼáΪǰ·ãã輸գʼףʱⲻҲڽѨֹһ·ʱʹҲڴˣֻ׷ٶˡʳ£Ҵҹȥ 
ͺͿ˯һᣬǰ߲Զ谵ܱһΣˣΣٵ㲻šڽά֮ʣңǰȻǳĪߴ·תȥϵ𣿡ϵǡǸϸѰƲͬѰƻҡģʱҡйŹ֡ĳǰȥһˣʧӣһͬǰȥɣʲôǺϳìǰУͿִں˶ʱϸǹԾɲʱСģв䱸Է⡣е֮أǹ·ͬһ㡣ϸһԭһߣԼʮɣͷһ֧ǣ׺һԲ۵Ĵ飬ǹʹϷҹ֮ˡ 
ȿڲ죬²ΪΪ 
֪һȵǰȥϵǸȥɣʲôΪȻ˾͸߶СϸɽıچiᬌƵúܡԼ˶ʮҲ֪ҹɽˡȻ֮䣬ظںڰ֮Уֻ̾ʱߵþƣڵҪֵ㲻šֻʱƽϡ 
֪ƣ˵ˣ֪ѳ˯ȥ 
Ҳ֪˯˶ʱ򣬺ȻȮ֮ͿȾѡڹ磬æͺϡϸһ֪ǰվһֻޣ״ϵǹϵ޵Ŀзųġϼæìһǹ޵˲ˣҪˣ뇟ҵģ粻ˣͽĹ⣬ǽȥʱ޺Ȼͷһףǰȥ 
ȳ֮ʣһԭһűȺһҪĴ顣˹ҲҹˡʱǰУ󣬾Ȯ֮ཥꡣ˶·ȻһֻȮë߹ǹ޽ͷӶص·ǢƵġǰǰ˵أһ٣ٿתǰ۶ȥתȥ·ǱʾӭԭΪǰ˼Ⱦ䲻񣬶ûȥοǹȮǰҷ͡ȸˣϾͣһʯ֮СͷͽѣȲ֪ҹ಻֪ǳĺԼʮ⾰ҹĻ́ͷһԭǰ潥ͨǶˣϲ 
һᾹ߳˶հףһأںڰ˶յˣ˿̷ѣҫѽͷһǹ޺Ȯѱˣ϶ɫ֮£վԣһԲ֮ǵȾǷҵ˵˴ʲôط˵ĳȷ֮ӭæʣ˭˲Ӧǰָָ 
һԭԶԶطһһŮʵ𣿡ҡҡͷǲӦҲʣϵǰӭȥŮ㹪粮ˡָָ뵽Ǳȥգæʵλմĳ£ 
ӵĳչ񡣡ָŮӵһĳ룬粮˻棬粮ĳȥɣ˵ǰСֻߡ 
˰ǰּһһŮӭʩӵĳӡŮӵĳĲӭ粮ĳȥɣ˵չһǰУľȡֹ˰ֻǰһһŮڵӭ򣬼ʩӵĳСӡŮӵĳĺ֮ǰӭ˭Сӵշ磬ϣֺŷϡ 
󺧵֮һ֮׵ķ𣿡 
ĺӦǡ㵡 
ϸŮˣʽ̬ȣƣһһԵУǰУں󣬳ǰչһ䣻ӺĲȴʮˣСĺʮˡŮǷأأǸأ˵ǷޣӦö˵ãӦһһԵߣģ˵Ǹǲˡ 
뵽סչλһ𣿻Ƿ򸾣ãǸӣչЦʡ˵ǸӣǸӡ˵ãá 
˵ǷޣǷޡǵĹϵԼıλΪϵȫǵˡʲôϵʲôϵˡ⻰Ƿǳ⡣һЦЦ˵粮Ǵʥˣֻ֪֮żżż档żż档㸸ӣãޡαȥϸأ 
ˣǲ⣬Ҫʣֻǰʵ𣿡Ӧˡ̧ͷһֻһʯվһһŮԼа˾ʮꡣ㹰ֵúˣúˡ 
̵ᣬŷˡ 
ŽŮ洡ˡˡŮ洡֣æ׵ԭ˻ʡ活ʣɼ٣֮ݼ̡æ񣬿˵ǣǣ˻活շ磬ĳȵˣĳ˵Ĺ£ǵĻպΪţ˻ʡ活ѽɻʣȥɣ˷ԸֻһԱؽڴݴˣֻýкͿվڴ˵أԼˣʯǰС 
ϸǰˣ֣Ȼǰ֮ѽǰƻ˴а֮Уа˸˶ֻ֮ˣһˣż֮˵ƻ˳ԵİǷ˸أڴȣʯȻʣһʯҡʯ룬һĴߣһɸߣȴһׯŵ档֮ǰһ壬֮ϣһ֮ͼʱ˸ŮѰշλ滷ƣվߵǰҡ 
׶ʷ飬֪ϵ״ġģ֪һˣٴˣ㵹°ݣ˼ֻ÷Ͽʵ˵أ֪ʲôˣʲôһ룬ֱĴţֻ˵ĳŹʱеŮϣŴ֮飬һλʥӣǷ񣿡 
˻ʵͷĸ㣬˾źŮҵġ 
Ȼ֪ҵĳ֪Ҵ˿̽˼𣿡 
ĳ֪ 
˻ʵ˿ˮѵšŵƣжٸߣ뺣жٸߣ֪ϸ𣿡ĳݲĲ㣬֪ԣܾϸ˻ʵôԡˮ֮뽫ƲܣɶҪƲܣҪ߾ƣ͸һߡ˵ţͽչ߹չߵǰϽһţ³һչ˹ٰݻףһԭһ涼жš˻ʵһ߶磬ʱҪͳҪ̾Ͷ̣϶¶޲ȣȥɣ㵽˵أʱѹáߴ˿̶òˣٲȥҪˣοأ˵գչ񣺡ͳ粮ȥףл˻ʣ򣬸չö˺ͿϣһͬǰС 
ʱ֮·ʱ֮·ͬΪ죬಻ʡһ·һ·չ̸Ȼһ£ʵղĳʱӭӣ£ͣмԭ𣿡չĳȰˣϳɰԣż˵ӦǬΪףǬΪ죬ΪΪأΪĸҲǱĴ򣬽ɽĳȣһ鶼ĳԼȡĳǸг˼ˣΪȻӣõԣɽΪף֮ʡлᡣ˵չ̸ǰʯ±·ͨհչһʯȻѣмֳһչֵӴ˳ȥĳܷˣټټͿϳʯţҪչл֪ʯȻϣŷ춼ûСʯ϶룬ĦƲ졣Թ˴Σ֮¡е︫֮֮Ųϸһԭɽˡ 
Ҫ·ɽǱϣ˿Ȼе粮ڴˡԱ콫ն絽ǰɽӵǰӵϲ״õһ㣬ֱӵУϢǰʱΣ㽫һд˵ˡˣżˣϵǰͨģԻ𣿡ٿǺγ֮ͨǱ㽫ʳƻȰѨ˰գֳ˵·ˣѰų粮Ǻãϣ˵ߵ粮ϴԼĵطٽȥ·ƻˣΣٵ㲻ţ谵᫣ǰ˵ˣ˻ѨѰء 
ӴôãͿϵһˣȥѰתɡϴӦضȥ 
˵ѨУмգ؂Խȥһ𣬵ʮˡսϵͨ˵һһҹٽȥ˿಻գҸвѰ˾أ 
ȷʮˡڶյ䣬ϵͨԤʳƻ𣬽ٽȥõգٳ˵·ͨˡѾҪԱ콫Ժֻ죬أϵٸʳƻظѨ˵һҪѰŲŻǵʮˣϢǶƺȹϣնѨڣԱ콫˵ûϢֻȥƻˡ 
˵λʢ⡣ҾӲأʮɷ֮ˣˣһйǷɽУһԾɽСס 
ôգԱؽһοһɵָһС֪ǰսȥǸѨѲ֪ڡ˿˲ʤ̾졣˻͵򣬽ȣȻϸ쳣̡ܳܶ 
⣬Ѱֹ򱶣Ǹ˶֮ɽͻȻͨ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ   ˴                            
ھʮ  Ӳ ˮƽ   
˵ɽ֮ͨɽڵĺˮϵֱкϷȥͬʱˮͽֹͣˡɽǸڣ滹һغɽס粻ͨˮԾйͨɽָ֮ɽ 
Ǻɽ̵ļѺɽ࣬о飬ֵõ˻ʵʱߵͣ˽ס 
Ǻɽı棬ǴӼ֮Ԩһ޼ʡǰӲ죬ΪӺˮԭڴˡΪƾ壬ġ 
һգָӹ֮Ͼǵһɽϡ󣬾ˮƺǰǳЩڹǣšɽ֮ͨӺˮܷƽҵ룬ǷǴ֮УԶ֮ˮϷ·ҡҡӣѸ缤ʸֱԼĵطʻϸ˳ӡÿϸһˣ¸šǰȻֹͣһ³ǰ粮٣֮æϸˣһһŮװͬĿֻһֻĿʲô֮࣬ʵմӵĳӡĳ޷Ҳǰɳ粮ԾʳԲλ࣬ҳ粮٣ӭӡ 
汸һȣĴ⣬͹⣡ 
ǫлĳţʶλǺʾ֪ӵĳ˺Ӳĳ֮˺ӺҲԨУ粮ǳ⽵Իڣ 
ǫлݡͥմʯѨгٵˮȥҪʹҵ£˵粮ˣˮȹȻͣηᵽأӲˣǸ˵ǣ 
ĳʧڼ㣬ʵڻƣ粮λڴԴĳȾȥ˵գֵǳβһˮƻ֮䣬֪ 
ҿͻΣܲ졣ϡǲǺ˵ĳȥ̽һ̽ԵãֻΣѰƣ 
ˮȥƬʱͻǹȻǺסķݷǳſһң顮ϡ֡֮Ա߻֮ݣ֮ãϱ֮ڣ֮ûʣ״һˡ˵䣬ֻ㾫Ϻִ֮֡ϯ̡硢ذ׷״ˮں̲֮ϣһ࣬ʮϯк֮󣬸׷ˮȥ 
ǺӲֳ˳粮ϯӽݡһϯ屪ꡢˮƽһϯħͿϡ¡¦һϯϡͯɡһϯࡢճϡ衢¬һϯľϡһϯ֮һϯ˾ũͥǡǡֻʮϯ֮Щ㾫Ϻַ֮֡࣬׷״ˮнϡһƼȸּȾ֪ǺĿӲϯȰơ 
Ѳ֮󣬺Ӳ򸾺ȻִԻˮ֮꣬Ϳ̿ˣҵó粮λĽšɽḶ́þҪ¡ӺԥݵİմӴ˿Ըǣ޷򸾶ۣǰִһط֮Եأ֮Ե뺣̸죬ܳ粮λ֮ѽ֮ܶšɽͨǧţ޷򸾽񳯽ηۣԳл󹦣˵ףᡣԸ粮λٶྡһ޷򸾲ʤ֮˵չ 
ִ˾վ˵ճɺӲӺʢ׫żӽΣĳʵҸĳšɽ֮ͨˮʱƽǲʱѣ಻ǧꡣǧ֮Ӻдɽп޷ݡԥݣԾɲˮΪĳӲݵʣǻɶճڱѡ½˻ʴһúڡɽϵĵƱߵ̫ࡣˮƱڶ£ˢ̫ԥ£ƽԭݣˢᵽˮ軺ѻ¾ãضҪ߸ĵǲɱġĳ˿ǵˣΪö֮һաʱĳȥͷฯˣҪȣΪֻٳרˮ곣ڵġʱ붦Ԯ 
ĳȿԼٹʧװգܴͲ˵գ 
Ӳˣվ˵粮˵е̫ˡɽȣʱбǨ֮޷򸾿粮ֹֹǧꡣʹֻǧ꣬ɽı»߱ԭ򣬾ǳ粮ʱǲܵԭʡʱ޷죬Եʬλڴˣ֮Ҳ㣡˵գ 
Դ֮󣬱ｻ̸ӲĿ𣬱ԭ򡣺Ӳһ죬˵ͽǰΪΣ˵һ飬˵ĳԴӾ˴֮Ի򣬸Ϊƣ˿ٵǰǡ˾࣬Ǹֱӡѵĳļ仰ǲĳ˿̻ϣʱʱۿ䡣˵ţ̽ȡ˾ǵϭһ飬ԽӲֹ¾˭޹ܸģĪɣܹڸĹʥ¾ӣʤ֮Ӳˣǳǫл 
֮󣬷Ľй㾫Ϻǣ֪˵˼ʲôǾִӦˣˮȥ 
ЩʱִֻˮҫĿɱӣһһĳڰϡϸһԭЩ챦һŽ֮飬롣ɺʮ꣬ӯɡ֯һ䱡͸ɽ裡ҡ״ꡢ󤡢ࡣдǰõĺͼʱй½롢˼޲֪ı 
Ӳ˵г粮λ٣޷Ϊ֮߷ףգȴң󾪵ĳȼ߶ʢ׫кͣ򲻸ҵתɣ 
ӲӲҪաȴ棬ֻ˺ͼһһɺЩӲ򸾷Ÿǣǳˮȥˡһգɽ꿢Ӵ˺ˮϣѭ죬ֱ󺣣޺֮νԶӣ 
⣬ֱԴ֧һ룺۶ڣ˼Ըı䷽롣κú֮󣬱㵽ɽ쿴ļˡɽɽֱ̫ԭЩطǰྭӪĵط̷䪣һй̣Ŀڿˮ˳죬Щ̣ģǿõģҸڼֻ࣬ѣֲܵұҽ񳯵ɡ뵽ʹ㡣룺Ҹ겻ܳɹҽܹľɼʹº֪֮Ҹˮ꣬һ޹֮ܵʱ˲ã¶ѡôҸ֮߿԰οЩ뵽Կ档 
һգеһһɽиۣ֮£аɽȥǲ⣬߹ָʾ˴ǰġΪרˮе㲻ԡ 
С֮ԣƣɽ䡣֪֮˹ȥ࣬ˮȻ𡣶ɽ֮أ˶Ա㲻ˣȥ̷Ĺδġˣǵɽһֽ˻һʧ̾ϧˣˮĿ䣬ڵǲԵġɽһֻ涼кüɽ治룺֮ˡɽֵѲУݹ޺ܶࡣֲ˵ģŶP컢֮ܵѡ 
һգһ֮ɽɽϳһޣ״棬צӤȴû۾òּ֡ϲˣ˷򣬽ȥ˺üPþ׽ʮĽ֪ˣŭ߸죬߸أ·йζܵù类Ѱһ޴ʬҿˣʶ 
潫״ˡѣһǲ֪޴ӱ⡣һû۾֪˵ʱʲôߣ޴˵Ϊһ룬ˡ 
æȵɽ˼ҲݴУγһĴߡǰͷһ㣬˵粮٣кηԸɽ״⡣Ҳȥ޵޽ʲô֣ 
û۾𣿡ɽ֣^ĿҸ¡ԭ۱գۼȻҸ£ΪëΣѪգԴҶѰΪû۾ˡ 
¾ɽһ˵ҴҸ²ѪëһȻֻ۾Ҷ֮̾棬ɽ˵Լ̰ơѡ֣ɫ䣬ĬĬ˼Ƭʱɽлģתɣ 
ɽȥˣ㽫ͼ໭һݣҽôء 
Ӳ졣ŷˮ쵽̫ԭҢˮԣѸɹΣһ顣ֳ̫ξ˴֮¡ԭӺԴӹ֮ռԺ󣬽ǰղкòˣ࣬šʧˣܵǱȥƾ裬Υ롣Ң̫ξ˴ˮδƽ·裬޳ĪֻΪţ֮ʡڡɽѿ䣬иˮйҪǱȥһʱɸָۣӣôδأ͢󳼣ǷѰͬǷԾⶼҪ¡ 
̫ξ˴ɲȻӳ룬㹭ʸרˡɲ֮Ѿ¶ַ͢ΪϰϾСȥ׽Ǽ֮¡ 
˴գ̫ο˴Ȼ֪Ң׼ڲʱñַһ·طˮǻ̫ɽзˮ֧ˮˮ֮࣬ͳͳɹٵšɽ۲ơһ·غӶϣɽ֮ܲһƽ˺ӰˣΪܵˡطɽƶȻխѳΪ󶴣滹ţ·һ㣬һˮ̫խºйҪ̽屪ܵȼලˣЩ˴˵أУֻһƬããǾɳࡣС㣬ԭ֮ˮкࡣУ߶ѡӱ桢һԶԶľǴɽب 
ֻ漫Ŀ޼ʣˣɽ֮С 
գӭһɽסȥ·ϸϸӲ죬֪ˡɽһ޲ľ·ˮĹ֡Ӳʯʣɵġǲ⣬ҪѰһʣǺɽǧ̾޴Ѱ 
Ȼһ˵ԿȵɽɽڣһᣬȻɽʯ߳һĹɽɽ񼴼 
ɽʲô֣ɽɽ³ģڲʮ꣬û֡С޿ɱ֡粮ˮ£ɽηȡһأ 
һ벻һɽ´ɳʣϵǰţ˵ôȡгɳɽɡɽףϲɫʵɽδǰΣ֪𣿡ɽС˵ɽ|󡣴ǰͨΪһԴӴɽ߾͸ˡӴɽȥʲôɽɽǲɽٹȥǍaɽɽָʲôɽɽаɽɽһֱɽ 
ˣͷתɣɽˡ 
һ·϶һ飬ɽ֮Ķ෿ݣ޾ˣма׹ݺϡˣֵ֮һɽߣֻɽżˣƺϢ㲿񤣬ƣ 
ҡҡָָ֣أ˵дЩˮȣظ˵ǰ£ÿճЩݸƤˣˡлλ֮ 
ʣΪʲôˣ˵ǱסǱɽϣΪҵȥ꣬һȺˣӲҪǵǱȥ˵ȥͣȥзŮֻҪ׳ֵĶáʱ̰ͣķѡʮȥһȥ֮šһ£Щˣ˵Ҫѡʮȥе㻳ɣȥʮˣԲأǰ˵ڹϸأȥһ֪ǵʲô˽ǵأǰ˵Ƿ֮֮ǰڳ͢ʮĴ٣ǻ֪˵ѡʮȥ˰ͣԼһ֮󣬾͹Ρ֪һȥ֮Ϣ͵ˣºǰӲˡ 
ǵϣҾһЩ˺޺޶ȥȥʱ˵˿ɶ񣬹ܽ㶼Ҫûڡ˼գǶ湤ֻŵһɵ 
ڲѰ٣˴еˣˣ 
ʱ䣬̧ͷһֻкüĴͷһÿͷУżĴڣĳ࣬ͷһѶȥˡʱǼ˶ѻɢҿԶûһգĵػȥһֻзݴ㵹ľ඼ݲУм䲻ķһˣڶ֪Ω׹ǡֳԵˡǷڴ˵ءǰơλȣԾɲһء˵գһʹ 
һҲҵı棬סŭ˵ʲôָˣʲôɥĲΪ߹кԼͬ˵ԣԡһǹϵĳˡĳƻ˵ϵĳǸͷĹ˵һˡȻܵ˵ʳգô˵ѾΧѱ߹ĳ˵Ͽתƽϰɡ 
ȻĳҪܻˣУ񲻿ɳܣʲôȻǸˣԺƴǸԺƴǰװģ粮ȻĳˣвҪλԼ˵ȣ½ĳβһءοǣǼƳȫı󶯰ɡһ룬ΪȻ漴ˣԸ⼸еİ࿸ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ  Ӳ ˮƽ                            
ھʮ߻      
˵Դӹɽ֮˿ڵķԼһѡзֵˣɡһּʼ壬İʩ֮ԴȻݡ֮Կ߾ʹӷֵϣթЩһԼĶǸһָǡԼΪܹˣʵγ˵˼ǷԼɾˡҽ˼ʼ壬Բһ˵ĳʶɵĲпᡣԼʮԶ֮ˣ֪֮ϸΪǹɵĳӶѡļνˡʮȳҴ֣Ϳ֪˵Ķࡣ 
ɸְ˻ͬǸǸӣȻɷ۾޿Σֻõģɫĳ԰Ķȡݣల¡ʱһֱﵽɽǴ˿֮ء 
ԭǸǧ֮ڵ鶼֪ܿšɽͨʱ˵ԡСȻбšɽͨˡѱԡ˵æãĳо죬һβԶԸһһһ˫ҿɡˣȻġ 
һɵСˣҹľڡ˺ܶ࣬㹻ұءɵԸҵ߽ЩʵĵطֻҪҵΧһʣͳͳͽˣʲôһ˵һ潫Ȼ߰ʮɳĴβͣڵ¡״ǿˣΪ档 
֮Բʮֻһֽ֮һ˵ֹ֡˳ҵľˣ֪ιʣҿ±ˡ˵ֻȥٽ 
ʲô 
˵֮䣬ֻкӰЦˡҿɡɽͷһ̧ĸˡһֳ˫һִ󵶣һִﵣһִ´ꪣǻħ衢ľԱ콫Ȱ˵ɽ֮󣬾ͷӣһͯɡ¡ࡢϡ¦ϡճˣԷ⣻һǻħĽԼͿϡ¬ϡϡĸӿжӵ¶̽ϢڸˣȻħȵǰһԾԱ콫ľ￴ͣãæһɣδš 
ħԼ⣬˴ʱһ¡һ󵶣һ˫նʹ򣬲࣬һ˴Ĵ󵶣˻Ħ˫콫һ죬̡벻ߣΣ֡æ˱գҲ׷ϡ 
ʱͿϵԱؽǡӵΣæñβҴҿ֪⣬һˡ 
֮䣬ѹ£ٲ̩ɽѹϲԱؽе֮һ꣬δѹšֵĴβȻɡʱԱؽڵ⧲ͷˣֻøʹӻءʱԱ콫Ҳˡ 
֪˵ĳȶսˡ󾪵ôħĳȱʧûսˡֻȥˣ粮ڴ˼Դĳȥȥ 
Ӧȥ 
ڳһУȷ˵ض 
ͯɴУãˡ粮˱ܡˣˣæ죡˱ġ粮̶߳Ǹĳ߻Եֵһ¡æȡݸ˵ʱ٣ʱ죬ֱоѹģˣŸͷ絽ǰ 
˶æһҫֻâϼѩֱȥʮֻۣȻѣףŦתһˣظٽҫҫ֪ȡʤֻתȥȼˣ١ٿ١ӽȣˡ 
˵ģʧٵģԼ߰˰ˡմΣڴ˵ػƵأѱ϶粮ʴ˺ҵȷƽϣĳڴ˶Ϻɣ 
ԣ𽥺ˣֱ˵ɽֹ 
˵ħ赽ɽƻˡ֪ɽİ˴˵˳ȥˣڴ˵ءħæʵδȥٵǲ֪ȥʱ˵ڴ˵Ⱥ򡣡ħȶˣֻɽ 
ֱգƻ˲Żɽħǰӭˣƻ˵Ϊ֪ˡҳȥΪˡǿɻȥ֪粮˵ҾתɽֻžиԱ콫ɽæʳ粮ȥˣ˵һ顣ħཫƻ˾Ļ߸ȡȻˣͬ粮ǱȥɡԱ콫һ 
˵ƻдο˶ʱֻһƣһŮŮò죬ƺģȴ벻֮ҪʣֻŮ˵ƻǰɽˣ粮ھ͹ȥˣΨΨлŮȥ 
һ涽˶һʿµղλŮʲôˣµǷ˵ŮŮϴη˽ñ׭粮ľˣŻȻ뵽մæȹ֮£ѡлᡣ 
˵ȵ˰ɽ£ֻɽͷףɴȺˡסɽ£ʮĽɽֻɽԳһƽ֮أǰˎfͬϷֲϯƻϯλˣ·켣ٲߣǵ·ɫȴƳڰ֣ͬԱվżʮ;סι״񽫣ʶ콫ǰȥƻˡ 
Цˣ⼸λĵܡ˵ţָָһλɫĵߵλлƵۣݸŽ񡣡ָһλɫĵߵλۣԲޣŽ躡 
ָµĵߵλгۣţŽ̺ӳָŴµĵߵλа׵ۣŽлؽϼָŴµĵߵλкڵۣͣŽסָվԱߵ񽫽ܵǶʮ֮λǽǣĳĳĳĳ 
λǿǣĳĳĳĳֱѶʮ˸꣬ߣǿǲࡣǵ@Үᣬ՚ҮǺǾ˹ʧղΣڲձ٤Үᣬ꼣ǺǶՑx磬ӣջޣӣصնᣬհţӣβҮᣬճָȣĪȻţĦŮյҮᣬΣյᣬָȣ^հɪ߳¦հţθȚּǵˡ 
˵ۼ֮ƻ˵꣬ɷƤ⵶̲룬Ǹ֮ɣǵд֮ƴǰô֮ڷӡ˵֮Ͷ۵粮λְɣ 
һӦǡվݸվڵУָӣʮ޵ױȶʮ˽˵򱱣ǧ֮ڣԼķλһΧǡصġβλԲ޾ͳʣסһ档ţŮΣұλ뵤žͳʣסϷһ档¦θġڡλͳʣסһ档 
ǡšλͣͳʣסһ档Эסʹݳƻ߽ĳǰսҲڵ˺ȥֲ 
ֻлħĳȱʧδ 
ݸֺѡ漴һУ˵һѵת˲֮䣬ֻһֻзɫ࣬񣬿һ˫ݸͽУȥðɡһȽϴǰԼõҪõٱϲæлԷɻжȥ 
ݸԱ콫УóСԲɫ治ͬݸһɫͯɣһɫľһɫһɫ裬һɫ£һɫħһɫࡣǸ⾵ǰֻǿܿˡȸɽȿտ֮ȥٶ֡شͿ̿顣˵գӻȡһͨԲһգֻһâֱȥò 
ԭȡˡ 
˵Դڰɽ˻֮룺챦Ŀ⣬ʹһգʵڿɶҴҹȥ䲻ôҪٸԳԡҹ䣬һ֪˵ɽȥ볲ѨҲͲ׷ϡԾɺͿķ 
һգȻвãɵСб졣쵽ˣҿµвסӰɡˣʧɫæʵʱ˵ˣɡԼסܹأվ֮飬ǣ߰ɡ˵ţŸͷתһΧ񣬺һƽΪһˣһԼмٸǵѪʳˣȻֱȥ磬֮䣬Ѳ֪ڡĵطľݾԴݵ 
ɴʱܵУһ룺ǰѵģˣ֮زվ˴㣿߰ɡߵȥأ 
ϸ룺ΪǡϷO磬ƽн飬֪ǵ׿ס֮أѱΪʶơ˼һѨǱߡǱȥ㣬߿Թȫ뵽˼ʣʰЩϹصܶһµʱ򣬶·ϲ㣬ΪעĿƽѹΰպò࣬һȴǰβˣǿǼļƵˣΪأȻȥЯŮȺĸˣ 
֪ʱɵһӺȻԸ˵߲ϷߵĺááɵĳӱǸĻˣǰڹϣΪڿǳ档Ͽ֮һز⡣½ͬһ𣬳Ҳ˶ģΪȥۣ֮ܿԾƲԸͿͬС޷ֻԼĻ϶ȥ 
Կɸӷֵ˵Դֱ֮󣬴ϢΪӳǷΧˣһвòãתٴܡ 
ܵһأֻԱסȥ·վһλ۾ԭǺͳʿ¦θġϡڴˣУǵľõľͬˡ벻ֵܵУתܱ 
ֻӭͷһλ۾Ա񽫣סȥ·Уߣǵıԭͣͳ˾ǡšڴˣϲܵУٴ֪ܶԲ޵۾ͳ˽ǡصġβޣڴ˵Ⱥʱһܵæþӭͷʹҵ֣æϴܡϷĵŵ۾ͳ˶ţŮ顢Σҡޣѵţеڵˣ˵գӣûֻܡ 
ӭſ¦һһǹͷˡȻһ⣬ֱ䵽ϡʹ絶򱱷ȥסӳΧƴͻ֪һСģһͷѱ޿䡣зǣһֽͷһʹ̣һţƵ£쿪쿪£ŦŦȥתţ޵طꡣʱĴβһҼ֮ڣ̶ 
ĳͻƽʧ 
һͷһӶٿԭŸͷ֮УһˡһϹŸͷһƹ⡢⡢⡢ȹ⡢̹׷Ÿͷһ뿳䣬ԭԱ콫ˡȻҽʣȥ̫ϣԱ콫ʮ޵ľն¾ĶáֹЩʱȫ 
ݸڿУһ˵ѱϣնӰɡ 
˵ţȽ𣬻صɽǺšԲޡͣλ۾ͶʮޡԱ콫½ת 
Ա콫ݸɫƻλ۾ʮ޵лҶǫѷ΢ͣҳݣ 
ݸǿط̣ò 
粮ʰƺ󣬿Ҫʱռأ˵գ뵤ŵǣʮ׷׶ȥƻ̸һᣬҲȥˡ 
˾նĵطǰ߲мѪʵܣŻ£Ҳˡ˵ˣгӲǰ֮⡣ɡ٣ôǰʰвѡ 
ʹӾˣȫ帯ѱڹ죬ʱܵʲôطȥϢѬȾݣܿµģӦøϿʰӦ˵ľѾҪ˱ܣҪʲôأ 
ǲϢˣʵڱѹŻ£Բ£粮ƲΪǡˣ֪ȷΪѣڳǰĳһߡʬ죬Ϊ֬౻̫Ƶ̫ҵԭʡ粮ղ˵ļ㣬ȷ£ΪΪǽйֻ粮˪ѩǰֻҪһ˪ѩʬʱ̲һѶԽˡ 
ˣΪȻպȵ˪ѩڣٿ֮䣬ֻнһŮӣһ˪Ůѩ˼δ֪粮٣кͽҪʹ֮ʬʱ˼˵ˡ 
Сְ˾ѩʦϵƲܽѩ粮ʦͬǣȵʦڣʱһƣһߣñ׵ʦ˼ͽҪѩ֮ºԣԡС˷ʦһаɣСڷУмһжСȥǢˡ˵գǶȥ˪Ů£Ҳȥˡ 
磬ֹͣԤ£ѩȻ֮УܻŻίߺܶ࣬ʵȷǰˡñĺֻú죬躮Ȼ֮ԭ潫˹ЩʱŽ١޲¡գͮīѲ죬ѩƮƮ裬Ƕѻ࣬Ȼ֮Ȼ˴ϲ 
գ̤ѩ庮СԽǰѩ񣬺ʬѩһ࣬ʬոڸסɼ֮ˡǸر𣬺¡ɣɣ֮Դѩѻ·ѡдڼߵס£ѩں̴֮꣬綨ѩֹƿһֺǻѩʱڻˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ߻                               
ھʮ˻  ع̨    
˵ѩڽ֮ʬȫ¶ңһǱһѪȡˣϸϸһǹ֮ǧɡŸͷݺɢڸĿɲĸ߶һϡ 
ΧԼڣԴлģѪˮ 
ѩˮںϣڡ˴ް취ֻˡԸȽʬٶΣپضĳʬһһŵĺֽŸͷ࿸һȥַʬ֬磬ҪɣԾҪֽй˵࣬صأŷġ 
飬 
طǺѪȵĳȣȴ񡣾ΧطԴˮˮຬѪ˲಻ס֮أ⣬̡ʬĵطǳ¡ߣ˾˼̨һǵ̨֮һǵ̨֮һǵ˴̨֮˵λΪѹ֮áǺ󻰣ᡣ 
˵Դʬ֮󣬾ɣͣڻ񵽡һ̽úӵˮԴ 
һգеһ˵Ѱˣڱ 
Ϊʲôˣ˵Բáʲô 
˵ȷС˵շ֮ĳ֪ڱһѨӵǱȥأԼٰˣǰ졣һׯ԰԰һ̨ķߣѰռҲͬϸ̽ʣ֪ͽй̨֮ȷǿɵһѨˡСֶ෽̨֪ʮ֮áǰһ֪꣬ιʣɺȻܵ˵ס˵ǺַԭʡҲҪͿභΪֹеסأ֮ʱ̨ºȻܳһߣ绢ģֱ֮ҧס֮ͷʱһҲҶȻɲųԼҪĴӴԺ󲻵跸֮£һһӦǻ߲Ųҧˣ֮ӴԺԾɺͿҪãٲҵ̨ˡͿɵһι¡ 
ˣͲ˵ֲܿɵԭʲôһιءСƴѵҪ𣿡תͷ˵أ˵С֪֮ⷬϸϸ֪ɹȻ档С˱߽ȥ׽֪һ԰ſڣֻ̨¹ȻһߣͷϷɷҪģСŵûæ˳ҹ򶨶ᡣˣο˼䣬Ϣ 
漴飬Pĳҽˮ֮ҸȥΪǡһѾͿ̼鵽ˣʹһ󻼺ο룿˵ΪݣΪ߽κΡΪˡΪݣΪκΣˣ޳⻰ǣһΪƣôһǲεģ˴ֲ 
ħʲôֻȥѣ˱ضһΪȻ̰ζ򱱷Уǰ򵼡ҪˣԱ콫Աؽһɵߣ֪ʲôһ粮ʹڴפصءĳʮȥ̽ٶֹΣաСġʮ˰ɿУɵо̨֮ϵȵϴ¾߽һ㹦ҵδƴЩͲǡϵȶǡ 
̨ߣһֻԱ콫ڿˣִٳٲ»ɫ̨£ͷ緢ճϵǳߵĲ°ɣ޳ɣǸִҴҴǻڵ콫˰㣬Ȼʹæͷһ綾Աؽǻǵͷһ綾һѰ콫ˣ֪ؽﶯ֣ȻĴӿһ߰١ħĴ󴸣ǡôͷϣһϡãʱˡ 
ԱؽҲӵ³ˣҶЦ˵ԭһŧġǴǰСĽǼˣ˵ִָҿһأ㵽̨Ѱɡ 
ǿ̨Ϻлͼ߸˺Ļ֣֪вߴˣ߸ˣ׶༪٣̨һͼԾסȰһ罫ֵöأһ벻ͲѰˡ 
Ա콫Աؽϵ̨ǿ򶨣Ϊ֪Цݣǰӭʵλˣ⽵кμ̣ԭʮĸؽǲʶɵģʵǿ𣿡һ֪ǶʶԼ˵λѰĿɣǴǰ֮ٵĿ𣿡˵ǵġɵղŵɽȥˣλʲô£ɺĳ˵֪תˡ 
¬ʵǺˣɵĳ˿֮ܿ׹Ҳ 
λкι£ϣ̣ħĳȷ粮֮˲áȷڱɽ㲻ɳѡ 
ɵȷڱɽҳѣľȻˣǵɽȥѰðɣҲӲȥɵѽΪ󳼣˴ȱ׽ãӦԼŲʧ֮塣ӶأʹֹȻҪӣĳֻȰԼͶģλġ˵գ˵ɽסɽе䣬ңϷݣԣżȥһѰͿѰˡ˵ȷʵϣ⣬ºɽȥ 
ɿ̨ȥˣ˵ҹ˲ˡڵҢʣ˲ۣǾ޷ġһȥӰɣӵ֮ңӲ֮ǲҪң޲ɢ֮ϯǴӴ˷ˡ˵ţȡЩ÷ѣֻһ£װũģҴҾߡ檿޵֮ȥҡҡͷԼһء˵գһֱ̨Ϸȥ 
˵ʮĽ˹̨ɽС׽ߣʱˣ粮Ӧûȥ档׽һɣһһ벻Ǿɸ\ǰȥ׽ÿɣһŻȥ棬˷ͷС 
ħȵ˴ӪһСãƣǲԳ鴧ȵġ 
ǰϷսһս彫Ʋɵһһ׽С֮󡣵սʱǱ߽֮߳ͳͳųݣЩϣĶСЩʱһսսذҶһʹˡС֮󣬿ɼƣԴС۵ġ»ߣ߾ԭʡˣס 
˵ڱɽȻˣӭȥɡǴζ˶ʱֻһϴũڣһ֮Ѱ֮£Ϊ⡣дɣֵƹǰϴũͷһͣ·˿˼ϲɣϸһԭǸղżĿ֮ܿ׹ģּ𣿡ɲǺڵ˵ûм 
ʱ¡ľʵôڵδȥأ 
ɵһ£Ϸȥϵҿ˲ԣȥ粮ɡ˵ţɷ˵㽫ϵǰ 
ԭԴµų֮̀δأֻϷһ·һOоɽʹЩֻۣҪӵҲ˲ˣϷ֮ԵԵͬһһ룬϶С 
µһϷΪԼòʶָ׷װʶƣðմ󵨣϶С;ӣװģΪԱܹˡ 
ֻ֪֣©ʶơӵǰ˵ɡʵһ䣺ǿ֮ܿ׹𣿡ϴӵضǰʶ׽ÿˣϵϵǱǸۡɽ֮УγԵ˼ңǸ죬۵ǺѰɶ֮һͷİǿɵôǿˣΪ󳼣˴թѣ治ڿɴʵ˵ 
޿ȻҪƱ磬˵粮ϣĳһԡĳղŲҪթͼѣиԡĳǰڵֿʱְͬ¡ιְ֮ʮꡣְ͢󳼣ӦиơӦ֮нXʲżλʹ̨֮ʱڣĳϵĳ裬òǱ⡣ 
ĳϧĳ裬賯͢Ϊس͢ĳĿԣ²죡ȻˣΪʲô˿׷ӣɵĳӣĳղźͼλʹ˵ӦͶĳ˼͢ӣȻĳΪĳȥȻĳҪӣӦз˵ĵһˣѿ֤ĳĲˡ׷һ㣬ĳȷȻŹᣬӦ׷ġ֪ⷬǽƱ磬Ȼ಻ܲڡ˼ȱһйҲغ˵ˡԸٵ̨ȥɵһһһƪ£в桢ӽܡͥĸٸʿѺɵǰ۶͢䡣Լȥˮᡣ 
˵Ѻɵ۶ʱ۶ںˣΪɽ֮ˮй֮ɽƽһˮ 
Ң̫ξ˴飬ԾǨƽһдǰĽ豸ѲƣǵҢԳΪéףʱǿָɹˡʱ͢ˮƽڽﱸƺ֮¡˾ũˮ˵ĵطˣмǰɽ̳ɵǰԱָﱸ粮ˮԱšһеԱҹء 
˾ͽﱸη֮¡ﱸ̷֮¡̫ξ˴ɣҶæòˡ 
գ粮£õˡ̫ξ˴֪ҢʿʦСʱְ꣬ƽʹ˿ƫշǳǸһʿʦĻպšԭյƲʱʱʱ²ϺΪۣΪƽʹˡһɫȻԼףԸشʡʹмƲģֻҪǣֻٽһаСʿʦƣ಻Ҫ 
գпɡΪǴ󳼣һر̫ͥξ˴˾ũ˾ͽ˺ֵܸ뵽ڵУԱ߹󡣽ǰǸ͢󳼣֪ͳģӦýԼһһʵ̣֪𣿡ˣ֪޿գ㽫ǰڵֿʱȨɻߣֿˣιΪ˲֮ƣõҢλԺΪ˾ɶƣıɱ˾ࣻ˹ԺεְִȡҢҪλ˴Oıʵеġ 
˱֬࣬ж٣ֵ٣ɵк񲻼ǸˣĲпᣬΪȻѳɣҵֻһ仰ǸʹҲȥҪкġҵǲӦһ̰ˡ 
ʵą̊́£ȻˣɵʵڲġλңƷǸɣҵڻûסԴ֮ҲʵΡˣҲٲڵΪ˶ѳϣСԿԲˡǷԸɴȥ 
̫ξ˴״߸ڵֿʱȨɻߣһ࣬Ϊ˳˽ٵ̣ıɱ˾࣬ģڹִ̰壻OȺı͢ʹݱ飬ʤƣ˵಻ƷȻ׷ԭףߡȻ߸Ӧ̫ξ̣ģ 
̫ξ˴ˣΪȻתʴ˾ũΡ˾ũǴǰٿɹģ˿ľѣȻ״ȷ䣬ʵڸ޿תأغΨΨյȻҶ飬̫ξɣ̫ξշӦϵǳ͢󳼣ĳδרӽּء֪˴Ң֮¸ǫʵԾУרģ⻰顣 
Ǵһ뵽Ңɸսԭһһ۽گҢˣ̾޿ɣαɱأڳһȻ졣վ˴Ｋ⣬أҢɹȻãȻʧ֮¡ʹ޲ʧ£ˣɼﲻȫڿˡɣ 
⻰ߣֿյ˵֮۵Ŀ£ȻӣӣԼӣǲ³˶𣿷飬Գͼ߲ͣߺԾְ˾ڴ£ҷگ۴ٽּΪǣ 
Ңִ̾޼壡޵ɣ˽飬಻СʡΪԼλһ־ר͡ˮ£ʵδϾʡֵ򣬴δΪ֮ǰ޼ȻΪǰﵱȻ׷ˡڹڵĲ޼ְѾٰ졣OΥڿɲʵʵ಻޸ˣкڹк޺֮ƽأԲɣ⻰һʱ벻Ȼ޲ɶҪְ̫ο˴ԿοҪŪ˵֮๼ʿʦ֮򲻴ġڵۼȻ֮ʣһɣһﲻ죬ģ࣬ϸΪң 
Ңô꿴̫ξȥɡģͬйǴ˵İ취 
Ңδȥأ̫ξݻĺ֮ˡ 
Ңʸյʿʦ֮磿յв̫ˣ 
Ǿݣ⣬ͬɡβö֪ɵӴ˸ˡʷϳ޵Ң족ӳҢ˵ΡΡΨΪΨҢ֮֮ƶ񲢰Ң֮ƶ߲Уͷӯɱ¾ǡ֮ʡˣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮ˻  ع̨                             
ھʮŻ  ӻʯϲ ԯȴ   
˵ԴǲѺͿ붼֮ˣ̽ˮԴһյһɽ֮һʯţˮʯһʣ֪ɽлʯɽ 
Уϧȥǰʯŵˮȥڲ֪Σˮˡ 
˵߾𣿡˵ǡ˾ʹСƺããˮбУǵһɽϡһȻедɽţ·𽫺滭Ƶġ˵ǰЩɽںף𽥳ˮھˡɽһɽʯɽһᣬ˵Ǳ߼ȻǺͲعȥתȥɡ 
һ·СָǰĻʯɽ£ɽʯеխ½ˮΪͽйԿ䣬ʹˮС֪ɽʯȻ¶һŰ˸֣ϲܵ塣Ҽˣ䣬æС塱֣룺ﵱأҴɹ֮۰ɡ¾͸ңúղء 
գǻʯɽʯͨˡ˵Ӵӻʯ𣬾ɽˡɽнʯɽɽĻʯɽʯлᡣ 
˵̽ˮԴ֮󣬱ӻʯɽһֱš֧˳ûʲôĹֻм䰬ɽһΣԶһ¡Ŷ£ķˮ羭κáϵɽżɽˮעȥһˮһˮԴڰɽһμˮԴԶ⣬μˮ̫ɽ֮һ·ȥʱɽ֮ˮѺԾˣԳһƽԭ 
˾ũ̵գֲɫƣɫϣΪ֮·ݹĶࡣ 
һգһɽԣӿϬţ֮࣬컢ǰԸҪСġһ֮͸̨ͷһ޵ϸԭֻ߰ϤԶ֮Բһ㣬˶δӽⲻǷ𣿡 
ǸN|˵񡣴ǰ̷˵ɽȥģǱ߶úء 
֪ɽʲô֣ҪѰһʣ֪ɽ֮Ҿ̣Ǿ»֮ʣԲףȵɽɽڣһʱֻܳһĹɽߵʵɽɽŮɽʵɽмʮ겻ˣų֡ˮƽ°֮סɺأɺأ˵Ȼлɽɽȥˡ컢ȶʲ£ɽлϬһɼꡢ屪мף˵ؽǺ󻰣ᡣ 
˵Уֻӭ棬ţһۣиִһȣ״һ㡣Ҽ޲󺧣й֣ǰԱ콫Աؽȥסȥ·Ǻ֣ĳȲ֣Ϊ֮Ǵ˵ؼɽ֮񣬽Ҫ粮ͬλ콫˾Ͳæǵǰ 
ʵλʲôҪ¼̣ɽĳ˾ɽϣжһޣǳ飬Ϊ񺦡粮˿ˮǻ߱ܶ粮֪һԹˡǳ粮ȥǣ˺Ϊ˻ĳͬһ޶ʲô֣״ںδɽϣεĺˣϣʾһɽĳ˾¹̨֮ɽһֻ״ۼ棬СǡС֣֡ض֣ǿµġ 
һɽС˾С֮ɽһޣ״Գ㣬ףᡣ֣Ҫ֣ǿµġ 
һɽС˾ɽɽһֹޣҪ˵ġСˣצһץնȥǰ˵ؾ٣ΪǨȥԻˡ֮ʣɲ˵׵Ȼˣλתĳǲþˡɽлȥ 
ټʮĽ飬ľޣ⣡֮ĳһȥ˽ 
ֻԱؽȥ׽Ϊδ֣ںδĳȲ֪ǣǾľȥ׽ޣȥ׽У¬ȥ׽ᡣȻѴ֮һض׽ˡһСᣬ״֡޵ĳ˲״شѣһŪˡ 
Сһհһɽ֮¼ޡĺɫ֮ʣֻɽӰΪǾ񣬲Ϊ⡣֮вˮƽᣬǲأˮƽִ󣬿ɽЩӰһʱ֮ķ˲Ҫɽȥˣȥɡ 
ˮƽҪȥηһͬɽ֪ãҶеˣæɽȥѰ 
ʱɫ΢ǰһ˼ҽУ಻ϢӾɡ֪ˣæԱؽͷȥѰԼжʱֻϱһ棬ͿϱһˮƽˡһˮƽͲɢңգҲ֪ӦҲæϵȣˣϵĳȳɽϣѰ٣һ֮ƺӰĳȾܹȥ֪һȺˮƽͲһʯϣǵ·ǵĸǵѪءĳȵˣһĳȷһֹǿ£˹ǽݣҿĳȶˣԼסϿþȥЩ޼ӰĳȲ֪ˮƽΣ׷ѰֻøϿ챳ǻǵΣΪЩȵĹԻġ 
ˣһӪҽǰʩΣһʺϵЩǺ״ǿ𣿡ϵֵúܣ·ԾԾȥȻȴǶСɽһĶĳȴǰɽҵʱģ 
ɽֹһ𣿡ϵúܡĹ֣һֽԾеģǺ͸ղſ״ĲͬһֽգǷҹ֮ࡣһֽӣȮ硣һֽܹ仯˵ء 
ֶɱ𣿡ϵɱˡбֻ֮Ҫ֪һ֣һͲΪˡô˿ŵһأϵȻԾУȻڵһࡣ״֪ͬιʣ˵ˣҽˡͬҽȥˡҽӹ֮˵ƽͣ˳Կв˴̼ļˡ̵ֻ֮ܽٿɡˣΪǡ 
˴գˮƽ֮Ȼʣǲ壬ԡ 
ʮĽɽѰӰһĺɽ㿵ӰʮĽϹȥٿӰ١Щʱ־ۼκҲá 
ŭȵɽɽڣһߣ¹ڼóɽ֮˼ʵɽʲôΪɽ֮࣬񣨹רϲŪˣʹɥʧǣɷˡ 
ʲôƷأɽʸ֮ϣ֮ࡣСǳʵڲ֪Ʒ֮ˣǳƣˣתɡɽȥˡټ飬ʵĶзƷӰӣûʣˡ˵䣬ֻÿл֮콫æһԭĸŮ㣬ˡ 
æӭӡѱϣ˵֪粮ڴˮ񣨹ԽĳⱦϣⱦͿƷˡ˵ţڵϡȡ˹лϸǱʮ棬ÿ治ӴԱ߶֮棬֪Ǹʵⱦ÷֮࣬˿Σ֪֣԰ΣҹŸҳŪˡ񣨹꣬ħϸߣ֣Ҳ¡ֹ⾵һգʹ޿ɶΣȻƷˡ 
л˵ȵĳƷ񣨹֮ⱦͻˡء˵ⱦǱ˵ġԯϻƵѼɽֲ֮֮ȡǬ֮ʮ汦ºͨ⣬Ǹᣬʮ棬֮˿ʮ汦ãȥ档ȵԯϻƵ۳ɣãڱ˿̾粮ɡ粮ԯϻʵ۵ˡ˷Ըˣù֮󣬳粮ܷߣΪǳ֮ػءˣæлֵ˵ⱦԷȣμʹ˱ȵɽֻҪ˾һգܺˡ˵ոǣɻ嶡նȥ 
ٽʮ汦ϸϸչ棬ֹţ־£ɷǿɰ⾵ȽˮƽһգĲ̾ͺãһ糣ˡϲٶ飬ʮ汦ʮĽִһ档ϣ¡ʮ˷ʮɽΧףһԼţڣһɽʮ澵֮һֳԭΣݡ֮Ҫȥֹסȥ˲浽ˣϸЩ״أһ㣬һ֣ΪסѲתֻﻹյĽУĵ˼ 
״Щ𱦾ҫ˸ˡɽزģʮĽָѰҹˡ 
¦ϴӸɽ֮βˮ֮зһֹ״ףȮ׽ҿˣ֪ɽʣ֪ɽıͬ޺ˣҲͷŵˡ 
ǰһգֻľï̽ϡ٣һƬ룺˴ɽԶˮӦޣڴˣҪʣд˱˵ǰʮ،ɽ֮Уи֣ϲˣȥˡʣʲô֣ 
˵Ҳ˵Щ˵ǹЩ˵ţЩ˵ǻе˵֪ʲôȻˣҽ䱸ȥһҪȥġ 
ʱʮĽȥ쿴ȥ԰ɣضȥú·顣ͯɡϡ¡¦ϡľͿϣȥ،ɽĴһֻ˼ȫޡҶ˵ǼأҪת̧֮ͷֻһֻ޷ﻹһˡһľڴˣ̽ε£˹ľˣҵֵСϣľһﵣһƹ־ٳ𣬴϶ľͯɡ𣬾ڿս¦ϵڿգۿϵǲ£ȥлħɡ˹棬ħ衢׼֪ɽӰѰͯɵ಻֪ȥ򣬲졣ħҪǱȥˡЦд£Լݣһ׷ȥˡǴһ׷ȥ޴ֻ֪ء 
˰գңԶԶӽȻľͯɡˣȴǣһֻޣţǸë·⬣ֻˡܻͬΣͯɵǸղŴޣûӣǽ׷ֱ׷ɽϣ׵ϵԱϹжȥ׷ȥ׵ϳ˵ɡ 
Ƕڰ׵۵ķԸܲ񡣵˳粮֮档գֶҲиƾݣſȡšҳ粮ڣޡľ֣ҪҪ׵ۣ׼Ǵ֮ȥǣ 
һ޵״Ȼ׶ﲻ֪ʲô֣˵ʹ׵ۣ˵档 
Ҹ˵֣һ״ƻܷɣëƹڱһIȮ֮״ţܷɣëƹȵһ׶ƣͺ硣ֻҪһ񻢣һţͿǵǿˡһ㣬棬ͨ飬Ľ̤б仯Ϊλʹµֵסûأˣδš桱֣ʤꡣˮƽĶޣ׵۵Ҫ֪ιʣľʹݰ׵˵ײУܹаΪ˳Կ⡣ں˵ʱ棻Ϊ˳ʱ񹷡Ʃһˣܳмһġˣǲ졣²潫״ãͯɵǣͽ׵ۡ 
ֱμˮ֮ԴһգһɽߣֻȪ裬ɷ磬ΪһȷϵμˮԳ˵ɽͬѨɽɽ棬ʣԽͬѨɽ˵粮Ҫס 
˵գһָ˵ˡһֻһȺһȺ󣬹һѨϷǳȡ״缦Сƺɫ״Ѱ󣬶β̡ 
˵ֽIֽCͬһѨڡ 
ѨԼĳߣڣ⡣е˵ﹲΪۣе˵ǣе˵ģ֮ࡣΣȴ 
ֻдɽû𣿡˵ϱ˵ǰֻɽ˿һˣҴͬ˵һģɫףɫơɽϣƽءϻݵĵطضͬѨ󣬲֪ʲôԭʣһоȷ֪ͬ࣬ƣΪġһȸɫСࣻɫСƣѨ磬ζǳʹ˶Ż£ţŵζʱƣԲһˡһȸԴ󣬶ëǣ󣬶ȱãβһˡһβں棬·׸࣬ǱˣأɫǻҰ׵ģ˽ܶһ֡ 
˱࣬ϡ֮̾ؽ֮治ˡģͬ𯻯ΪӥȸˮΪ֮ࡣĳǰһֲݣǲݣö죬ǲݵĸͱ˳棬治أǲȥˣֿһᣬɽ       
ǰ ҳ  ҳ     
ھʮŻ  ӻʯϲ ԯȴ                            
һٻ  س    
˵赼μˮͬѨɽһֱ򶫣Ե֧һ迣֧ˮˮˮٿס˷ǰѰżͬĹ֮࣬ӺݶĹ濢ˡ 
÷һֻˮƱȣʵ̫סдɽิ̣Ȼֳ֮弤ѱֺ˼˳ã޷Ȼ۶еĹʦ൶︫ġҸһţ˵ָʾ֮أF֮ĳڴֿʣ٣žʧܡֱʱǿɶߣƺͭļϬöࡣĳڻϸоɣнδ֪֮󣬺뵽һ£дһŸдרȥõͼٽﵽ˵أ顣ȥˡ 
СһգһɽҪۿƣ͵ǵֻնɡһֻˮϣɱɴȥԼԼü룺ұһ룬ϵ񳯾ܹʵ֣ҵĹһѾɹˣľοȻ뵽ףǰۣ룬вĵطȻΪûֻԨ֮Сɼµĳɰܣвأ뵽˼ʣֲ䡣 
ɽֻɽ룬иЉ侣Զۡ¬֮ࡣһ淢뵽ɽԨˡڴ֮ʣһ֮磬·ɽƵġһ룬˵زӦ֮ڴ˿ɽأдȥ̽һʱɽɽĶoɽMġЩɽȡ񡣡ˣҪôȥЩ 
æɣɡˮйȥŪЩõĶأʹõһ龶ߴ赣вһʧοأˣֻðݡ 
һ·ɽֻмʮŮ˵Ц 
мִŹʸսɣں档ǱԭʣͺʹſֻЩŮӣ;ĲʰҰݣĴԷ񡣺߽ǿƺĲ죬಻رܡмŮȻߵߣȥһ˵һꡣϸǲݣ״Ѷƻʵ䱾޻ľ֪áǵݽʲô֣ʲôôһŮ˵ݽݣܹ֮ʹɫáºɫԳȥҪʲôŮǲһԼԣеö࣬ˡ¸Ůûвɫáµӣûвɫáɶˣû·𣿡⻰ϸϸЩŮһȻ׾䲻ǸɫѰŲͬ룺ݹȻйЧġ 
䣬ǼҲˡһ׽һֻ˵ϧֻˣϸ״죬Ŀβ֪׽ȥôȥӵŮӳˣӵܹʹӡ 
ӳˣûкô𣿡ӵҪ֮ɽĶŮӵġ˪˪ŮסɽǱ߹ȥءбɽɽż֣ǿϸ׳ݣϴ󻷣Ůأ 
ʣҲ˵ЩŮɲɲȥ 
ˮƽ⻰֮ķҪɽȴѡڲûҪ£ɽδ¡ˮƽʲôΪأˮ档ˮˮܴǽȣݣһʣʲôأһ룬ȵҪɽڣҪɽ񣬹Ȼˡһ״ģС׳ݣϹȻ˫治ŮֻҪɽ޲μ粮٣кδѯ仰˵ͣö֮ 
ĳڴȥˮˮ֪һȣʾ֪޵ûУѰ֮ޣеġ⻹мֿˮĶһֽһǻߡһߡ߳ˮɽ״߶࣬´硣߳ˮɽ״У߳´ˮڴ˵ض׵İɽϣ״¹Ľǣ´ˮɽϣһλ̩ꡣȥѽսʹԳ粮ȥˡ 
 
Ǽ̩꣬ǲ״˶βþڻɽ֮й⣬ܲ𣿡޴Ӧǡ 
ָ̣ķģתɡȥˣ˵ȻˣڻһɽĻߣһɽߣˮȥϡճ϶ȥ׽ߣ¡¦ȥ׽ߣͷȥˣȥ쿴Zˮᡣ 
˵ࡢճ϶˵ɽֻһƬͯģ޲ľв༰Ѱ֮ߣеȴ١ճϵɽ˵ĻߣߣġɽҪϴһɽ𣿡һ·ȷǴɽĻأȻֽߣǱڵУδ֪㵽ȥѰɡճΪȻǱأѰ٣Ȼʯ֮·˺üճϾþʹǻæһܵ档ճ׷ǻֲˡ㿴𣿡ûлߣֻмѰ֮ߣղŴʯ漴ָһǸղġճϾеŹ֣ôȥߺȻʧ١һֻޣûɽȥе֡˵ɵĸȥճŸȥһ·ʹ򣬷߾ʹ֪Ϊ򣬲ֻΪնϣ졣գ׷ϴʱ˺üֻڵϣֳԭΡ 
ճһȻĹԭ߲񣬶ּ֮棬ͨԣܱ仯лˡڿзУ֮٣ʱһŴ䣬ԭΣճϴһʱ֮߳ǶеġճϺ飺񾡣Ƚڵ඼ˡֵѰһ飬ϳ˼ž𣬶˷˼û׷ͼϡ֪¡¦϶ˡ 
ճ¦ϵǳ֣֮٣¦Ϸʵǳ֣֮ճϽһ飬¦ϵԭǵķѣǵסȥ׽Ǹߣڷѣܱ仯һ򡣶ֲ֪أֻ֪ҽУһ׽ţǾʹȵˡ 
̸ۡ˵ߡ߶׽ѳοһZˮ֮󣬾ˮϡ 
һգһޡ֮ɽͻȻӤ֮Ҳ˼ҡҪǰյ𣿡кȥѰ٣ԱȴӦδ֪Ӥ֮佥ͻȻ´ܳһֻĹޣǰĹһתܡһ뾪ͯɼˣĸҵһƵ׷ȥһǹǹ޴޿ڽ˾ȳ˵̫Ѿֻǹ˹ޣһ˹˵ʬʤ˸УͷԸˣٽᡣ˵ʬ廹ûȫأ̾ᣬ̫𣿡ȻҪһաǴ˿̺ˮ֮δƽֻ֮ܳĺᣬĿԳһأ֮ᣬ֮Ļᣬ֮ȨֻȨ̫ѽˣΪȻǾͽǹˡ 
йʮĽԸԺǰΣ֮±ضࡣǶǷ򣬵ֵвסֹֻƫͶȣǰѲ죬б޻ʮĽӦӴڴ֮ǰЧǰˡʱѽ󻭳ǲ֪ޡɽʣ֪ޡɽ״ȴùŹ֣Ǹ˿ˣϡ档лᡣ 
˵ޡɽܶɽˮԴ֮ˡ 
ϸ쿴һأˮ¡Ȼд֣Ը˽䱸֪ϸһȴһֻܴĴ꣬ˮֱϰһǰš죬һ·ͼַ·֡ͽȡʽϸϸ¡ԭһǸ֮ͼһţ룬ݺ޲ǸһǸ֮ģʮ֣ڽ¼棺У£ũðЭͣûʼ£ûɣ帣 
ˣ֪֮֮壬͵ģٰݻ׶ܡԾˮ֮СϾʱоεɹ˾࣬ڡ龭صƪ鷶ų롷ˡֿϵ֣ſɰǳıʷֱ֣ʷдͱ˺Ӷ֮档Ǻ󻰣ᡣ 
˵õ֮󣬾͵ˮˮ֮ءˮϣǵƣǧᶽˮסйȺɽΧγһˮ۽࣬ѱ£ˮ֡ȡ͵һأһ˶ɽʱõߣͭľӶ࣬Ϊ࣬䣬Թѣ뿪ɽ¡ 
һڼ๤֮ʣ˵ǰ򹤂Ҫ͵ˣɽϰˣͽв桢ӽͥڴ˼ල̣Լ콫ɽϰһɳķйʽ¯Ƴɼ䣬ȻȹֽЩ㽫֮дһţƾ͵ĸ䣬һȥ취о졣ȥˡֽʣйһֻţںˮϰͷϣβڱع֮Ρ 
桢ˮƽȿˣ֪ʲôԭ򣬱ԭʣľˮνУʤ֮ڽ࣬ˮʮ֧֮У֧ФţţΪ࣬ʤˮǰڴ˿ˮϣúܣеɽԼףֶ֮ԾҪˮ֮ɴţһѹ֮áЧЧҿɣˣס 
һգڰŽţʱ򣬺ˮߵĹµãöѽôҶˮȥͲ桢ˮƽҲ߹ȥֻˮдβӣﲻϵȥ֮ɽˮƺܼ֪ܹϣϸһ㣬࣬Са˾ųߣ岨ˣ֪Ǻ⣬಻֪Ҫȥ 
ˮƽ֮ķȥ̽ԴһҪǣ便ΪصȱйϵԴӦˡͽд衢¬϶ȥ̽ǵԴԼʹ˸ʱ£һ·һʢˮһ紵ˮ棬ϼ㣬ˮ򶫶šǴȺ˿ĳȣ੣Ŭǰ˷ǰ۶򱱣Ⱥ۶ڿϡ漫ˣ淢档 
һգɽˮƽ벮˽ǱɽʮɣˮƳִָͣ󣬿ȥֻ¶ˣҡҡͷ˵˵ٿɡһأѵɽ¡ֻˮһ㣬ȻԾͬһ㣬ֱϣɽȱںˮĵطˣվˮУɱˮһĴԾȥˮУڰϣõ 
Ͼȥ˼ֻһһµĴʹơ֪Ǻ⣬ȻһԾúܸߣԾɽ֮ϡֻһͨ죬βϣȻһÿնΧƣͣƬʱ棬ͷɽ˼㣬л˼ٿת򶫷ȥ䳤ʮϣȥˡˮ֮ԾɴƵģסԾԾϵģǰʽɶȥԾϵΪࡣ֮䣬ֹͣԾˡ˿Щ㣬βӣȥϸЩĶ϶н㣬·ΪƵģٿǵڰϵ㣬Ҳˣһֱ֮ࡣԾͶ֮ˮУܼԾ֮㣬ֹǧȻûߣβԵǹǳԭʣͨԭʣ治֪ˡȿһϷ޲㣬棬ͽɽɽʱ衢¬϶档˵ЩһСˮ֮һѨ֮Сһ󲿶Ӻġˣ֪ǵĳɻصɽطʱţװˣٻˮʱɽѿͨԶȥƣڡ 
ˮϡһգ;ϡϡ¡ľˣǣһֻ޹״ţΪʲô׽ľ޳ǰɽٲӤ״׶ʳ֮ޣʴ׽ˣһأɽ޽ʲô֣Ƿ֮ޡɽǸ״ɳϬȷҪˡôɱȥɡúˡϡ϶˴Ӧ̽ϬɱɽǶȥˮ쿴һܣٻصZںӣһѾƽˡһ·֮أˮˮ֧ȥкˮˮ֧ȥˮ֮УֻˮԴˮ֮ǰʯɽɽʱѲͼ˵ʱɲܡٿ칤ǰȥ㡢ˮǰȥ쿴Լ 
Ϊֵط̫СݣӶ֮ˮ̫ԭֹδΪ乤̲󣬲䫾നѡˮʱڴ˿꣬죬ͼֻҪȥԲԼ 
һ£ˮԴĹ̸濢һ飬ֺģѳɹˮలӡǰһƬ󣬲ɼͼĴ½˴ƽأԸˡԴѾ꣬һι̣ȫ¡ڴϢԼ˵۶׵Ңɡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٻ  س                             
һ٩һ ˮ ؽն   
˵볯׹Ң֮ݣڶι 
ˮһǛWˮԴɽ־ˮ֮ģݣʱˮѻΪСźӼȵ֮ˮƽˡһݺᣬأЩѾ֮ǨӵƽˣȻڸ֮ϣسľѡ 
򺣱ѰٛWˮĹʵɵáһ·Ѱ಻ɵá룺ҽWˮض֮ĪǛWˮʹӴ𣿡һ룺ݾƽԴҪ̷ֻ䫵ȣԶȥѰWˮɡϣв桢١ӽꡢٿܡ˷ȵθȥΡԼȴ첮桢ˮƽ֮ȣʮĽζѰٛWˮʵˮֵúܣƶϷǶϣһֱˮ֮֮ϰ˸ƾԴ·񱱰WˮӣϰɵġȡмˮԭΪˡ 
ϰϸ죬ȴֲȻΪɽ֮ͨ󣬺ˮǳӴWСȻΪˮͬ岻ϰˡȡ̶һգֻ֮ףȪ裬Ӻӵ׵ıǱ 
֪Wˮܴ磬Ծܴ磬϶һ޶ġǰěWˮмˮƺãʵǳãȷвơ¦е㲻ţ˵ҵˮȥ˵աضȥ 
һأĵȷȷҷˮһˮ򶫶ȥֻǺˮмһԱϣֱĵ¡ˮԴɽɽ϶꣬ǱߵĵαضϤԱؽһʣе˵ĳϵ֮ҵڵʵδо 
ˣԸˣʶɺӣ̽Wˮ֮ԴֱһɽϣֻԴΪԴ֮Ī⣬һԴ·һСأΧٰʮ岽Լһɡó̶һգʯ֮Уˮ϶£˵зǛWˮ֮Դ 
Ǵˣֱɽһó̶WաԼоʮ⾰ѵɽֻһ֮أճϵԭWˮԴأǽ̫ҳء̸ۣȴǲ̫ҳأ˼һأд˽ˮҨһˮʵأصģΪζŨѰͬǰһ·ѰĹʵΪƷԭʡɽȥϸϸ죬Ϳ֪мˡΪȻһͬɽ 
̫ҳضһǶԴΪһ֣ƺӣֱףΪһϰΪΪһ֣ӴԶֲˣѰֳ֮ˣһ֣Ӵ˶һֱǾ޴ˮӣܷ棬ó̶գǱ治ˡśWˮ֮һֱһߣ˷򿪾򣬛Wˮʵŵûָ 
ˮŴӴɽ֦ӣӼˮתˮˮͨһ֧Ǟڶˮˮ 
ڶˮˮͬעȥ 
ˮӺٷ֧ˮ˻ԺϣݾԸΣȽκãΪݾƽԴּأ޵̷̺ܴ֮κã쿴ˮˮԴ̩ɽ֮ƽϸߣвΪ 
һգеһ·֮нʯ֮ԨԨ񣬷ǳˮ˼ڹҶˣ׹ʰһÿϧһ͵ȡֵˣмط֣ʹȥ಻ȥеĽʯפ㲻ǰһᣬѰ߱Ƿǳ֮ˣɴҪһ˵ţȥߵš 
ʯֹˣһǰš̬ׯϣʩûнܣΰˣðմһòָˣµˣ㹰¾ĪǾǳ粮ʧʧĳսҭŲġҸͳ粮ͬţ뵽ɡһӦһʣǺˣĵҸڵ۶ιְ֮һ֡ԭǽ֣˵ʱѵǰҾö 
ȥֻıʯ˿ȴһݹŹֵˣϯϣԱַ 
ĵ֮˽е֣粮ˡ˵ʹϯԾľܵλǱ֡ϸһԭֻһֻţ졣ˣϯԼϯԾϯʱˮƽȣ䶼㣬޿㣬ֻöվڽ¡ 
ʵָ߲˶ѧβ˴һУΪҳӣǺθ߼ĵĳѧʶǳªоʱҸʦѡǰˣλ˴һ̸ʣֲڴˡլ֮լС֮Ҳ 
ʲ𣿡ĵĳλ֡ˣе죬˵λһийͨļܣղų粮ó𣿡 
ѽղĳðãԭʧʧ˵ţظʩ񣬱ʵָˣԼоɵأ 
ʦڵأĳԼоġĳң岻ȫȲʦֻһж׫ˡɳн裬̻֮壡벮֣од裬洦Ȼоĳоĵ֡ 
֣֮ͨʽĺͬǶ˷ǳͶ֪ʶԤ֮ͨѡ 
˵Ľ񣬱ֺͲ̸һᣬ˺֮˵͸֮˵ĳյλʤң棬κˮӳ١λͬĳУһԳ̸ۣ޷ֱ־ˣĳв֮ʿһ·̸̸ӼįڲģܳΣĳ³һֳɣ֮δλΣˣ䶼ǫѷȻ޾֮ʣȰͶӦˣϲֳɣʰˣһͬϵ̩ɽ 
յɽ´ֻɽһƬ֮˱ǣԶԶֿ˴ɽȴɣ룺Ǻˣһӭȥһʱˣֻͷһ˴ɫۣ֮زԱ֮߳ڣ̫ͨƽ֮ӡһƥССնϴ˲֪ж١ 
ˣǰʩ粮ˣæʵɺˣ˵ĳԲ̩ɽҲų粮ˮˣӭӡߣЧ΢ͣĳУӹɽȥݡ֪ˮΣ֮ 
ָ̡Բ֮رǰǧ֮⣬䶯ನ𵴣ڴ˵أغһ߲ܺ٣ѽƽˡƣĳ 
˵ɣָĽܣĳ֮޸ɽɽҲһһΪ 
Բ˵治⣬ȥԲߵСߣ˵λϰɣڻɽģȻףּΣδ⵨ӣ֮ڻСԲˣһȽȽһ̣ѵ̩ɽһɽС֮ơԲָŶһƬãã˵ǺָŶһ಻ϵɽԭҰ˵Ǳһֱȥ֮ͲһأĿ便Բǹȥɡǿµƺ֪⣬򶫱ȥ 
һ·Բָ棬ϾǸ棬ʯɽٹȥǍӡǰʯƽԭʯɽŲɽ̩ɽ½뺣ϣݵвƸı䣬ʯɽ潥£ˮ½սӽʹɽȱ֮йȥӡ֮أ·նʯɽҪ³ֻʮԴ¶ˮأǲ׺ɣ֮ˡ 
Բһ˵Ͳһһ濴Ƹָƣ졣Ƭ̣ͷתԻصԭ¡ԲлԲ粮ȥˮ̲ѣ;С͡ʮĽ֮Ҳٻᣬٻᡣ˵ţʩ񣬿žǧٸ۵糸ȥ˲Ϣ 
ǳμ֮£զࡣ 
̩ɽѵϲǸľ硣ǲ˵ȥԤֻԱ㷺ȡһͭɵԸȥ֮ˣڸϣٽͲڴϡԭ֮ͭолת飬Աʾ綫ͷ򶫣ͷ֮УԷΪȫӲ򡢷Զֹ΢֮ʱϵˮдú֮£Ԥȴͭ˾񣬴˴ιȻԾóӦˡ 
Ԥȥˣйؽ˵̩ɽ˵ǰ;ȣȿɷ࣬һǰһ󣬸ѲߣԷ⣬Сġ˴ӦǸͯɡǰӣ¡衢ľӣħͿӦ 
ֲѶ켴ǰС 
һգһ֮ɽͯǰһֻڵ¡״ã๣Ŀβ졣ʴڵǺޣΪʲôڴ˵أڿˣĪ 
ϵ֮ޣоʲôȥ벮ͼϰɡ޳ɣҪȥ׽ޡࡱһֽУܡЦԭǼ׷ȥɡ׷ɽϣ޻׽뵽׷Ҷֻ֪ɽɽǵģ˵֣ȳΪк֮ޣɱȥɡǲ滭֮󣬾ͽɱɽȥˡ 
ǰһɽԶɽϾ޲ľ࣬ԸСġʱѵΪӣµǰӣɽնɱЩߣڸˣúһ󺰣ͷһֻħִ˫ɵĵ򱱸ȥµĪֻ˻֪ˣʹǵСѲɽԻｫұʿȥ¦ϵĳɽϴ߳ģϵġʱں󷽣ǰͣɧңǰ֪̽ڽ֮ʱȻһƹӶһʿȥ˿̻ħ׷ȥˡ 
ôȥ˵δˣֻһƹ⣬ƳȻɵ磬һΪƹնϡۿ죬ĸҵسֱǻƹȥƹȻһ֪ǹ׹ʮ⣬æȥʱͷѿƣ˺Ѫֹϸһ·ץˣǲ⡣վڿһأָµȵģַˣΣ 
Ȼ뵽˵ˡͷԸǲĸʮ汦ȡˣԼһ棬ʮָʮĽʱħѹˣħҿ׼˻ƹ׷ȥ֪תɽ壬ԼǻƹٿȻѰңټֻȥĹڵϣҵѱҧϸ鱻ҧطԼ߰˴һˡอѪ࣬Ǹء 
ָű˵ֱܹȣڸħ඼գԾɷָÿһ棬ȹȥԿ֪ЧûУʮĽ˱ΨΨ˱סգȻԶԶطƹһУþһգ·һֻ꣬ΪԶǻƹ٣Բͷβɵġŭ˹ɽ֮ʵɽʲô֣ 
ǹɽɽǸǵġ˵ɽ޹ֻ֣һޣA״ 
ˣ仯ˣ˵𣿡ɽAޣܱ仯ʳˡ֮дֻ֮£Ǹ֮ްˡʳ֮ޣڴ˵ض֮֮һɽϣһF״βףӤǸϲ˵ġ˵عȥδɽһ÷֮ɽɽҲһޣЪ״㣬ҲǸ֮ޣֺ±ض磬಻˵ġٹȥһɽɽһһޣнe^״βڵľΪ飬ߡ޵ֽЍrr״ĿĽţβѹΪ飬毿͡ɽϵ֮УС֪к˵ģֻ˼֡ⲻ֪ˡɽӵı࣬ݵط࣬ϵƽģմȾ֮£ͷɽȥˡ 
ؽԸɽԼֻоͷβFǸղɧŵĶͨƱ䣬ټԾͷβȻˡɴ衢¬ϡࡢճĸɽĳѨܻá 
һȥA޼Ϊ񺦣ǽ˲ɣǾ͹ȥɡӿУӵ£ɽС 
ߵһٿȻּƹ⣬벻Զ༱æñһգȻǸͷβ֮æȵβɷŹһ˵һñŽȥF֣֮Ǳ٣ܵһɽϣһӤҽСȻɽַɳֻƺˡר־ԸFⲻһFʱ˱֣˻ƹӡһñĹգһ¬Ͻ׷ϣһ˵ղѾܻˣΪȥ˳ɣʡ֮ӦճȥѰٻƺ 
׷FֱϵɽFַӤ¬ϽдҪģֻɽѨУӵӺǾͷβġ¬ϣþסϺ¬ϴӦ󵶣ɨʱɱֻⶼɢˡFгҪҴˣΪ֮ƣ֪ͽȻЩԾӲѣֻ÷¬֮¬һþţһֳָǡôתһΪΣ벻ܱ仯ˡɽǰɽѰĳѨЩӺδвܱ仯ģͳɱ¾࣬ѨѨ⺡ɽԼǳ֮ˡǶ˽F˻ȥ׷ͼ·ࡢճ϶ˣÿһֻʬҪȥ׷ϸһԭһֻAһֻǪͬõġ˻ϣһͬȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩һ ˮ ؽն                            
һ٩ ؽ ľ   
˵FAʬ֮ѳֻһһޣʮ汦ҹȴ󹦸ɺٻҡȥ׽ްɡֻ֮ǰ˵ĳķԴؽˣƫͣĳһһޣĳȥ׽ðɡͬΪЧͣνƫ£ĳ֪Ķǹ죬Ѱ޲ͬ컢ר֮ˣĳ಻ǰȥοȣҿؽȥɡ˹벻ѣÿ˸˶ʮˣܧɽʧйħͿһһ£ԶԶıӦȥˡ 
˵һ·ǰܧɽֻɽĶܧˮһ󣬾ĵĲһһгޱѨѰ񳲣ѰѨҿǷΰɡһѰ񳲣޴ܳôأ֮鶨֮̽Ѩ̽񳲡֮䣬Ȼʿǰˡ 
һǰվһֻޣ״Ľţβ֮кָʮǰȥ 
޿зһֹ֮תȥ 
׷ϣпϧֻת飬Χ֪ʮΧһм乭ȥ⣬Ϊʲôָe^ˣܷɣڵľߣһϣ֮Եϣѵ֮ۡκãء 
֮һаɸߣ֦ҶգĶԱһĹľкüꡣǽe^ִٵܣΣţҶ޲ߡ֮ڴˣȻܷɣϲߣҽм˼ڴˣȥ׽rr䲻Ը⣬Ȼ޿ΣֻͬɽѰrr߲·ֻһƬ֮Ǎrrɽɵֱ·׷ƵġʿΪҪˣæáﵨ׳ȥ·һȥɱ 
Ҿ£һȻ״ĿĽţβǵͷһǺ￳ģѪܵ˺ۣɽ⡣ 
֮ӱʿҽʬ̧ţȥ׽ǍrrҸյ֮£Ҫȡ䣬֪rrѴϹµµĹ˴ϲæǰ׽һֻĸϹһСľԭѾˡˣɻ󲻽⣬˵ɽаæҿ֮ʬȥ˵Цɽأʱħ 
գֻһ·Ǚʱ£ǙҶѾˣЩĸŮ»֯಻١룺Ǵ֮ڣ档跨ᳫ䣬߾Ϊ֮һ֣ôȻ֪עˡ 
гﻭ˵Уѵ˺ʱֻԤãԭԤֻǽͨ·Ե磬Ҳޡȴɽ쿴ˮԴԵó٣ݹ޵Գʱա 
´´ããβ濴˾Ѹ߲ڴ֮ϣֻͷԭ磬ǡǡг档ǣ˵С 
˷ãҪΪյĶϷ磬ĸȻӦ 
һ˳ʯɽӿڣʻֱݱϰСֻϲȻͬ˷һͩɽϣɽһͩˮȥġ󣬲桢ˮƽġż߳ۿҹɫҰֻˮһâֱߴȥһأһ⴩ȥǱж⴩ڿУûˮУ֪ʲô 
˲죬ˮƽ߹ȡ˹ǹâٷ֮ʱ׼һȥâʱ˹ȥһ޻˴գˮƽԼ˲һȥֻˮһţ֪ҹȥľˡϡ棬æȡ಻ʶɽʣɽǣ㣬ԧ죬ҹɶй⣬´󺵣ǸĶˮжءôҵ֮ɽȥˡͽԱؽУǣ㶼ɱԺ;ˡ 
һգеһ֮ɽɽնйǱءȽɽʣɽɽһһޣǺˡףȸ״缦ףˣϲˡнҾѣ״ǣףĿ࣬ϲˣ粮ǰʱҪСġлɽȥˡ 
йؽԸȥ׽ֻP졢ܡǰ˵ĳޣһ·ʮĽЧĳƷЩѰĲ򻢵ȣ㲻ôĳǰȥʬλְ֮ӡɽСģһһ޲Ѱǽؽȥɡɽ˵һֳ˵ޣȿɱȡǰ׽Чͣĳר˾ǣɳܼˣ粮׼ĳǰȥΪң 
˵ֻܴӦԸСġPȻ˼ʮˣ˾ʸɽȥ 
йħͿԸϴκ׽e^rrȫ̶ȰаPǰȥǶȰаæɣһΰɣħĳӦǰȥղɽ˵ǣ̰ƣrȸƺ⣬eerrĺͬĳȶˣ˵ʮˣֹ˴ʧˣ粮ٶɡǡɶϡ¶ͬȥ԰ȥæᡣ 
˵ȵɽϣֻľ಻ϣŨܱΣɭЩľ״ʵۣӡʿˣҪժʳPæֹɭǶǱ֮Сģ̰ڸʱܣѽⲼЩĴ̽Թޡҿղǰķһѻȥ֣ʹǱأ񲻴ҿԡһ̫пᣬ£ʱ˵ˣſ֮һֱֻ˶ͣסצ罫һʿץסնϡ 
ڼæһеԾӵе鹭䣬ǳѸ٣ȥ˾һѼ۶ֽһȥP˲֪е㼬ˣҪ棬ҪԱߡ 
޷룬ֻ֪֮ˣ衣϶ɳˣվϣչβЧ֮衣ЩʿPȶȻĿѣԣˡףȸʹӴݵķһʿһצһץ˾ͷɡۣٿȻһ˺շһǹףȸһշͱʿԭǿºͻħԶؿ밵аæ¶ģƽˣֻƴȡ 
ʱţףȸԻıʿǻ򣬿¾̽ȡһգѣ˲֪ףȸΪȸצˣأЯҩæΣΣաPæ˽˱ʿһͻȥԼ졢ܡµѰҾѡѰһֻʬǽ壬ѪģԭǸղűҾȥˣĲĿǲҾѵӰ 
ɽѨ֮кȥһȻһֻסĿεĹֻȴУ·סƵģûкħ֪ϵȰаæİϷеǶڴˣǳɡ 
Ϳϡϣʹӵÿһ޵һšP֪ǰæģл˻ĽҾѣģףȸ񱻺ʿʬӪ 
вͼ񣬽Ҿɱ루ףȸһͬȻǰʱѵˍ֮أǵҢλʱ򣬽֮ءˮģͨϾмʮ겻йˡǿĵľɼԼԻмԱϣȻΪռ 
Ĺо֣һֽģһֽģһֽзģһֽаģһֽгģһֽлģһֽģһֽзģһֽġЩ񣬴ǻϲƸ裬֪ͣ½ã޶ĻϻҰ֮ټй£ʾǽռ˻йٻ磬˴ȷء 
Ǿˣе㲻ġ೤ͬʱ˵ǵõ˵أǵ֮쳯ǵ֮ںˮġˮ֮ʱ쳯Աһûڴˡƽˮ黼òײŵز쳯ôֳҪջȥƺ˵ɫ֮£Ī 
ǰʷƾΪһʱ䲻;Ϊأ 
̬㣬ǿӲּʢʮĽ״ò̿ɲηԸ׹˳ֵءοһۿ֮䣬ǵɽ޺֮ضã޺֮Ǳ߱ƽ̫Ǻáˮܵúܴ˲٣֮ﵹûСǱһɽɽһֹޣе´𦡣ϱ˵ʮǰʱ쳯ʥһ˵Ĵ٣˵̫ʱ꣬º̫ƽѽˮ֮һ𣬵Ͳȥֳ꣬ҪãҪ̫ƽˡ 
״״ǡ֡ôǸˡִһɽŮة֮ɽһʯˮͷԴɽϣتˮȥһֹ㣬б㣬״@ңֻһĿŻ֮´硣ϱ˵ʮǰˣʮղȻ󺵡˿˿ˣ֪Σ˵ţͷĵҪʧˡδϣ೤˵ִɽϣһޣΪ¡״棬βֽӤ˾ҪԣųҪԣԵɽɸɾͳͳԶ㣬඼ɢ١ϱ˵Ǻˮǰһֵġ֮¾Ҫˮ̾ɽء 
סִ̫ɽһֻޣ״ţףһĿβˮһˮ̸ɺԣڲ߹֮ݣ̿ˣһŵϢȾ塣 
˵ޣʹһܣ֮ˣ㿴²ѽˣ֮ʵ󴦼ֺ֮ޣԲ跨ȥأ 
γֹӾ̫ɽġԴ޳֮󣬱ֹɱȥˣ֪ʿδɽϣǹɶ֮˱Ƕʿк߲ҴȾ٣һʮʮ٣ٶǧ޷ɾȡֹԪˣֻԶ㵽ʮԱ֮ﻹܼأѽֹƧණ硣һżȻϷ磬Ⱦ߶ľͲ١˵֮ء˴죬˵£ĳȻˣһ跨Ϊλôüˡ̸һأϯɢȥ 
ټ飬˵ޣֵޣ仼СߵʵΪ£˵ҪƫʮĽˡȻ±йľϡ衢¬ĽԸ˵̫ɽ֪жԶ׶ֲ֪Σȥ쿴һ棬жᡣĽӦӿУӵȥˡ 
˰գľɫֻʵȻĳȵɽ֮ûпӰֻһȶֱ֮˼䣬ʱ٣ͷۿڿ࣬ĳʧصأֻþͻˡ 
˵գǼ󾪣ûȻϡ¬ֱӵҪԣͷؽᣬֲ֧ס͵ڵϣ١ڵܵޱ֮Ϊ֮ʡ 
޿κΣֻý˽̧ȥҽҽһľȾ˵Ҫ鵽Уնȫֻϡ¬϶ǵؽнǳܶƲ಻ѡ 
֪ź˴ϢҲˣҲˡ 
գԱ콫֮⣬˲ϡ¬ϲơԺͷۣ٣ʳ̶ϾΣе㲻ͺͻħҿֻȥڴ˺ءҶգһգضתħȴӦȥ 
Ա콫ѲӸʣˮæ治ˡʱżȻѣֻһľԣʵľҶˣûúá𣿡ľӦǡ̾أˮƽϱˣ¾񡣲վ˶򣬽ѣĪҲľ粮ǣȥˡֻ̾һ֮ϣ첻ң˱ң˵գķ£ֻȥ 
ָһգʿ˵ľﵽǰʵΣϾϢԭˡȥ¬ϣˡ˷ǳң˵˾ţ²ƼأԲš 
ֻˣҪźˣʵתﻹйΪǾ֮£ֻڴϡ 
Ϻ޸֮ݣ۰Ͱģֻȸи 
֪ҲҵҲˣնһաʿ˲֮⣬桢ܡסµȶһһ½ȥġ桢ӽȣΣΣڵϦħͯɵ˵˵ձˣΪɹ֡ 
㵽ˣֻг粮ʣһʹ粮ٲȣǻҪʲôҵ˴ȥһˣָʵŰɡͯɵ⻰ǡǴ˿ֻʣˣȥ˺һôأħᣬᡣһת˵գͷڿգûɽȥ 
̨֮£ֻƻˣţ°ݣʵ𣿡ƻ˵ˣҽȥҩʲôħҩˣȥһˣ粮ҪˣҪҩʲôأ 
ƻ˳ס˶ֶ꣬û粮ˮɹ;ҽȥ㻹ҸϿתȥħˣȻæл˷ˣûķɻ 
ӪУûæˣħ֮˵һ顣ģĹһ龰ѿĹ֮Уʬһգȥһ˰գȥһֹһգȥľʮ֮㡣ֻʣͺϵԱؽˡֹգϾһϵ彫½ȥӴʼżţֻħ衢ͯɡ¡ࡢľˣһӦںҷβһ꣬ʬ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩ ؽ ľ                            
һ٩  ޷ ˮƽ   
˵˻ħ֮죬ֱɽ˵ţʱͬ಻򻰣̨֮µ°ݡ 
ƻ֪⣬ʵΪ޶𣿡ǣƻ˵һڴˣȥۿһ˰ɡۿ޴ǰ˷ȥúԶءʱգ»üأ˵Ҫȥ˵Υ֣麯ݴǷˣУ磬ۿ޶ȥ 
ԭǾۿǰ˷޺ʮ֮һδ֮أطǧضʮȥʮ 
϶٣ţʤơڿзһҹŴﵽֻʨӡаݡ¹ͭͷ޵ǡдסַѰһɽԱߡ 
ɽ֮񣬸ǰ֪ͽɽɽ϶ЩεصĴľ״࣬Ҷ㣬֮⣬ŵ 
ɽߣȻŨңɽ´ԳһΡĹ֪Ѿˣȥߵš߳˫Ѿٵĵͯ⣬㽫麯ݸǵͯڶȥƬʱͯ䣬ߵһԺ֮ڣֻһλƮɷɣϰæ¡񣬱и£˵ƻҪ裬Ҵ˿ֵѾˡԴʰɡ˵ţͯȡһͷɽУַԸͯһԤͯӦͬȥɡӦŵЯ˸ͷšɽϣ֮мһ꣬øͷ֮ɴһ£ֻһ죬·ţ𡣸Ǹ񽫣ڲ֮УҲľ񺧣ǾɵǺ 
ɵзһ˵һԾøͷ֮䣬ѽľһ顣ַ¸ͷϵĻҶȡһѣݸ˵Űɡ 
ӦСֻ˸ͷǿ֮ͬصԺ 
ʱͯѽԤáһԭһ񸪣ʢˮڻܡɱ㽫ǿ֮ķڸȥ塣ͯǸϣԼһʱɵˡͯæ񸪿£Աߣȥˡڵĵнֻ̿ʣЩ΢֮ˡٻһֻ񸪣ڡϣһưֻ֭ˮһưһưҨֻһͯһԼߵ꣬Ҩе֭ˮסҽֵһʱ֭ˮɺɫ佺ճѺơָһأɵˡֿͯһȣ񸪻ȡֹЩʱǽͯȽʰˣ⽺ճƵ 
ʱԱʵڵȵòͷˣ룺ʱ򣬳粮ȵĲѷǳΣһһҹõҩתȥ֪ƫƫɣɵҩҲ͵þ顣 
Ҫֳƺȥʱ֮ãաɽзգǧꡯ׼½ѾмˣҪ˵ѾѸˡҩûʲôôأ룺ʱħȵԼգһգ˵Ȳ֪εزأһ룬һ治סĻعˡ 
֪˼ЦЦ͸˵Լ 
Ҫء˵ţͽѴõʮ˵¼ȻԼͽȥɣѾˡԷΣһֻضãΡʵأɵ裬㣬ֽз㣬̴ֽ㣬ֽھ㣬ֽȴ㣬֡ 
ûȥʹˣֻҪָܸŸղŴһҶ֦˵ַáǸ޵Ŀ£һɶ֮һѬǶаȻ 
ʹѰķ¿һȥɡ 
 
ˣϲ֮æлҩһҶ֦ҪɵȥҪһҹ̫ˡһɡ˵ţָָԼŽиȥһ죡ֻն򶫷УȵԼķУ֪Ҫٱҿ꼫йе񽫣֮Ѹ٣ϣΣա̣ѵ֮ءźȻ£ڵأǸţΰ壬֪һƳۣѷȥ֪ڡ̾ɵ֮岻á 
ʱνȻ£ӿԾֵãáˣˡæΣľˣˡˡˡȥʮˡɺЩĵˣ̽Σն꣬˵ãһʬͯƭǣ˵༫ϢϢԱޡǲţҪôǵʳȵȡ޷ʩֻУŪšֽӦʱڿ裬ȥǲ֪ˣ⼸ղˡ 
æֹסл˵ҪʸΪʲôȥӣɼΣˣ֮УУС˵ţͽ¼˵һ顣óǿ˵ˡǿЩȥŪ֪ʱ̾öϣȫޡħûֻԶȥѰ 
ֱӪУֻ泯죬ֱͦеĳ̶򱦾ȣͻǰɫȴȻġֿǲ桢桢ġϵȸˡһתݰ˺ᣬʬ壬ʵ֮ʱħѽѰȡסӪΪһ衣ķͯɡ¡ࡢһȥաȻ֮䣬˱ǡʱ漰ҵ֮˸ƶֿۣǷתԣŶѸˡ 
ȼ̾ɼҩ֮飬ʵҺ˯ѽڴʲô㣿ѽŶ齲Ĳ˵ѽһʱǰ˶˵ˡмˣҪȴ𡣸ܵǰһоϸϸһ޲죬˵Ŷȥʮ𣿡ȶǰΣη·еǵã˵ôڶ֮ˣĴڴˣǴлæǫõⶼǹҵľˣӵʢ£粮ĺ鸣˼ۿɵԮĳҵأ 
˵ˣֻ˵ĸ޲ʱ±кʱ𴲣źֻǽ崲֮ϣܵĶ֮й˶ʱظ죬١Щʱм˾ܹԼ¡йĶ֮Իѵϲ̴㾭գζң뵲ɢԴҶã򴥵ɻҪȾˡ 
һأͯɡµ棺֮иӪ֮޲˴ϲ㽫֮һɵ˵ϽǷأԾɹʰɡϡ֮ʺ£߳ȥһ˵ĵŵмȥ˶˹ò죬Ѱٶ֪Ǵ˵طģֿ˵ص˸ˣǱµĻݷһӴ¡֪Ƕ𣿡֪ͽҪ֮˵һ顣ٳȥοһɡԽթ٣ֻԳڡȥúԸξһǍ˸ϲضȥ 
ȸ֮󣬲ȫҾ񱶳˼գͽиͯɶ˷Ļ֦Ҷ̫ɽȥޡǷĻ֦Ҷ۶գԾ֮ʱԵס̫֮ɽͯɽ֦ҶݣȽһݷֱɽһޣ״ţףһĿβ˶Ȼվ𣬲סĽҡ緢 
ǷǳŨأһоһꪣֱ丹Ȼء 
ͯɼˣͽȼյ֦Ҷȥ˵ǽʬ̧ȥɣҪءҿأ඾д棬̧ȥ²˰ɡ 
ͯɵ̧ȥʾΣҲáꪣҪ֪϶Ѫ޵อȡɽһңϪ޵ˮ޿ϴ媣һ֦ߵꪣͯɻӪ 
ʱӪ̫ɽ΢΢ŵԴӸ֮ȶ֮ʤʱͷķ˵һ䣺ǹȥɡ岻֧֣˵ԣҪˣ֪ιʡѽ඼ѹءȻ뵽еӴ֮˵ߣҪ뵽Ϫȥϴ媡һ벻ϪˮȥҪʳõģֶ֭ϴˮڿգϴӾȻ 
֪˾ɲַˣһ룬αصأһȻɼһ̣Ҷˡ׶ǾͲȥɡľȥԲ񡣷Ĳ䶾סڶΪȻϡ¬ϵãáڵ֮ܵѾʬأ䶾ݺ񣬻ȥɡ׵Ϣأ¬ϵ£֦Ҷأʲô 
ǴҾ飬ɸ˷֦Ҷ̫ɽȥȵĴ˸˸ɲҶȥڵϣһľʬڲϣȻֽвݣ֦Ҷͳͳһһʱ죬޵ʬ壬ʱſ¡ɽԴӴ˴η֮֮÷ɢʱ֮˵õмðɽģȥ˵Ӵˍ淢йǿˡлᡣ 
˵ջַ֮Ըħࡢճϡ¦ϵѳΪ񺦵ֻɽϵĺتˮеıˡɽϣ͹ħȥ׽áˮУճϡ¦ȥ׽ܹ׽ȺãСġ 
Էͷȥ 
գճ¦ѽ׽ָһ㣬״֣ʮӣһͷϢ㣬·ߡʵʲôճϵĳ಻ʶ׽֮󣬹;һˮд㡣״Ź֣˳־׽һԱͼУһϡ 
˿ˣ޲档 
һᣬֻӤħ϶׽һֻ棬أβĹǺӤǴ﷢ġˮƽˣסɹ֣Щ˵ޣǺӤһ㣬ǰFȵȣʲôԭʣ̾ࡢۺһֺ÷ӤġӤ֮թαϲġ˺ˣȻ˶ĺˡסˣ֮߳·߹֮ˣ֮פѰȻܴԡʹҶԶr䣬óأЩթˣҪȨƣضĻʶͬȡ˰ѽάƶ˵ѽ֮ࡣеУȵȨֺΨΪʶɡ˵ʱȻҪ¶ĺƶ֮·ԵǣԾǰϧǣҪǺõ˼ַǴѧأ沮ĵˣ̾Ϣ 
ȻعͷʴµҽȥԼ˵һ𣿡µǶ˵һ 
˵ʱǾȻˡѱϣ˵λΪ¡ǰλ˵֮һһܻɱ֮󣬼зٻλ㣬׽ڴˣλɱȴԳ󻼣λΪ磿쳯ʹΪǳʹǸǣʵڸм֮ 
˽㡢һɱȥһʮ֮㣬æ˵㣬㣬ڱִˮ֮Уܶģ㣿ǵ㣬Ϊлޣ״أ׽ôֹȡ磿ɫأءлʥԶֻҪλӴ֮ֲѣʹ񰲾ӣôʥӾϲ֮ˡˣھϹ˵ҲΩ 
ϲ¾磬漴ʦԵѭʯɽϣ̩ɽ֮طƽԭ࣬ˮӣм֮ˮһΫˮһˮȥԴӺˮ֮Ϊɳٵ棬ʧʵ˸ߵƣӽͥᡢס˷ͷȥΣһ£ϡһݣκˡ 
ڣԾ̩ɽפԤݡ 
Լȴ֮桢ˮƽġͻħʮ˾۶һÿα֮볯׵ۣµõĺˣҪ֮ڳͬ͢ȥ 
һ䣬еһɽסޣֻһâ糤ɽֱϪȥˮНͲˡˮƽĪǣǣ𣿡ĵʮǰĳڴ˾֪ɽɽϪˮĩͿ֮ˮʱ󺵣޶ꡣݴ˵ظ˵ϵһֹÑӹΪÑӹĩͿˮУйģҪÑӹ𣿡˵ʱǵâִˮдֱɽϡħͲסȥ˫âͻһ£âһ׹ڵϡһԭһƵĶæô𣬹 
һһߣ֮ȷȥһʡһߣ뷢Ȼ˵𣿡ߵãáǽѣа²ˡ²꣬ʲôҪߵȻɽϵĹˣǴ˵صĺһ꣬꣬ˣ޿ġ˵ൡˣ֪֮Բ 
ʵʲô֣Ǻ״ߵϱഫÑӹ״ûмɽɳһƹ޶ѡȴ˺԰ġȥˡ˵ţͽÑӹʬָߺȻԭһ¿£˵գлһȥ 
Ӻԥйûд˷֮࣬ǿɹ֡ҶµʱħС洦֣Ű࣬ϡġݵմȾķ߾ģķôȻ׼񣬲ˡ 
ˣΪȻ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩  ޷ ˮƽ                            
һ٩Ļ ͩɽ Ǳӭ   
˵볯׵ۣݡˮƽҢοԺκεأ˵ݣԥݵĴ󲿡ҢʮǰѲ߹Ƿֽ֪֮㵽Σ˷ȥΣԸճɹ 
ɽ 
ҢвΪֽͣתʵ껼㼲𣿡ǡҢԻ㼲ˮߵʱ࣬ʱǿУˣֻŲҽҽΣЧ಻ܾôֻȥɡ 
Ң̫ξ˴ˣ̫Ϣ̫ˣϸһɫ㲣ϡҢʵѵʮȢ𣿡Եδʮ꣬δȢסҢʮȢףӼٵ޶ȡδʮ꣬ӦȢˡϵǳԴȢΪǣӦǡ 
˳̫֮ξ˴˵֮ŵ£˴֮ڵҢ̫ξ˴粮ʶ˵Ȼվͱɡ̸һṫ£Ҫ˴ղȰȢޣ⻰ۣӦȢˣĳǲ뵽ˮδƽй˼£ҵȼ˵˴ˡˮȻҪȢҪȻһ޵ܣӦȢӣο顣ˮΪУȢ޲һ°֮¡Ȣ֮󣬼ȥˮڹ޷αعִأˣ޻˵ֻôӦǡ 
˵ղȰ粮ȢףҵкüҲŵ¼汸ŮʶҺִ°ɡ˵ţ˼ҳˣɷ̫ξ˴֪Ը⣬˵̸ɣ 
̫ξ¡ľɳɼҡʹᣬеǡæ޻˵ӡ̫ξȰдԸͬȰ粮Ȣס̾ѳʱ̫٣ʧƶȣвԸȢ֮ڣһϾûԺƥ֮ˣֻӳˡµС˵˺üǸ֮Ҳŵ˫ȫŮӣβѡһأˣЦҵȢޣԸѰŮȥѰ಻ԸѰý¼ƲȢޣһӦءµȼ˵ԡ 
֮ɽɺ˼ãһֱ񸽽ӻȫȥλˮǹһƬĶˮ뽭ͨҾˣסƵߣͨСڳ֮ʣֻԶһɫĶ򱱷ϸһԭһֻβİ׺޲죬ֻǰ׺ߵǰȻֻǰһзԵ粮ˣ 
֣һʲô֣˺£ǾβҼϷͿɽԱһͿɽͿɽĹҵᡣǹŮǳŵ¼汸Ҫ޸粮ԵɴŭǸ࣬Ϳɽһ塢ȻҲǸ࣬˵Ϊż𣿡 
ǾβˣǺǴЦ粮˵Ҳ࣬仰δˣ粮뿴Դӵƻ˴֮ж٣ǲһǸ״죬纣خ뽣֮࣬ǷĸͷʤβݣĪҲԼ뿴أأ仰һʣ˶ĪֻԼǡǡƿԣá 
βֽ˵ȻĶżʲô𣿿β׺״㣬Ϊǰһ仰˵ȢޱضӦҲŸӦԤȱһǴˣѵɶ벻ҪǸֺѣ˵ţһҡת֮㻯һߣɷǣŲǸˡҵᣬ൱ȻǸˡͷ£ҪҪˣ֪ǸɣæǸν𣬰ɫҵ·β֤֮Īҽеϣ 
ͿɽϵŮòãδͺôӦأڳǾβ֪˼ͽ͵ԵسˡͿɽǱߣһҥģ׺βӡҼҼģΪɼҳң˲֮ʣСʿ񲻲Ӧڳ粮װ׵˵Ե𣿺ˣسˣ 
ˣܾʹӦԴ˵粮ʱˮæϾ˵˽¡ҴеͿɽʱɡβֵе֪ˮӦôˮȴҪ粮ӦһȻΪԵһҲΪˮıء仰ʵΪʲôˮܴأ 
βͿɽ֮ڻˮԱߡˮδ֮ȣˮΪɼ˺ˮ֮Ȼģͨģˮ֮ΪģرġȻģͨģͨķȥΪģرģȽΪĸ˲ɡ 
⻴ˮΪĸֻܴ𡣡æʵνΪģʲôأβˣǸȻ·Ǹˡʲôأβڻ˵Բ˵βΪʱ֪ 
ΪֻýǨõϷȥԱ亦˵һ֪Ѱʱ˾Ԯ˵Ϳɽ֮ӣҴӦ֮أβ֮һҪҪ㵽ǱȥסǱߣȻܹԮǣҾͿˡһأ˵ôҾʹӦ 
ǻ£ýɲ룬񲻿ɲûиĸſ鲷ڡʳǲܵġβȻֻҪӦˣһԿ顣 
Ů±мŮסֻһý֮󣬾ʽýװɡ·;ң裬㡣õʱýһͬǰΪʡ¡ 
Ӧˡβϲ㹰ֵãͿɽٻᣬٻᣡ˵գһ׹϶ȥ 
Ƿ粮ԾʹӦ 
ġϸ⡣ְԯһɣ޸о˵Ļ˿УҾʹӦˣ޺֮ġ˵գͽд¹Ը쵽ʯŦȥ˵ҪȢͿɽˡȥ 
˴λˮҪǾעķ֪ˮ࣬ĶżȻһ̷һգֱγȥŭУˮ֮ڣ˰գӦβ֮ 
Ǹı䷽룬ȴӴҰԭˮˮȴ֣˹̽дȥԼƵͿɽȥ֮ͬУԱһŲͬȥΪ˴λԼΪòŶˡˮһ벮ʮĽ·ϻΣգҪͬȥһϣ˵ҵ˽£ǹ˽ٹӦڴ˱棬ڣ籣һڽˣֻðݡ 
˴ҴҾ͵Żˮ֮һ·ˮ鲨𣬾ûһԼö֮һֱˮ֮ԴͩɽˡǰŷֵͤȻڣ˲ֽȥϢ㡣£ǰι֮ʱڣȥѾˡǰι֮ʱδܵõˮȻЩɼ䣬˼Ũ϶ɳʯذ֮УֵĺӰֱͤ 
ǳ죺ֻأǰγֿȭֻĳĹȴаħ˴Ȼг̶ԯ׳ȵ£ҿΣ֪εħǰΪףͤͤ˾֮ơѳԤֵСవͳ̫Сʱ󣬷ɫֲָ·ħһĴƣ̶һգâٲգֱȥǹâ֮Уι״֮ħģзģߡ¶ģͷǡ¹ģݣޣľʯ֮Σֹ࣬ʤ͡Դâ֮ǵͷħһ·˴һ񣬼ӡ඼˴ܣʱӰ١ 
ҲֹˣҲϢˣˡ 
ȶϲԾ˵Ǳ 
˵ǸϿ߰ɣ˵ؿַأ 
ڴξ˵ضħֱǰף߹û˵ˡմ˿ѱרѰơܹ硢ףҲУвǸС䣬ںδ֪صأڹ⣬οðأ˵գˣҴͩɽɽϵ´С 
˼գֻǰһɽͻأɴ룬Ⱥܴأ󲻷֮ɽɽ֪ʲô֣ʱɽ´Ум䣬ˮ֮Уơ룺вŵ£ܹ񡣡һåǺιˣǴåˡˣһ˵Ҿڴ˵ѽ 
åǵġǰڻˮΪˮģأѾסҹڹ飬ǨӰɣƽԭˮƸǨ˵أʮˡǰڽһͿɽ𣿡åеģ֮Ϳɽط˵Ǩȥˡ̽ȷѡзǳ˽²ִ٣δȥݷáǴå֪ɽɽл˴åϻɽ 
ɽ룬֮ͷָɽ꣬еءһֻԼ֮߷׷ǰһᣬһֻ󻢣Ͽһλˣͷ֮ڣۣ֮֮ߡһλͷ֮ڣϹ£칬֮ӡų֮һ粮١ʧԶӭ 
æʵλǺηţֺ֮绢˵ĳ˻ɽҲ˳˵ĳǱɽҲ֣Ϊϡ棬룺ӵĶӳΪɽƴ 
 
ʱɽе죬˵СǻƵԯϷġƵ۱ɽзţɽСˡǳԭС¬ɽʹߡɽ·̫ԶͷĳΪˣŻȻ˵ĳǰˮ㻪̩ид򹫰ָ̣ĳѾֲĳ˽¹ˣͶλ⽵ĳ֮Ǳɽ粮ڼĳӦǰءҳ粮ݣλˮˮΪϦƾȾ״֣ĳӦ׷ңЧ΢͡ԽմһϲʷΪ棬˽湫֮⡣ 
ϲæʣˮ﾿ࣿɽ֧ģͨˣǧ֮ڣľȡˮ顢ɽʯĪĽơӣ඼зǳ죬Ϊ˵áǸĸռ˻ˮﲨˣʮǶİգ֪мǧԳ粮Ҫƽλˮȳȥɡ 
ˣȻˮԴͩɽôͩɽǵΧ֮𣿡Ǳɽֹͩɽͩɽϣֱδ󣬸ͨˮ֮Դĵ𵽴Ǳءʮֽˮˮ볤϶Ϊһȴ洦ңڡ򵽴ħСĵĵ̣һɶҡĸ֮ܶˮŽһ 
ⷬĬĬﻭƷ֧ķɽ粮˿֡ȵ֮ٴɡ 
յѾãռȻֵ֪ϸӦ̶ȥοһ˽¶Ϲأ 
˵գͺȵҴ˿̲ͿɽȥˣԾɻתȥɡδԣǱɽȥˡ粮ͩɽĵĵѾ֧֧Ѳ粮ءʹ粮תȥͶݾȥ𣿳粮࣬⣬⼸λΣˡôҾʹͿɽ£ܹɶɹˮȥ𣿻Ǻһɽʱ֣żûֻøı䷽룬ԸԾɵͿɽȥǱɽͿɽѰᵽϣӴ˵ȥϡһ·֧ΧΣտ¡ĳȴ跨ͳ粮ȥ֮ͣħ֮ţ粮Ϊ磿 
ˣлɽɽһУֻɽһ˿ƳȽȽնɽϸ߽һֻһ´ɽֶĳƽģ粮ίһɡӦлȻϲǱɽкڿƳһں棬ССһӣӵǿɹ֡˶ˣɽǱɽȹټˡԶͣǲ͵ͿɽǲͷȻն𣬺ƳˡΣо飬һˣ޿ֲ׿ӵɽȣԼ֮վδɢĸмǲÿаֱУʸ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩Ļ ͩɽ Ǳӭ                            
һ٩  ֧Ϯ ϱ   
˵ڲϸӣǰɽӭͣһһĶȥȻһƥبǰƥȥˡϸһԭǴ󽭡˴֮ͣķ®Ŀˣֻ˴ˣҿӭ 
ʱѽڵ棬һԭһƬԭҰ֮УľǾβߡȴվ¹ڼóˣβǰֵ粮Ȼ⽵ֹ֮˵ţкȡ 
ʱ³ڰβæԼᣬ֮󡢿ƳԸȥ 
Ϳɽӭӵĳڵ󡣾βֹ͹ѱã뵽͹ȥϢɣ 
һϳ͹ݶڳϸ;̾Ϸ羰ǲ񣡡ʱнԭѵɽ֮ϡԽԵòǳ׾˹ţֹͣһһ³ѰپβѲ֪ڡ¹ڼó֮ˣں泵ǰк 
ϸ֪һϴһдͿɽдġַԸ˽ȥڡϸǹ̳½ṹӶףªǡԼ⡣δϴղһλȥˣϴǹԶأҶڣʱʱ֣쳣κȻڱ־˵ŮǷǳˣѴΪɫһʥӽˮĳ粮㿴Σֹܵˣк˵ֻʥ󳼣ϸأڵԵȥ˵ý᲻ɹ˼գֽ粮ѾǸϿԤݣ粮Ҫ˵ءֹӦˣڴ˵ؽ跿ݣһС峿ֽ͵粮ձصĳĳͬȥӭдĳˣǰʱ粮¡˿ȥˡ 
һдΩ֮𣿡дС²ܣһ͡ǰֹڻˮһڴ˵ᵽ˵ءȻˮģɵѷ·½ˡ̸ʱѽҲ 
̸˵¡ýޣ񲻿ɷϡһδȽýˡ֮ýϴŮɲɡɼýŮլãڣзġʱһ㣬ʡɳӣΪˮأŮԭ¡ 
֮ϴּⷬͬͿɽжȥдȥˡ 
ȱ÷ݣԤӭ¼ɻ֮á 
͹ݣǰ忪䣬жᣬһԺӣٺ߿䣬һԺӡ忪䶫ףһݣ忪䡣һ԰忪ף忪䣬Ժӣԡҡ֮ࡣһת忪䣬Ȼá߿䣬ȻǶ忪䣬֮ס¡忪䣬ֱ͡ 
ڷʱͼˣڲ⣬һԭǸħ衣æʵȺιˣԳ粮֮󣬷˱ĳǰȥʱɽĳȾ͵ɽȥ˼˵ˮ֧ͨĴ󣬲УҪСģ˵գһЭĸŮóһССһС壬Ըĳս֮ʱֻˣͿɳˡ˵֧ɶ񣬵ʹȻǧ꣬ŵֱ죬Ǵ׽ס֮£粮飬Ҫסѹڵ£ʹӴ˲Ϊˡ˺ĸ˵˴ĳҪݴǣ˵粮˿ͿɽΪ֧עĿǱΧ֣ȿǰĳ֮ѰˣҪԣħ˺ȡ䱦ϯϣ˵ĸͷ˽ĳ粮ġ 
ˣ淢м͵л 
ʱѽڣ֮ϴýĻˣͿɽ֮⣬˳Ϊ粮ηԸԡ̶ɲͬһաɼͬһաһգӭһգΪգȴǽȥգٴǼգٴǸգٴգճɻ顣ؾɵˣ˴ľɣʵ£úϣѡһա˲ݲݣδ̫ط֮ˣ̲ѡΪǡϻգоȨְ͵ÿ£ΪֻܴȨؾˡ 
ҿµ˷򸾺ϻ飬һѡյģǽǷܹͬɵϣྴе룬ѸĿ֪٣˵ϻδףڴȨ֮ԺϺ֮ӾʹɻΪαѡأˣ޻˵ 
ʱͿɽѽ⣬ٲʱź֮ô磬֮ϴ͵Ϳɽɲ֮ȥ֮񣬲֪ͿɽĳŮнŮٹһգɼ֮Բ䱦޴ڿͱߣΪƸ뵽ĸƻ˵ĺǡǡΪƸȡһ޷ǻ롢顢֮ࡣһϬǣɰ£㽫ƳһԼĸƻ˵Ķ¡ 
ͳͳΪƸ͵ͿɽɼĿδν֮ˡٹһգ֮ϴֵͿɽ֮Ԥæµ֮ 
˻ҹġϿԺ˼˲ߣִý쵼Ϳɽӭ 
ǰһͤ氲ֻ㣬˷̧ţһͬǰС 
³ý߽ͨȡ档 
ڣǰָϵϰֻףһĴʱͿɽŮû֦չŶˡǰÿһҾתţڲʳš˳һһңȻԼϳվڵУΣʮֻž˶Ųʳ¹ݶȥý˵ȣ½Ķȥһʱˮ֮Ϳɽհɡ 
Ϊ״òضƵģ֪㲣ʧһı죬˲òءлᡣ 
˵ӭŮ¹ݣнݺ֮ʱյĳˣʱ붴շޡȷԸϯý˵ȡиħ㣬֪Ѱáڴ˱ӯ֮ͥ಻ܹŻʣȡԭħΪƻп֧֮ԣһͿɽ֮󣬾Ϳ̿Ǽ֮ҹȿǴܳţһ䱸ϡȥӭ׼ת˶ڰиš붴֮˾ڶǰÿһԯסҫѲ 
ȻƳϷɳһҹģֱ򶴷ȥħڴ˵أҪ߿𾪳粮ȥ˵ţִӭǰȥ 
ѱ輸裬ˡϹȥ˵졣ˣֻ 
Цǵɽ֮ƣҲĵ˵գתֻһħսħȥȴҪϣæֹסɣɡǵɽ֮ƣҪ߿ǺȡءȻֹסϡħ˵ļƲߣҲ˻ȥ 
ʴħȥˣȥˡмƣֻ򲻿뿪輫ΪȻصîħתħɶóսңֶͳɱɢˡļƣҪءħһ벻еϣϵˡӴ뿪Ϊǡħռ߲Ϊ֮ȥͯһΣһڶ֮ϣ֮У泵֮ԭϴ˵֮󣬷׷׹ȥˡȵɫȲʱȴ˯ˡ಻ȥǣǰѲӡħ˵ȥͯɵȣ˿̿ȥˡ 
ħǣУƬʱѵԭ֮ء 
ʱļƻˮطˮһɾˮ֮Уˮֱͨˮͯɵڰħˣʵ˽ȥʲô 
Բħͽθһ顣˵Ǳ̫٣ȥͬꡣͯɵôǾȥ˵ţͺͻħľ¡һ棬˵¡˵мȻԱؽˣ˵Ҫͬȥħͬȥ˵ħǸµǴӿնУ޷ߵ£СģϵȴӦǷͷͿɽ 
Ա콫еÿ죬裬֪ҹ򣬶ħս֪ǻħ뿪ȥҲûΪͿɽСԱ׷ǰأȳӦдΪæ֮ʡ 
磬Ҫȥ̣˶ڸȾٶϾˣֻ֮ȣҹѰȲΪȡ磬ȥѰңֻԱ콫˽顣æͯɵȵǼʲôʱģ 
ͯɵղġüˣʴҹںδʹǱѰû߿ⷿΧءֳϲƲԣʲôħЦǵ֪ҳϲæ֪ҹΣء˵ţͽҹ˵һ顣֮ˣԭˡһ㲻֪ǧҪ֪粮ʹ»֮кһţǲõģôҹأԭǵˣͯǶ߸޷˵ţˡӭȥͯɵ˱ʵǼʱģʲôͯɵȼ粮ĳ̽ϢϲˣǻȥͲ˵ĳѳɣվְˮŬиڶ𣿡ľӦáҲͽȥˡ 
ϣԾҹħΡҹ䣬ԾɲǸ콫ǳҹķء 
õգͿɽϯΪ`򸾶ȥˡԱ콫£ΡԶɽߡඨһͿϡճϣָ¿ 
֪ȻæкǹʵǺԴ˿̲أճ˵ˣˣͳħ׽ȥˡ 
˴󾪣æ׽ȥͿϵʱˮ֮ףߵһſкСءã˵Ǻӣ֪ˮ֧ڶӵĿѨ֧أС˵ѵͿɽȥ׽һʲôȥˡʱ߸Ϳɽȥ׽ˣһǲڳ粮ɶ֮ȽѨȥɡˣÿһ£ȽŵСͳͳȻĵȥ֪ߵСȥ־ȱˡǼȻ棬ͽΧף֪֮˳·ϴܼȲܣֲ룬ֻ߸˾һ𣬺ƴ 
Ϊһȷ棬ǡǲɱܡ֪߽һΰ¶ڿ⣬۽𾦣Ҷ̫ӡʵڿ£߸һ޾ɫ 
ƣˣѳ棬Ȳ죬ֲĶ֪࣬Σ¬Ͼ˵صˣ׽ȥһţҪȣ֪¦ϡϣˣҲ׽ȥʱ֪˾֮ĸһӣε˶࣬ϡϷµȣɱС䲻٣֪аˣæȥ׽һдɣӳβö֪Ҫ粮λϿ跨Ԯǡ 
粮»飬һʱȥҹ˵ɡ˾֮ǡһ˵ֺʹԮ֮һʱʵ޴ֻû顣 
֪չڷ׷ʰ˵վҪˡħæʵǷͬȥأǳ粮ȥأ粮һȥħˣͺ͸˵粮Ǳ޷ 
粮ڴ˼䣬һħַ֮Σҿֻýҹκͳ粮˵һͬȥʡ£ 
˶˵粮˴ȥе 
ҿҹΣ˵ɡ 
֪ҹ䣬ħȻȴյˣͷΰòΣںҹһһŴ󿳵˼ʮСưæͯɵȵҺͻħǰȥӭУǽŴ˵أΣҪ뿪ͯɵȴӦħȥӭս֪ħǿǷʱŰӡ 
С˻¡ڱȴ䣬׹Ժ֮С 
ʱѽλ绰𡣺ϺȻһ߾ֱԺȥһҲˡæųӣֻʬ󺧡ʱˣʵ粮Ծ 
Եɣ㽫ҹһ顣ʱɫħѶȥ඼סǰȣ඼ˡ 
ħôȰ·ͬУڴ˼ħšάذм֮ͬУɡҷˮʦ֮Լ棿ɡ½Ƚʬ̧ȥᣬԻϴ 
ŮŮλ˿ʬ֮׶ⷬΣǳ֣¶ɫ˵ҴͬȥɣͬȥĲµܷѳŮ粮檵Ϊǡ˵졣檵Ӧħ֣֮ͬز⣬ͽ׹ѣвӦħ֣֮ôڴ˺ηԸ粮һ·ƽаɴ󹦶ѡ 
»ռţֶλеѿ֪һ̸ǲҶ֮ͨΪοΣգԾǿ䣬һ޸Ů̬֮Ϊշ˵λ˼⼫ǡĳȥ֮ǰ˴У˳ʿǰ޻ˡ 
֮ԸȣãҵͿɽлҪ֪ʱ֮ԭͿɽ֪ҹԼοʣСӼ֮󣬾ȥ󱣻λ̣֮Ϳɽô粮ԴһȥͿԽ 
ڵǰ֪˵Ӧͬȥ粮СŮȥΪǣ˵޷˵գҴҶȥ 
ڽͣ˵ͬȥСŮڴˣܱħ˴ϲлͿɽʱѳ٣ֻܶסһô糿ȵͿɽУ漴ϵŮȴѻˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩  ֧Ϯ ϱ                            
һ٩  ͩɽ ս֧   
˵ȥͿɽýߡֻιգܹȥŭħ֣ɶ֮Ȼ𣺡Ϭռˮ֣ڴչġĸ֮ϬڴˣηһءգȡϬǽ˵һգֱյˮףȽϳ̶ջҪϬأϵѰ֮ϬǲͬȻˮжһϺ֡㾫ƲϬһգֳԭΣվס׷ȥвζʱƽæһϴԶɣַħԽϬȼšɷ˳һ߹ңѴ˰ 
ڰ֮ʱȻһ磬αֱֻӿϡ֮ȸѹڴףˡ 
ԶδⲨԱ콫СͿճϾˮʡһɲǵʱ򣬽ħͷ״ò׶⨺˷ˣһֳһֳִ󿳵УСӣⷬӮӡ˵ţָȺΧڿпӭСϸһǰҹǸ񳯰ˡ 
Ǹħɱ¾С¡ľǰӭСʮϣӣҪȥ֪ࡢѳ棬ȥֲܹмˮеС౻Ϳճϸ׽⵽ǰ 
ϲæиȽῪȳ֮ȣҩҽΣԶȻȺִΪ֧Ĵ̫ӣִ󿳵Ϊ֧Ķ̫ӡԭ֧Իˮʮ꣬ԳΪˮ֮ˣĶӶ̫ӡΪʲôݱ飿ΪʲôŴǰңƵֵ֧ܱϣ˵ָʹġ֧ͱƴ˿˿̶ͩɽΪȥһԽڶؾͩɽסʹزסٽסͩɽԴ˿̶Ǳȥȥˡ 
ȳѨͩɽ𣿡Ȼ 
סլˮΪˣԶˮСҸ׵Ĺڻˮɽ£ΪֵܱƵĹڻˮͿɽ¡ҵĹڴɽ¡ִ̫ӵĹڹɽ¡ 
ͩɽǻˮԴ֮أˮСݻбʿأǲȥסġ 
ϻξͩɽħ꣬𣿡ǡԼǵرǿò죬챦ˣҪ۶ᣬǲ֪ġ 
ȵôΪʲôŴıأɽǱɽ֮ͳ粮Ǵ֪ġ 
Ҹ֪粮˻ɽǱɽĻ֮󣬱ΪѣԲò֣顣粮˽˴ֵܱƵĹʿ֪粮ǲľģ˷Ū粮ǲ԰ʵ飬ԭ£ 
˱׽סŪûУ 
ûŪҲţħ׽˲Ū֮ȷûŪҸ˵׽֮һͬħ䣬ȻŭγҪȥæֹסһҪҪҪҪôҷȻȥ𣿡ˣϲ⣬úá 
ҷȣǰװ׷ŵġҪǱ׽ȥȿ𣿡Ͽϡǻȥ̽סףҷǻȥǲ˻κأȷżСȥǿɷԸȥ֪ͨ㸸ܣϿ콫˷ŻôҲ̷ǻȥ㿴Σ˷ת㲻ȥ죿 
ɫǸˣ˵ĻšҲţ㵱Ҳ𣿡ΣֻôӦͷЩ׽סСߴߴ֪˵˶Ҷá˵֮󣬾˵ѽǻȥҸҵ˵˳ǲһתġˣͷԸЩ׽СˡЩСϲأ׷ˮȥ 
һգǰշȥЩС˺ϡϡϡ¬ϡ¦ˣˮ˴ϲ׷ǰѯʡ֪˶ͷɥĿ֮Ϣǳ΢˳ãֻ¦˵һ䣬ˡ 
ͿˣϿȥԤʳǱŵĴе͵Էˡ 
Χѯˣδشִе˵ĻǸ𣿡 
ͽȽȥ֪һ֮ͼ򽭱Ӵܡţⴹͷɥĺϡϡϡ¬ϡ¦ЩС򽭱Ӵܡϸֿ죬ľýæϡϡ¦ץס벨ģ˻ĽӰ١ϸץסγǺϡϡ¦ԭȻƭ֪˵ŭԸնȥ 
ͬػˮϣѰĳѨһԸ콫ݴ˵ͩɽǡҪСġ 
콫ȴӦеͩɽȻ֮侪ѸȻޡŭһڣֻ¡ǵְ˾ףӦ˳棬аεðͬħȥ· 
񡢷ĳ֮ħйͨ˵˾䣬ħɽҰͷһ棬һߣɣִǹһƣһУСף̫ӱҲ˵ţǹֱħ࿴˲ҵһϳ˫һǹסͽսԱһ֧Ĵ̫ӡһɫԲۣ״֣Ƣ֧ȷ档ľͯɻæǰӭףһ֧Ķ̫ӣһĿᴹúܳ״䣬л֧ȷ棬¡æǰӭףСħԼǧƣȺͿϡճֻñȣʱ𣬲Զ롣 
ʱɫޣ޷ʩ 
ŭˣƻǲ׭֮񣬴˵ս˵ģҽСʱͩɽǧǰԮǱɽɽҴҸϵɽ֮Ⱥҡ䵱񣬴ɹŮൽ鵽಻١ʱ·Ҷںս̫ӵв£ȺˣҲֻˡȰܣ󼽶ҡ̫ӼƢֻúˡ·̫ӱƣɷ£һǹס˻ħ鳣Ľݡˣһлħ˱˴ꪣֱǰս 
Ƽֻ֧֣úˡϸꪱƵ̫Ʋѣ򶫶ӡĿ׷׷ˮƸҪˮֻˮдܳһƱצסȥ·һԭӦϲеúãƼȱӦסˮҪ̹ѣֻ򶫱ӣǽȡٿ֮䣬ǱƲˣɣͷһ涼ǹɭ֡ɽ֮УҪ跨ȥѰңƮ֣ԭ˵˱ʿ˹ϲͽ¿벮ãҪǲʿɽΧסԱѲ 
һ룬˵ˣʹΧףԾվڿ۲죬ȥ 
зԸﲮͷԸ£ÿ˸ȡɲһɭŻǲרų죬һʱǻܡ 
ʱƶɽ֮Ϣʱֵһһƾ׽Գ伢Ҫ꣬Χ𣬱ذ֮ɭͳͳˡƴ󾪣һֻһͯӶʿݻ𣬱Ʋŭ˵ССӣңɶˣԵɡ˵ţǹðͻ𴩳棬ſڣҪ뽫ȥʱþȻ˼ָӱʿڿУǡǡڱݸҪʱʹæ˲棬ͷһԭѴ£һꪴ͸ƱƳڲ⣬һˣӦսæƣ϶ӣֽȥﲮָ֮ѱҧˣδϣв桢PȸϿΪ֮ҩҽΡᡣ 
˵׷ƣֽˮˣֻӦȴ֪Ƶģغ裬ˮ޷ֻӡһ룬ǰǴˣˮУײ׽æȡƻ͵ջȥǽ糤һز÷ȥǡýƽΪΣʬײ佭СæҪصͩɽս֪ˮӦһ£ӦסħʹˮĹħѷˣǵĺϡϡϡ¬ϡ¦ħ׽סˮУδܹȥ̽Ԯ𣿡Ӧ˵ͷһ㣬ˮȥͻͩɽ 
˵׷ƶȥԸħȵŬǰɱΪҵԭʵʱ䡣ڸɽս֮ˣɷں𣿡ħˣֻ뿪ǰ 
ʱǱɽµ٣ɽȺµɹŮԼͩɽµǧȰΧȺսʱħ֧ҪӴܣθѲҪնݳȻ֮䣬׷׵ˡںĵħһͻΧǰˣڲ죬֪֧Լˡ 
ҿ֧òԳǸ߶ףĿѩԾ֮ˣ˶ܡֱһٿ֮ѱǰͯɵȼˣñ衣Ȼ˽һϣͷһ˷ۣ̫֮֮ڣ֮ӡԭɽ֮Ⱥ 
ȺҲߡߵһСߣȺԼҲˣǻڿնͣڿСȺ֧úܣ治ǿȵ 
ʱæˣһȺлһ·ۿֻͯɵǹ֧УͯȴӵѸ֧ɱˣʱ衢ࡢ¡ħɱȺľ˫ﵣ֧֧֣ϣ֧ƲͯɵǹץסľﵣľԲסֻﵶӣħȼˣĸһǰƴС֧ڿУĽ׽Ⱥ֮ӡһӣ֧˼ǰȺӡ˵֧ӱѱģڴʲô֧ˣһᡣȻ޵ҵĶúÿ֮࣬ɱˣΪ㸴ɡ˵ţµ棬ľﵣһХŴħ޺޶ȥٿȻ׶ֹɫҲ 
ħ֪಻׷ϡͯɡľѰľʱȺԿн£ǱͩɽʦһƵ١ɹ١Ůȣ˵Ĳ٣ϲ壬֮ǣ֧̾˲ǺãȺЦ£ȸ¾ͿɽһأѴ£¾֮£ʸղսΣ㽫֧˵һ飬ȻˣҴĳȥ 
֪ȵգ֧ڲ죬Ȼϡϡϡ¬ϡ¦祶ħУԸħСͿճϣ֪ģæǽȥ祣ȥǱܺΣϵʱС̫һҪĳɱ֧˵ţܵ֮һͬ˾ͽĳĺ档ŰСˣʣ˼￴ءĳ跨ѣһ˽ϵʯ֮⣬ѲȥǡӦץ祣ĳȲŵӳʯ֮⡣ҪӦϵһȥԸɡ߹п֮ӣĳǵĶֻ֣ô祣ǱǱվã㲣ѵӳߣοһȥϢᡣ 
˵֧ȥ˴̫ӡ̫ӼƢʵǵǲӦӣ춯̫ӹԮɱ񲻿ɲ𣿡Ҫ𣿡֧ղϣȺ֮ԣһ̫ӵ֪ͨң˵ѱɱʬСǧ棬ǻҸȥѰʬ׻̫ӵ⻰ţϿͷȥѰһᣬȻʬѰء֧ˣޣ̾ˣ֮УΩãȱʣһ֮һ֧أ 
˵գֿһᣬƢԸҵǰʮˮŵļľȡСȥ 
˶ʱļ̌ԭľ˺ǰ֮ľٻңŶѵõĶ֧ͽСϿɹľʬʢᡣ 
˼룬֮ءã˵ˡй̫ԸҴӴδˮˮ˵ҵӵĹľҪˮк󱣻ˮҺн飬ֵܱҪãһӦȥ̫ӵˣǳɻ󣬱ʵֵܰᣬڴ˵غˣαص֮ȥأ 
 
֧İǻأҾ˷ǳ˵ãƱΪѣʱ򣬳䲻⣬ҾҪɱȥԸ£˵һܹŪģ֪վɹ˻Ϊˣ콫鶼Ϊҵı󣬵ǹľ֧Σ˵ˣܷ֮ػ֪أҪᵽǱȥǲԸڳ˵ĵؽڡ֮ң˵ܵƵ飬԰οһ㡣ֵǻû֪أ 
˵գ̾Ϣѡ̫ӵˣԣֻɵˮȥ 
һգ棬˵ˮѾӦָһطΪˡ֧ͷԸ̫ӵٽƹľȥᡣ̫ӵѶȥǱƹľڹȫһϿϡϿбϿഫر֮Զȥһϻľľ޸ǡ 
ݡӿСƷأ˵ξʵ˵ϻصı飬Խϲʷȥȣʷļ˽䣬ݣȥȥȣ֪ϻһڹľԼһ࣬ɫƺڣиǣһԭǱ飬һǡͷ­糵֣ݣһ࣬Сξʵۡξʵ۱ڳ֮Ǻγδ˵ĹľʬͷԸʬɽ࣬Ӵ¡֪ҹ䣬ʷһΣμһͷˣԼ࣬ײŶ룬ۣʷԳˮ֧ĵӱơսܣڴ˵ص˵һ顣˵֮󣬻Ͽ࣬סڹȫǸľȻڣмѿգ׸ûˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩  ͩɽ ս֧                            
һ٩߻  ԯΪ Ůʯ   
˵֧ȥ֮飬֪վɣȺЦɥءɥ°ãһսؽˣôȥˮɣ񲻷ɥҵɡ 
ֹգ֧ȻĴ̫ӡ̫ӡȷƢǧľȡˮ顢ɽʯ֮ྡ 
Դʦ跨ķףҲҲƮ֧ѾĻŵӡٽиֵ֧ͯɵֵд̫ӣµֵƢֵж̫ӣľֵлħ裬ͿճԮӦϵˣδԭǿɽ񴢾ɹ֮࣬նȡⳡսνǰ 
ս˶ʱһһ𴦣ѽ̫ն 
תľйĻţľһﵣնڵһغǱߴ̫ӵвͯɣתӣͯһǹбģֻƢɷսħӴбһ鳷ȥƢڲ⣬æмܣ裬౻¿֧Ӿȷ涼СֱɹٵɱʬҰӣ߼ˣһ˷ͻ֦ꪼеܲסȴûħһǰΧ 
ô˻Уĸ͵ȡԼһˣһȥֻһȦӣѽ֧ͷף֧ڲ⣬֪ͷҪжϣֻòˣֳﳶöϣͼվ棬֪ǸİϷԾ͸ƴ罫ĸ͵ĽУһ罫ıӴסҡ֧߼ˣֳˡ 
콫ֱգ֧ˮƼȻ߶ޡ֪֧ҰԲѱǣ⽫סʡ֧⣬ȴԲסˣ·չţֻ֣ø߽ʣӴԺ󣬽ٸΪ𣿡֧ˣˣΪˡ£һֻͷ쳤ٳңȻ಻ϣ֪ 
ʱɽСѵˡǣ֧˵ףӦ༫ˮˮ֮ǳԼԭ֮Զ˵ϸϸԸҽǣסһл񶼸ǣ׷׶ȥ 
Ȼǣ֧ʵķƽλˮˮܹƽ𣿡֧ƽΡƽΣһʹܣ˵գʹˣǣ֧ͩɽ˳Żˮ¡һпµԭȥͨȽ˴ڻˮ룬ȥˡ 
һ·ȥôɽһĿȫǺˮ֧˵ȫĳѨأ֧ںһɽ¡˴ɽ£ҶСסլȥͿɽ£Сסլ 
ˮΪҪʹκãˮѾƽˡ 
ĶҪأ֧˵ϣڴɽͻɽɽ֮Уϸ߱£ˮʵʱ׷ġ˵صµʣַǳ֮裬䡣ȥɽبˮǸҪ֮ 
ٹȥͿɽ£ɽΡΡסˮ·ʹƵϣ򱱣ۣ׼ˮŭԣˮ֮ԭǸҪ֮ڹɽǷ棬ˣٴ󺣣ϫϦ𵴣쳣̩ɽɽϹˮˮȣѸ쳣һƽԭççɽϣܶⷽԶˮͳͳע粻Σ²ҪݳǸҪ֮ء 
ôηأ֧ˮ񣬵ȻˮƵʢΪƣȻԡ䡯ΪҪ粮ߵģαأ֧Ļϸϸƿһᣬ˵һ㲻ֵȴ˷ἯˡʱָȬ˵֮¡ 
һգ˹ɽƣоڣԨ֧ĳѨ𣿡֧Ӧǡ꣬˲٣Ӧ̣˵ˮƭĸִ˵飬ҾˡɡԾɷھʱĳѨסԺϴģǱ޾ݱ飬֪𣿡֧ʢ£ԺΪˡҾϵһִһ壬׹ѿ㷨ʩʸҳȥ˰ɡ 
 
ܣҰδ֮ѱΪҪϵţԱȫ㡣ܸĹסˮǧ֮зˣ˿ȴ˵գͽкϡϡϡ¬ĸǣ֧ˮｫ϶ˣڹɽһѨס÷׭ѹˣʹݡ֧ˮ׸Կ 
ǧ֮󣬵Ƴʱ򣬳иˣڻˮе㣬Ȼһ䳤죬ȥߵصĴʷǴʷţæټ˷õ쾡Ȼһֻɫ⨺ھ⨺ԸˮСĩʱ⨺ڣ˿úݣ࿴⨺˲֪֧Ĺ£׷״˵Ϊʥδ̫Цˡлᡣ 
˵֧֮漴롣 
һFˮɳߣ˱׼ͽ˺κ֮ڶǿͿɽ뱱ľɽɽˮӶɽ̣֮Ϊޣ֮⣬Ҫ󹤳ˡǿʯɽʹˮɽ֮ι಻УĲ֧֧йģһڻɽǱɽᾣˮģǼ䲻ɡһˮˮȣ̩ɽעԼˮķ֧ͺȵĽ࣬乤¡һǴǡ̫ҡܶǵɽˮٿ֮ǵط迣¡ⷬƻ֧ĻȥȻ󶨵ġǽη֧Ļͬɼ֧ڻˮǳϤ㻴ˮ֮ˡлᡣ 
˵˼ƻ֮󣬷ɲ桢PȵԼ򵽴ලѲӣ߸·ſ¡Ѳˮˮʱ򣬳˱ֿһˮһˮǳġǵʶˮκ֮ˮ俪һɽˮֱŵȥó̶һգֻˮһѨ裬Ϊ̾ݣֽ֧֮Ѩһ̨Ϊѹ֮ã˾ͽ̨ڴ˿ɽ۰ضʮ䣬̨Ȼݡһô˻ȥȡʯͷٵһ룬һʯ壬о޴ҶһƬʺãйŽ࣬ѹںҶ档һˮ㣬Ӿǳá 
ͽ˽֮ںӣ⽣֮ڿ⣬̨ȫȥӴԺˮΪֻ۰Ǩ㣬ɼǰѹĹˡлᡣ 
˵ˮ̨ɽǣȥɽ¡ȰɽȥķĹ޵˼ʡĹʵģҴҽˮɹ֮˵ɡ֪ԴԺȴɽǺܿɹֵġ 
˵αˮ֮󣬾ɽβɽˮˮ֮һԭطѾƽˡɺУһ·ȥֱطˮǷǳļΪƱ£ղ 
һ֮ˮʹڼãʹ硣棬ˮһڣһߣֱͨˮˮˮ֮ѭˮϣ쿴ع̡ 
һգеͿɽ뾣ɽ֮ʱͿɽɽǨԭˡԭͿɽԴӱܻˮ֮ǨԺİΪˮĹϵǳʱ˼ 
֪ˮƽٹ¾ͼİѾһ¡ 
λ˵ȻͿɽլףȻȫӭӦһԾɵѲġ 
ı֮󣬼ˮȥ¡ֲ⣬ʵ粮»վͳˮ߰˸ˡѵţηȥӶλˣסأ룿ˮδƽˣ˼Կ࣬һ˸͵𣿡µˣ˵ 
Уһһˮע뻴ˮԭӱˮˮƷǳ嫡ӱˮϸϸ졣 
֪ˮԴɽһˮעӱˮˮˮе㲻ףƣԴɽϣһڣʹˮӶӴԺˮ޻ˡ 
ˮ£ٵˮϣֱͩɽ´ 
ɼʯͷԸϵסȻǰɽһûˮƽԥݴס 
볯׵ۣȥ 
ɽ·ѲԶ˾ũӶ˶ϲʴرҪ£˾ũ֪࣬ƻа춨ˮʹΰĳӷһءںδ޳ɼĳһ·ټںδͽһؼӷ⡣ڴ˴Դ˴֮ؼӷˡ 
ˣæ̴ǡ˾ũ֮Ѷĳαع̴ǣŻ˾ũ̸̸۶Σ˾ũ̫ξ˴Ѳشˮ֮þòУ֮ɽδƽΣˮһƽǱɽɽ·谭ǱɽһѲءÿѲأܱ 
ˣӵ۶·ϸϸһʹ˾ũȻˣĳһ̼˾ũʣǺι̣˵ر̫ɽɽ֮䣬һSԯǰߣ衣ˮԺ󣬸ˡӵ۶ԸߣԴ·Ϊ㣬ʡƵĳɣ˾ũΪȻǰ 
ǣ͵Sԯָӹοķ֪SԯɽʯʷǳӲѡһ죬䵽һ˶п࣬˵ˣŭ˵šڡʯ⼸ˣ˵طǶ֡޷ֻ÷׷׶˵ɽ¡ 
ۣýַ︫Ըȡһ˲֪ãֻҪˣͽȡݸһģһִ︫Ը˲ɽ˲֪ιʣֻôӦ 
ҪɽͿɽλ˵ˡԭͿɽǰŲ룬Ǽԭʣ಻˵Ҫ볯׵ۣ볯ʱ·ǿ׵ģյķޣô˻߿Ծ۾ۣԽŮʱŮУʮ£󸹱㣬ԭߣõڵĽͣ˵Զһͬʹ·Ůʹ֪ҪԶSԯλ˵ҡ˵ûÿգûÿգڴ˵ȴɣ˹λ˵ʱ깤أָеĹĵҹһ죬깤ˡ˵գĲٽҴɽȥ 
λ澲򣬹һᣬֻɽϹ졣λ˵ˣȥɡ֪ߵɽϣֻһֻɫܣһצŽһצִŸ˽ˣרһ־￪ɽһģβͲʱԶŮˣûʲô⡣ 
Ůˣ÷ǳŮܣһ·˵Ŷĳ粮뾹Ǹ֮Ǽ񲻿ɳܣ 
ŮҪûͣʱ֪αǿˡԭΣæɽҪλ˶ǲҪš֪Ůղŵһ룬շת֮䣬㵹·ԻһʯʱŮɷˣ£Ȳ򣬸ãˣñܣˣûʯһʱ겻ȫޣҪ˵ޣҲ˵ˡæοһŮ񶨣ſ˳˵úһˣԻʯ˻ʯԹеġʱĹŮһء 
ʱɽµһ붼ˣһ𶼵£첻ֹŮ޵˱ΪʯɲҡУҪӤȥϧ⻰ͷǻʯ˵㻯ΪʯͷԸң޿Ρ 
ҵĶҪҵġ˵δϣñذһǻʯȻѣѷ֮йһ̥йŮȥȡˣȥһԭһӤкӭŷ磬ɵֹŮ˻ȥ鸧߲ɸҪȫ֮顣æȥɣ 
ŮӦӤͿɽȥӤ˻ʯ֮չݵԾհ֮Ǻ󻰣ᡣ 
ΪкʯģԸȡһ־ͽлᡣ 
˵Ůȥ֮˵ɽһֻǿ䲻ʯ飬Ȼ俪ˡ˲֪úΪѡSԯ֮·ͨӺ嵽ɽ·ʡȥ٣Ժϱ·ڴ˵ϢԼ˴˾ũSԯ볯׵ۡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩߻  ԯΪ Ůʯ                            
һ٩˻   Ų   
˵˳׵ۣʱֵǲʹǰһ϶д󻷡һǹعǰжֱġϺعֻԭڹĽҢ̫ξ˴ʵ£Լͬҹ۹⣬ǵĹġ 
Ң̫ξ˴ǳ赡ˣԶСϣʢ⣬ֻܹһܡһվżӴʳ 
ʱǡ붼Ң̫ξ˴һ󳼹͡½֮ˣΪڵдʹߵǽڣζ֮СƹѲ̸̸뽫йˮƽ֮ˣںηǳע⣬ʹϸ·ȵȡʹߣ֪ģһһش 
̸˾ͽʹߵǱ߾ϺʹߵϺ󣬱ֹǱߴϺ࣬ĳʮɡ 
˼Զ֮Φ˫߿ʮɣΪǸ֪ǺϺɹ롣ĳˮʮɣôȫ֪ˡʮɡ˾ɡɳϺǵϺϺȣϺȡǵԿǺͽŽڿǣýס룬ֻСϺڴϺǣ֮ 
αֹ׵ϺΪ֮ãΪ֮ǳɱ׵ġ 
ٵϺʲôطʹߵУԿƿм䡣˾ͽʹعʹߵıɫ״Σ㣬лͬǹعʹߵлеıŶǹõġСıרǹ֮á֣һѰ֮ϣ㣬ɵ顣С׵ǿ֮ÿʱһٸʱһԶԱȽֱɹαֹõֻ˽˾ס 
˾ũѰ֪ϰ飬ڱ飬Ϻ飬֮ˡʹߵСںΪϤС֪ĳֹϺ֡󷲶ϴ󣬻屾Сһλģ飬飬飬顣ˣæʣʹߵ֮飬£ԱߣкۣʹۣһҪŭɱˣ֮飬׵ãҪȡ飬˯֮ʱɣˡ 
ĵΣʹߵƤ۾Ƥѷ֮һܳԹ֮˵ֲֵǮٲʵôˣأأعʹ߽˵ʵ㣬״һжˡסˮУ֪֮֯ʱ½УʹסһͻὫ۾գΪлˣ־ʹ˵ˣء 
ʵôʲôطعʹߵĿУ飬Ǿ۾ۣһңǳɱԾˣĿԭʡ 
]ʹ϶̸ס˵ĳ֪Ϻ飬飬Ķأ 
飬飬飬飬飬С֮֩룬顣ߵں䡣ǰһһˣΪ跨Ρ߾Ϊǿ鳤Լһ磬ɫ׶й⣬ҹԴ֤ˡڼСǰһģѵȥżȻһĵ֮Ϸһǣݣͽ˿˻ȥԴһʶ֮ˣֵȡ֪׵мһţ籭ֵ޼ۡǹ֤ˡڽڼ䡣ǰٻɽϳ⣬𲻶֮ĩɽµľ񶼿ϡ档 
һ֪ǴСڼ鷢Ĺʣֻۼȥ򼶷򼶷ǽص鲻٣ͷһȴ󣬾˵ٳ顣дУʹһҳûС˵Խ飬Ʈʱ򣬽ȡܹʱֹͣдˮá֤ˡ 
ؿڣЩڿСԨطһв飬״ɫɫÿ˷һΣ³֮ˡϷһľѽĿĭܹɱɫ֮飬Ϊ֮ˡϡǰһӣƲ𣬽һѨ֮УǸмˣһ¹ˣ±վ˾ͽ룬ÿһѣ͵õ飬ͽ˳伢֤ˣԳԣһ֮֡֩飬ڸǰݺһ֩룬糵֮֡Ҫӣͺභ֩³˿ס˿Сҷǳ֮͡ԾӲ˿ҪˣȻϷ»𣬽˿նϣѡ 
ɼ֩ˡ 
ʹ]מּٳ飬ǳ̾˵л֮࣬С򲻼ˣ]וּʵǱİԣһϸɳڰϣеʣ޷ȥֻʳȥĦʣͽʣö֮ϸɳĹǽƽγԲʣ񣬱Ϊ飬ãʻ࣬ȻΪɰԿñʵγǱأܹдǲţơ֮ࡣΪûʣֻܹ࣬ҩûˡЩµġġ۵ġѽɵĵȵȣɷ죬ضһԭ棬ϧڻоˡˣ]וּĲѧ׿ʶϯɢ֮ʹ˴ǶȥҢؼʹ̻ͣգŹȥ 
ǵҢ̫ξ˴ֳﻮѲ֮¡Ңϲʤ棬˴С£̩ɽ£ɽ£ɽʮһ£ɽһת 
ˮܴٲϾסգʹݴǳ̫ξ˴ĳ˷ȥݣξݣO̾һáΣ񷨣Űգ֮ģһĳǱȥȻɷַ 
̫ξ˴Ȼַƽ֮ˮæϾѶˣҾۣɸպͬȥ֮Ⱦа˵Ѿã壬ķ£Ȼ಻ɲʹи䣬Ϊ磿ΪȻ̫ξ˴Ȼ֪ҢɸպͬȥձݴǳɹӣSԯ˴ӣһ·ݶ͸ոѾãͬһ𣬳Ϧֿۣ֪ 
һգߵͿɽɹŲ룬д´ŸŮ˵⣬ûļ롣ڼӣϣ˴ʯŦһС߳ϼ룬֮ 
ͽдͬУΪʶġ·ŮͬʯŦ壬ᡣ 
˵Ϳɽѵݾ磬Ǵ뺣֮ڡǱ붫ȥм֮䣬нԨӿ֣ѽм䱧һнֱȥΪ㣬ˮȣӿ߻ˣǴ֮ˮ𵴶Ԩϵľ񣬿ˮͽȡ 
쿴һת綨һƻԭ֮УһɽпɽĶһСк׸׸СסʹӺ׸ϴȥ֮ˮˡ룺ܰɽƵ׸֮һϣסʹȥôˮƾͿˡ 
գ㽫ƻա 
˲ʤ죬˵ɽ֮¿ɣǰһι£˵һʮ̣Ϊլ̫Сݶɽסȥ·㡣ӶҪ뽫ɽͨЦˣмպûҪ˵̫СĴɽ㲻ƣһСɽ䲻ء佫ʯȥ̵㲻Ҫʯһ֮β֮ȥʲôǾɽװڵһһʱһѸĶӣ귽꣬˺޳ļƻȥæʯ̫Сݶɽ벳ԶȥյأҪһĹԱһ̣˴ȰǾʮ̵Ѿˣȥʹ䵽һ꣬಻ܹɽһëοأǾʮˣ̫ϢĿν֮ԶھӵĹѸͺӡ䲻ɽˣҵĶӻ䣬Ҷˣҵӻ䣬ӣжӣ޾ɽʯͷȥһ飬һ飬γأ̸һͣ޻˵ 
֪ʮ֮һϸ죬һ֮ˣȥҹͥϵۼϣͽпϵӴΪæɽһƵ˷֮ȥһӺ֮ȥɽĹˡ֮Ԣԣʵ¡粮ҪɽĪҪǾع𣿡 
ЦҲȥҴԼԡͷԸԤһɳֺϱֵķʮصĽĸӦá˵˶ĪֻȥԤ 
ڴԤʱ䣬£ͬ˸ա桢ˮƽȣ˴иȥ졣һգһϣȥǵɽһֻˮһɫĿ޼ʣ·һһ㣬羰ǳ׳Ƿȱľǲ̫ 
ԶһһС첻˻ڶϣ·Ÿءˮƽ˴˵ú޵ˮסˣֱǿϧҪ跨ʹˮûزźáɽ֮󣬲ξͿԶˡƺһе̷ 
ˮƽԸȥΡôҾί㣬£ˮƽϲ 
µɽһһɽ䡣 
ĳǰ˵˵һɽѨǱͨݵδ󣬲֪ȷ಻֪Ƿⶴϵ˾ĳԸȥһ̽ŵԱؽ붴ȥɫ磬´յһκطȻ˱ɴۡھֻںеˣסǵĴأͷˡ˵ʱǴڿն𣬾Ҫģ 
ʱ˸ʧɫֻȻԱ콫ͦҪˮȥһ֮Ȼ˻裬ԭӦѷˮȥʱɫӻޡȵĴȥҲ࣬Σ֮Ȼղûһᣬֻ򶫼ܣսˡӦ׷ȥ֪ʱ˽ƽȣҷŷġɵϣҹ֡գˮƽҪബֻ˲еȣȥƽĸᡣ 
գԱؽ棬˵ǸѨͨζѣ֮ͨ··еһ㣬Ϊɹ֡ 
ˣġֹ˼գ˱˵һжԤˡʮĽ֮£ȲɡԱؽǿڵ½ɽĽŸ쿴ƶʱ򣬲ʹᣬָķƣҪ׸ȥġԱ콫ڿкָһֱߵķ򣬲ɴһҶѲ׼ˡ˶Ӧ֪Ʒ 
ַԸˣзˣɽϴһȦףһһСɽϣһһСɽϣСɽ֮ⶥԲһͽǽ̷Աߣһķɱʿˡÿñʿ˰ˣ࣬ǣҹĽڶȡҹǾͶǣõüõô󣻼ʹõûõСʹֹˣǾЪ֣Υ󡣡 
ˣӦ˲ɣ룺һɽкö⼸ٸǣö𣿿ɽʯؿɵģհģпƶ֮ 
ҶɽɽԶü˵ֻٿԴ 
˵Ը֮󣬾ԡ£ף档ȡƻ͵ı׭ҹûƲдһǧٵָЩʿǰ̶ʱ桢ܵδְ˾¿ΪǴӹδ֮£ҶţҪϸϸۿԹ۽硣ǰ̫򿴼ǰûнǢ·̫ԶͿͿȥδסҪǵǰеڵĸɽȥŵ˸߲ȵɽϵȺ 
ǡֵƽ˾ƬơԶԶبռʣٲ糤硣ǶСɽϣǶǷľǿɽٶ⣬һģĿĵءϷȣֵģɢգ쳣֮󣬶⺹䤱ȻУϣδ಻ࡣ 
һᣬѵֻ̣ԶԶĹԨԨ֪﷢ʩˡʱ䣬Сɽϣڴæа֮ȵúܡԶɽƶӡԱ콫УмɵɽȥмɵǱȥ֮䣬ַת紩һ㡣ǹȻֹסСɽϵˣֹסˣ֪ǣ֮·бˡһᣬСɽа֮ǿɽ򶫱ߣԼʮ֮Զƶ죬ѽĿĵˡ콫Уֹɽ˷༴ϢΪƺˣ֪ȻԱ콫ԾС 
ֹһᣬɽϱʿָƺҪЩԶǿɽƺеơ˲򵽣ҪǿɽƵ׸ȥġѵ׸ǣƽ·ҪˡɽƽǲףʹбߣֳȻԿ֪һʱ˺üΣŰ˿ˣ޲ϲԾһҵɹ 
͸ɽІ@ɽǣСɽڣʯУҶǵõǣɽ 
̫мһǳأǿɽµɽţӴ˶ȥˮ׽˵ǣĹ񻰣ȥƺ޴Ȼ˵ȷȷ䣬̸ˣлᡣ 
˵ԴǣІ@ɽ֮ΪЩʿǳ࣬ؼʹͣϢայ඼Ϊþ칦 
Դ֮󣬹Ȼ綼һ֮ˮƽˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩˻   Ų                            
һ٩Ż  ˮƽΪ ħʹ   
˵ˮƽ˹ڹ쳣һºˮƽȴ١ˮƽԼಡˣǲƳȷ䣬֮ʱ޲£һᣬתˣڿʷ꣬ѹ쳣ÿһʱ䣬ʱ򺮣ʱȣǳ֮׼ҽˣĪܴ֣Ľ 
յĳ䲻ϰҽΪƲԭʣԶڸַೣԼֲűء֪֮͵ǰӣ߲Թɢ߹һСס˼ҹϲССһΪסˮԱߣɽ֣ɽסˮΪһܵϣűסڽˮΪűűΣ䲻ö֪ǼȳΪűһյġҿˮƽΣʱʱּȣһΣ·̣֮Ű𣿡 
ű֮Դηе 
յ˵ű֮ڹһһȣǹŪˡǱĹŪˣڰűУСˣ淢죬æʵ֮£űҳ𣿡յǡҿһ˵űʱʬڽбʳʬ彥ммΪһֳࡣ״áԴҽűãĴǴֶ̣кɫƣͷزɫ̡ 
Ϣʱбٺţűˡ˵űòǾܹű֮áһּС֮Сű֮УűС棬˵ѪҺУʹűˡС棬Ҷ˵ű𣿴ԼˮƽΣ֮ʱͣΪűеġηΪûԹûзǽϵ˲֪ΣηȥѰأ 
ˣΪȻͽʡ˹Ȼ˵űأ˵ûηԼǹѰŰɣֻҪܹ߾ͺˡʣأ˵кüָϷһڲ̫ϣΪűϲ֮ͷͿһŮ˵Ŀӵڲϣһ壬űԸߡһһţڲԣʱҪ֪ԼϣűʹסԲΪˡһŹ֮ǰ˲űǸʫˣ˵ҵʫȫ 
ʱʲôѪģĳ򡯵ȵȣ˶Ȼһţͺˡⷽزͬѡ 
Щ֪Ļδȫ̸֮Ҳʵǻű֮ѵֻ֪ʲôҩ𣿡˵ҩмζ֮ͬ࣬಻顣ˣǲȥˣҽòҩԡ֪Чռأϣٵɽ󷵻㡣֪Ϊѣֻþ£Ǿǲǰȥ 
֪Ŷˮƽһغˡȣʬ岻ü޷ֻýʱ磬ڹ׶գԴ֮գתæҡͷɲɡ˵˵ģѸþʹꣿʹۺֻ֮Ҫһ㣬ʹ֮꣬ôӴԺֻˣûˣǧԺס³´лȻѲ߶ࡣÿƽһ֮У֣Ҫൽʮˣôʮ˾Ҫʮˣ˾Ҫǧˣǧ˾ҪǧˡټԽӵ˿ڣҪڣϢմ˵㷨㣬˼֮󣬱ضв֮ơԵˮߵֵĽˣصĲʣҪ˼˿ڣôأΪνʢɱںúòˣҪȥרΪһδⲻ 
һɾȣӦȣɵҩδ̫ˣ 
һʧֻþٰɥ֪Ңˮƽƽ˴ֻͲʣŴһ˶˷򣬽ذ᣻һַο˾ũˮƽ֮£ʹˡ 
󸽽ľˮƽĹһͽˮƽͼʯɵġĵط֮һԨˮԨƽʱˮ󣬾޽಻ûɼˮƽǧˬˡлᡣ 
˵ǣІ@ɽα֮󣬾졣 
ʱǧ綼Ǹ⡣һգ͸աУһɽߡֻĸᣬѭѭ뵺ĵͬʱȣ塣 
ȿ˷ǳ졣Ųɽֻ·һʯŹԼɣڿ֮һë߰ס縳׵ڹַ𥡢Ũܱ֮£һ飬ۿ϶ˣ͹ȥʩ 
߷ᣬվһ˵粮٣ʧӭʧӭʶˣߵ粮ˮ¡䴫˵ɽ֮һӣĳв֪֮˵ţʯ˵кڰ߲㣬ڴ̸̸ɡֱʸաһһ˵ˡ 
߹ֵߵĳƣ˵һ룬ʵĳŵʥӴǰѲؾݣҵһλʿżȻͬģƾۣǾĳˡĳұھݣǰʥѲʱɳˣ̻£ʦȴҵˣ淢վ˵ԭʧ֮ʱǨڴˣΪʲôԭҪǨ˻ĵأ 
ƾ̾ʱ޵һֲġбµķգĹڽ⡣һʱԶ֪ǳʶ޹Ⱦƻģ֪ж١ĳʱªʥ֮ҪģάйеĻЧ飬ʥѲʱ򡣺ʥӱ飬žʮ֣֮ˮ֮Oȷ˾Թ˲أֹҰġһ꣬ʥɱˣڲ񼸺߽⡣ıΣͶһƻ˳ԾĿǰ֮Ĵԣĵֻ̡ѹͳһ˼룬Թ̶İ۾ٶвߣĿ֮ɱƾᣬǿжעͯΪ˵ԽУоɵ֮ӡ룬һʱױҳ壬ܱǷǣ䣬տЧͯԽǿһУȾԣȾƣҲޱ֧֮䡣ͳһ˼ķǴӴʱˮ֮ϱ·ַͨ͢δؾ֪ʹַ֪İͼ󣬶ֱɽζֱ 
ϷϣԽֱϺֻбвҼʳһΪӽֱַ͢Ϊˮ̫޷ʩĳǰסط֪Χ֮СַȻҪйġ֮㣬һľ֧ŵסۿǰƵ֮򲻿ϷķˣܵˡܵģΪ¤֮ϵΪ֮أò־ͬһ಻޳֮ͽô˻ᣬڿ˼֮ȡҶó裬ڸOΪ˶СĳӣȲֲʺο˲ܵΪǡǰʹ˼ҾˣؽǨΣס֮ȣֻӵ⺣ˡĳʷˡ 
ѵɽ𣿡ƾѽӴ˵ٹȥˡĳ˷ˮݶݡ޵ȻַԴʤ𣿡ƾҡҡͷ˵˵ʵأƾǸ̫׶ˡԴӰʮꡣǰȾɣ档ڵĶ׳ͯʱѵˡ˵ĿУֻ֪һOһ硣ֻ֪O飬֪ʥഫ֮й֮ĻʹܹĹľǾģأ 
˵ȷǳʵô˵֮Ҫȥˣƾ಻ȻģġҪб˼޷ΪλˮȻΪĳɹ 
ҪˮɹιݣξݡεݣΧ֮ڣʹ㲻ҲҪ򣬵ͻܲʱһ޿ɼƽϣֻиġν˳нȥƾԸ粮αسأ 
ˣǡ̸һᣬƾɽҰ֮ԣ־ӡ˥䣬нľﻹܳԸףƽĳù鷵磬ףǾܳ粮֮ˣ֪޿ǿֻ˴ɽ 
鵽У˼Ȼߣݽϣѱзźá˵ţͽвǧˣɱǰΪȷ棬ӽͥǧˣҲӦֽвܴǧˣнǰٿΪȷ档١屪ǧˣҲӦԼͳˣ˸ա桢P졢ܡȣϽǰȷ棬ʶǧˣҲӦԼ󶫰ȡ롣 
ֻʮĽǳսҲ⣬˵񲢷ͭͷַۣħ֣αʦڣֻĳʮ֮߾O֮ͷȡ練ơ粮Էĳأ 
ȥԭ練ƣ֮֮ڽ֮¡ҲԸ̣ǵţ֮ܶһʱԱ仯Ϸ¾¡価ɱȥ޴ 
ɱöˣش֮ͣҼǵķУ֮֮죬ǾһʤԵ쳯Ϲʵڣͨһиǵķʱȡ;ȥ·ˡؽˣҲԶˡ 
˴ڣȡ֮ϣһ֮ɽ 
ֻɽϳݱϼ粣Ҷ졣ɫڰӪ췹ȻǰһƬ֮æѶʣǰлˣڶȥˡԸӪԺϷɴ⣬˴Ӧ 
֮˼ʿѲСһǰ湷ǴΪ⡣֪֮ȻȻͻϮۿ죬嵶ȥ 
ԱǴˣ繷ͣм񱼶ȥݵ಻׷ϣ临ϷһҹգʿҪɽ˴ΪݵɡǷԶޣӸ飿֪ͨӣˡ˵䣬ֻսӶֹ 
ݱǣΪʲôҪЯյɽһޣ״绢ţβȮͣʳˣ߹ɽضӳеˣͽǹȥɽѵ˶౸ֻȴ֮á 
ɶתˮһһȻ༰õζĴѰ٣һʣ֪ǰˮʢʱһ˳ǰ棬Ȼ˸ǳӾ߶Ƥⸯã۹ǶѻΪһɽѪУվãÿ＾һ˵ػŵϢûء޲ȻңǶѳ֮ɽԶʮ⣬ǻˡ˴㣬ǿɹ֡ΪļҲϾƵȥ 
ֹһգеһֻǰܩɭϣչԭѵˡݴҰӪֹͣǰһʾ޵ֿ֮ҲҪ֣ǰȥͰɡ˵ţ˹Ϊʹ֮ΪʹǰοйģԼ˵͢ΪˮΪɴڽд񲻱ؾɵ 
˼˽Ҫǰ˵թݶޱȣǰʥѲиùƶıΪ棬˾ȼɥɹǰȥһǰ˲Ŀϧأˣôأħڽ´еȥκΣϲ͸ΪʹħΪʹһһ䣬ϡϡ¬ϡͿĸԱһͬǰ²ᡣ 
˵O縸˺ļƻźˮΪ͢ϾϹ˵ʱרһԵأĹҲ٣ȻطǧۡOϴηһƪ£˵Ң֮󣬸볯͢ϵֵҢ֣ͻѵİա˵ҢˮӺݵĹˡOӸǾģæ顣֮ѳﻢ׼֮ܶ⣬ 
һǿϰս£һԻҪǡ 
̰ʮĽ𱦲١˿˺ĻΪȫλ಻ܲңóΪ衣һҢ̰޵κˮбɧŵʵ߻ͼ񣬵ԼġҲԾ벻ߵһ֡ 
˵Ҫ½ˣO淢ֻţͺ֪첻񣬺ȻҷͷӼǰ 
ʱ̵ʣжˣܵͣҽβȫЧ֮ռأһ֮󣬾ͷͽͷң˲գνֻˡ 
OһרԺΪ꣬پʧһգ󻶫ؽ˵Ƴ粮ǲʹЯйǰӦӴᡣOæһ൳飬е˵Ӧде˵Ӧде˵ӦдʹߣĴӱ뾳е˵ɱʹߣٺ̣ΪǾģ۷׷ײһ 
һߣΪΣʹһһʮʮһظذǰҪҴ򣬾ף񲻺𣿡ˣֳơOΪˮǸĿӲ˵أ 
ʲô˵ֻҪ˵ﲢûкˮ˵ѾκˡģǾͺˡOʹϡʹ䣬أЦαһҪɱȥֻ˵Լʬͻˣʬ׶ֻ˵ʹ߲û˵ʹ֮˽ȥˣûп޶֤ 
O˱㲻ͷԸ˵ǽ˵ȹмףһ©ȥ˴Ӧ˳       
ǰ ҳ  ҳ     
һ٩Ż  ˮƽΪ ħʹ                            
һһʮ   OϺ   
գؽࡢħ˼O縸ı֮Сࡢħһֱߵ£ǸȺȵ⼸𣿡ɫĳȷ粮֮粮ݴǵʱ׼£ʱƣĳȷ粮֮Ƿ֮гé߾»Ӧ񣬱澴ܣκưδ̫ˣ 
OȵʲôӲӣҢ޵͸ƥŮ˽ѼϵʲôӲӣСĶӣĸִӦþӵ֮ڵٻҢ֮ѹңɶˣСӣˡ 
ϸҢˣ뱨𣬷Ңľ»ʹΪߣ壬ȫĸΣТ֮ͨ죡羹ֲФ֮ӣ̾̾ 
粻O˵꣬Ѽ๷ͽȻ˴˵֪ͷҳ񣬶ˣмͷ­𣿻ҹȥ 
վڽǰƿڴֱһ죬ֻǲ졣˵Ҫǹˣ֪¾ҪǲԤ 
ǲϹ淢ŭƻǰƣƵö˷·ɵһ㡣ŭȽȡģ˺ȻӦЩʱֻϳ֧岻ȫе۾ȥеıǶȥеȥеնȥеһһ㿳ȥеնȥת֮״Ҳ̶ã֮Ȳš 
ԭÿζԼΪֱ񲻷ȡģˡһ䣬ȻҾǿˡķȡģ֮Ϊһ¹ˣ֪ɲԸ̣ȡǵĽŹǣȻٽȥʹǽʹࡣ 
֪ľһ˺⣬һ֪һ㡣 
ֲˣľҲˣȻʡȡ֪ͭ߼ȡһͷþƽ֮ȥֻһ죬Ӵһһ˵ڵ£ϸһԭˣֱˣڵ¡δá˻æ硣 
ʱȴˣO˵ǷΪȣȴǺεΣǾ̶ɱӣ練ơǳ粮ΪأġڹȲŰʹ 
ڴܹ裬νǾͻȥˡܴӴ˷ȻĹǰǣ֮粮Ӫ̻ǵɶ񣬴Ϊ롣һڹҸ棬˼֮˵ϣO繰ֵٻᣬٻᡣֻͷħȥɡٿȻ֮䣬죬ĸأټO缰ŵĿΣ˵²ᡣ 
˵ȻصӪһα̾Ȼ׶ϲйȥӡ˵գյ飺֮У㼴 
֪ʮգšʱ桢Ӿѵ󻶫ˡ촫һ֧ˮ·ǳԭһ֧ϰʴ 
ʱˮȴδѵ㣺һ㣬Ϊȴ󣬶жɽʱɽϺ¹εУֻ㸲ڶ㣬ʱǳ󻵱뽭Ծ˵أϣͷ֮ΪΡ裬ԸھǿϳΪ࣬ѷɶɴ˵ա 
뵽ˡֻһб֮󣬵ʦһգȵڣȻԿնҪɹ󻣬硣ʦδ֮գҽֹη磬£𣿡æǡȻֹ˵գɫСһһʱȫϢ΢΢Ķв 
ȵڣֻ֮һˣӿһװִﵵ佫䣬ǰ˼ˡס 
粮٣кηԸ֮УΣա񣬾ʦδ֮ǰԼͷʹ𣿡ԿԡȻԼ˵գýһָʱͷƽ΢ϲлȥ 
´ڵŷƽ羵ˮһɫһ¡ 
գֱЩر߾֮գ֪ƽ˾ĴˡΪ޶־ǷʸͶʯҡ޹ģ٣ȫǿѹȣʱңˡʱһ֧Ϸһ֧פǳԭɽ֮ơƱƴ󣬲Ӧսˡ 
OԴԴȥɾ֣ǻд̣סڹ֮Сռ׷ʽʿӴҹŴα޴ʹ಻ȷ֪ڡ 
ЩӰտŻʣȻҵòˡOϣӹO˴˿̣һĪչΩһϣ֮зδȫٲȻסʹǺõġÿս꣬۾ʤ 
һеǲӦӦصļƻ֮ˡĻңرȫޡˡ 
O淢ߣӵȥأ 
űߣOߡΪмƽĲκȹԶܣ߻ԽȣűߡOΪҢвκȹܳ־ãߣƱ֮СãԲܾO˵Ǹǰɡ߱ϣֵкβɣαͬһأ 
˵ʱֻһƬź֮ͨ˵Ʊѵ֮أ̾ҪOһ겻壬æЩʲƣһӺʮˣϾܡ 
Ծ룬ֱֺһطס£ñ죬¡Ң֪ˣOܿͽסϺOļ롣֮Ӻͼʮ˵ǳެܣ״üŹ֣๣ҸȴܷɣֻԴȣںвʳ½Щܻ֮ΪʳͽOͷ֮ 
Ǻ󻰣ᡣ 
˵O֮绹ڹУΪʮ˰Ļƶɽ˿̲ȫӡ᲻ڳ޼ƣȻһƬź˵Ʊѵˡ˿Ϊأ˲ûˣ˼Ҳ˼ٸˣҴҳţȥ 
ꡢȷѾʦ뵽ɱףȻOĳѨϸϸѼ죬챦ڲʵڲ١ݵȽҷãȳ粮з䡣һѸ֪ӣҲ׷רһգ桢ܸʴӵˡֹһգȫӵˡ 
ݵȽһΡȳһĸ棺һп˰ͳͳȥֳڶĸ棺һпͳͳȥֳĸ棺ֹŮޱ֮£ϸ˵ֳĵĸ棺ֹ׹ʤ֮¡ַԸʲóöȣһǸ֡ʦ˵޷֮ʣ񾪿Ǩͽѱʧ˻ͬعϸȷʵ飬ֱڶࡣʦʵڲ١̶ܷȱۡ޶ĿģСѲıŹ֮˻ͬϸȷʵ飬ֱˮˮȽᣬΡ޿̣ӦµĻƣͳ֮ѣȡ֮ 
Դ⼸ĸ취֮󣬸м̵˹ǲ٣ԲࡣһŮΪǻɣɣڶϾɡ 
ǶڹСڲŷ񣬷·Ͼǵзԡһ֣߹һ̰ƽ˷ҡһɽ㵹ȫʧʳţǸԹԲ˵һ֣硢ͽ硢ŽǼ޳ɵġڸȫƷΪӴ¾ҪˣԷ̰䣬ǳ֮ҡ 
ȡ֮ʼǰһвʡ 
֪ס˶գ񷴿νʼʾڮ٣̶ǾͼѡտΣͺ˵˵úãҹص䡣ҿ֮Ѿãܶǡʻݽ̵ĸתơϼӳʹʹηȻʵ»֮߿Դӷմ˹ȥȥˮˣһڣѱҸʹ䣬ñѹ޴֮һաС̣Ҵıΰɣ 
ΪȻϲ֮ˡ֪һˡһʱ֮ҸͶߣʮХˮһɽ֮Сˣ֪Ǵ̢ɣǽв桢ǰˡԼȴͬ˸ա󻡣 
ȴӶ;죬תһգһֻһɽˮСϢľ٣ǣɽʲô֣ЩյǶǴӸˮģ֪ʲô֡Ǹȡһ֣ˮɽʥɽֽʥɽأ 
ЩյˮΪʮ꣬ǻܹӵڴɽйȫʥӵʵ£ȡ֣ˣһ漴ϸΪԭ˷Σ·ģû˱Ϊ֮ھǽΧԽĵط̷ʹ󽭽ٺĳͻˮȻƽ 
һգ֮Ͼ˸աһǧ˳ǳԭԭʱڵ۶Ҫȴ˿ҪʮǷǳԭɽڵ®ɽûȫˮɽڹ֮жѡɽΪ㲩ԭبӣзǳԭ֮ɽߣϵ۵ǰǰɽͣһʳһ߷ۣ֮ƽ֮ڣ֮ӡƮȻֵ粮ˡ 
æ񡣱ʵºˣǵߵĳ®ɽʹҲƵԯˣ˵ɽСȻܰεش죬Ϊйһ羰ʤ֮ɽ˷ĳһʹߣȱʷɹ֮λ֮˾Ҳų粮ˮˣӭӡǫл䣬ʵɽзǳԭԽ®ɽɽСܱɸߴ󣿡ʹЦ߰ΪȣΪ꣬ʫѵ粮ûж𣿲׺ɣ֮˵ѵ粮û𣿡 
ɽܸߴ󣿡ʹߵ಻ԶŲһǧѡղ̳ߣÿļ΢˵̫̣ܾˡݻƵԯϵ㣬ɽзǳԭǧꡣ 
ǧֵ֮ܰɽ羰˽®ӡҾˣ®Ľ®ɽ˲ĳΪǳԭʹߣĳΪ®ɽʹߣԭʡ 
ĳˮڶĸϣ׵ܹޱ𣿡ʹߵ˷׵ò֮֮ˮ粮ʩκ󣬿ǧˮǧ֮ȴ˵ˡĳܵǧƽӡҵ̷̣ñػܵǧأ 
ʹߵǳ粮֮ǵʹȻĳղŲ˵ɽ̳𡣴ɽߣ򸽽֮ضߡʱСѰΧ½֮ڣһͨʹ粮ĵ̷ﻹˮأ 
ǧȴ˵ˡСȺɽ֮ˮѾݣټԴ֮ˮ֮䵹룬ݵסĳ˵ˮǧءĳ粮Χɳһһɽʯϣʹ֪֮ڵΣΪʷĿ֤δ֪粮ΪΣ 
ǣǡ®ɽʹ߸Ƕȥͺ͸ա飬һƪ֣󻾭ΡֽɳּգٵɽйĦʯ档 
̺֮󣬲ҿԡ׫ĿʯҪʹԶڿʯ֮ϣ硢ꡢ˪ѩաİʴ²ǧ񲻿ɱʶǺͲһǱ߹ȥһʯңĳٿһʯУΪ;ã֪Σáǽйֿһ֡ 
ʱκãֱɽ֮ڰʡȣڵʱıмһֱɽ¡ɽ֮ˮͳͳȥ֮ˮ³󻣬³ȥԽΪжǵʱĵΣͬһǽǺ뽭֮䣬ͨ·ġԡ˵Ϊ󻡣ߣˮ㼯֮壬˵Ʊڻ㡣ֱá㡱֮ˡʹʱ۶һڴ֮ϣǽǺôˮӦõΪֹαҪ˵Ϊ󻣿˵ΪںѵˮϽˮ˹֮ĳƱϵóˮǺˮ 
Ψˮ󣬱ֱɽˮȥٷ治һǺˮβ̣һǳβֻ̣ԽˮλΪڱıǺˮβ̣ϵнǳʵˮȻ֮ǽǺѱ治ˡģСں֮˵ڵΣˮ֮һ֧ε뽭ƶ뺣һѧҲ֪и߰ɣ׺ı죬ϲ˺֮ȥϹŵĵ˵Բ»ҵ뵱Ȼأлᡣ 
˵κù֮ʱֵľ䣬½ 
һһĺ㣬ʽǧΪȺķ 
«ݶɪɪβ«ݶжҹޡƽ֮ݣȻǴ˴δˡδھв󻣬Ϊ뺣ԶܺӰ첻֮ 
ΪΪɽΧƣǧ֧֮ˮע£д֮ɳࡣ˴ԨǱˮף֮ѽηֶΪˮƸˡһת֪ˮԭ֮䣬С 
·ǰ潥סĵطˡˮˣʮ֮߳ɹֻоδΣ֪ѣô˼ˣллȥ˵һӦȥˡֻ桢档˵Խδ֮Ƿɷִܡһݶȥһϣӳݽ⣬ֱϺȥӦ׷ᡣ 
ˡϴ֮ģȥɡ֮Ҵˮʱٿʱӹ׷ɼʦ 
ʹȥܡ켴ö飬һգ˵˽أԼжչ粮Ŭ󹦸ɣָգ֮µȻеġЧ֮⣬æԷġˣʤȻ       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ   OϺ                            
һһʮһ  Χͻ ֹӢΧ   
˵αҪ뵽ݽ֮ȥ졣һգеһɽнɽסޡ 
ɽΡɽĶˮǾˮһˮˮͬδȥɽ֦ɰصܶ࣬Ϊͺ󣬴࣬ˬɽеŻҶ֮ԶԶϽϣ·һƬ⣬ָ˵Ǳ߲֪ʲôвǾҹģвġ 
ؽˣ˵ʲôҵڴˣָҳ֣Ǹв̫˵߱ذܡСģħˣҪȥ죬δӦȻһƮ磬һ꣬˼㲻סѸʪҪأȻ֮䣬ҲֹˣҲֹˣ࣬̿ңҶ졣 
ĴȻָɽµʲôָһֻɽϽһ׹⣬ˮȥ 
׹֮з·һһǹղŵƮ籩꣬߾Ĺδ֪˵ţͽؽȥħӦȥǵ׹ǱˮУ޴Ѱ٣ֻùϡ¬ϵˮ֮£ĳܸɣĳȥӦ˵ضȥ 
òڲ졣ϡ¦֪ҪȥѰ٣ӦԸСģɴ⣬Σѣٹͨ˵ضȥ 
ƬʱĴӵˣˣϡ¬϶ܣ˿̸߹ءæʵǺ֣ϵ״ˣǣצ֪Ǻ֣סˮ𣿡¦ϵסˮУйеأԼ֧֮ࡣ 
ʵǺ𣿡ϵδȥ̵ľеǸǶֱס˱ţֻøϼһˮ֣ҽɽ֮ʡ˵ţȵɽ֮ڣֻɽһֻ׵ɽǽɽ֮𣿡ɽӦǡǰˮк֣֪ɽǰ֮Ԩֻ֡бɽСΧĳǱȥ档ˮй·֡ 
Ǳɽ֮ˣһɽ֮ѵһɽϣ𣿡ɽˣĳϵ֮ġһɽֻһ˵ϵɣһɽͳΪɽ֮ΧסڱɽоԶʷнɽ֮񡣡״òΣɽ״ò桢ǡצй⣬б졣 
ϵۼɽֶħǰסΪʲô𣬻֪ϵأɽС΢Զĵ֣ʵ޴ƽղ񣬹֪ϵ֮ҪΪʲôвҵĲɽС֪ 
ƽȷСԵˣһأ˵ȻˣݣתɣɽͷΪ񣬷ȥ 
ϵ˵֮Ԩȥһ⣬ϡ¬״Σ翴ǸΧϸϸΪʲô׽ǵˣΣевɺսϡϡ¦˵ضȥ 
һأһ޷޵˵ɶ񣬿ɶ 
һֻѪˣϵǵħҪ֪ɷ˵һе⧲ˡΪ粮Ըսֻ˻ءħɶѼǺƴɣ¬ڻ߹кأ 
ˣҲŭ˵ˣȥսɡ 
СģˮԱ콫ЭϵһӦȥУעԨרȡΧ֪ЪʱԨ֮ˮڣ·ҪƵġħ˫ˣˡæ»ֹסһԼˣ¾ˮеˡҿյˮԶһĵطǽס·ô׽ˡ콫ΪȻ 
˵ʱֻԨˮƸӿ˴ܳˮ棬ԭճϵһâһǻצצִй̵ľ׷ϡϵսߣȴͿϣ콫Ϊ졣һأˣȥɡࡢ衢˷Ԩȥĺ·ħľͯɣȥ 
콫Ӧ׷״¡ 
ħΧȥͯɵǹľ˫Ҳˡ֪Χ¶йâţ˹â֮ϣ䣬ֺͯɵȲ֮ǡΧһæ𹳴̵ľеӭСƳԨ֮Ա񽫷ֲվţ˲ʩһּٵַ䲻⣬һԨ֮жȥȵĽϵӰ٣ŭɶ񣬽 
ʱͯɵ콫ĵؽ඼ϵɥ֮ħʺϵͿϺԲ϶ֱ׽ȥˡ˵ı죬ǴΪǴлʼղˡ 
ǸסӲѣˡ 
ħֻȥµ롣˵ˣһ֮һצֱԨȥһԭӦϲضȥ׽ΧġȻʱֻԨв죬ˮƱһأӦѴܳˮצй̵ľһÿңȥ˿ǾȷǡΧõġȱӦΧȥˣѸӦҧˣ 
ڲɣֻˮͻȻһǡΧæԤֵС֪ȴǶϡ¬ϡͿ˴ϲæʣǺԵѣʡΧϢϡ¬ϱվãľǱͿϵΧӦɱܣ㵽ˮȥ֪Ӧ㽫ϣǲŵóħΧû𣿡ͿϵûħȻδԱΪδˣΣͯɵʱҹȥ˵ɡ 
 
ǴˡΧľеһɽԸ֪ 
ҵĳ̶ȥգںδ˴ӦˡΧľеϸϸһ˵е״ɽľһȡ֦ɵġһ벻Թ̸ۣȻһƮ磬һ߽꣬һǷĵط׷ȥ׷ԨټǷҲֹͣˡ 
ֲ˵ǡΧء 
粮˳̶صˡǱʹҹܿյġ˵գɽȥ˶չԨһգ֪˶Ǳâֱˮ洩ˮףִˮյʮ£ʽʽ޲¶·ˮе˼֦һ㡣ַ·ˮˮһ㣬ˡϸˮףȻмĹСˮ֣ﱼԾһ񫕵ı⣬پ޴룬㣬Ҫܹ⣬ȴվ޿ɶ㴦״ΪЦ 
һȻšһǻצǡΧһף룬̵÷ǳ֮ߣܵ񫕱⣬мӡ֮䣬ֻС׷Ϸܡҿϡ棬ƫϷСȥҪ뿴һ֪Сߵһطܲסâӣһ붼浹ˡٽתԭѲ֪ڡ˴󾪣ܱѰңҲټ֮䣬𣬱ע콫ˡ̽ǱѰ 
ͯɽеɽϴӪеƻˣ֪зˣȥɣ˱ˣæɽƸͣƸƳһйĹڿ֡ŭֱȥǳ˸򶫱ӡᣬ׷棬һɽߣｫ£ٿѲ֪ȥʱϢȻҹɫڤɣ֪ںδ룺ҴѰɡǻصɽ 
Ǳֹˣϸߵһűȥȸƣν쾡¡ 
ʱҹأҶɪߵѰûֿ֣ûиɲݣԭʪ紵ȥˡ 
һħ˵һ顣˿ѴħҵһʱЩ࣬޴󰭡ﲻΪ˻ȥɣħͬȥ 
ɽϸѰټħĪһɽ𣿡ϣǵǴ˵ء˵䣬ָǱˣȥʣɽħ׿ʱǰһءУ˾һͬӭȥϸһԭжָģǸǳ졣 
ħסʵˣħȸһۣŴҲҪҡ㣬㵽ˣħˣȵ𣿡Ц˵ȻˣӦ˵ԡ 
Կھʹȣ·ūƵģû˸񣿿֮ˡΪȣһһˣôҡӦӦ𣿡⼸仰ħƿԡ 
æǰ͵ǣǡǼֻţģ衣Ц࣬в롣Ϊֻ࣬ܵôǳ͢ϵֻһֻţû˽ֻţΪ٣ܶ࣬Ǿ֮ˣ 
æ˵²ҪΪħۣ֮Ѱٵˣ࣬ԾŮΪʵڳᡣԭ£˵ŵһħ㽫ǰϸϸ˵һ顣˵ݴ˵ҶʶҶн飬ǲ֡˵ˣħͲԭħĵ𡣸ղŻҪƿˣھԼˡֻҪ㣬ħ˵ 
ˣæ衣 
֪ħˡܡˡףŭ϶סֻЦȻˣҲˣȥ˵գһҡããʧڡԹħ˵Ӧ±çħµħԼħĵҪʵ˵ҿܴħģҴͣбԭڡʹȷӦõ˵ٶ⣬Ӧýߡ 
ֻۣϽһƬƣӵһ㳵ȽȽ϶ȥæֹӢѽȰȲҪˣȥӢˣǰæɡħȾΪȻǼĸȥ 
㳵ǰ˹ʱ㳵ͣ˱ʵ˵ѵ½ȥæˮ˿ʲô㽫ǰ˵һ飬Ԯ 
˵ⶼȽ±çǳ¡ȻˣҾ͸Ǵðɡȴϲæߵл˷Ը͵ɽȥֽиȻȥͨħŷ㳵½ 
˵˴ӪԭίϸϸƱ֪λǺδɣǷ˵İ梣еʮŽ֣ܷΪֹӢˡڲ׺ɽ 
˵ʱħ˽˵æӭȥ˵з˹⽵м֮ý棬¡ľ콫˼ϸǷˣ಻ʮӣа棬ʷ׽֮˵Ǹ󡣡˵գйϻһԸ㵽˵ضʮһɽϣһУԻ㵽ȥˡֽйлһԸ㵽˶һʮһɽϣһУɣǼԻġȥˡֽйͯ໭һ֮Ԩ߽СΧͬͯȥˡ 
˾֣Ϊ˺ΧǴɽ֮󣬺ͼ֮Ԩ档˴γ粮ӪڴɽΧܹɳƮ籩꣬ΪԭʡɴԨȥ粮Ĳ£Χĳй⣬Աؽɣʶʹܡ콫̫±ç¼ƣ÷ݱˣۼ粮ˣֱħߣ±çˡ 
˵ˣͯɼΧһأһļɽһӢˣһס˵֮ղŵͣվ֣Ǹ֮ʡΧؽ¬ϣ˵ڱƣпԭڶκʣ಻ɣеʹʹˣȶЧ֮ڼɣɣһʱ֮˽飬滳֮ޣʩѶƣˣҾ粮˵º֪ڣͣѳˡ 
оɡΧ粮Ǹɼ粮˵ǸȻɼɽ꣬ΧԨ꣬ʡ͡зȷ𣿡 
Ի׳Ʒ˵Ȼˣȥɡ 
ȳһȥˡΧ˵ǴӦüǵһػΰ취˺ȵǼҹ𣿡Χȥǡл㳵ȽȽնȥཫظھһ 
գӽɽ񶼱ɽϡǰڻéݵȻ¶޿ڲǰҹԭǴ˵ʧԸȼ֮       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮһ  Χͻ ֹӢΧ                            
һһʮ  ħţ ɽϿ   
˵ˮ֮䣬һһɽˮ籡£ɽδʱһδ·ɽ˴ɽɽ޳ڵģˮδгڵģˮȽϵУɽˮԴǴݶַһɽڣǴǰˮȱڡǰݵδ仯ˮԴ̶УڲȻˣݵߣߣˮݶϲģɽðˮӵ򱶡Ǹˮȱڣֻһ㣬йü 
Բܲɽ籡ˡ 
һأþʱˮʵż̫ɽƵĸߵ಻ԡϸϸȻָһɽй˿䡣ɽبжʮʮĽˡˣҹ֣㿪£ſͨˮֱ¡滹ɽֽй˽ɽ俪һ㡣ˮƷֱֱδȥɽĺˮʱ˴һкɸˡɽں˶нľšɽ·ſͨɽں˲ϿɺĴյϿ֮һϿǾʱСˮϿ֮ԴϿ֮ͨˮƶϿɺԶϾڴҾͽϽлᡣ 
˵ԴӿͨϿ֮Զߣ죬ߡһˮƻǴɽðΪݵƴǰˮؿǾ䣬ɽ֮أߡкˮע򶫱ľǴӣɱˮ֮֡ľǴ󽭣ϲˮֱ֮֡Ϸȥ಻⡣ 
ݾ磬ӻɽ֮ˮֹȺɽƣмһԵأһ֮ˮȻעĴط˼ˮ֡ˮȻȻӰɽɽȥƣšδǰļӺࡣˮڱš̫ϷϿɽߣɽʩѶڽ϶̡Ͽ֮ب߰ɽɽ岻ϣʩ׶ڷԱ콫һطƽ֣п֮˵ɽƻסǷ·֮أһƣΪϤر߽֮ԻħΪ 
һգ䵽һֻһɽӭħ֮ͽ˼£Ȼһ֮ΡֽԱһС֮ɽ˼£һֻţ֮ΡûţϿ֮һ·ȥֿ˺üɽϿˮƱڶ£Ѹ 
һգڿ֮ʣһʯȻ䣬ɽʹȱгԱ콫Ͽ졣ԱؽϿءǲȼ˵ȣ޴ӱܣʯͷ˶ˮȥ˶˲Ҷաȴʱδա 
ϸ飬֪桢׶ϵԱ߼๤ʯ֮ʱܣͣͷ­ʯˣײ˼ۡӽݡٿĸɽ壬£ϲǰдľסԲ඼Ω֮ߣΪʯѹ촷ߣԼΪˮȥʧ߲°ˡʮĽѰ٣Լʮˡ 
ôηǳʹһȽ߽ҽҽΣһͣй˽ɽϴľնľʢ硣ˡˮģҡɲҵģǱʯѹ֮ˡ˽ʯȥ֮󣬵һ˱Ѫģܹ˼ˣһʱ鲻ͷĸģֻֽĸģĪҪ磬޴֡Ž治ʬûˡҡͷɣɡ̫ģ̫ģ˵ˣ֪ȫޣνģ 
̫Ϣ֮ͨأϹ֮ʱԭǲġĸˣֵˣǿȥҰһΪ֪ˡ߹һֻĸֵӵʬԣҧйȥ𣿹ⲻȥҪᡣǲص˼Ǳ˼޿ɱ֮Уһֿᷨ³У˺ǵҧӲ˳ȵɣԴǰᷨǺ֮нΪʲôҪ֮нΪΪʲôѾ֪ʶʬ壬Ҫͽʱкҧл㿴𣿻ʱ򣬼Ȼ˲̣һʱ˻ȥĵȥˣй漸֮һңйĿҪ硣֮󣬾ҩͿʬ壬ǧΪǧ֮ʬø˱ǵľرһĴأרΪʬ֮ãʬѻúܶࡣֽţ̫ԭǲΪѵһңйϷǧ֮⡣ĿйΪһ㡣֮ˣ֮ûᣬյþΪʣĻҺղĹֳˮҿƺ̫̣ƺ̫ϸϸԱضҪԵʣǲ֮ԡԭǱȣ׵õݡ֮ʬ׸׸áһСģʬȾݵĸԭǼлᡣ 
һ㣬ǱؾƽԭҼΪ飬ʬǿϧǷһԭ򡣴⻹ൺС˿նࡣ䲻ʬᣬںҪйһ֮󣬼ֱֲסĵطûСЩطǵԭ£ܸĵĿ֮˵ĵģ˵̵̫ġ 
йڵشϡûп٣û˼ĵط֪ж١Źһһ֮һеԿһĶʵأ 
 
ǧ֮࣬ᷨضҪͨлᣬ಻֪ 
Ȼҿ಻һˡΪһܹǧ֮ãһ֮ܡȻ֮ܣôǧ֮˿࣬ͼضżӴ󣬺ھ֮أĹңһһҵĹӲѵġһδңô˿ھҪȥ١ͬʱЩķĹҪƽ١ӯϢڤڤסǴ˿ش֮ǡǧȥΣûңô˿ֳ֮һǳ֮ࡣ 
˿ڼȶ࣬ѣҡıһڵ£֮ˡҪ˵ĸΪ쾭壬øĸʬι󣬻ʣĻΪܷأʹĸĸɱԣТأ 
ԣ˴Ц粮⻰̫߼ˡ 
ɫĳǷ߼ȷءйϷǧһϣһ壬ǵĸĸʹʮϣҪˡĸϣ֦潫ɾң֪Ҫҡʱ򣬼ʹִٸĸΣô˵˻ãپ񡣼ʹΣôʵ͵ýĸɱԣҪءˣŭڣİедд֮Ⱓʳ丸֮ɣʳĸޣʥҪ̰Ѱ¾֮ӲТˣˣ֪ӣˮɹ֮ȥɡ 
̫Ϣǵ۹⿴Ȼǲ̲Тв֮ԡԣСΪеʳﲻ䡣û룬ֻн֮ɱȥԽʡʳǵΪ֮䣬ͽȻʳϣһ棬ɱйǱɱˣΪӦáһϰʹȻ֮ˣܹѪ⹩ＰѵһǴ죡Ծ˵ǳ֮йʣ֮ءйǧ֮Ϊ᲻ȴ֪ˮᡢķⲻʵ֡ΪɱȥõˣԾõ׳дʿɽ塣˵ʬ壬ԹǸдʡһϲ桢Զˣһᳫأʱһеµı׼ֱΪ̲飬ʱΪʴȲδ֪ءڶۣ򲻿áĹˣΪ͵ˣҲѹʬĪ棬ټһصĲҶأҿڹľһȥǷޣͬѨǺõġ 
˶ΪȻ˼ڴףѹʬ治ģһܶʢȥԹ硣֮أʯ֮ϰɡҿʯѨݹףʡ£ԣСľʮ߶Ѩ֮Уשֽ̡ߣש䣬ľ¶ڹ·ģҿˣ͸˵ȡйײϿײϿֽ֮˺üϿǻħȣʱȺ죬ʵڷ֮ 
ǳ㡣һգеˡȰҪ࣬ѵĹ̻ءʼղиĴһ˼ĹͣҲ㣬޶ǧءииħˣȻشٷӻԾ 
һգ䵽һѲӹ̡ħǰǷסɽˡټʵħǰɽϾǡˣϸϸۿԾɲټβħ֮£ԵԵ򲻼ʵ˵ӣʱʵ˲Զ˲ܿʱţʱ̸ʼղ֪ɡģǳ֮࣬ͽԵǱɽǷ˵ĹΡ̻Ի͡ǿȥλ˵δԵ𣡡ˣʤȻ 
ۿȻָɽϲ𣿡ָķȥȻĸȥħЦˣǷļֻԳ˵գ촽ָ⣬һХϡЩʱֻʯ֮ëͷܴأһȻԳЩԳдӵˣԾɣ̽ͷ̽ԣħַһХȺԳŸҴǎf֮Ԯ¡ԭԳԮľǾ֮ϣܰٱˮԹ֣zΪԮԮԭʡдԳ֣Ǻ˸ĵģлᡣ 
˵ȺԳ֮󣬻ħַХǾ;۵ħ콫ǰһʮֻֻٲˣëɫסֻɫƣֻɫڡ۹˲סҿɾ˼ 
ʻħղųХǽ˼ 
ħֱǡһǽڶǽǲҪ¾壬ǽ߽ˣ𣿡ħδԣ˵ĳ֪޵﷢˼˺پˡǰһˣͨԡһʧȥһֻԭǱȥġ֪ڣܹȥѰȻлʣ 
ûˣ˲ţԩ˵͵ɱģȥ˹١ٽ׽ȥڼҪ˵֪ġţΪ±޴¡һգѶʱֲסҽС˵ֱң˵ĳ֮ҹѵĳˡ粻ţȥ̽ٽȥ̽Ȼ棬֪ͨ̽ųͨԵˡһڹȥߣڹᣬǽţ˵ֻţֻСţȥԵˣﱯʹءڹţȥһʣȻ֪ͨ޵һˡħͨԳĳϲоѧʣָʾ 
ħɽʱ档ѧǵ棬ǵĶö֮ס޾ϣѧ˵֮󣬲ָŰɫֻֻˡ 
ħǶءɫŮɫԳʱɫڶ۵ġͽϣɫȥתΪƣ߽Сֹ꣬ɫֱΪף״ˣǧӡִ֮Ϊ¡ 
Ȼ죬ַһХֻЩԳ඼߹ţ漴ߵվף˲⣬ʸ˵ʲôҽȺԳǹʯ飬ߣǿϲϣǶʾϵģվҺ档 
ЧͣҾԶެֳɽֽ⻰ȺԳȺԳ֮ 
Ӵ˸Ա콫ĹԼֽýݡɽ֮һʮ㿪·ſȺԳ١֮ɢɽܡǧԳԳǳެܡ 
ÿ°׷֮ҹԶ壬ɽȴ·ˣܹˡԺʣСͶϿϿԳմѡڻˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ  ħţ ɽϿ                            
һһʮ  Ϣˮ Ŷ   
˵Ͽ֮ͨݴ֮ˮ򶫶¡ˮδ֪ȻˮƷǳ硣ǰˮµɳޣ˶ѲܿˡˮƣϴǰӵһɶߡòԣԽˮ֮쿴һᡣɽˮ·䲻гҪЩַ𺣳֮ã⡣۶ϣ϶ꡣһ涼ãã޽Ŀ޼ʡ 
˵䲻ǺΣΪϺʲôء 
˶꣬´δҡȥɽͰϽӢ磬̾Ϣе˵֮󣬲ȽϵΣе˵ϧϽ˾е˵ϽǷڷ֣֮ˣʼղδ񵽣ɰе˵ġ䷨ƪʵھȷǸ֮ˡϧ˵˵̸̸ĺֻͣһЪޡ 
еߣաֱۣһᡣɽϴֿһᡣǳɽ룬ɽˮǧ磬֪ж٣δȥϣԾ벻һ취ϰϺɽһ 
úɽűߣֻСɽݺᣬˮסγһмȲܹ޿д˽Ϲɽȥǰúɽ۵ɽ 
ֻɽͷϻƮƮ̧ͷһ䴱ᣬ֮ɽȡͷһۣ֮赤վ֮ڣҹ֮ӡųӭϵǺɽ֮ˣӭȥɽѵǰ漴ʩ񣬿˵ɽ̩˼æ˵ĳˮʧЧ֮̾ɽһƣӭ󡣡 
̩粮ˮɴ룬νʧܣδ̫ˡȻɽѾ֮ͨˮͳͳδĳϸϸ죬ˮȴǰǰɳӿڵȥƣñȴǰֵ֪࣬ǺΣ޷룬ʧ𣿡̩ԭΪˡСһ֪ԭʵģ˵֮󣬳粮вġԭݺˮδ֮ȣ֪˶ݽˮԤȽи󣬽ɽϢھݾڡھݵģһںɽ֮ϣһδ֮ݵģֻһв۵˼ԭҪʹˮʱϳ粮ˣʶ͸֮ģ֪Ϣ֮󣬲Ϣĵط֪ˮһ꣬˽Ϣͳͳ͵ȥݵİգܺˮֲ֮СŭĹʧܡڴ˴Ϣ֮ˮһȻ³ˡ˿̳粮ǲ콫ɽĸתۣϢһ󹦾ͿԸɣαسء 
˵͵Ϣһγʷѹ׷׶£ģֲֲ졣룺زصϢ֪Ҹ֪֪Ĳش񲻿ɹ֣ϧŪɳ׾ˡ̩˵꣬᲻֪˸мˣæŰο粮кģҪ֪ϳ粮ȻʧܣǧһˡΪزصǷˣ֪죬ĸأ͵ϢΪѣʵϵΪգѰ͵ԣͬ粮ɲؽ⣬ǲ콫ȥɣ 
˷ǳмл˵ȳָʾĳȥ졣ٹٵɽס˵գɽǴԻԭǵ̩߰ٸȺɣʱ 
˵صԭͽйԱ콫˵ղźɽ˵ֻܽǰɽĸʹϢҲȾʹҰɡ˵ͽд˷Լ¹ڣɽ˰˰ݣȻԱ콫˰˰ݣ·֮⡣Ūø콫ܼ֮̾Ȳɣֲܣֲܣֻðܰܰķ˹ȥ 
˵ȥءԱ콫Ӧһնȥһվͻˡÿһ󵣣ÿ֮ʢǰ£ǰĳȵɽʱƻѾ֪粮˼ 
ĳȿڣ˵粮ȡϢԤˣȥɡĳ˾ 
ϲɽ˰лȻԸȵȡδ֮Сȡһˮˮ֮¡ͯɡĽӦÿһֱǰȥ˵Ҳ֣Ϣ֮󣬵ǳ֮ࡣ֮䣬һѳΪ꣬ʱգ޼ʵδмѽ½зΪˮԴƽϢϢԸţԤá 
һ·˴ڣϿ֮ݶʱˮ籡ϼͣ䲻ɽʯϿУֻУֻɽԽϡ 
һյһƣһˣɱǰһǴ¡ʵڴôӺ𣿡µ˺͹ӶãǰȺءΪʲôܵ˵ 
µС˹ӵʯŦȥɨǱ߷ݷĹһо㰲ȫɷġ±֮ŷ˹Ӷ֪ݶȻƿܵһӱʿ˹ӼӡҵһٵĺˣĽ˹Ӿȳ˻ԭ· 
æʣƿܵıʿһıأ֪𣿡µС̽˵ıʿ˵ıڣ֪Ǽ٣Щ֡Сһ룬ʯŦֲȥֻԶ;޷Ժͷݾ¾ݣٵݣصͿɽ֪ˮ·зǳ裬˾ڴ˴סˡˮȻͼϸ֪粮ˮѵ˼䣬Сӭ򡣷˹Ӷǰ档粮ȥˡ˵ػж·µǰȥԼʮ·̡ˣοµôȹȥ֪Ҿʱɡȥ 
ɵƣǰ֮󣬶ǴˮɽľƯȥеΪȡȼϣΪͯɽһеһɽֻɽľȻ㲻֮¡ϲڴɽסһҹ 
Ӵľɽںˡ 
գ˵粮ˮҪţǳϲ˹վһʯأ 
˵зǳжʴµ˵ػж·µ쵽ˣԼ 
ǻϲ룺ҳ֮ڼоסգꡣŮѻȥֻʣŮһַǿġˮ½ƽȴǰļȣطȻԹȥ۾ۡ䲻סһڼ̻һΣŪһͣǺõġһ룬һ򷢴»ȥһԾɺǰĹͿɽˣңǰһСɽˮУǸ߾֮Աѵĵطˡ 
ڿʱˮʬν¡̫ϢǺˮеˡתһ룺ˮ꣬񳯻ʹ磬ȥ죿뵽˼ʣ١Ѹղżڼӣ˼ˡֻ۾ˮȻ죬תͷյȵˮӦȫʬ⸡ʬ֮оͷ֮ˣʲôԭʣҿǲ⡣һʬͷ֮ˡݴ˿ˮġǾԷ¾δ֪ 
ΪȻп¡ͯԸǸϿϣȥ쿴Σһ£նȥ˶ʱѷɻأжˣڵ¡æԭɣͯɵ˲Ǿĳȹȥ˵Լ֮أǿɱ˷Żɱ֮ʬ׶ڽСĳȲŭȥǼǼĳȴ£Ϊ񣬶Ÿףڳĳʲôˣе˵ǲܹˡе˵ˣĳֳ粮Ҷʣֻ׽˼粮ϸǰɣ 
ˣȽ˽ȥȻʡϸһˣ١ߵʲôˣɱ˷Ż𣿲𣿡սսĴСǲܺµıʿ֮ܺԵءҲӣС˱ģԭǲܺԲطȣҪӵأ 
ԭ֪𣿡 
ߵС˲֪˳һ׳ķ²ָǽ٣һ֪ġǽ١ǽٵǲܺǷӵġ뱱Ĺˣв֮־Ϊ쳯ӵֹȰֹѡȥκͬȲȻ£Խĳʱġʵ 
κıأǽٵκıǹȥˡıֹϹϣڴˡ˵ţָ²һıʿ 
ˣ㲻ʣԸЩ²Ҽ¡ 
һ桢ܵԾ򱱷һй¡ԸұһУ˹ּ£̾Ҫʦȥˣܻؼˡ 
ǿɴˣ˵ӷҵķڴ֮ϡΪˮδɣûйȥӪء˺͹ڴ˼ľӣշƲߡʯŦɾӲȥҿصͿɽȥɣ߾ҵķסδʼɡһԼãҲң֮ȵΪϡҾҪˡ 
ڴ£ͬȥ 
µ˿Ӳࡣ粮ηȥһתʦƷѰչûʲôҪأա඼Ȱϡµ޷ֻͬ˴Ϳɽϼ꣬õᣬԵƬʱ֮ף顣Խ£ѧˣʹʶסһо֮࣬˵ѴӦͳͳá˭֪ʯϣ򣬾һգ֮ 
һ檣ͿɽϸղŽȥȺ֪һա檽˼һס˺֮衷 
ּ˵׸֮棬ҡǱ֮ĸƥСϧȫʧֻдˡ˺⢡һ䣬߲죬ֻȥˡ 
˵ǲ¡ȥ󣬼̵򱱽 
;ˮⵣ顣һգּһɽھ޽֮УԼǱߡˣȻ 
գǲ¾֮ءԫܱڣ̴֮棬һգȴʬߡǲ֮ȴ֪ڡؽǰȥ̽Ӫ֮ڱɽϾءܹڶˣȥܹȥʦȥʮĽͬУ 
˵ҲԵ·ˣѾˡʹٲʹʤɳܡ죬ٷȰɡ 
ʮĽ಻ԡ 
˵桢ܣ˴ߡһɽܹ֮Ŷİ֮ɽһʮ֮ɽʢ·֪ˣרգ桢֪֮̽ɽһ򵱹أĪյأȹԷı鶨ˣͽЗٸһǧȥɽٿ׸һǧȥɽ 
٣ʹܲ֡˸ȥ 
˵ٿ׵ˍɽֻ֮ɽɭïɽºһϪɭ֮УӪʣıˡ촫ʿڴϪȴԱ֪ʿȵϪ߸ҪȻˮʿһмʿˮС˴һ׷ߡмģͣһᣬϪ޶ٵϪȥֱ֪̽ȥ 
˼գüΣʸʯ޿ʩٿ޷ѰʣֱѰãԭѱɱˣֻ˱벮顣֪ӪУ·ɽı˻ˡԭΪ֮δɽ·ϣһ׹⣬ǰ׹֮ʿ˼Ȼң֪·ؼɣʱɱ㣬ʿ֮ʧ߲ʮˣ֪ʲôԭʣֻü˻ء 
桢֪Ϣ޷ʩæùı֪ʮĽǰս֡       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ  Ϣˮ Ŷ                            
һһʮĻ  콫    
˵ӵ桢֮棬æͯɡϡľͿϡࡢճϡ衢¬ĸǰս 
桢ɿڽȻħһɣطֱˡȽؽٿȥɽľǿء˵ɽ֮ˮУؽ֮ɽ֮ڿУĳ֮Ծɷͷαزһأ桢ܼ˵Ծ· 
Աؽ׵ɽ׾ͽϴյַˡճϵôȥ˵붵ϡ¬ϡһ˵ȥЩʱֻϪˮ˼ǳֹһأϴˮһ߳ 
ϸа˾ɳβϸ磬·ԭŴι˵ţճִˮһ䳤ȡŶϡ¬˼Сĳ䳤ɣ߰ɣfݡѴ״оηæʶϵֻ⼸𣿡ϵأ 
˵ţϵˮȥϳܹɱ˼ʮ¬ϵˣܾ֣Ǽʮ֮вٺˡٿæбһ潫ԤĸϪϴ𣬹ȻɣһΣաԱؽлĵؽѱϣٿףܴᡣ 
˵Ա콫ŗɽߵ;Ȼǰһ׹ҫǴһã˵ġͯɵ콫ִ׹ִⷢȥңǰ׹΢콫׷Զˡ˶ʱĽӿն¡ͯǹһֻޣϸһ״β֪ʲô 
ʵղǰ׹Ϊ𣿡ôǡֽǣԺ̰˼Ƚƣںģİβҡҡɰ׹⣬˵ķ 
ȦףΪΪʵǳ̸֡ءٵֺ֪֮ 
ڹ𣿡ЦǴ֪ġסɽ˵Ĺͳͳ֪ 
һǵ÷˵ֻ֣б֡ 
ڹȻܶˡˣæлԱ콫£ز洦 
ĵؽţ沮οһ˵λѾˣҪλһأٿ˵ǱԲ˳֡Ϊռأϳսٿ֮⣬Ҫɭïܣû֪֮֮λ𶼲šֻöٱֻͼ˸ɽհλ֮ĳ˵Ҫλһء 
ľһ룬ȻЦˣˡǱɽϺһܹ࣬֬λ𹥲ţҪԭ𣿡ǣǡȥ˵գڿնȥƬʱÿж׽ֻϸ״ʣף಻󡣴ƺе㲻ţ˵СС𣿡ͯɵǳ׽ģ粻ţȡɡܹȡɲڿյ֮ϣѸԼȼڡ 
֬񿴼˻ǲסʱ콫һţ֬񶼷ɵߣȼȣȻϨ˵ˣš 
ɽֻ֬⼸ֻ𣿡ľ࣬ͳͳ׽ˡôû𹥰ɣǼٿû𹥡Ȼһ٣˲ܼءٿȳһӿϣÍɽǡǱߗ֮ɽ߱·£桢ʴֱɽ˲֧֣ȥ 
ݱ˴ӪԸ׷Ϊյõ̽κ֮Ĺᣬת϶֮ơ׷ȥκԮ󷽵˶ƣһ棬ܵȷΪء֮ƶ֣оܡһ·ȥˮ󣬱ʿֻ಻󡣱ʦϵʱýڽڹ黹ġ·ֻŶΪκ֮°ȥΪԱң˾Ѱֻǰ·ĶӦù黹򲻿ʧšν꣬ѣֻܽн˿ľӦá콺֮ʱգüľۣ֮޴ġڳ 
һգеһɽһľïܣ㡣ϲͽм궽ʽǰȥնͽ˵öɽֻľǸԼһɰ˳ߣȷϵģȡΪľж˿ݡͽнȽΧһȻֿ´ߴ硣 
֪˸ո߽ҪȣȻڵϣ°ĭʡ¡˻æʩһ֮ǽһһţʱغˡ˿죬졣ȾаżȻ֮¶ǲη߲ɸһ̧ȥŹӸˡ粮ΥٶȰɡ 
ȣ֪ս̵Ȼǿ°ĭʡ£һغˡ˴󺧣˵йй޴¡˵裬չⲻգ˼٣Ǳ̣ɽᰶˡһȥȡ˱ٶҩѬһѬɡ̧ʬףصӪ 
֪£ʤϧʹһ֮ԣȡЩۻƲ֮࣬콳˵ɽȽҩûȼһᣬȡȡ֪սȻ°ĭʡ¶ 
˽Դ졣ĳô飬Ҫ飬Ϊ𣿡˵ôˣøնΣ飬ӦγۣңӦɱ޹Ľˡ 
δϣ֮ϷһͯӣͲʮָ꣬˵ҺúõڴɽѼǧꡣ 
޻ΪʲôҪнնңҵ 
Һ㲢ûгѽ䲻⣬ľȡ඼ôˡ 
ֻʵǴľ𣿡ͯӦǡΪáľ֮һ֣ңе۳Լմȵȣ޲ľ˵ġʦȱٴֻҪľۣȡ֮ľӦã֮αһҪгأ 
ͯӵһƽȡ࣬಻֮һ֣γСΪá仰ǿġǧǲľ֮Ϊûеֿģȥģ֪ж׾Ƕôɲҿɷ֮£ϰӶ죬ΪΪá仰ɥĲĻǲϲɱġ̰ǲľ֮γ̰ⲪĲľһҪɱãǵ⣬ʲô˼ѽҪ࣬Ϊɱ˵ 
ǲľࣿסɽ֮мǧ꣬࣬һҪŪңɣ˵˵ 
ȻڹмӦùʹãһ֮Ʃ֮Уֹģʳˣʳˡ࣬ˣοȲ֮ͬľأ 
ͯˣЦ̡֣ҿᡢͨʡûֵġ㣺󡯣ʲ׼˵˴С׼Ķ׼𣿻Ⱥ׼𣿻˵Ʒĸߵ׼𣿻ެܵĶΪ׼㶼˵˵ԴСΪ׼ǹСǼôľɱ֪࣬Ҫ󵽶ٱϣ㣬һ˵ެܶΪ׼ܶĹެٵļô֮£㹲ж٣ܹǲľȽ𣿿׷֮һأĶΪ׼ĹٵļôľƽܱҪʮϡʱ򣬲Ҫ˵ûĸ߸棬δسأ󣬻ҹ˵˵ 
ԲȺΪ׼ȵĹ󣬲ļ֪𣿺֮ʼ٣ֻвľûиֶûࡣ˲ȺȽϣǲľiﶼʵ㻹ҽ 
ʹԵƷ׼ƷеĹ󣬵ƷļܹҿؼֻǲľΪһˡеʣƷ̰ûһɱΪҵǵʣ˵ˡΪȴ󱯵ˣ߲ʣΪɱʵ߲ʣڵϣףȥҳγɱɱǲʣɱ̰ƷǲľȻʳ¶̿Уʳˮ֮⣬ûɱ顣ĹʵԹ֮ʳİҶԹĴȼ㿴Ʒ񣬺εȸУֵ£εʺ༰˵һһ 
һڲڵжԴ֮ơ뵽һ仰˵ȻԳʺ񣬲ˣˣΪʲôɱˣ 
ͯӵķǳڵ⣬ΪҪҡ 
ǣҡȻ֪ܱ仯ͨ飬Ӧ֪㣬ǵ⣬ҵ⣬Ϊʲôңǣܱ仯ͨ飬ңұ沵ôҪ֮ʱԲγ̿ң߾εǰ̿ңδʼɣΪʲôףɣıܶɱˣ𣿿֮ƾǿʶҽվˡ㣡˵ˣɫ 
ͯȴƿԣáԸؽܴٷؽӦ֪ͯУ޺޵Сؽִն̼䵹ڵϡϸǸѪԭȷˡͷԸһֻľۣˮпʮˣΪƽȣطȡͯΪͯӵԭʡݡ־˵ֶˮϵ壬סɡлᡣ 
˵ľ֮СľۣͳʴϽƽԭ߸Ϊ鲨ûֻһɽΡȻں鲨棬Ϣ߾ˡ 
һգֻ®᷿ݣУ١ 
ϸ̽ԭӴ˵һֱϣȥʢ߲ʤơκ֮ˣȾ߶˻ȥˡʿЩܹ߲֮ģߡ֣⾪ġȻֲ̾˻ȥַֻܽߵҩʿʳԷȾ 
հ屪Ѳ߱ʿеһַֻʢĶ屪Ϊ죬룺˵رڵ֮ڣǺԲȾߣضһԤķηȥأ˵ţ֮мһߣȥ 
ˣЦЦ˵ģ಻֪ʲôԭʡ粻ţηᵽ˵סס 
屪⻰ĪʱΧ۵ˣ࣬屪Ц屪ȸǲ⡣ҪתñĽ۹֮ԶԭǴӪﴫвˡĽ֮һЩۿˣ̸ߺȻһ벻һƬãã˥ݶѡ屪˲֪ˡһëֱĺѲ߱ʿصӪС 
֪֮⼸˸ˡ˴գ衣ӪʵԱʿ𽥴Ⱦ֪Ҿηеʱʦģеٵ黪˴ȥȵġյ޴Ҵ˿ѾȾ֮ˣ֮ȥͬ飿֮ȥ޴ˡͬ飬ѱٴȾˡ 
Զ֮˵ɲ̸黪ˣʱƺ磬ڲһ˻ȥˣδ̫ˣδ̫ˣ 
粮ǷҪϴһˣȥδ̫ˣ˵ȣʬ׸з㣬ľȲתأȻе˵գԡ£㰸ϵİȥĬĬ 
Ȼһ磬ֻϷһƣӵһն¡ 
Ա콫æ粮΢ˡæǷ˷Ѿͣ¡һλɫˣŮ³æȥӭӣ˵ͷˣСɣأء檸ղŴӿо֪粮ˮ߹صΪ粮Ч΢͡±ϼȥڡ 
˵֮˵߹Ϊ˷ְ취һα꣬߹檴˿̼Чһαиȥɡ˵ŽһУ֮շһ޵Ĺƽ֮ɫ۾ȴֻ£ϵѣһִų꣬һִŴܡϣϣͷϣëףܣǹߵ΢ǰһֻ˷Ը˼߹ΪȥΥǹȻӦִܣ赸ȥ 
粮ϵλ𣿡ʶ˵ǳ粮ءƵԯϵĴ񱱺خĸףĸıǡĸ棬浽Ѳأڰ·ϡͼһֽλĸ໤ѣһ·롣Ժͷλĸһ֮ר߹մ˿̣ȻδȾߵģȾ 
Ⱦߵˣֻҩ֮粮İɡ 
ˣĸĳ뾹ģ 
ƵȢͬŮǿġ 
롣˵ϻշֻͷԱ콫Ըȥһɽи֮ɽɽһֻ״tһ㣬ږβԻࡣǸ֮һ֣Ľطߡȥ֮´˵طߣǧơ껹أȥһ߹ŪˡǰĸԾˡΨΨ 
ֻͷǡл˵ĸ粮ˮ֮ʣԸõֵ粮ˮѣкʱεؽ뾡檴˷֮ĸ֮Ҳ粮αлһ˵һҪʱǷڿնϣ֪ȥΩѡ 
мѡʸȵλǷ˵𣿡ǡ𣬺΢ˣǷ˵İĸĵڶʮλŮӡԲǡǶʮλľǡǵڶʮλءǵǵڶʮλֻ̫࣬ǵķ֣ǵУʵŪ֮ܶλǷ˵Ӿˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮĻ  콫                             
һһʮ   Ů   
콫ôȾȥ׽ɡ 
콫ӦȥʱڵߣעڷĸϡмģȥֻǷߵȾ߾ʿӪ֮Уһء漴ϻĵظߡһӣһǸ֮·֮֨֨ʱϽܲһֻУڳһֻǽǣͷβĲݹ·صȴץץ֮󣬾·׽סڴƵģȥʱܱ˸塣ڿнܴһ󣬸ഥȻһ϶ȥ磬̲֪ڡ 
ҷŻ˵⸱ݣʵڿ£֪ǸŮأһأתѾȥˡæ˵ߵȥ̽Ȼ˵־õöˣҽԸмֹ˾˳һзܳĹ֮Уһ֮٣רƴ¡һļ֮£д¡Ѱ˰һѣƤͷԻƽɫĲֻ۾ִܣڽǰֺ裬˵߹ģ䡣ֱڣӭ˼ûз״żˡлᡣ 
˵Ա콫˸֮ɽҲң裬ȻǸõطɽ̴֦࣬ҶޡԱ콫ѰȻһֻβϢϡħԼ鳾ʹ֪бĺ֦ס֦ۣȻĴѰ٣䡣µҪɵȥ𣿡ᣬҸղſȥμѵ߸˶ûп𣿡Ȼ뵽˵ˣţȥȥ˵գȥ 
һᣬתԭȥԯһһ棬ˡߣ࣬Ǳ֮һհɡҶΪȻһζ֪δƹطԭšڸ֮һգ޿ӱܣܲס֮˸ȥԱ콫ĸҷɣһգһ׷̫ܣǹʩ似ոҪţָˡ 
鶨ţ׼һȥſһ׹¡һѾˡ 
æ׽ˣ콫ɻشӪ׷һȻ״tһβҶؼӣԾ󻼰ɣǾջˡһ߲Ŀֻţ˸գȾߵʿѾȫ췢 
ʱκ֮ȥˮļҲ׷ 
ϸݵƣԭ֧֮һڣɽ֮ɽ֮вɽɽ֮дɽب滷һƬ󣬷·ΣӵľǼɽ֮ʱˮһ 
ڣɽɽɽɽϵϲبĴɽʱˮ磬һƬ·Ǹ·ˮߣ˵ʱȡݡɽµľݵо졣˷ѵɽ֮´һˮѱȴǰЩطֳƽأԸˡɽͨˮй֮ʡ 
Ǵ˵ɽ֮ۡһǴӿϱɽڱΣԶ콫ͷȥ쿴ǺεأǺεأǺεأ콫ȥһᣬ½ɽ֮⣬֮ϲǧֱۣɽ·ͨˣ˵桢˴֮ˮӦԷ仯ˣӺ֮ˮһ˵ţȡȥһƸߣǶƸߣ콫ɿնȥ 
ɽϢպȻڿ˼дȥˮָǱоء˹ȥȡˮ˼úܸʣ˾ͽھȡи¶ 
һأȻ˵ĳȸȥɽߣϲߣ͡ɽ֮ˮϲ֮ˮ򶫱·֮ء 
˻Ȼɽʸ콫ϴδȡϢ֮һںδͯɵڴӪ֮Сƣ֪ǳˣɽϢڶǳ֮ء콫ϢȥȻɼ˼գǲӿĴм䣬ӿ֡ 
ʱסɽϺˮҵˣкġκĹᣬΪԭʣ٣ʱµĽٶܷȥߣη壬ҷࡣúˮΪƽµǰοһ 
˱ɽɽü֮ȻС 
һգһһˮɽ籡£ΪҡΧƣһ;⡣ظˣˮƳ弤棬ɽһѣ϶ڽԳˮԴ濴˲⣬æˮΪǡ𵴡ĸ֡Ϊ𵴣ɳʯʴȥٵ淺֮Ϊм̵ĵ̷಻ܳ־áڴ㽫ˮֶΪˮȽϵĿԾˡǰںˮ˾֧˼ˮɽطǧɽΪ֮裬ֱɽԶһƽԭԾӴӴɽԶ𡣴˵رɽƾߣ˵ضΪƽԭǲɵġǰǸൽ֮УˮģвΪ󻼡ϿȿˮƾйϢһ½أȻͣΪ֡ҴһԭеĽ֮ԴһУ۶ڽԼˮڹ޵ġˣŻȻ 
˶գ֧ۣźˮºԾжʱᴮףһǧ˰پʮḶ́ѾϡǼ׶Ĺ깤ˮ˴żѵļˣһ֧¿֧϶ȥ濴˷ǳȤ˵ԣƽԭ㣬Ķͨ鮣ˮࡣηմʽ࿪أ⻰ǡ˿޴ϾԴ˵ζۣһʱƺпɲ裬Իҵʽȥƹġ˲ 
¿֧ȡҲ֮ҲǸѣȡѣȡ˼ 
ѣΪġǲ顶ˮעƣĭˮɽϰ£ˮƯƺ۴Ϊ䣬ƽ£ͨˮ·ݴ䣬ϰ֮ĭˮСϰΪɽءѣǼ۪ԪνҲν֮Ϊ䣬֮ʱẽ˵أԺȻöΪˮķ𴦲ûмɼˡǺΪ䣬ԭΪǸʱ򣬵ѽǳֿ֮Ա¿һڵ䣬ȻһԴᣬ˵ˡлᡣ 
˵Դӷ֮̽ẽ֮Դǰ̽˵κ֮ǰءˣʱ֡ 
ԭκ֮ĶϬţޡϬ֮ƤѰвţΰǧִ֮ޣԸڱй񡣵ǲǽ֮ʦҲ£̡졢ܡƷ֮ˡֵ֮ס 
֮󣬼ܶӡ׷ɽ鱾ȥв׷ϣ׶ءһֽͯɵڣɽȥ֪ղܣͬʱ֮֡桢ͯɾȥ 
оɽ̽ẽ֮ԴˮƺܼһɽˮƷΪ᪡һ֧ǱԴһ֧Դ滺ˡݱԴϣһߣ㣬Զǣ£һСˮẽ֮Դˡ 
ˣ裬ľһơ֪ߣɽ룬ڤ֮⣬˵Ҫȥˣʹǵһοأ˵ţȵʦڣȻ֮ʦˣڳƣˣ粮ٺ£ɽһơΪ裬ɷʱҵ۽磿ԣԡ˵գһʱ콥ɢȥʦлǣڿնȥ 
Уɽһֺգбգ֮⣬мӰ˽Դϲȥһ·һеСһǳԵ崣޿ɿһǱһӡ 
һʱ֮·ˡԸľࡢ콫ͷȥ쿴ɽСΪ˰գóˡ 
ľ֮ɽֱءǰС񶼳ˮɸɽˡ»֮ˮ񽥳½أˮһǲ׺ɣˡãŹȥǸɽ£һˮֱ򶫷ȥ۶ϣϴ׽ɽȥˡ 
ˣһᣬʵȥ֮ã 
Цĳһ·ȥ֮˸ˮܣöɹĳȥ԰һæ١ʤΣЦȻʤˡ಻ɽ 
ߵһ룬ٻɽƷһƬģ 
͸ɽȡһ֣ɽΪԭʡ 
׭ʡд飬ֱдɽFɽģڵʡддǧѵ֡лᡣ 
˵ɽع·˼գӲ桢ܵľ˵κĹƽֻӺȥӦ׷Գ󻼣ᣡˡ縪㣬ΪҴҽκ֮ȥɡȿ԰ʦ 
ʹȥ 
ˮԴѿݻδסǼУɽ֮ˮƣǷǳ֮ѸָδȥɽʯʯأţȥǷǴӵһ˼𣿡ѽ˴ˮһк£̫ˡסſڣʹˮֱ£ֻͨΣգˮԼԼ١ˣס 
ɽϸϸ죬վˮƻǱŵ 
ȡͬԽɽԾĵһʱ⡣ 
ٹɽʯأĶ棬˽ɽʯ䡣ʹˮӴ˵رһ֧ȥԼİԾɺڴ󽭡֧ȡˮȻɣǴϿȥˮƽΪȾ 
󽭻֮Уһãã絽δ󡣵ʱδǰͬдɳӿ֣ԶΪ࣬ϲ಻٣ѿˡVľ󣬲дοشϰСϴɽ֮ˮǧ磬ʤģģˮ 
䡢ϡ桢ʡȰΪԾͽ˵ȡоŽ 
һ䣬ϢȻҴܽ˵ˡæǺιĳղųȥСţһââ֮УһȥҪǡΧ𣿡ǣǡ 
Χڴ֮˵ڴ֮ϣԶδδظҳ 
δˣһƮ磬һ꣬ϻˣȿâƮ籩꣬ⲻǼ𣿡ˣҲеģԱ콫ȥ̽нǲǰ֮±çػ콫ΨΨȥЩʱĳǰȥǰɫŮӣòãˮˮ֮档Աӵˣ״ȹֶ֣ߣͷ϶Ҵߣ·һȺؤ֪ʲô顣 
ǵâأ콫ĳȲйâ 
ԱؽӦȥâˮСâ֮ǸˣߵģΪɹ֡ôȷǡΧˡ粮ηoأ 
ͷȵڣת˲֮䣬һװ״ǰ񣬿ڳƣ˼粮кηԸͽղŹâƮ籩֮£һ顣֪ʲôo֡ 
ǳйɽϵڶ״ߣڽԨǳƮ籩۵ĶŮסڶ֮ͥɽೣԨ墶ˮ֮档״ˣߣָһߣ֮ˡΪ˺𣿡ǶֱoΪ˺ͷôˡˣڽС       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ   Ů                            
һһʮ  б ũ̱   
˵δϰɽͦ㣬дС뵽νɽȥϢǺɽ̩֮ȵӦȥллǴ˾ϺɽξǰͬǰˮС½Ѿ¶ϴˡ 
ǵ̩ĵطǵ̩ӭӡ 
ǵ߷壬Ϣ룺ˮʮ֮߰˳ɹɽߣҺηĿʯ棬أգͺ͸աһƪ֡ʲôطѡһɽ壬ͽƪֿ档ƪ֣еԻ䣬ǣ֮ţˣң´ͥӪ踥ƽ̫⣬ͣٵ㣬ܺ࣬ʳ 
ʮ߸֣ļţɽ⣬ɽ⣻ɿƶΣɱϡǾ˱ϳģ벻಻֪ΪһɽϣͽḾҪйŵĹűˡ 
˵ΪҪںɽ϶סաһգ￴ʯʯʹæӭӣԭǺ]ﬡطǳ졣ϸһʣԭҢ֪Ϸˮƽ𣬲ףڵԣӷǰذᡣ 
һ룺ҪɱҸĳˣΪΪ˽Ҽƽϣⲻ÷ǳʹࡣһᣬǿһ]﬿Ḿǰãһأ游ãҴҹȥǧ꣬ڴʱḾһֺȻףڵķӴ˻ٻڵõһӪͷͼϵʱѳ֮Ȼ֪ʲôôлᡣ 
˵ԴӿףڰԺ󣬱ϸ֮С 
աȼˣʱɢơһ䣬ɫѣϴյɽв¡ɽǰɽӪʣ󶷲ɽȼš̾ʿ⣬༫ˣ֪ʱ󹦲ſɸɣ 
յܲԶˡѴƽΣӺƽδ룬֮δι粮ԭ޻࣬ʵüء˵䣬ɽһֱţһ׹ֱ׹ϳ塣Ҫ𣿡ǡɽ֮Унʯľ֣ⷢǽ֮أ 
ͽͯɡ¹ȥһĳߵ޹죬಻йâȻԶȥâԾ 
ϡճϵǹȥɡŵϵ˵ضȥЩʱǱߵ²޽ֻһʯϻĳϸϸǹâڳ֮ʯϻ֮бز챦أͯɵôǺβͽʯϻϵǺγ룡Σ֪ʲôԭʣʯϻжٴ󣿡ճϵһ߶೤߶߶ߡ 
ʯϻʯ𣿡ճϵţöҡǸط˵ɡǴҹʾޡ 
ôգիԡ˾ҹĵطȽϵȥ̽ӣʯϻȻ档ǳϳϾļ룬ףһνңһãЧ֮󣬾ͽн˷䡣һ֮£ʯϻѷ֡ȥȡһֻʯϻѮֿ棬ף˾Ӣԡ°ٱ 
˿ˣ˼ 
ʯϻ򿪣ֻһ֮飬ϴίɽõһʽݵ˵Щʲôʱδ಻Ϲ졣߾ʲô鱦ˡлᡣ 
˵õ֮صУȥоֹһգб̺áһɽĸߵͣһֵɽǧһʮɡ̺֮ºɽˮϡңɽһ㣬ˮֹǧʮͷ֣Ǵۡ 
һգһɽͣżȻó̶ĵʣֻɽ̲صĽࡣƽãȻĹˮ֮ѼҺηԹȼðأգաҶ޳ɡǾͽй˿屪ڴ˼ල˴Ѳʱ˿żһɽԺָɽȡɽлᡣ 
˵ɽ֮Ծ֮ϣ֮ء콫ϴϢںδ 
콫ָˡһγϢѰˡϣ˲ɽɽ֮أѲǾݵؽ硣 
ʹ˻ת˳¡δ󣬹˶꣬ٵ󻡣ǳԭɽبڴ֮Уµ㣬ǣˮȴȶˡ﷫ֱһͣԭϴʱͣġǰ飬£ϲѽɡȻⷬ಻ɲѸǺ͸ա⵺Ħ¿ʯһС̺֮󻶫ת붫 
һ·ˮƽ˳ֱͿɽ¡ǰʦָʾί֮ɽý֮飬̶ˮ١ص˼䣬Ӧ߳ϼ룬Աлգիԡ౸ɽ롣 
֮󣬱ɽ󺣣֮ɽ 
Ǹм䣬һˮƺƺƣһȺɽӭ羰ѡ֪ιʣл 
֮ÿ棬丸֮ɣԼֳ֮ͥ֡һʱѻ̶һ룺޵νһ裬йҵɡǺſھһס١ĸʣԻغˮ죬ϵɣŲ롣 
ӵ˥ൣ 
֮󣬸յȿ˸УȰοɽ 
ˮƴƽʹݡΪһˮ뽭뾣йϵˮκãԾɲȫƽԼҪȥΡ 
һգɽƾסȥһʣԭ֮Ѱؾԭȥˡʤꡣнת뱱һ·졣ɽһˮƻе㲻ԣͣգӽͥ๤ɽԿ䣬ˮƷ˳ٴ֮ת֮Ĵɽ졣 
ɽһںأǴ˿ĵطһڰջǸɽߣˮ֮Ҳɽ֮ˮ˻ɽ֮ˮ뽭ȷϵǴˮ롣ԴӻɽɽĴʡ֮ɽͨƶa֮ɽͨҲʱԣˡ֮𣬲ɽ֧֮֮߶ѡ 
лᡣ 
˵˴ɽϣֻ֮侲βյʵڲ١ˣзǳֵ֡·һСأ֪ιʵڵϡһʱˣеѡһطС֪СǽˣΪֵԭʣҶǳϧȥǧ֮ևòεأĸֱ쵽⡣ã̴棬νˡ 
˵˰֮ɽһᣬԸСڷɽ˾ɽ˴Ǿݷֽ֮ءһ֮ˮ𵴶ɽ´ֱС 
ˮʵ޿ֹ֮ءɽ´סȻϵδȥԺڳ 
һأ⣬ͽˮ̷ٿ˲⣬粮ˮ˳ˮ֮ԣʹġΪǺֹ䷺ģûõ̷̷𣿡ҼˮˮͬˮЮ࣬޴Ϊ֮й˵̷֮ɳٻ¾ãضڴˮɼףĺˮʢǣ̷ֶһʹͷֱδȥͨ 
һ벻Ҳйڲˮϱ̷Ǹطȡ̡֮ˮ֧һ֧ӱһ֧ǲ֮ˮǺˮıӱǺˮ֧ˮͽв˫ȥ֧ԼݲˮϣֹԽʡʱգȥ 
˵Уһգ˷ؾ磬ǴǰµǸʱˣȴ١յƾ棬ٿɽһֻɳ۶ֻ󣡡ľЦⲻǺһƥ״ľǵġϻһֻءħг˻ơܹٿԻǧꡣ𣿡ħαƭ㣿Ǹŷ˵ظҴ֮ʱȺ֮оֳ˻ġ˵һ֮Ǳ߾ͳǱߵİٶܳҺαƭأ 
 
ȻˣǺβȥ׽粮أ 
ħ趼˵ҪնȥƬʱȻƥ˻ǣһ״һǣǸ 
ҶȰϲˮ֮ʣβȥ࣬һ˸̰ƥ˻Ƶȥ˵˻Գ٣Ӧӣ˽ˣҲΪȻ 
һģȽƽ꿢סȻٸһƥ˵ĹáͲݡѺȥ֪Ңƥ˻ûҢ󣬴಻֪ڣǺ󻰲ᡣ 
˵׳˻֮ԾСһգһɽƽƣˮָӹ䡣ȴɽһѨԼ˳ߣԼųߣˣڴϢ洦Ϣ˵ʦвԶˣȾ٣ҩЧᡣ 
ˣ룺ˮأ࣬ˣĪ߹Ϊأƻı׭ϣûٷϵһڳǰȥ˰ɣ˽ҪͷҪȵġȷȣܾʹ࣬㣡ˣΪȻôȥɣȥ˰գ˵طֹҪ粮Ǳȥ˻ȡˣķ£漴ڶһ·˵ʢ߲٣ҽ֮ơ 
һգе̵طҪתУֻһӲǱʹ߸յǰδԣȻضԭˡҿˣв̡̻Ȼɽ´֮ͯӣ˫ѾòߵԱߣʿһλ粮ҪʿͺСǺˣҪ粮¡ͯӵ궼ңҼ˳粮粮Իҵġ˿ֻҪȥ粮ˣʿԴǿӲҵæȥ 
ͯӼԾΪ񣬱˵ǳ粮 
ҼҪл˵͸ȥ֮ͻʵ˭ͯӵ˲˵Ҳ˵Ҳʡȥ֪ƻ˵ľǣ˾ʲôأһ룬һŶŶӦ͸ߡ 
֮ʮĽߵġ֪ͯӿֻ粮һˣŲӼֹɣħˣ󲻴Ӧ˵б粮ְ֮Բͬȥѵʲôĳ𣿡ͯˣЦ̫ˡǰĹƻˣҪ粮ʱǷ಻粮Ĵ˸ȥǹʱûлĳ˿ˣҵȴˣʲôɣħȼͯ˵Կɶԡ 
ֹס˵ȶڴ˵ţظңȥɡ 
ǣһ˸ͯ򶫡һɽͷȻͬضǺϵĲݻ·Ǹҩݡߵһֻ֮£վһ¹ڹƵˣԼ˳ߴ磬ն󴽡͵ãã˵ţתߡֻܸߡ߹˼ڲԱߣֵһʯ֮СʯĹ󣬸ԼʮɣԼٳߣмʯСָʯν£˵һѾõˣԸ¡Ϊˮߵϰҵɣ֮磬Ҳܲ㡣㲻Ĳ죡 
ˣΨΨл 
˵ߵԴкü֡һʱʪɽᰶּ֮СĲ棬˵Ŀڱ˷βʳ֮ڣθǲެѪܱȫɾҩġһааΪһڽһʱڣȻȻԻᷢڱֽ֮УԱȽҪһֲӦ÷ϡɱҩζһڴˣȥɡ˵ţȡ 
˵ⷽϵҩζɽжУֵġȥʶҩζɰɡмҩˮൽղ߹ǼھΪЧš 
ҩΨΨֵǰɱ¾񹲹ʱ򣬹Ķ϶ӡѲҹУ쳣Ϣɽᣬʬ帯ãΪ棬ɢУǴ˴ηݵĴԭ򡣹ӣǸӣǰȲ֣οϸĹλ͵Ϊ߹ƷķһҩС߹µģԳԳСҲһ 
Ƕģÿ궬գóСʳǾǷδȻ߹ˡεڶֵķÿգûϸ֮ģ֮ñװʿ֮״ڵֽ˵رһ֮ɽһֻҰޣ״ң絤Ի壩ߡȥ֡ǽ֣֮֮ǲؽȥǲõġΪѪǽ壬Ϊǰ޵ĸޣΪ䡣֮䣬һһơɽ⣬һ֮ɽɽһֻ״ȵ׺ĿβԺ׽ͿƷˡǵԭη˵գվ˵ԾڴˣֹҪμȥˡ 
ٰݳлߵ˵˿̲˵ҩȡˮʱԻ֪˵գͯȥ͵;ٿȻΪ죬ֻܶС       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ  б ũ̱                            
һһʮ߻  ɽ ڣɽ   
˵ؽͯȥ󣬷ǳģΪԸ׷棬ֻڽ̽ԹϲӭȥӵӪ 
աæ̽Σ˵һ顣Ҳ²˾ˣǹɡ콫ˣЦԭİϷֲõͬȥ½Ҵļߣ׵ũءȺ֪֮콫ŷ˵Ǳߣ֪ȥٴΡǸʯҾͽũߡǰҩĪϱһٻ״ʱɫʱɫֱɫƻʱֱɫҹֱɫһһҹ֮УɫҫءǾſھ졣˵λ׵ũϣʯ֮Сʱ򣬵غԴΪžһˮԶǴǰŪĵȷȷˡ 
˵ũɽڴ˵أ 
콫ɽ˵زԶʹԶʹԶǷ˴ǰطӭ粮粮𣿡ˣȻ򣬸ϿʮҽյȾɽշҩȡž֮ˮ尾ǾſھȻһྮԶǳʯҵȻǰֻͯӺũѲˡ 
͸յʯٰݻף־лվ콫ȵ׵۵ķĹڴˣڴʲô콫Ǹõʬ֮ˣĹǼٵģ֮Ҫ˵֮Գνɲ䱾Ҳգҩƺáзɢڸǻ˷ˣ޲̾ɷֽ˷ʳСÿ궬շ֮һ촫Ϊףջװʿ֮֮ߡӴ˹߹첻Ϊˡлᡣ 
˵ɢҩֽ֮йؽǵɽȥ׽Ҫ׽˿ؽȥ 
ڱСòפ֮أȳӭʿɥ֮࣬ҩ󣬲δԭ 
ˣʤϧӪοһ 
̸ũȻԭˣȷǵɽһֻҰޣ絤𣬷ɱʿΪ֣֪̾ͷ߲ˡһӵıʿͳͳΪǵ޵Եʣĳʱ֪Ϊأ 
ũԣߣ಻⣬ʷ˵䣬ľȻˣͣһֻ״ȵ๡βˣҲ̣ﲻסġҽСҿˣΪ죬˵ܽ𣿿ʲ˵ؾɽ𣿡ǣ˵ؽ֧֮ɽɽмĳȱѵɽˣΪ̫أ˵˵ءôٵɽɣǴ 
֮䣬裬״ȵĿ๡βסһֹ񣬵֪к˷ 
֧ɽʡ֧ɽǸ׵Ĺ״ʲô֣޺ɽ֮βףԽӤ񣬲ˡ 
ʣ˵ɽмɽԼȥáǱ߽ճޣȾߣ֪޷ɽ⣿ʾ֪ɽС˵һɽϣһֻ񣬿 
˵ضʮһˮ֮һ֮֮ߡ֣뵽ɽԨ£Ȼɫ 
Ծˣæ˵ѵõԹȥ𣿡ں棬ɽ񿴣ɽúãԹȥɽȥˣǰ 
գǰڿնǰɽȥϸһԭǰɽһֻ絤Ĺܡ֪һһҪʤæӵһ߷ңֻη֮⣬ӡ಻ҵչ˫ᣬһֱ׷ȥڷˣؽǰȥ쿴Σ档 
ؽӦһһ޶ȥһӣһ׷ɽܡƺˣһ´Ϣɼϣм޾泯죬ٿȥĶƤ֮䣬อʳǣ壩ֻʣһǡϸУˢëٽ˼ȥ 
ؽϡ棬ι档ˣ˵ƣЩطǲɽġ£壩ʬ帯Ϊٽؽȥû٣һ 
ˮԴһٴӲ֮ˮֱˮ֮Դ 
ڣɽϣɽƸߴΧ߶дˮԴȥܽó̶һգڵжˮͨġ 
Ըȡһ֣ڶߵľǺˮߵĽǱˮ 
Ǳߣ˽֮⡣Ծڣɽӻˮֱɽһ빤ݱˣСӹ϶УһϴϲĴˡˮ伱Ȼ޴󺦣빤ԽһɽǺˮˮȴӿĵϸϸ쿴ֻǰɽˮӵĶˡδ֮Ϊ桢ȣһӵ˵أѾ಻ˮķģܣ˲ɣΪѡˣֿȻ 
ˣȻΪԸѭסڴ˵أƽˮ·һʵڲԱϣؽֹǧɢټľľ룺Žǿ˳Կ࣬Ͻ𣿽Ϊй֮أ 
һ·ȣһ·Ǻˮӡòͬӡõˮĺˮȴҡӿϳ֮ơϷͣɽ⡣ֵģʱˮϣİȣܼˡó̶ȥգˮдܶ࣬ȵСˮӿϳ徹ЩΪæйԱؽʵˮ񣿡ԱؽܡôȥɣԱؽִ׷ˮȥ 
ʱˮӿɽ綸ڼ㲻ף֮䣬ԼʮβһƸ㡣޲ˣмȥԱ콫ֻܱ벮ȣδ롣Σÿ֮ԭӦˣȺ֮УܻӦѰ֮εֵеסƬʱˣۼƮ׹ˮȥӦˮСʱֹϢˮеĲȴӿ 
ֹƬʱιֱȥʱľʪϾȥʡֱԱؽΡ֪ǳˮʱȺȺˮ˵飬ܵ׷ܳԱؽ죬Ǳ˵ֻ֮ˮУնɱ֮ȺˮӦ׷˺Ⱥȥ׷һȺȻؽϸ죬ԭˮһѨֱͨϺȺִɴ˽ǳϫ䡣ˮͨԺˮˮˡ 
ⷬд㣬мƻʵؽѨжٴ󣿡ؽԼʮΧ˵ж·ؽԶˡǰȥ졣һ·۱أ߼糵֣Сۣ˽ʰ֮ 
һգһֻӦڿצȥ 
۷·רעˮСؽˣˡء˵ȡ̶ˮһգһѨ裬ֱӿ˿ǳ֮ʱ 
ȴһδȥһֱȥϴʯöֱ࣬ͨϺ֮·ˡ 
Ը콫ȵҵ۶ȥһ⡣ǰ֣빤ȥɡؿ٣˿ҪãȥҪ𣿡ͯЦ֮£ʲôĳȥ˵գȥգɶȻѽȡ 
ϲ񶨵ط˿¯ѡһˮ֮ԱؽǱˮУطʯһ漴ұ֮һ콫ȶǷ֮ 
þе潫У·׮һ㡣ұ׮ãæ˶գϡ 
׮֮ʣˮмȶĳϺȥ֪ѨֱͨϺôȥտԸġĳ֮µѡһ֮ס֮·ˮ߿ԼЩ˵ʼȻ 
˵׮֮ǺˮȻ˳죬ֱϺȥһܣģȣʢˮȴ١ݵḶ́ѿʮֵƽˡ 
˰ʦ򱱷ءһ·⸧οϸǵ˼Ȼ˳ӣĳɼȴβơЩ񿴼ˮκˣͳƸźˮܵϺУϴϱһ𡣺һͽ 
Ǻ󻰲ᡣ 
˾ǿ޿Ρڱ߻ģˮ֮δϣƲڴ跨ֻ֮ȥ 
һ·ߣһ·յϸϸ˲ұȼ˿ӺΪˮص֮أٹɡѶԾڣɽɹμˮ֮̾أѽǰެղܸԭʮ֮ܺ 
һգԾһɽһɳײݣ޼ʣ˶·ż񣬴Ҳ֮һֻ̣һĴӺᶹǰ档Ը˷ľۣԱ˳ȥ֪ڹ֮䣬Ȼˮһ磬ܳһ״棬ſڣ࣬һм˳ڲ⣬һ󺰣ҪӣʮĽĸҵͦ￳ȥ 
תǱˮУӰˡ 
ԱؽˮĳţԾˮСǿеӦԾ¡ˮв˶ʱ㶷˰գӦϣڿвס裬ģƺŭ⡣ǲ⣬תԱؽˮħˣϵأĳӦɱˮУ֪澹һĳѨѨ׹ǶѻߣסѨڣĳȾ޿Ρϡ¦ϴӵص׹ȥ 
֪ѨС࣬Χƣն˺ֻ˻ 
ŭҪɽʣǴˮ޾ˣ޴̽ľηó̶һأһ벻æȡ˳̶ˮգֻˮȻһʱδ塣ﴥ񫕵ĹâپˮһˮѨֱˡԱ콫æԱ֡ϸ״ԼʮʱеӦû񡣹֪ܵУԴˮжȥ 
޷ڳȻһ㳵ȽȽ 
ħеˣˣˣʱ㳵ѽ£콫ϵĸŮ̫ˣ޵ġæǰˣҽ 
ǰ˵ɷ٣м֮ 
˵檸ղڼĸ֪粮ˮڸEԷĸ֮Ϊ粮Ч΢͡лʵиE𣿡˵ǡĳŵֿ֮ɽһޣиEʳˣϽͬ 
˵żͬʵɡɽϵĸEһиE񾣬ˡE˵ܴʷܳԭǰϸEһһĵġ 
ȴͣˣϽ½棬ҲңڡһգεһСǹз֪ιʣ״ò֮ʣһҪŪ 
һΣģ跨EĵŪ֪֮󣬷ǳŭ콫Σһʬ׷ֺͷټ֮ϵɽɽľϣ㡣ֿE׼αףЩEԾסˮ۵Ϊ˸κʹַһǴͷסڴ˵ʮ֮ãνɱ飬׹ɽӴ˵һһûУǵǿˡ 
˵Ȼˣѵ۹Ȼ𣿿ĳ۴÷ΣɱE֮£δ̫E֮Σ޶˵ͬıŪȻϡΣˣEŪҪ޴ʹ˵Eģ޵֮ѵרƵľСɱ¹ɱ֮һֿ𣿿ҼȾùˣҪǵʬϵ·Ա乼ӣʲô˼ʾ֪˸ⷬΪȻ       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ߻  ɽ ڣɽ                            
һһʮ˻   ̫˳E   
˵̫˸յһۣ̾Ϣѽ 
֮ʣ֮أˣΪ졣һʵи֮ʲôأ 
̫˵Ⱥɡһɣһƶɡ֮Уɵo࣬ϴ󡣵Ƕɵ಻ɻ£Ķڡ˼֮ɣȻڶྐྵκǲáǳ֮£Ĵˡ 
ˣ˵꣬æʵɵžεأ 
̫˵ǵ಻ͬԼɷΪࡣ 
һңٵΪʲôҪأ˵һжǵĸԴΪҪάԼԭʣΪҪֳԼԭʣ޶Ҫ˵ĲŰ׺ܣҪ˵Ĳɣֲ˵ġɰ֮£Сݱزݺᣬޥ𼣡ԴСǿۿûһǲҿûһʹΡ֮ܶΪԭʡʹ٣ô޴㣬һеĲҿ࣬ͳͳǸ׵ĽһɵţʲôƻʲôӦͶ޹ġһֵţ̹ϿٵǰʵʱڶţǷֲޣרźΪѡ˵Ҫάֳ࣬ӦõġֻƾһһУƾһ֮һСġֻ࣬ϲʼֻекһޣ̶ֻекԼͬˡ˵˶ʤ졣⻹˵ 
пֶΪȵ޵ĲҪ򱶡Ϊ޵ĲɣޣĲŰɱһ֮УŪǧˣ治һ¡ 
ʱȽޣĺáһֵţ̹ϿٵԺʵʱڡţ졣˵д֮Ǿǽһ֣ʱʱף̸̿Եó֮ѾˡԣܲǺ۱ǣάܲŮ䣬ԷֳࡣƩһϷݣݣ羭ˣʲôȤζأǵţ뽫ʷഫ״̬ͳͳֽలͳͳȥٻһ¾档ʹĻʱ꣬ືȻˡ˵ڹʱǲģӦõġţмطѾʵСԼ򣬽粮ˮġ壬ǿΪš˵֮ϡΪҪǿʳǲĥĵǱҪķһʹûǸ֮ӦӦûʲôϧɡƩ˵֧岻ȫģٲģ룵ģǻ޵ģʧҵģһ濴ǿӦþȼáǴǿ˼֮ؼ֮ͽȻ֮ʳһãкԾԲӦȼãӦɱȥһ㣬ǵΪ֣ʹȥȼʹ֣һ˻ɱȥֵˣʹԽйţûʵУǽྺҪʵأ 
ʵôϸģ֮һأ 
̫˵Сȷѵģǵ졣ǳңʱʱֵۡE֮£Σɱֽǵʬеϵλˣʹ󲻴Ӧֱ֮ʧϴۣɫ۵Ķģ֮λĵʵڳֵ̫ˣڿ˵۲ǧǧԪףӦ 
ϵ۱֮ԣӲҪ± 
룬ǹŽδ֮ʱ»֮Լһoƽ棬¾ϴߵףԤģǱ߶һϼƻġλǧǧԪֻۣӵӡԸվղʣEǷǣʵγˣ 
۴ʱɳ⣬Թ˲أйأԭθԭʵɷΣıɱǸߣϵ𣿡 
æʵأ̫˵ӱܳȥ֮һȨȻͳͳڶһɵʵʩǵšڶ̵ֶ޵׷׳ˡ 
ɽĸE؅֮ͥҰİߣɣֵķٻ֮ϵݣɵĳˮм֧ӣԼ⡢󣬺ܺ˵ݣǽ̵ġǸEγˣ˿̳Եˣǰ̵õġ⻹д硢Ӥȣ඼ǵĵ 
֮ܶڶǼʮ֮У˵ѾΪˡڵһǵšָʮղҪ뽫ͳͳ֪ϽˡǾ跨ɺˮ֣֮Ҫ뽫ϵͳͳǰʮ꣬ʥɴ˾ũɽĸ跨ˮ 
ĸش˵ѻءСѻءΪϸ֮£δ˽ᣬһȨۻûиλԭѽ 
æʵأ̫˵ķ󣬹ͬȷѵĶݻ񣬲ͷȥ൳ɱɱıᣬ۸˴λϸ֮²ƽ 
ôӴ֮ûɵĶ񣬶ɵ޻ˣ 
̫˵ܡ֮󣬲֡СޡСޡһġڶһɵȻ˥˵Ǹ̩ʱ򡣵ЩǱ̰һлᣬԾҪҵġʹ˿̶ԣ֮УҪǿǰĻƽʱˡ 
Щɶ񾹲ʹǲ𣿡̫˵ɶܲĶϣǰģ̹ϳڽ֧⣬ΪӣΪɽձϿ羭ˣʵγʱˡοǰĴˮĹ𣡼ղ˵ȷѵλѾͷȥ൳еɱȥ粮ΪǶǶûء 
仰޲죬ʵѾͷȥûأ 
̫˵ŽͨǲŸΪѣλͷۿȥ֪֮ͨڣ̽ͷһɽϣ÷׭ףһػԷ͵ͷΪˣܸˡ֪λƱһϷʵţҪͷ鵱ۣĶ굱ڣһִɣһִݣȥɻšɱȥĵЩһҲɻšЩʬףȻҲʱ룬Σܹأ 
ˣض¡̫˵Դûͷ֮ԼȡһţϡţͣһͣߣҲߣ¾Ҳɱȥͷ˼һͣߣ¾Ҳۡʾ¾Ը˼ĵ跨ᣬͼ磬Ը֮λħΪĶġ粮ˮƽ֮󣬽⣬δ֪ˣǿֻţǻϲǺ졣 
̫˵˵˰գʱѲ硣ԹϿǸEɣη룺ղȴ£̸죬·µһ㡣ԺЦ 
æ̫ʲôȥEֻ̫˴ȡһССڵϣĶɫ쵣½롣ϸһԭС 
̫ȡһԸԱ콫Eȥвףָһܽ˵ʹͶУȵܽһ飬Ϳסˡ 
˵꣬ȡһԸԱؽȥ²áָһܽ˵ʹǸEͶУȵܽһ飬ͿסˡʮĽ¶ȥ 
̫неӦڣӦ͹Ķӿն̫ȡƣӦǰצ֮УԸˮȥEӦƣˮȥ 
Щʱˮ֮в˷ӿ첥ءȻܳĸEɡʮɣСɲȣȺշӡӦצִƣ׷ϡգǸСֹ֮㣬ĶߡȻ֮䣬мEתӦĿභΪ沼ӲȥԭʡEƤǿӲǹˣɼһ£Ǿϣֵ֧סַ׷ˮȥӦָȥٿգֻEŽһԭˡԱ콫ǸEǿвסĵ߿ڷܣȻܳ岻ƣӲСЩEţá 
Ա콫ڽһɽϣȴٵطת˲֮䣬ӦֳˮԱؽһˮִŴ֮һȺEϳˮԱ콫ˣϼȥæжõĸEʮ˺ط̫ԱؽˮеĸEʣǱصϸϸȥԱؽӦˮȥ 
˶ʱĳѵѹһûˡ 
̫Ա콫ôԾҪλЩEһʱ㴦͵ɽĸɼĸ֪ۣз䡣콫Ӧɴ衢ħУ𣬾ûء˵ֻȥɣɲضȥ̫˵Ҳʹá漴ǧлл 
̫תƳԶ촬߲ϣ粮Ƿڴ촬𣿡Ӧǡ̫˵첻طˡˮˮ˿ʹһˮ涼Ҫģοֻأͽ 
ĳˮǧɽΧ˵ˮأ̫˵˵صԭ֮һͨء䶯ⲿ֮⣬Աɺˡ 
ˮϣߣΪEһܻסʹˮEȥٹ꣬Ѱ֮ˮ죬ͽˮ֮ѡˣлָ̡ 
̫˾ħ裬ĸEضȥ 
̫֮ԣߵˮߣȡЩἫ΢֮ľҶϸƤëϸ֮ඪˮУʵ顣Ȼһˮ棬³ȥصĽʯһ㡣˶죬̫֮Բֻò֮룬˳ˮһ·ȥڴˮ޴󻼣١ 
һգһɽкɽˮƴɽŶֱһɳǧＫĿˮɳֱȥ֣֪˵ؾæ˺ɽɽ˵رһԴǰʮ䶯ȻˮԽߣ¶ɳʯԳΪֻ֮󡣡 
о𣿡ɽһƬɳʯ޾񡣡ôҲٹȥˡɽȥԸʦ˵ĳԴӳ粮Ӻȥ̽Ϣõ֪̽Σɽ¡Ǳ߾Ӵ꣬䱦⣬˵ǹɹʱصΪӪġڴˣҰĲԾͽǱı飬϶˼˿ʦϣĶĿڶ࣬ܲѱԶܡһʹ©ҺٶΪҪ 
˼ã˵ôֻǲؽȥס 
һҪߣӵδͨΣβͽؽʡ£ҡͷϡʱħѻˡͯɡ¡ϡ¬Ľǰȥ磬跨ʹԶĽȥ飬鲼á       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮ˻   ̫˳E                            
һһʮŻ  ɱΣ Ⱥ   
˵Դڹӳֱ֮СЩҲ½ǰͶ࣬ĻƻߣȻ˵κ񡢲ĹѣҪռ֮أռϵ񣬶¡֪ƻɣκ񡢲Ĺʧˡ޷Ҫ뵽ȥϣͶֻӵΣɽ䣬Ӳд 
̽׷ٶѵˮΣɽ׶༪٣ǻ֮Ӽ֮ʰϸҴ֮ȥΣɽԼ֮߰ң 
һգһסޣƻ˾ҳﻮ·̣ȻŽŴæȡһգԭһӵ³Ÿסȥ·Ƶġ˴󾪣޴룬е˵Ǵɽˣе˵ǳ巸ɷˡǵű˵ĳǴҷ׷׹ڵϣסĿͷԸе˵ӷģе˵ׯġ˰ҹЧ顣ǸȲܽϽȥֻжϡʹ̣ɱһ󺰣ȻվΪǹãõɼ֮ˡ 
һ뵽Ҫǰ;ΣգĬʾǲҪǰɣһظʹָʾǲҪǰôǻصΣɽȥˡˣ֪һ˵Ȼɣȥ˴ϲæ˵ӣǰ;գҪǰСʢº鸣ءʱȻ֮򣬵Ǳһﲻ 
֮飬ƻתȻоŲ£ٲǰȥ̽һ滺С֪գ̽תӭãã粮ѵΣɽڸءһ겻壬Ҳ˲ùæԸȥ 
֪»Σߵٶȼ죬չʮ֮ңһɽԱߣҪϢһɳʯߣȴ󾪣ҪߣȻǰһ𣬷·ѣҼ㲻ȡϸһԭ֮ңĵطӿ׹һʯͷסȥ·Щѹѡ 
Ȼ֮䣬ʯֱǻˡȿˣɢֻתԭ·ɢӡ 
Щʱú֮Ѽţͷһ޶ˣŷģػ£Ƶϲһ 
Ȼȥƣɫֽںδݶһһʯǳ󣬾ɶˣϲһȥҲ˲ۻ࣬ؾϢĶ˯硣źһȴоѣֻƻ磬ִıʿѽף漴мһ׽һ׽ʱ֮޿ɶܣ׾͸ǣ⣬ͣһװָӱʿȵϳչֱߡԼɫϸϸһԭľɾΣɽˡٿƮǳ粮ġ˲֪ѱܻ޿⣬ֻðҲʲֲ 
꣬ʣѶʡиգв棬Ԫȷҡ磬ʹŰ񣬼д֮縩յ񼫣ȷʵĳȡ׹ʹɣ 
˿̾ƽǾҪʦ;ʦӴ֡յʴȣһͬһʧ𣡡һᣬ˵ұ¡ʹδʼɡǾ̫רãĲҿΪǡ֮ڹӲٿˡġҶͬ޳ɣʦԶרʹ뾭£ѵڴ˾𣿡ҽ콫ȥȽһɱģ״Ժֿ֮ϸ׼ڴɺ֮󣬾ͽȥ 
Ѳ飬۵Ļƶ񣬻Ϊ֮áһգתҢּ׼͵ʿǣ֮ǰһ˲Ӻ֮ߣռϷŰķ֮Уǲٸ־ȻֲˣΪ񡢶רԲпһˣлᡣ 
˵ɱ̷ֱֽ֮ڰʦһգеɽ֮ùϴ֮ءר֪֮ȥ򡣸ǲɽѾεıǨ񣬾Eε̾Ǩ㣬һߣԾ޴̽ѯˡ 
ȴӾ˲ɽһգһɽǴǰҢġ϶ߴһʯͷǳ⻬̸ڳ̵ҢĹ£꿴ʯȻˮƽΣİǵ۵֮¡ǺηڴʯϿ̴̼ʣأˣΪȻǾ׫һƪ̴ʿʯСϧǸּ壬ûܱóˡ 
ڿʯʱһֻ׺ն絤ë𴿺ڣбָ֮ȻҶ̾ɺˡ˵ǹ޵֮أ˺ҲǹǸŷ˳׶Ƕʶġɫףףľټ 
ĳź׵ɫֻкڰ׶֣ƶɫΪ࣬ľ֮ԭʡ֮ţ֮ߣһС䣬ʮ䣬һʮֹһǧ嶨ʳͬȺɺ׿ǧˡˣĺ׿Թ²ֹһǧأ̸̸˵˵ʯѿ̺áڿһ飬漴ɽ϶С 
˴ذĹӵ˵ǾѭŴ˺ӻȥɡغӶߡ˰ɽһǰڴ˼ɣпϵֱ֮󣬾ôѸɺԼףֻеһ򶫱ȥ׷ǰӲڴĹ£ǰˮ·Ҳ²ҪǺӲɣ֪ϸһǺӲȴǱһˡףһ¶ˮ棬·岨̤˶æе粮ˣĳһףհɡ˵ţ߸ȴǰ 
֮ȥӣΰˮУԶкϷˮߣϰͿæ˵л˵ĳǴ˺֮粮ˮٰأ飬ӦЧ˳ĳԲ΢ĩ޿ףطϺͼһ֮ڵһдԶ档ڳ粮е棬ıĳ΢ѣˣлǺӾˮ 
飬˼βǰΪɹ֣ 
ϵĳղŵϣ½ӻ㣬ܵǰأˣʼȻͼչһ֮УɽƣϤأϴκӲĴͬС죬ְˡ֪챦ͺͺӲͼһ𣬽ղءһغӻض² 
˵̫ξ˴Դ֮󣬾ˮ𡢼ࡢ졢ԥƽô˳ﻮһͳһ֮ΪʱʸΪּԺˮʮ꣬ԾȲϾҽͨͳһ֮ܡڼ֮ƽô֮ѱڸݡݰǿ֮繲֮࣬𽥼ʱݸȸд壬²˳֮Գô˳ﻮһͳһ֮ǧһʱ֮ᡣ̫ξ˴žͳﻮ 
һǷֱȼʱ֮ʵΪȣһȹڶǺǲĵУǸӹʵı׼֮СΪϡʮٴʮ¡ 
ڶǰ䷢šһ˼ǽиľͳͳ˼ΪʱľɴϮӵ𣬻ɺܵá 
ʲôϵԺ鸽룬ǳף䷢ţôзŵĲſʽ֮ûзŵģȻʽ֮ôһΪϵΪϵȻԵõ䷢֮Ϊ١Ȼ˷ţôͷ·𶩶Լ֮УѷһͳʵĹϵȻҪ뱳ѣΪѣ̫ξ˴˼ڷأΪ֣ΪģߣҲǳΣй硣һǻ磬Ƿл֮糤Ŵ磬⣬֮Σ԰ҲǰġڶֽŹ硣 
ߣҲҲֱ֮Σû⣬б֮⡣䳤ߴ磬ǰιġֽй硣 
䳤ߴ磬б빭֮ŹͬǰִιġԲΣ赣ԲףԾ磬йֻƣ̹ȵľͽй赣ǰ䷢СӾġѵľͽ赣ǰ䷢Соġùѵ˼ˣϯ԰ˣȡ˵˼еȹطʮвܳɹԲ磬һ赡ڸӹطС䲻ܰˡ 
ǻһߣ֮ͨнӴϵʹΪֶ㣬ôͲͳһˡ̫ξ˴עģǶһҪʹһʹһأҹũҵ벻ũҵͬһķ֮Ϊ׼ΪĿΪ룬޳̴Сءһ̣һ֮һ֣ʮΪ磬ʮΪߣʮΪɣʮΪǶȵı׼ˡ٣һǧΪһߣΪϣǶǧİʮΪʮΪʮΪ 
أʮΪٙΪʮΪʮΪʮΪľΪʯı׼ˡǻҪһġΪ֮䣬֮ʢ˥Ϊзǳϵġ̫ξ˴ڶδһ֮ȣҪʹͬһɡַӣ̫أϴިӣӦӣɣʮǾ棬пգΧŷ֡ԻΪŴ磬˴̫ذ˴磬ߴ˷ߺ˿ϴߴһְ֣˿ިְ壬磬һ֣Ĵ˷ְĺ˿ӦĴ塣̵ֳĶĸǼйϵԲһ˿һǲɡĹǡǡһǧԣոһߣԺԣոʮŴ֮ʮոһ֡Ի֮һˣͿһı׼ 
ǻһߵķ 
ǻһʱ֮ѧ˵ҢĴ£䷨ѽ̫ξ˴Ŀv⣬ǼҢķǾ뻹δ֪ʱŪ֮Լȵȷ㣬ũз̫ξ˴跨ʱ쿼֮ʹ֮˷ѡ 
סĲ׾񡣼Ǽ֮ɥ֮񣬾ʦ֮񣬱Ǳ֮񣬼ǹڻָ֮иʽиƷ 
̫ξ˴رƶʹСһ˼һ 
ѲسҢƣʮһѲء̫ξ˴Ϊ̫ԶΪꡣһ֮УϱҪܵµµµʮһµ 
һʱ򣬷һͳͳҪ֮⳯ʱ飺һӱ汾Σ˿Σһڴ˼뱾صɽѲصʱ򣬲ʿҲҪֶֿǣýǱ֮һ֡ļֿأû磬Ź磬ù磬ù赣赣ǵ񡣵֮󣬼ˣɸǡֿֿɫӹֿ֮ûɫֶǲֿ࣬ø򡣴ֿ㡣ֶûġʿֿġ֮Ѳص˼㣺һǿһ飬˶ѡƽʱأʦһ궫ڶϷ걱õ꣬ҪѲˡӳ棬ڣңôͳһ֮¿á 
̫ξ˴ߣ֪֮ҢʱҢѾڣúˮƽΣϲ˵Ӵɵģ䶯ˣȥһ۽硣Ǵ̫ξ˴˾ũ˾ͽȾɽ 
δʮ弤֮󣬶̸죬ߵɽһ°һƬӵ׹£齦ѩΣֱкȥǴۡٿʯϣۣ֮ڡҢȶֹ֮̾ѣһ·غӶ¡ߵһǰ͸һ֮ϸһԭмֻĴϡ 
Ңʵ֪Ϊö˶ʶ˾ũϸһأ˵ɫ㱸ɫ࣬״ֺƣҪYɣǰɽĸ˵һ̫ƽĵطʥ˳ɡˮƽ´ӴְYãϢɽδ֪Ңˣͷ 
һ̣ʱɽ֮ˮѸɺԣ֮Ϊ⣬൫һ۶ѡ˻ɽ棬תĹǰɽ´ˡɽ̫֮ξ˴Ĺ硣̫ξ˴ǴТ֮ˣԴǱĸ˵۶֮󣬹æ֮£淢ϾСȻÿ£ظٹȥʡһΡʱ򣬲ǶŮǲʳྐྵûм֮ʱ 
ڵ۶֮ԤݣŴӭʼղԸ⡣ʱԸˣĺĸ͵಻Ը⣬ֹ 
ΪʲôأһС֮Ⱦ֮ģޣǰ𡣶˴Ӻգһɣȥһʳ֮ˣ֮£δѿʹŷȥȥһڼңδ̫įҿ˴ӴסĸԾӼ磬һʳ˴ײģεãαؽиĸ۶ȥסأһƬ˽ġ 
Ȼ˴Ĵװ֮¡ųĸ׵˿ཥķ֣ǰ£ԼûˡǰټԲ֮ԡŶ˴Ǿ񣬲ԶΪĿмȻԣ֪˴λ٣ƽһеķòТûдǰ˴˼ˡ⼸˴ļͥǢö࣬ǰͬ 
գ˴Ңɽ뵽粻Զᣬ˼֮Ңһ٣ҪȥʡסҢˣЦҪȥʡףǣ޺길ڻ֮СԴȽᵐԺ޺길δףǺ¡ȥȻԶͬȥɣ 
˴˴󾪣æݵ򲻸ҵһ򳼸Ŀٶ㣬֮ʣֶʧǡ򳼸ǸӦǰȥͼ֮񣿡 
ҢЦ޺길ݣͬڹԹ٣ףαؾأ޾ͺͬȥ˴޷ֻҢͬж顣       
ǰ ҳ  ҳ     
һһʮŻ  ɱΣ Ⱥ                            
һٶʮ  κӺͼ ͼ   
˼գѵ˴ļ硣˴˵ҢϿȥͨ 
˵ݷ˼֮٣ȴ˴˵أأӦҸлѽ˴лһҪ赲ףѾҪˣŸӭȥɣŵҲʹá˴ţö 
ʱڽ֪֮Ҫ̽ףҶӭӣ֡е㺦£ĸ׶Һ͵ҳ˴ŸճţҢѵ˴վȣԼæǰҢ棬˵ݡڴӭӵۼݡҢ³˵길Ŀαؾдأ˴ţҢ˴š 
ã˴һҢһгŰȥ˴ȥ˵СݡߵҢæ񡣰ݰգ˴ţȵҢˣһԣԼȴڸ׺档Ңȿŵ׼ңĿʧˣŵʮˡҢڻҽҽ𣿡ŵǰַҩιС˴Ūҽεķ಻١һֿ࣬˵Ŀģҽá̫ˣҪټգûһˡҢģġ޿׼飬ǿܹ˫Ŀδ֪ء⻰վҪȥ˴æ߽ǰ² 
һݣһ˵СݹлʥӵĽԡ 
ݡȵʥӵĽ˫ĿҲࡣ˴һͬлҢѷһ˵ػТⶼƽ巽֮ѵ¡仰׷࣬˵ҵ巽֮ѵĸ֣С˴Сʱ򣬡˫ĿλûкúõĽѵŰĵطû˿ԹޣǾТʹԿΣ귽֪ں޼ʥӷơ巽֮ѵȴҪˣ 
Ң첻¶˪ѩĸܵдȰ޶׼Ŀ࣬²ʹػй֮ڲѣػԹأ׼ҷбǸ֮ʣ淢ɼдȸТˡ˵лҢǣһ˴˷ڼҶס죬Ծ֮֡ɽ֮ɡ˴һӦһţֱͳšҢȥŷ˾Žڡ 
ʱ˴ĺĸ󼰔׶ˡ˵ǽ񳯵üʥӣȻһòλɩɩպһءüëɰ˲Σࡣ 
ĸߣа˾ʮˣǿǸ֮ˡ԰۷ûʣһԲ 
˴ùŹ֣ʵ׸ղ񣬰ݹ̸𣿡ҡͷǣǡҵûȤ˴ˣæʵʲôĵĵطͬ˵游跨̾ιƽµı죬ûа취ɣǽ񳯿ӣҺ̸˰죬òҶûп಻ѽ˵ǴӣӡȻ֮󣬾ΣΣһ㶼ܿôƾ鹹ʲôֱأ 
ȥʲôֱأһ˵ʱ򣬶˵ټˡһ𣬵Ҷܿȥʲôֱ˵Т˳ңúõĶҳԣҴúõķݸסҲܿ˺õģǲõʲôֱ𣿴˽壬ʹǲʲôֱס˻ݣסéʲôֱţȥ˵ţС㿴ʲôȤζأ뻹ȥɣ˵صıĿ֮ᡣ 
˴⻰ѹ֮룺˲ʣʹҸ׵õأǰꡢ뾡ΪʩΣȻЧ飬ȥ̲֮ܿ˵֮Σ뵽Լ಻ֱŷգţȻûлȰο 
ڳžԼԼܡóԿ࣡óԿ࣡ŵǷղҢ׷ڴǰŰ˴ֵܵĴö֪˴ѹˣæܹȥڵ£ֱŵӣȰ׿첻Ҫˣ׿첻Ҫˣһ˵һϸŵۣĿֱ֪һ룬ͷȥŵ˫Ŀ 
֪ܵ˴¾÷ǳˬ죬Ϊ˴ȡʲôҩҽΣʵ˴ʲôҩȥˬ졣 
˴ֹס£˵ǲҩǶͷءŵǹŷ𣿡˴ǡǶղġ 
ŵû£ͷ£Ŀأ˴ҲȥȻˬ죬ݶΣûзġˣͷ 
˴Ǳŵͷֿеˬ죡˴׾ˬ죬ֱϣ۾Ҳס¡ԼаСʱ֮ãźȻеԶԶԣҵ۾ƺеˣ˴æϸϸһžþ֮У΢΢¶һͫϲ˵ףȻˣ벻Ҫϣôһȫɡ˵ţֱŵͷһٶʮֵľ񣬱һٶʮģס£˴µʱ󼰺ĸ˴ΪںЦôʱ˵Ч飬Ҷ߽ˡ˴˰СʱֿڸɡֹסϢ˴಻ˡŽеˣˣȫܼˣЪЪɣԿ˴ˣ߿ʱŵ˫ĿȻδȻˡʮںڰ֮йգӶŮ治һضùֻϲǷݡֵģƽһ֮ˣʱʶʱûм˴󿴼ʱɣ˿̳˳̬״òȻ಻ʶĺ޷·еӰӣȻݵöࡣʱžĿһ䲻ʶȴµó˴е˴ղӳТǸТ֮ˡ˫ĿĴТС 
иѽ˴Т֮ӣ˴⻰ǫлȻ˵졣˼գ˴˲ٴΣĿϾȥȫˡ˴ֵҢô˸ĸɽʱĿ֮ѴأĪ˴ĴТգ˴ɽȴõҢմɽ 
ԭҢ˴Ծɽ֮ȥ 
˵õĿ֮Ϣ˵ҢҢϲ룺ǰ˵˫Ŀ֮ο֮ʣ̾Ӧ顣ػТУдЧ˿ػ֪õΣȥɣգݻɽ֪ɽˡҢȼ˴ϲʱΡ˴һһ˵Ң˶ǳ죬ֲʤԾɽ֮ȥ 
һգһֻ֮棬üף¹ΰ죬ֹѰ 
ģҪȥѯʣһϸͼڡŵڶָͼıŵָͼͼŵָͼԷŵָͼˣƵεϳϣ˸⡣ 
̫ξ˴ȻҪԣ߳Ҷ֪ǡ֪ǵֻͫӵĻҦ֮󣬻ػΪǣڣʡ 
ϸķλȴǰ޵ĹȡҲ֮˴˵̫ξ֪ʲô֣˴ĳҹ󣬿ľˮǺȻ֣뾹ڴ˵档Ǿ֮ءҢǳʲôͼǴ˺֮Ҫһ챦Ԥӭӣǲǣ˴Ǽǡ֮Ϸ˼䣬żȻ˵ͼڣıԤ˼Ң׺ͼӺδ޵ںδԤأ˴޼֮ȻڴΣͼ֮ڴ˵أڴ˵ԤɡҢԤأ˴˼֮ӭ֣֮ءԡի䣬һգһ̳ڴӶ룬ԱʾϾ֪ΣҢ׳ǡ 
ǴھںӱֹޡҢȺիԡֽ̫ʷ̳֮ڡǺӵıɽƱƣ಻㣬ֻǨӵϰǡںˮм䡣̳ã֮Ƕ 
հҹҢȺ̳ԤһУһˬ;м񡣸߳ϾԲ˵ҢֽһںУΪ񡣼֮󣬴һᣬٵ̳ϣźˮۿ֪ͼӺζӰУһ̣ơᴶϸǺгƺƣһкǧ׳ľһᣬӰ꾣Ҫ̳зһɫٹ⣬öĿɱӡ 
ҿϡ棬סˡ 
ʱ־͸һ뵣Զٹӳת˲֮أѵҢ·׹СֹЩʱԶɽ֮ƣֱգףžǷľƯҡ֮ơҢе죬ˮӿ쳣һĶﰺ׳ˮϸһһֶһֻţΣ֪ʲôһ̵ϰֱ̳֮Ե̳ϡʱ֮˿״ŵõˡҢ򲻾壬ŵ֮ġͷ쵽̳ϣε£תӶȥʱҲֹˣҲˣǳһ̣𨡣ֻٹϡ·δɢҢ֪Ǻͼˡϸ걳֮ףԼŴ磬԰Ϊ죬ԳΪڣԻƽԼһȻһͼ֣֮֮ȣɽ磬Լ֣֮]ɫڵ˴ݵ 
Ңˣݸ˴ۣ̫ξ˴˵Ҫλ꣬˽⣿꿴ƾڴˣأ˴֮̿лҢˣк˵˺ͼ̳װ´Ҫϰɵ 
յֻͷϴ˽еˣˣҢ̽һȻһֻˣϷз·һת˲ֱ˴ͷεڴϣ漴תȥæͳʵҢҢȺȡһԭһͼͼǸ˵ҢϲȺһ֮Ч飬أ޿˴֮ء 
˴˸̾ǫлҢ಻ԡﵽͷһֻϰ֮ǹٹ뵵ֹ 
ҿ˲⡣˾ͽҪǻҪְɣηٶɹȥأҢΪȻٶɵϰ 
ֻٹ֮ⷢط·¶һ˾һԭһ棬Լһߣͼ顣ϸϸ죬֪ͼǻ֮ΣǼǵ컯֮ʼûȫ֪ιʡ˾ũ¾򡣹Ȼֵõһ񣬴Сǰ޶ƴ£һԡ෽ȫ˽Դϲղٳ˴ص漴һȥ;޵顣 
֮󣬵Ңͽ˽ͼϵֳڶ֮УԱռ顣Ϊͼ׵õ˼һƪ£պӼǡƪѲ޴ӿӹഫ֪˵˼ˡ 
˼գȰʦ뾩յ볯Ңڿ࣬رοֽͣκӹ֮ΰǫлһƽо֮δʩΣ졣 
Ңŵʵ˴ԤƼ깤Ԥ㡣Ң֮֮ü𣿡֮ˮβö֪ 
ʹˮ࣬Ѳһܣʹˮ󣬳ָһַԼȥʩΡ˵һң򣬵಻йİȥӦýԼΡԳ˷ȥⲻȥʹʮĽ桢֮ˣִʿʳҲ͹ˡҢ·գһйͬѱΣգ겻𣿡Ӻ鸣ƻٹ֮ʮĽ²£۷ģҢˣͷ˵Ϳ꣬ȥϢھƽ֮⣬ԴӻҲлˣͺ˻˳̫ξ˴ 
ʱ˴ֵԭʱ߹֮һҪһ£ϵۡҢλѰʮأղΣ֮УһϾἰһɽ֮裬׺׺ѡΪʲôҪѧɽ֮أһҢ뵽ˮģݾɽ֮Уǳࡣѧɽ֮裬Ԣһֲ֮⡣ҢھλΪ࣬ͶλôԼԸߵȪ־ڼȻֻѧɽ֮裬ԢļУڶ˼ˡ 
ݺˮƽ˾ͽΪ²ɲҢϵۣԸɹҢѣͽȥԤʱѾйģΪ̫ξ˴о˴ָ㣬ͬоۣϻɣ͸յȽ֮һʸյȵ̫ξоأλȽȥ̫ξĳȥһɡյ֪ǰϧֲˣ಻ȥȥҾȽȥ 
˴յȽ֪ǼŶˡһյһ˵粮̫Уǲڴݣʱֹסαزأ˵գͺ͸յϸ̸һˮΡֱĺ˴ĳʲռεصǶϱԤߵຮԸϿƱ£ˡ 
˴಻˵ȥʱԻͽղź͵Ң˵Ļ˵һ顣˴á֮ˮƽһн̲ݻԪλھ԰æ̸ãŸɢ       
ǰ ҳ  ҳ     
һٶʮ  κӺͼ ͼ                            
һٶʮһ  Ѳ Ӧɱ   
ԤһԶˡˡԭͿɽԴݶ֮󣬾͵֮ؽ𢣬ͬסþƽ۶Ժʹ¡˴ǰۡշޣ˿̲ŵԲ 
Դ֮һֱղŵϥ£Ƿǳ֮£뵽ǻʯŮѡֽһǴǰݾȻͿɽϵ٣·ˣԽͬ 
ˣлϸϸԭҲǻƵԯϵǶخ뽵֮خ֮ӣǹĵ֡ϲסھʦ 
óļܣ˵쳵ߣͽڵҢڹһ²ᡣ 
˵ԤһԶͳͳˣǰһȻԲεľľʯʯƽǽ𣬲֪ʲô֪ʲôô֮γȥ½·ٶ࣬ȱǵˮܻΪˮȱʱֻ뽫ˮʢͰڣֽﰲУһҹͱɵˮԴǱزٵġʲô֣ʲôģδش𣬺ּ档첻ϸ˵Ҵ볯˵Ң֮󣬵Ңʣ˷δɶϡȻҢɱϡ֪ɷ񣿡ɣɡҢӦԶֵձʼ౨˵ǱŮΪǰȥƽ˵ţͽʼµ 
ԭʼǰ˵Ң]וּȳȥѲعġ׸Ŵ˾ũϰũ£ڼо˴ž߿ãڱһأȥԡʼ˱֮󣬾ʹţ֮ʡȥ˹٣ؿչ㣬ÿջ࣬Զ鸽гɾ۳ɶӡ֮ؽˡ̫ξ˴֪Ңһʼʷ 
һֻдʼԣԵũˮΪ 
ʵ£ӦʱջïϽ֣ò꣬䪾иɺԣֲܣǧϸ飬ʼ֪ɽ֮вŮ°ë״˷ˣڱͬǰ仯ͨ飬ȥɣδն񳯲ĺų粮²񽫣׽֣ɷ³粮ǲˣǰ֮ 
ˣ˵ˣȥɡҢ굽ĸشлݴǸҲΨΨ±ݴ˵Ң˳ǹ̫ξ漴ؼңʰ˲桢֮ＰʮĽȹͬšǷеӦȻУ꣬Ѱšĳ벻ѰˣǸ޹أ˴γˮɽ֮²Уţѹȥˡ಻Ѱһ˵ȳ˱ţʼ֮ضȥ 
һգߵһֻԶԶʸ裬Ϻ¡ȿϡ棬нһ̣˳Х֮ｵȥ߸֣ڵϡ 
ȼæȥһֻ󺺣ųߣһ룬һͷĿÿ˰һ޹ۼϵ޺̦·⡣ 
ȸɺǰʩ˵ĳչ֧ǱͷĿ˵ĳ쬣λںδѧд˽֧֮ЦĳȲѧ֮ˣ֪ķˡ֮Ϊ仯⣬οԻ֧ѡ֮Īԣ˳Զ֮ûвԻĶ˳Զ֮ԼĶŮеοĳķǧ˵Ǵ²˶ѡĳȴ˿ڴ޹޺̦˳ԡ˵ţָµ˴ȴҪСģһۣҪŭɱˡ 
ϸжۼģµۼײͬΪ졣ʵſ֪ԣȥ˳أ֧಻ѣֻҪϸϸ죬νĳ֮ĸֶѡ񣬽ʯΪο֪ʶͨ 
⻰Ϊ̾ԣȻһ룬ʹ֧¶ʹѱŵı죬ʹĺ֪õ𣿡֧ʲôѱ֮£һϤ˵ָӵȣ༫˵ָӵȡҪ֪֮һȮһ㣬ϴԽ飬ͨ仯ѡ 
ôһδ֪ɷ񡱡˵ţָλǳ粮ʥ֮֮ȥˮͬ߾⼸ˡָʮĽǶͨն˲ϢǧɻҪݣҲ⡣ֻг粮⼸˷ǳѣΪ֮⣬л˼ͨ쳣衣ĳ˼ҪλͬУǵĴһҪλǼԦʱտʡ⡣ǲ֮룬ȻϵΪΪ񣬲˽£λʹӦ಻ð 
֧˵æԭǳ粮ղżʧ˲˵粮粻Сˣϴ¼С˼ԸЧۣ͡Ϊ±ߣӦõġ˾ϲ֧һߵͷߣߴ֪࣬˵Щʲôʲһ쬸˵ҪԼ֪ˣԺֻҪϰ죬Ϳ֮ѴӦ粮СЧ΢ͣ̾ͬȥټɡ 
ˣΪ죬֧λԲͬȥ 
֧С˵ѣ༫ļδ죬ѧϰԲͬȥôֻһ𣿡֧Ƿǳѱġһ˿ԼԦ𣿡֧˵ɽΣÿ괺㵽˻ΪкЩڻмǱˮء˵ţ쬸Ѵ촽ХһȻ̤˶ɵУȥ衣 
ˣȻһ£쬸Ȳͬȥڽ㵽ȥӻԸ𣿡쬸ˣʤϲ˵г粮ΣС˸вԸ֮ϲ¾ȡ£дһţ̫ξ˴νΪ飬ʥ֮ġʥλڽ޴ѳڰԽڹӣли硣ĳ;֧쬸ˣľ֧֮Ըĳ£һʱδǲ쬸ǰ֪ӣԹְʹþʥ֮αԲд֮󣬽쬸Լȥ̫ξ쬸Ȼȥˡ 
Ⱦɹ֧֧䣬ȥŴо飬ǵڶˣϴ󡣵ղģŹ֧ﹲһ֮˷ȹһֵ֮βϡ 
ֻ֧֮зһڿնԱ콫ҲУһ