÷ǳ죬룬һ˿ңұ仯۵÷ǳ˶ѡڰˡšʮգȽǸ죬еġ޲˾Ĺˣʵѹ룺ȫҵͼͳͳ鹦࣬ƽսĹһĨɷδɶӦ˿յĻһղһղóͷˡ뵽˴Ʋ֡  
˵α֮£ҪֻҢ˵˾ͷɵ䷨ǧδڳô˽ʱ򣬿ɷʦͽ˱УһأԾˣ۽硣ˣ޲޳ɡͷɣЯ㳡УһαԶٲ֮⣬һ⣬ϻһúɫͿţĿΪʤۣϸֻһף޵ڶҲˡ޲Ȳʡڶαʮͭ壬ǺԼһ磬ʮԶĵطһȥʮͭһ봩ͨˡ˿ˣ޲ࡣαɡȥٲ֮ԶһľľϷһѣַһϸʯһȥСʯ֪Ǽ˿δһҲˡ˿ˣ֮ӵʦͽˣ̲ãѸֵڶϲ£ȻԶԶһȺʽĺ㡣ȡָ֧ź㣬˵Ҫһеһֻͷ˵ţ֧һȥֻ㣬һֻֻбʿܹȥһȻͷ޲ɵ䷨Ϊһ޶  
ԭ䷨ڣǵ֮ڴǰʦӬֿдˣͽŪԲ˳ޡ֪Ͻˣپ˵ȻǺ䣬νˡϷ䣬䲻ţλҪЦ˿Ǻʱǰͬˡǰģʧֻ֮࣬ܣ޸飬ǷϴǰΪ١ֻϽҲһȥһһһϣͬʱֻͬʱʿȥȡ඼ͷ  
˺Ȳ֮紺һ㣬˵ϽֶθǸһ䣬ֱѷɲ޵ط꣬޲̽ɱΪʤңҪѹҵͷֺܲı죬Ͼҡڷ޺޵ʱϽˬֱˣΪֱȽϣ飬˿⣻ˣ಻ģֻеҢɵɫѾм־ˣæúûʵһأ漴۹͡ƽս֮ʹرסα֮£ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  ˵ ɽ                            
ʮ  Ңɽ ˮ˷   
α֮󣬵ҢѲ˾ũ˾ͽأϽ༰СཫߵҰ˷ŵˣ⼸ʵƵúܣͬСҢͬȥ֮£Ϸ֮Ҫη겻ɣڴˡˣǲ죬಻Υ֡˶һ죬ɢϺ͵ӿһͬ͵۳ 
ԭҢŵ෵ĳɷλ֮ʺɢϾ⻹ӣӦǡǿǴɢϼļͣʱѰˣ÷ǳã嵥ЩǣҢۿղʵ֣Ѳ˵ز뵽ֿȵԪӣ˻һ֮ƫһʧ£ԶڿעڽȥʱѾʦʱ˳֮Ҫ鿼ĹΡνҪԶУٲʵѵһ޶ֹΣѲعضҪϸϸʵġһһӦҢųȺһϵֱϷС 
ˮкü·ǰӭӣԪڡȴOͬɲԼ¼˾ԭʡҢԪ淢ˣӦһʵһ 
һգɽеͣеĳͷǳͷĺ֮󣬵Ң̸Ұ֮ݵʿغ˵ɽ֮£ˮ֮һʿɣеµġ 
Ңôβأغ༫٣Ρһ⣬˵٣ġҢˣѰ֪ںδغ˵ȥĵطа˴һڵ۶ɽϣһ̫ɽϣһڴ½һʲôɽϣǲˣһɽɽϣһ̩ɽ֮ϡˮһɽϣһ֮Уһɽ´һڽˮԱһɽǰ쳼̸𣬾˵ȥѵȥˣ֪ȷ񡣡Ңˣһᣬ˵ôݲУȵȥɡ 
¾תԯһӾʿһֱϣ󻱱Ⱥ򡣵Ңȹղþƽӷ硣Ң֮¡ղоľͷ˳һһ飬ҢȹۿɼѡҢΪޣһԭʱȡ֮Ϊѣһ٣Ϊյָȡķľȡ𣬶ľͷ򼾺ͬӦľͷӦľͷļӦɣľͷӦľͷӦû̴ľͷȡľͷֽݣϹϵһġȡ꣬ξܵõֺļļľͷĹǷ񼾺ľͷʧЧַʧ֪ˡǣʱ֮ԭضȷʵһֵղ˻ܹ֮˾ϸ꿼ܹȡ𷽷ͼ˵䣬ν˾ְˡлᡣ 
գҢȾԭǸãã󣬸Щ滧ҵũˡĴһʣټƹ󣬾֮أЩɽȴߡϸϸȻһģˣڴ˵סʱѵȥˡҢѰòʤֻ꣬þϷȥһֻããǧ޼ʣԭ˵ѽˡûˮϰǰӭӡ 
ҢطΣʮǰңغĵΪֹѰˣȷ죬ʽ̡˵رƽˮǰˮʱģڽЧȥһˣ跨ˮ˵ˮ֮һ֣ɣҪˮûзεġȿ֣˵⣬ء˿δɹΪвʵҪأˮ£ǧ֮ڣ񲻵ðӡֱʮ֮ʼдʥ˳֣ˮƽϢ˿ѿʱ򣬡ˮĸ֣Զ̸أʰΪʲôȻ˲бݱ飿ҵʥϣƺӦ֣Īػˮһİգ캦֮ϸŭǲ𣿡˵ȻȻֽصһ䣬ʱ䣬ҪһΣº޹ϵֽдСʱгж̡ 
˴βңֵȳҴĽˮ£ǧ֮ڣҪһִ󺦣ȫ綼Ҫܺءȫܺԭ⻴ˮ֮޹ϵˡˣֻ֮ǡýʥ٣δʶкߣԷ 
ҢⷬĲţʲôˣҪǸаķԻ𣿡ǲǣ˽ס棬ȷеģ˽֪ȻޣԡϽˣϳǰĸ·ģģ縳룬΢죬ӣȻһֻ𽡣ʹȷϽءæϽ˵ò˵״òȻˡ 
ཫˣЦ֪˭Ң޲֪ཫߵǻƵԯʱءƵ۽ɣǾܵĵ棬gOϪѡ˼֦ˣÿŷֳΪ֮֮ԭֽԳˣʮӣԺԼرһõ͡Ŷء 
ҢԭĵɣǷȸʿͬʱģཫߵĳɣʵءԯʱĿǸӣʵԯθеһǸܻԲͨԸ۶ϲϷ˼һˣԿڳˡ֪˿ԼжꣿҢ޲֪ཫߵڻƵʱѾжǧ꣬˿ǧˡҢ˿ˡԤ֪ĵȻ˵ˣ죬ʲôأ 
ܹģɵ̷ʳǨʹǾڸ߸֮ϣ˶ѡڽȥɡʤ죬Բһ 
ˣҢ漴ػˮ쿴һᡣʱ죬Ʒǳӿ࿴ʲôֵĺۼֻðˡ 
գҢ˳ڣԭʱĳƲͬڽʡաɡ̫ͨ鸮Լ㽭ʡļΡ鸮ϹʱǴ󺣣ءҢʱա򡢻ＰΡȴɳޣĶɳޣϵɻˮɽˢɳˮѻɣڵѧϽƽԭǵʱδ½ɢڽ֮ڡ֮ĵ죬岼ˡԵʱڷһбǳɡ 
ĺݡ֮䡣һнӰߺطֱֳ彭ոߴءءأ̫پ⽭ءءζصȴ˺һϽӰչطֳءءءأ㽭İء˺ƿǽʡĽʡ̫ƽµȴڳ֮ڣͬڵĳһ㡣ʱ̫ѾΧɳ֮УγһƣǸ磬Сֱ֧ͨӴȥǽΪԺеĲϦ̫֮Уˮ𵴷ǳ֮ʱ򻹲̫ǵʱһˡ 
˵Ң˳ڣЩĵΣйͬǱȣʱǳģǸǳ¶壬ŮҲˣΧһ鲼ڣϵһһ鲼Ӻƹ£ǰϵס·Ӥõһ㡣ӣˡٿǵͷụ́ܶɣ룬һҰӡٿǵˣеϣеڱϣеϣеϡϣеϣǻơǻƵʽлܡк«ޣֲͬŮ٣˲ͬ 
Ң޾֮ϣжϷ֮ף񳯷ſ֪ʲô˼ѯ˵ǵ˼һۣԼԽҰԽϲʣûȣʹ˽಻ãԣúܲŹֳۣɵʩĲʣνҪÿˡڶ˼ΪʤԼϷ֮ˣżˮ֮߳ɽ߳ǻ֮ˣΪ֮󣬴Ѳſ⣻ʹ벨֮Уɽ֮ڣ޿ˡʽͬΪǸ֮νܼɣͬԭʡ 
ƩЩˣ˵»ģôϣӦô̳һֵĻƣſڻЩˣ˵ˮģôϣӦô̳һֵĻƣſˮҢһʤЧ𣿡 
áϷ֮꣬ףļӿ죬һˣһֱˮĻƣΪˮ妣֪ˡһʦͽǳһͽĸףƳһֻƣϣΪʦ֮˶ʹˡ֪ԾǺʹġ̱ܻĻƣԾΪˡ 
̱ĻƣԾΪɵģȲɼȫǼ켰ˡҢôӦþ򡣡żϰ֮Ҫǳѡʤ飬˵ʤ飬ض˵ԭʣ˵ʲôˣ˵˷ʲôˡ֣ʹٶִͣġ 
ˣ̾Ϣһᣬ͹ʱϢ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңɽ ˮ˷                            
ʮ  Ң Ƶʵ   
֮󣬵Ң̸̸ռĵ 
Ͻһ˻ϲۣǳ飬ǿ̻ܾʹۣ֮࣬⡣ 
ֲ֮£úأĳһطˣŮӵСòʹС⾰·ãΪۡЩŮӣӴ˶ΪҲʱ뽫۶ϳΪΣǳʹࡣȻЩĸĲûаŮ֮ģվϲ֡򿴼İŮתţˣԽǰŮУԽСۣǹ𣡻һķͷΪŮصѹͷϣ佥ѹཥأԵôˣ确֣𣡻һԳΪۡŮһأһϡ 
Խ󣬹𽥼ӳǵĲгһߵģΪۣǹ𣡻һϸΪۡ 
ŮӣСϸ֮ǰͻ۲ΪۡϸŮˣΧһߣ·۷䡢ϣƽȻûʲôۣСϸʲôأͷ˵ҾÿɳȻǾϧŮȻΪ֮Ϊ֮޹ǡ治ɽ֮ˡ 
Ң˵飬ϰߣһϰ֮ûʲôáơ֮֡˵ģǺöƣҲ˵ģǳ񡣺áơϰ߶֣׸ı䡣޿֮ףٹǧ꣬»ܸһ֮ء 
ཫˣЦҰ˵úأ 
һΪۣ಻һΪʤҰһ꣬ܵȥ棬һطǵŮʮңضҪһʦָ֮࣬ĴŮĤʲôأһطǵͯʮңضֳͷϵİƤȥʲôأ 
ƴŮĤϰߣĳ벻ɣڸȥֳͷϵİƤ˵ȫʶΪϽЩӰƤСֳ̫ǰ˲ӱֱײһǰƤ棬ڲ䲻࣬ݺŮӡһǰƤ֮ˣմȾβСʱȥʹʱֳǰһܹӱǷδȻ˼ء 
Ңǵ̸о׼ѧѽûǣϷ֪꣬ǵʲô̵ģպīˮ̵ġ֮Ѫīˮϣˡ̵ʱʹǳԶȥ·һɫֽһ㡣ǿ׳ˣһմ̱ϣٶһϣСԼǿǼҪĵŮóͯʱҪˡ̻Ƶˣ֮ˣһרҵи֣е֪֡˵ֺܼɣʽĻƣΪʤ̵ܼʹ࣬رߡֲ«ѡ֮󣬲һˣ·йӵĶʮڣŮӵʮһ㣬ǵˡҢˣ̾Ϣһᣬ˵֮֮ڣϰߣĲͬɼһͬ磬ƷףǼ֮ء 
գҢȶɹһ·ֹн·һζǰ졣һգոյϽߣֻһϣɽ嶼һƣ𡣵ϸƺƣһһ󶼴ڣ·ͻһ㡣 
ڿ˲⣬æʡ˵ɽ֮ɽǰûʲôƵģԴʥӼλ𣬲ðһֳ겻ϣǳ֮ÿǰ飬֪ɽһѨѨеˮɫˮڣͱɳˡ˵˴һ롣 
ԭĿɽϣһأ֮ĿȡĿյѧϽɽкģǻɽڵżôĿɽڹʱȻǸɽ 
Ңʱ󣬻ʱ緢ΪŴ˲֪ԭΪӦŵҢ֮ˣΪд˴˵δ֪һ㣬ɽ񣬿ɼˮұز߾ʱ֮ϽϵĿɽɽ֮ڵƿ޿֮ϽʵʷɿĿɽڵʱΪ֮һҲߣΪǻɽԭʣزߣɽƴ䡣ϽʵȻ𽥺Ծϣһ𽥸߳ˮ棬ǸɽཥΪڴͻأĿɽⶼµ룬ǲǣžӵĽˡ 
лᡣ 
˵ҢһĪͺ˴ֻҪɽֻǰ潭УһֻСĸˣߡҢһݵ˷ǳƣΪǴԭˣǶϷĵģرע⣬֪ںδġʱһҢ˵ˣɽŵǸء 
ҢһȻ֪ˡ̤Ьٴȫѹ򡣵¿ϰ֮󣬾ӭǰȥʩ˵ѵڴ˵Եɳ䲻⣬ҪУϳϡǰ˵ΪѰԭʣɻɽֵɽϡһƬ֮ģνԸӡУδʹǧź֮ʧˡ˾䣬ҢִʥŴãһ޲ŵ£ֻӶݣֳǧãȾ֮ҢҪԣϽ˴Ǿ̸֮أɡ 
²ɷ˵ӵŵҢɵͶĴҢͺ̸Щ׷Ҫ۲Ң־Ȥʵ۴˿ѾΪӣڻ֮棬κڣ˾ҫƽ־ԸνóˡҢˡڻ֮ϣɭȻڶ֮ڣɭȻ뻡 
˫ڣ֮䱳ܭ֮ءల֪԰գ֪Ң־ȤȷǸʥĵĳ̸˴գͣЪҢ֮˾ͰΪʦڴաɸǣҢҪɵʥѲ´ҴټɡǶ˺ڣϰԾͽâЬƮȻȥҢɽԲȥˣһȥɡҢǡ 
ཫߵǰɽԶɽǵƵȺڴɵĵطҰˣڴ̶ꡣɽɲҩؽǣ񽬿Խʣһ֮ҰԴ֮伣ʱסʮ꣬꣬аٲݻ裬ڴɽϲƵġڵۼȵˣɲհհڵżҿһ۽硣ҢˣΪȻ漴ɹϽһɽ 
ɽ£ɽ·ƣҢ˳ӣͽϡཫ֮أһ·һ·ָ㡣ԼɽСɽ岻ʤƣʮһ춼壬Ϊ߾ȥԼǧ⾰˸ųཫߣ˷С֮䣬֮Զǰ棬ֻɽһٲ۶£Соŵ죬˵֮ۡһһʯҾʯϢٲ澰ԶԶɽݣ밵ӽ¶࣬뵲ѣ֪Ѿˡཫߵ콫꣬˵زɾзݣޡ 
ˣУзݲ٣ԭǻƵʱµġѾãǳףԲǰܣڻмվס档ҢݾеһһֻлŻƵһ񣬻æͬȺ񡣳ཫߵɽµɽղܵԣԯڴ޵֮ʱصԤ෿ݣԱµʱסޣ滹кüءôգ꣬СһɽҰɽһܿٲ´䣬򳤾ɣ̲ӯߣѩĿģɱӡ 
꣬գ·ҢȺɽ֮⣬̸һ䣬ѷ磬żȻ̸Ƶ۵ɽʷཫߵƵۣ־ɵδ˵һӣסɽϣǸɣƵȥ֮˻ƵۡƵۻȻԺ󽥽ŵõɡ 
ʱƵӣһݳӣһиӡ 
ݳרڹģ̥Ϣ֮Ӵǰסھϲɽ֮ܵһɽ˶꣬ܵϺȥųɹƵ۳ӵʱѵõˡר⹦ģ֮ݳƵ۵ĳӣʱȣ̥Ϣ֮ƵѾѧϰ졣Ƶ۵ĳӣʱںĹƵۻδˡһջƵ֪Ǹˣɵķ볬麣ɽӣܵǱȥ꿴ӦʲôӵһҪܹѡʥʦôѧض¡ڶҪܹѡʤ֮ϢǱߣôѧض׳ɹڵҪɣ𵤣Ҫ𵤣ѡһɽˮĵطôĵҩ顣ɽֻɽΪˡһؾķ֮У䣬ɽȺʱģɽȪҩʱԴܹիĽ༺̰ô򲡽Գǧ㼯ضܹˡƵ⻰̽д󳼷̫ӣ£Լͬ˸ӡݳɽרǻƵɽԭӡ 
Ͻʵ̥Ϣཫߵ̥Ϣ֣ǲÿڱǺڰ̥еʱһԽ̥ϢϽÿڱǺʲôأ 
ཫߵñֻʵǲ 
⻰ǳ죬ʵҪ𣿡ཫߵǺܲ׵ġԵһҪʦڣڶҪϰԼܹ಻һʱ̾ 
Ͻϰ𣿡ཫߵҰ֪һ㡣ԼѧʱȴӱǹرʹȻаһĿһֱȥһٶʮŴӿнǲر֮ĺȥʱǺʱ򣬶Լг֮Ҫʹ١һƬëڱǿ֮䣬ëϷȥҲˣֽĿһٶʮӵһǧӵһǧôʱԲǺͲһܹˣԷϻͯˡ̥ϢĴԡǻһ̥ϢʱҪ֮ʱ֮ʱʱʱʱʱʱѧ̥Ϣ档ԣһ˷νߣɷ˵ʱǿԷˡ̥Ϣϰɹ֮󣬲ȴһôȥˮˮΪ֮ȥ𣬻ͻϨȥǣǾҶȥ򳣬ȥʹΪˣһѪֹʹΪˣʹûпˣֻҪԼһеĴ֣ŮĴ֣ô֮Զһ⣬ȫô𣡡 
˵죬޲ϡ֮̾ѧѧϽʣʱѾУҲŴ̸ԾͲ͡       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ң Ƶʵ                            
ʮĻ  Ң[ɽ ǧ   
ͱϺ󣬴־£̸ʳཫߵݳӵǸʲôˣ䴫˵һ飬ݳжʮᣬרŽ˸˵ˮԼˮݳŮ֪ûһ£ 
ཫߵҰڵʱûַƵȥˣǣһ˼䡣Ǻаħķֵġ 
ݳˣǶغǡڶһϷʳƣǴƻơۻơƽ֣רƵ֪ˣɽ£һǸ죬֮ΣԿģò١һǵͼռͼӣʱ֮಻١֮⣬ַһֲⶨϱ֮򣬱ָáָ򣬲һƫ 
ԣݳַһһľһһϵ棬űسһΣԿ̫֮Ӱӡʹ̫УӰӽ̣Ӱӳĵط͸ʹ̫УӰӽ򶫱Ӱӳĵطٸĵط۰ָű 
ݵطݳڲݳѼǿԳ֮ʹȷЧ飬ɵӦȥģʹˣɵġ㿴ǲǣĳеģһ˵ˡݳԩ˶꣬ղʼѩνԵסˡ 
˵˴Ңʵݳӵ̥Ϣ˵ˡӵأཫָָɽϵҩ϶ɽһɰͳһɰڶ֥ɽϪߣĳߣɫϱӣǸǺ״ɺһˮѨ֮Уʯ裬״ɫ£Խˮز֮÷ˮԳȪз֮ߣˮζʳز֮Ȫܶ࣬ǶຬʣֻдɽɰʣԿɹ󡣴ͬ˲ҩƷɽ޲뱸 
˵ˣֻ˵һƬ֮Ҳ죬֪ιʣæһֻɽ֮УССǵƻ𣬺ߺͣϺ£֣ǧΪȺֻ㣬ɽȣǣյǧּͬһ㡣ãŽ𣬴޲졣 
ཫߵɵƣɽ澰֮һɽ֮飬ɽͬڴ˴Ͻ⻹ʲôཫߵһֽƺһֽŹ⣬Կģʱ˵Ҳ˵񡣡 
磬첽ɽ߲·ȻֻѻӭŴڽ˼̻תȥƬʱַмַɻȥཫߵһԽѻǱɽ֮һÿпɽ֪ӭӡÿСѻס֪жˣѻ 
·ֻɽԼϡཫߵǻƵֲġû࣬ެܣÿ죬ţǽ硣ϧ٣Ҷ֦ˡ֣ཫָǰһɽ壬˵ǻƵ۵ż 
˿ʱֻɽʯ壬˶һϣΧһɽٲһͷǳ࣬ͬӳӡཫߵɽʯͷƵۺ͸ӳʯ۵ȥʯͷͻ˫壬ϵľǻƵۣľǸӣ𣡡˵ʱֻһ֣ˣĴ˵أཫߵȥһɽ壬ǧ˲ܵ泣˾۾ӡÿ֮ҹɽʱҹ䣬ûеġ˿ģ֡ 
ҢֺܺûмཫߵһƵ٤ѿܷ΢ѹ񣬴֮أ 
˵һָŶ˵ˡ 
ϸʮֻ֮񣬻𡢺ü༹βϷǵѣ˿̿һ㣬г࣬ǳȻ֮䣬ִӷϷʮֻһɵʱ򣬳β֮һ߰ɫɫ뱸ˡĳ˵Ƶ٤һйӹһͷס־ģ񲢲ˣཫߵҰϰǣ֪ǡǸƵ٤żȻͬδ֪ 
Ңʵɽ𣿡ཫߵ֮඼УǴӲˣΪѾ˵㻯ԭʡޣΪرһԳɽԳ౾ֻ࣬ԳһһףǧϣҾ򹰡 
ֻԳŴԳʳֻԳżȻֻԳ̧ߡǿˣܿ顣һ߸Ķϣе㣬ǲġһǰ¹֡һţ󣬳ݣ̷ɳ۶ȥٿ֮Ѳ֪ȥһͷ壬βţԶȥٲȻһֻ룬ȷ롣ֶΪޡֹһֽ㣬㣬βۣӤܹľϣˮȥ񣬲ʳƷԵľ㾹Ե㣬ˡ֬ԵƣöϨɽϾ֮һֽ¬ף񴩻ɽףûƬϲԳ֡ÿҪԳʱֻ뿹һУȺԳڵ¡ѡԳľҶשʯͷϣǷԳսսͷһҲҶ·ľҶשʯ׹Ƶġѡ֮ݵԳͷ׷ɢǷԳʳϣǹ 
һ֣ʯ㣬ֻдƵû۵ġô죬߽϶ӣʱʯ㲻ɳԣʱɣζܾö֮һ 
˵ţߵһڣཫߵݺ׶ǰغ׵ġָһͷͽи壬Ǵǰġи̳ݣʱӵ輯档ÿ죬һյ̳һΣɼָһͷ˵ݳɷ壬ݳϢĵطڻб׭׭棬˲ȥ޴֤ݳɷһƬƽأݳ̨ǴǰݳӵХĵطָһͷ˵ԯ壬Ƶ۲ҩڴ˵ء 
ڻ֥֮࣬ɽϡԯȥʮ·һʯƵ븡ݳʯϡڣżȻȥӿж 
ʹ÷ʱ򣬾ŵ÷㣻ڹ𻨿ʱ򣬾ŵ㣻ںɻʱ򣬾ŵɻ㡣ǰ󣬲û÷𻨡ɻȵȣ֪ǴӺδƮġҰ˴ǰڴ飬ǲ˼֮£Ңԯ˵жԶཫߵв֮·ҢȵǱȥ 
ǣֱԯһ·ԣǳߡ 
ߵһϣֻһ鷽ʯݺʮߣɷLΣԱٿԲεСʯӣ֪áཫߵǻƵ۵ǰƵۺݳɡˣǲˡ˶ˣһðʯӣһúʯӣⷽL֮һţҷһţŵһ⾰ֻ˵Ӯ˼·ˣ˵˼·ˡֽ壬ԼǿԷʤġҢɶ𣿡ཫߵҰೢϸϸ۲죬ȥΧסǸӣȥסǸӣеǵǳϸҰ˴ĸʵе㲻ͷȥоԲҢˣʯУϸϸۿĦãֽʯͳͳƿԼһźڡһŰ׵İཫԿ˵ԭǶġҢ޲ооûжཫߵҰ˲šȻûжΪʲôڵķʽе͵Ƶأ 
ԭҢ֮ʥ쳣һ˼Ѿеͷ֪ǼȤģʯһƿϸϸһᡣ˵ɫ磬ԯ岻ȥˡ˵޷ݣɽ·УѰ޴ΣҢһɽȻ磬̾һʱ̰ŪѰչˣɼһ˶ϷĶǲմǵġɳཫ·۵һɽеȻ෿ݣǴǰƵµģ޾ˣȴϲпסޡʱѾĺɫã罫Ԥĵƻ𡢲;ߡԾߵˣұһ١ռƣͣ಻̸ޡҢϣϸϸǸ֮ö֮Ȼ򣬲ǰϵʱ򣬺ͼ㶼ǸӼĿֽͼĵǴӺͼģŷѣʵ׶ء֮󣬾ͳ˯ȥ 
˴գδཫѾ˵ҢϽࡢȣܵɽϹۿճɽΪϼӳ嶼ɫ֮һϼ죻Ъһᣬϼ֮ӺӰһߣ߸ߵ͵ͣͬԶɽһ㡣 
ЪһᣬȻŹ֮棬֮⡣Լаʱ⾰һ̫ɫѩףһ󾵣֣ҡҷҼȻȥΡ 
ཫߵ̫Ǽٵءˣš 
ֹһᣬȻ̫ɫ죬󣬽ɫ𽥵ȥСȥö֮Ѻƽʱһˡ˿ˣ޲̾Ϊۣ˵ȤȤҢཫߵղǸɫ̫֪Ǽٵģཫߵ֮УǴܹһֻع۹֮áԲģ̫ӵǸâ䵽֮УеĴܵâ䵽ʱ̫δأϼѾڴǧ磬ԭʡˣеĴѽӰɫѩףҡͿ֪ӰˡӰӣǼٵƩ۵׷һѰǿģעˮͿԿǸ£۹ԭʡ 
 
˵ʱֻзһëɫǳ࣬ҽСĽ񡰿͵֡ཫߵ֮ࡣ˵ˣڶֵġһ࣬࣬ǼʮֻһȺŸ䣬ʱ䣬·߹ʱϸ·֮ࡣҢˣ಻ֻ̰סཫָ쾡˵ɫģķǳԭɽָűѩ׵һߣ˵Ǵ󽭡Ңó񣬺ȻԶɽӿƽȻԼɽssAAӿ࣬ཫеüüƺˣƺˡ 
ҢһҪ˵󽭡ǳԭɽ֪δȥԶɽһֻм֮帡̣ãã֮У·еĵ㵺졣һһƬչ粨֮ȣֱȥָ̬״˲Ϣ䡣ٿЩǰɽԣ躻ޣ֣·𳤾ȵȣûھκ֮䡣Ъ˺һᣬȻƿһߣչ䣬Ǹ֣ѩ֮кأ֮㣬纣﷫ڣΪ¥̨ڡʱ¶һ֮죬·纣֮ˣڷ嶥·˴󴬣˷ϡ漫ˡЪ˺һᣬɢչ⸴ҢԽƺںһ㡣ཫߵǴɽһ޶֮澰ɽϵĵطԺȡǰɽǰںɽ󺣣ڶĽжĽмĽкɽȴ𣡡ϽϷͲСĵط٣澰˵أһˣҵѰ룬ֻܹ񳯾Ȼ⣬ѵˡ֣ˡڡɽԻɣоġ 
ཫߵ棬׵֮ءҰ˴ǰסʱһ죬ɽ棬ƺľɫȻ֮һȥ²ʲôΪ֡ܵɽǾ֪ղžǸдȥĶءմ˿ǵֵģ֮Ϊң澹һûУ֪ιʡԾǴԭʣŨϡﲻ֪ǲǣҢɽɽܱƸߡиɽˣһֻдɽƺߴɽߴرˡ 
ֹһᣬŻصᣬЩʳԯ·յ֣ɹӣճˡҢշǵöԱߣҪڣûаھͶˡڴ˾־Ǻڣɽв޶ˣҰڵַǳϷ¡ཫߵԽʯǻġˣ̾ѡ 
ԯ֮·֥࣬ߵ嶥һʯңʯʯһཫߵǻƵ۵̥ϢĵطҢ˸˺һᣬ·壬صᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  Ң[ɽ ǧ                            
ʮ  ; Ϊ   
˵ҢȺȱɽաʱ֮䣬ɽľ󣬵ɽԲůȺɽϿĻܣľΪһƷʮΧߵң־Ű꣬ܽޡɫף֮ԶҶˣڣﶬǸ֮ʢʱ򡣵Ңǳཫߵ˻˾¼ʵ޽ǣɫޡ 
Ңϧ޲ܾþڴˣҴ˾¼ɡ 
 
һգҢȽءس࣬ԼһģߣˮԼף¶ǵɫϸɳһȪʯڣȵˮȪոУԡҡཫҢأۺηءҢˣȻԣˮڣˮʱ򣬲΢£Ժ󽥽ȡ̤ŵĺɳΪϸ壬¡ԡ֮󣬾ůë裬òɢֻиܰ˱ǣ·ζཫߵɳɳ˵غܶࡣǱ߷ϻһɳأȡ˳ˮϴĿä߿Ըȡɳ´겻ɢϽˣҪԡһ붼ϴˡཫߵͨأϴԡδۻˡƵʯأڹȥһ߷ĶϣѰ˲ȥӶȥжѡ 
һգཫҢȵһ嶥ϣֻһʯ˳а룬Լĳ࣬·ɵġбɫʯʯཫָĴ˵ǻƵ븡ݳϢָ֮Ĵ˵Ǵӳ֮Ұ˵վ֮һڴ˼ס˺üء滹һʯңʮߣɣӳסġҢʿɣڴ˵𣿡ཫߵǣڹȥһϡǱ߷ҲһʯңƵ۹Բʱһմɽϵõһ麯һ麯֮ŵġϼ֮֮࣬ʢҺ֮ࡣƵۼȻõ֪֮ڵˣЯʯ֮У븡ݳɶҺٽ麯еϼڴ֮䣬һӿշ£ǰŲʴǣΪ֮Ա˸뻶ӭʱƵۺݳɹ˾ϣƮƮȻӷ嶥ʱҰ˲ɣһ飬й˿֮æ̧ͷһ֪ӭӻƵˣæɽȥƫƫûи֣;ʯһһӡܵɽϣƵȺʮϣߡʱ˺Ұһϲϣæס룬ǲεĶһʳ׷˶óɣɼɱҪԵ֡иģҰ˴ӴԺ󣬲Ҫ٣಻ɣѡ˵գ̾ϢѡҢ˵ʿھɽطڴ˵أ 
ཫߵǺ˴˵֮ɡҪ֪ھɽȷڴ˵ءʱ֮󣬾Ƶ˵ⶼҰ׼ġ粻ţھƾݡ˵ŷȥ 
˶ʱϸݣϸԼ࣬ɫڶ΢ףҢ˵ݡҰ˵׵֮Щ֮룬ɽУΪݣެɽ¾񣬾вȡȥ֯Ϊģǵȷ֤𣿡ҢˣȻ롣Ͻʵѧϰ𣿡Ң޺γ롣ʿɣζ֮󣻾ǻʿɣζ֮Ԧ£ֻʮ꣬ȥζɡԶԶθ˷Ƿ֮£޵˼һʥ˳øʱ߿Ч游˿̸õءˣ֪Ң°ռΣζɵģ಻ 
һգཫҢƵһԼھ͸ߡߵһཫһСʯ˽ȥתЯһСʯʣ˵ڳһֻмʣ˱ǣ֪ʲôҶһڣø㴼·ҺཫߵлͣɽԳ˰ٻɵģ֮ԳԾӡҰʲſԳ֮һС֪ضˡϷ˵˷͵Գ֮ƣƺϡཫҲЦ֮˵ԼеĶ͵ԣ⻰ȻҪ֪粻͵ԵֶΣˡ¼Ͳ͵Ϊõģ಻ڡϰǳǣѺΪȻºζҰأ˲⣬æʵĳγ͵֮£ĳֺγùߣҪˣཫߵ³Լ𣿡Եġཫֵ÷𣿡õġཫߵôѡۣǴӼӷȥ͵𣡡⻰һ벻µд 
䣬ԼġԼ˼ȡѣ˷䣬ȡۣ͵أҪ֪䣬ԭΪȡȡͷԼģοۣཫЦôҰ˻һΪλ͵͵ 
˵ţܵһұڱߵ£ֽһʣŽһ̤ת˲֮ѵ˿ˣʤ죬˵ͷӣ֮ݣٿһʯȥ֪Ūʲôһᣬַֻ£Ҷһְʹ˵ۺλ 
ˇˣ֪ǷۣζѰ֮Ũ 
ཫߵʯۣҰģ÷֮١֪ʯۣཫߵҰ˴ǰڴסʮ꣬Щʳ޴ȥѰһ֪£Ϊ͵𣿡һʣǿ˵Ƿģ䲻ģȻԵཫߵôɲݣɲɽϳĵɰɲ𣿡֮ԭǹõģ͵ԡཫߵôֵɣìˡ 
£͵ʲôΪ׼ʹǲԼеΪ׼ôʹ಻ӦȥȡΪܲҵѽʹΪ׼ǼģǷģѽǼͷأ֮ǴҰ֮䣬ǴҰҰҰ֮ѵȡʳҰҰ֮۵ȡʳʲôɣԳ֮࣬޿ãֻȥʹţ֮ã൱Ȼ֮áԳ౾ҿãԳľƵȡʲôԭʣ 
ˣֻЦţԿɶԡҢһ仰ԹԹߺǺܲƽ顣ͬһˣ͵ԣᡣһӻȫ֮󣬾ͽĺĺ֮ģȡ󣬾ĺ֮඼ĳӣǲƽ֮Խ͵ԵôԽˣο档磬ֻǿȨ޹֪£ܽתء 
ʱ磬߰ɡ 
ˣҲٱ粵һֱߵֻ֮һƽأˣٴ֣ɲ⡣ཫߵ˵ֽɹҩ̨ɹҩ߽֮ϻʣһ棬ԴϴҩϪҩ֮ƣҩ֮ʣֶڣʱľڡԱһͷɫ𣬻еϼཫһһָ㣬Ң˲ʤ 
ҪɽֻɽкȻ⣬ɫã¥̨󣬺ﻨ񣬺иɸ꣬һʱ֮ãŽ𡣴ֿ漫ˡཫߵͽŹ⣬Ǵɽ澰֮һ 
ҢΣ¥֮ࡣཫߵҰ롣ռ俴ҹҲеÿƺ뺣¥֪ͬʲôԭʡ 
оһᣬҲĪֻݡ 
ʱҢסɽУѮ࣬α飬Ⱥ˾ˣѲ֮¸ãǵٹл[ɡཫߵҰϲ[ȻȰ۵ҪȰ۵һҢæʺδཫߵ˵زԶһɽһɶɽǵƵĵطۼȻΪżˣô˴żη˳һհأ·ԶвѲ֮ڡҢһᣬ˵Եáǣմھɽߵʱ򣬸˶ȡ˲ཫȡ˰ٻߵİٻϽȡһַŹľУҹܷŹġȡ֣һɫʯʯ׵֮󣬷ڻɫ⣬ǿһǴʯܹõˣȡȶࡣݡɳɰ֮ࣻɳŹľ֣ȡȶࡣһݣȿϣֿĿäȡҲࡣڴ˷գȵñ۸ֵõȥԿҫˣѣ޲衣 
ɽ˳һˮ¡ǸˮˮϽȥġཫߵǰһɽ羰áƵʱҽͩ˿®ỹءҢȥ𣿡ཫߵˡ˵һὭתȥġһգ۽Ὥֻɽɫǳ֮Ң˲ϲϰСߵһɣ֣ӯҰʱѮũæҢˣΪ⡣ɹֵģ˵Ǵѣ֮ª״в档һ̣ҰԱһ԰ԣΧƣéͤз·ΪšҢˣŲȥֵֻĶޥ֮ࡣǲ⣬ŵĹˣʵλ⽵кμ̣ҢڲģףҪشǰӡˣæС֪ۼʧӭ£ۻ࣬Ң಻ƴǣͺͳཫߡϽࡢһͬڡȵвϯȻٳ롣ҢȽȥ 
ҢȴʱһƢһֻеϡ˵СսǴ˵ˡƽ㼣δţ뵽۶۹⣬տԵѵý֮⣬˼ˣҢԺΪҵСũΪҵҢһ顣С飬Ƨģ鼮٣Ĳ࣬ʶְˡҢݣʲô˼Сȷ˲ݣԶ֡ҢѰ֮ݣкοɰС˼ݿɰ֣֮һǸ¡ǻܣƽԭĿ֮о 
ƫϲ֮У֮ϣ·Ը˼಻ˣ֮硣ָ£񲻿ɰһĵ¡ǻܣҡ÷ӡĵ֮࣬ɫŨ㶯ˡɫļ΢ȥзȤ޲ģм˶յƩ֮Ȼ¡ĵ£񲻿ɰһǾڡлܣ۲ݱľǷ֮޲涷ޣ·һвģһ¡˪ƮѩѹǲݱĹȻ֦ɶڣľҶֻʣһԹɣշڣ񲻿̾ǸݱϺ䣬ǼҶƮ裬һ޸ģֲ֮кһģм־ڣ񲻿ɰС񳣹ֹ˵𾢽ɣưأе÷ƣ˵ǡ꺮ѡ䲻֪ɡ÷ȶľģ꺮ʲôϡ棡ǲݱģ꺮򣬵û޲ƽСļˣδ֪ʥΪΣ 
ۣⷬ˵Ǽǡӹû˳Ƶⷬᳫ½˳㣬ءȻˣС˼಻ΪȻΪ֮ɰȫں㡣֮磬ƫҪ˵ߣδⱳۣⲻˡҢ⻰ƷУΪӡЩݵַڣһᣬȡһڵҢСһйϵݵģˡգԼСʤҡ 
Ңһֻдšס֣ⷭҳǰصĶ֮࣬мʮ֣ͼ档һֽзͼϵڿУעƣڶϺɽ֮У仨ưףϸòȥʢԸͷڼ첻֮Ϧˮĳ࣬ɳɲݡܴ˽ڷַм䣬˵ķ˼ɡ棬ǹϵ˵һƣɰٻó֮䣬Ω򹰱뷿ڷ 
СС֪֮࣬ɹˡвߣ᲻֪Ҳ 
ҪٿȥֻϽʵϷһ·о壬˵ȴˣʲôԭʣ˼䱾֮ףϷġԴǨ˵֮ѵвմȾַһ¶壬ȫ̡˼ТСѵΥлʱ򣬳ֵھӵ˵˵֪Ч飬𽥽ª׸ˡƧ֮أȻдڣҲҢʵǺˣСǽ֮󡣡ҢȻԭ֮󣬹ֲѧʶʧˡ̸һᣬɫ磬Ң⣬ 
Ңһ·ۣһ·̸ˣ˵Ǹʿߡˣе¡ۺβһְμġҢղ룬Ƿۣһܣ಻˵ܲٲڵۡպηȥءҢ׳ǡ 
˴գǰ֪һʣ˵ҹѾȥˡδƲ֪ʱԲûֻأθ֪ҢҢͷ̾ϢʿǿճԼΣ겻ףΪѵá̾ϧ֮Ǿ·ǰ˵ؾͽϪԽ 
һ仰Ҫ뵱Ȼ֤ݡ 
ϪĽأ־أǶͺģǾδἰ䡣 
µ룬δ֪飬֤ݡںδ࿼дڴ˴ٹžӽ֮       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ; Ϊ                            
ʮ  ɽƵ޵ ɽĸ   
˵Ң·һ߹һɽɽһʯǡཫߵǰƵ۵ɽȥǾɽģԺ˳һͽɽʯɽɽˡҢɽƣβ£·ܭ⣬ɹۣ಻ɽǰɽʯƣԼɣûɽ죬һͷǣ㣬Ŀٲһչŷ·磬ϸ꣬Ⱦɹۡ 
Ƶĵطһﾭཫһһָ㣬Ңˡݳཫ˵ƵڴʱһзǺϵһƳ֣ƣɽͽɽ 
Ң߷ϣһֻһƬããǴ󺣡ԭɽǽߵģȺ㣬֮ޣ֮ཫָ˵ǰĵֽ걣Զĵֽ걵֮һݳ֮һзʯѣǰƵ۽桢ȯ׭ȵȲ棬ɽҪȥ𣿡ҢɲɣԶˣҴб㣬˵ɡҵ 
ǣȼɽúߣֻͣշЯף׷򺣱߶ҪϴȥиִּƷԸŮΪࡣҢ˲⣬æȥ 
ЩʱЩŮһԭ˵ʥڴˣҶհհʥӵۣԶй֮һ˵ʥʣСǵѵϣȥġҢʲôˣյǸѣסڵϣ֪жˡ 
಻֪жꡣר𵤵ģǽоתҲ֪˶ꡣǰ꣬Ȼɹ˽𵤣շɶȥϰվ͸һҽΪաһգԶˣҪȥݶЩϵġСȴȥΪˡҢǼʱյʮšҢȥЩʲôǲ𣿡յɡ 
λѣƽǺܴƵģһʲô󣬷õģ޲Ӧϲ֮֮ѣԴҶһȴ󱯡ȿѡеĻպšСⷬȥƣӣ٣󸣣ֲһء 
Ңˣ̾޿ȴͷδŪˡƶ仰ʱȻеġ 
ǣضƣŽ֮Ըض˶Ž֮Իʹδƣͽ֮Ըδͽ֮ԻôΪˡԼ룬йй£ʹǱȥѣԻԸ뿴йû£ʹǱȥѣᷣԻ 
ʹûй£ôϿȥƣʹѾ£ôϿȥĹСҪ֪˶££ͽȻܵǱȥļͷЩϣһõġѾʲôһˣ޲֪ѳɣǸˣȻˣȻеƻһ׼ȥƶʹԸĵȲȥƶͽȵĵ˵ȵͷδŪˡЩյ۵ĻȻСȳ㣬ѽҢ⻰ԣ˵⻰ִˡȣƣƶ֣˵ģ 
ˣҶ𲻳Ң޸ȣơƩȸղ˵Ǹϲ֮֮ѣȴ󱯣УǲŽơСƣڶǴƣڼơ֣Ǵ淢ģ淢ΣܽơΪӦûȼõġʹȼãô뿴ɸ꣬ȥѣҪ˵ļͷʹ֮ͷһƣνϼˣȻк洦Ҫ˵ЩϣʹеͳͳȥνļˣȻк洦û洦Ƕû洦Ѿˣһйϵϵȥʲô٣ȥܲʵݡȥЩϣʲôô뿴ν֮𣿻һ㣬ӦеģΪƿԵõȥƵģǾӦģΪ˶ضûŲȥġͽ֮ġʹΪԵøȥƣô֮ľǼٵģٵƾͿסˡʹµûԭʣŲȥô֮Ǽٵġٵ־Ϳסˡ 
Ҫ֪ƻĹȨ⣬쿪һ˼˶Ҹٸû顣һƷһϣܹȥѿļͷƣҪӵӣƵòƣٵ٣󸣵øȻһû˵顣ϸ룬Ϊ磿 
ǰյյȷôɽСȾͲȥˣҢֲȻһ飬һ飬£˵Ʃѣת𵤣ɵģǴȴ󱯡ȿѡеģôԼһ룬ҾһʹɣͽȻݳġҪԼѧ֮£˵ãȿ˳ɣγ˳أʹĴȴ󱯣ôӦѧȿѱӦ顣ܹѧͬ־ʹȥδʼңҵġʹȥѧ棬󸣸˵ˡ˵һ£һ£ѧһ£ʥͺܡӢɣǼӦõġԵõһ˵İȥѧȻ֪𣿡 
ʱŮ޲⣬˵֪֪ 
ҢգȻʮţڻһңȥ磬ΪʲôյУȫ˳磬浽ó١Сַ棬ڣԲܲһ㡣ҢЩͣĴһִָֻ洣Φˣβ֪ΡҢδô˿һڰյϴɡݣʶʶ 
ˣӭ֮ӵ˵ҢϴֻзλԼмٸ˺סһþȫһרʳˮһգרࡣһգȴһλŮǰһ̾µľҢʣʲô󣿡մλŮ֣ǰһϵˡ˵ͯʱѷǳ졣ĴиΣգ㷢ҪȥȣǽȥȣԼðȥȡĸ׽ֹ꾹ҹԽϣˣ𣡺಻ˣרں跨˵ҵʮ겻롣֮е˵ǳˡҸмĶݣݡǺҪӣ淢ֻֻ϶ġҢλŮ־Ըʴȵĳտ壡ҶȷӦõġ 
ʵľʲôôյŮ 
ǺΣգһǷ磬һˣһˮֵȵȡ쫷𣬲죬Σֵʱ޿ʩչֻеŮ֮һŮǰȻάǺ֮ˣĿõĲ֪ж١˵ҹīΦϺȻһ⣬Ƴ֣ŮǰΣգḲġʹкȻһΦϣȻŮ񲻱ӣȥֻһҪġˣ飬˿ˬ쫷粨˵Ů֮㡢ˮΪֻҪŮü£㡢ˮֵȾͷ׷ȥҲǺġ 
δ˵꣬Աһղ˵ǺлһλˮǺġǵĺأѰֵһòţΦ˼̣ʵνǺġʹٿ𣬴˳Φ㵹ˣҲˣҲˣʱʩãֻߵˮˡˮҲһȵġҢأյʱߵˮǻףɢͷһ뵽ͷÿһֻģ˿װ۹֮ôȻ̽־ͽˮɡ 
Ңе㲻ţ˵ѣˮȻ룬Φ˶壬ڴ쫷֮Уֻܴﵽ˰֡һյȷд¡ǰɺյм䣬ˣѾҪȥûֻûˮɣ֮󣬴ֱǱ߰ԣ֮¡ 
һյء긡·磬ƣˮѽˣͷҪȥۣʱھκ֮УΪ˴黮ˮɣһ֮󣬴ͷ͸ǰֱ˴磬ںʮŷû٣֮ɳϸסˡǻ𣡡 
һյŵģǻҪΣգҪ֡һڣ;÷ɫԣϿ쵻ŮӣȻõ˳硣Ƿ̫ˣΣккǧٸŴ裬Ҷ֪Ǹ֮סмֻɫС񣬷ɼڴϣ֮ȥ׽಻ȥȵҽУ·лƵģ֪ǲ֮סЪһأ󣬿ҪȥŮ󴬵İȫռһԣǸ֪Ѳˡһԣ˵һס 
ǴҸһϣǰУûƻԺ󣬹ȻﵽһСۣ޲ϲ֮мŮѡΪɳǳڣСܽȥƣɳêͣףԾޡ֪һѴǸê֪ζȥ˿̴Ʈڴˣҷ˸͡һᣬͷ飬Ҫ³ΩдȻһ˳ǻˮɡ޳ɣ̻Ȼ֪Ҫʱһˣȫ飬˾ˮСϲҶˮ˰ûһΣղΣգֲأһһҷ׷ף̸ԼľҢҲϸһžȥ 
Ңʵˮʲôˣ˶֪ԼǹʱˮҳʿˮˡҢ಻ʣϰһ뻶Ͳᡣ 
˵ҢȴɽУԭ·ֱߣһɽ۵ɽԼɣҹ˶˵ɽԭʡƵҢȴͣ 
һգֻÿ֮ͷһȴһһֻ𽣬ϰཫϵǺˣе 
ͣһ̸̸ͣˣͽԦȹҢԭʥڴˣϽͳཫ߹ֵΥΥԣй񡣳ཫߺͺͬ£죬ļ˵ѽ˵γ 
 
Ңˣף޷ȴ룺ཫ˵ǧ꣬ǿǣܹΣһǸɡ˵ڴ˵ƽҡ֪Դȸʿ֮һںδʿںδԲһĽʹĳ԰ʶ˵ƶʱ٣ǺѲڳ͢ˡһƼ˼棬һסε˵أһɽϣ羰ģסãЩѣͺƶΪʵƶպѽܳǱȥ棬Ǵ˿մǱ棬סھ֮޽ްϣߵһ죬Բƶȣ΢¼֮ѵãοףֻˡ 
ʵĳϽʮ죬ֻоأ 
˵ʮ죬һ֣ʮ졣ʮ죬ǷǾ֮һأ 
ǲǡ鳬֮죬ʮʮ֮졣ܹɱͿʮ죬ɼʮ죬֮¡鳬죬;ֱϡʮ죬죬Ŷѡʴ𣬵ҢǸʥ˵޶ϡ֮⡣Ωʱʱ԰Ϊ⣬ǲ̸ˣʺ˵ǰĳڻˮ֮ˮΪ˵˼Ϊ˵м󼫴ֻ֪£׼ʾ̾ȷеģ⣬޿Ρ 
Ң˲⾪ţæʵȡҡҡͷʵ޷ȡʥӲҪŻţʮ֮дʥ˳ȡҢǴʥ𣿡˵Ǵʥˣɰ 
Ңһλɣ˵Ԥй 
Ң׷ʣ˵֣ĸҢˣġʵҢʥӴ˿̵δȥҢĳ˷Ѳأٵֺȥ˵ȥֺȥˡҢæʺιʡ 
˵ֺ·ԶԼꡣƶ󣬿º괺֮зǳ䣬ΪֲУƶ˵ʮֺĵһԶھʦˡƶȰۣҪֺȥ 
Ң־ʵԣʱĳʹھʦأ˵ʥիԡϵĵλϽæˡ˵ţָָࡣˣʱɫ˵ĳ֣޲ǡ˳޵Ӣۣ˵ϣ˸ǣཫ˵Ǹʮټ 
˵֮󣬿𽣬ҡȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ɽƵ޵ ɽĸ                            
ʮ߻  ƺҢ Ңŭ   
ͷҪ˵ˡԴӵֿʱ򣬵󻡢֮ͥպȥʵС̾նĿӣв֮󡣺µһᳫ࣬ЩŮ޲ٹ񡣵ЩϵȻǼҷԣ֮ơȡ׷ͨҽμȻ飻֣ƺЧϷ϶ұźʥ۸л̵ǸѿЩǱŴԺ֮Сһ硢Ĺ裬ѿأһɶģµΪࡣ 
µˣռȫĴǼȻӷ磬ѿν㶯ȫˡnnԵģԾɲϡ֪ʶ׼ࡣǼԣǸЧѾ΢һһȥ֮󣬾Щʰ۽ȥ಻ҲȥСвţɷǿ£ˣ淢չڽİնĶ磬ǵĺʱ浽δ󣬶󻣬ֱԽͥˮ֮ൽɽ֮ϣٲȻǸˡ 
硢Ծҹưԭķƽ۶ļ֮̽͢¡һգõϢ˵ҢҪѲˣ˵αʱεʢεľ˵ɱδ˵ҢѲϽǧʿӡһ䣬˵˱ʿʲôҢϴζѲģΪʲôҪǵ˼вǵͷֻǧѡȥһɱΣáֻȡУҿ˵˼գص⵶˵˵ҢҪѲ˱Ʋ빲ãҢпľһϲ࣬ʱȽŪˣһб㶼ӭж⡣ŪķǸңضƵġ 
翴ţ̺˼룬С˲ԼͬСһˣԽһС˷ġʵʲô 
Ķ䣬ߴߴ֪˵ЩʲôͷƴЦ޵üƺüƣȻΪҡȻۼƲߣˣ 
Դ֮Ƚư׵רȵҢǰ 
˵ҢȣԴӻ֮һ··˵Ӵ˵ؾٵֺ·Զ£һ꣬ˡ߹ߣ֪ġ˵콵䣬ں괺֮ôʼֺһתྡüȰ۲Ҫȥⲻɽ⡣Ң߿֮Ӹ飬޷֮󣬿һԤãδ֪Ͻѣñ֣ӳ١ڱѣϳܽɱһʣཫߵӹȥо֮ܶ˾ҥԡȻ˵ˡҢˣΪȻ 
һգе󻶫ǧʿϣҪɹȥʹǰӭӡҢʹ߽֮󣬾˵СسʥӼݵǲ㳼ǰӭӣҢο䡣һᣬȻ絽ˡ֮ѱϣҢ길⵶ڹ𣿡ԪһҪά֣Բܵ˵ǰסʱ˿ж겻ˡҢΣڶǹ𣿡أһΣгּ֮ڣӲרǹ񣬳Υ಻Υ 
Ңˣ룺òǸ࣬Ļȴ񣬻Ǹۣδ֪Բ 
գʵ֮Ӵ˵ǰˮҪ߶գ½Ҫ߶գ½ֻҪգˮ뿴ɫ˳һɴﵽȴ˵ʱգգ಻ܶҢˮа𣿡 
ȡΪŷǳԭɽɽͣܳԷ磬ƴԳи֮£½·ȵ仰ȴ˵õҢͷˡ 
ԭҢʿֺ࣬в㣬ֿ֮лʲôݺĹƣ½·ȥġԾһ˵ϵģǾ˵Ȼˣ޾½·ɡУΨΨӦǰݶʳƷЩרҢȺģЩ̴֮˵ģЩͱģɫɫܵҢһŲա˵ֹأϡʹʥӲգֹرض˵С˲ܰ£˵Сðʥ֮תȥС岻ȫʥСˣ˰ɡұֹһƬ֮ģʥӺαزأҢ˵ˣ޿κΣֻ˵Ȼˣ£޼ʱٵ赡 
˴󾪵ʥӹȻˣСһûˡ 
ֹԼңΩСʹʥӲգ߳ŭʥӾҷйվعСˣСһˣʥʼճȫСˣҪ˻˵գס 
Ңѣֻ˵Ȼˣ޾Ͳ˻ˡ˴ϲлȥ 
Ңմο̫Űˣ 
ڴˣҢ̾ϢѲ׵ģھˡ޿ұҪ֡ӦǡǾȾ½·Уƹ󻣬֪ͷ״ЩûӵģЩûģЩûнȵģЩϴֵģ඼ˡֻб̵޴ӿһеġҢס̾Ϣһֻ̣·Źֵ಻٣ﵻ룬˵Ң˸ǲ֡һֻ̣ӭӣź֮󣬵ҢǺϲ֮࣬ʱթЦؼ飬ʵֻ֮࣬翪ԵʱѲ磬ǰ汸йʥӼλ糾Ͷ٣ҽȥЪЪɡҢӦˣ಻йֻгǳʽʽ㵽ʱ̾ͰϯҢҢ޸ѲأܹסǰΪֱ֮ݣ֮ʢͣĲȥɡ޵ˡǰղ֮ݼͣ಻Ա΢ʥԶѰһ֮裬þƽӷ磬οӶھأҢ˵һнб죬ٷˡҢ˵ʱɫֲֻ֪Ц˵Ȼˣˣ;ʰȥȴŵҢ̸ƬʱŸ顣 
ȥʵҢ豸ϯ֮ۺܾҢ޿ˣ׶񣬲ֱѡյƣʵڲɲȡο̫أ̫ʣѱʲô䡣 
޿Զ֮ΪǣԾƲܡˣŰɡ 
գ˼·ϲСһΣֶͬЩйݣҢɫƽ˵ֱỤ֮̋ʱδš򡢽֪д¡̫ˡҪ֪֮˾ҪΰյģǽŰյģչвãӦԵȥӦȥӦö̷ȥɱ꿴Щգȱٱǣ޽ţ꿴 
͸ĸһպŮһŮãĸĻȥǣ㣬ĵĸĸʵ꣬Ժвˡ 
ɣǲ֪ʥ˵ҹص䡯˵Ĵӣֳ֮Խթ̲ʹ֮ηǲѵԭʣԭ¡ 
 
Ң⻰ԡνҹ仰ڼ֮󣬻ڽ֮ȣ֮ʱҪ塣 
ڼ֮ѾƽΣӦøǣǣӦȥѹǡڽ֮ȣô֪꣬Ҫأ֮ʱ֮Ѿʮ֮ˣʹƽ仰˵ɡףӴ֪εġι֮ӦôӸ룬õ½ȥлӦ̾ɡҾķףõŹȻ֪ãӦȸΪʲô򡢽վĵطǣַǳ֮أ 
˵ʥ̶· 
ҢֲԡҪ̵֪Ľֵ˼ǽΪƣ˲Ϊ񣬲ǽȥ󸣣󸣣ƶʲôɣûɣͲǽˡҹʥ̡̣̣ǽƣ˲Ϊ 
̣ǽ󸣣һľʯţߣȥݣֱǽ˹˵̣ 
ôʥּ֮Ϊʲôأ 
Ң֮񣬾һ֡壺һǲ䱾˼Ʃ˽ڣ˶Ӧü롣ھˣĳѼ졣ڶǳеµ˼Ʃһʥͺܵˣ֮󣬱ضҪʾһ־⣬ΪǵģǵġڵʥͺܣȻҪ⣬ôǰʥͺܵȻҪʾˡ 
ζʾ⣿Ǽ롣Ҷʥͺܱʾ⣬һȻǳ£ǽ̵һַտȻܹʥͺܣԿܼǧ磬ǽ̵˼𣡵Ǳ˼Ʃһʳˣ𻯵ˣʼ·ˣʼݵˣԼƽѵˣйࡣôӦ÷һģȥмллθлأǼˡǸǵģǵģǳԹģɽԭõģ֣ԶҪȥ˼ȥѽ֣޹ϵһ󸣡ͷôͽʥͳͳʧȥˣҲ֪ƣǶֻ֪ǸǻοԵøο˶ѡǣʹ˶ˣ죬һ㶼Ϊƶһжܣɸ𣿡ˣ޻˵ֻӦȥɡ 
ҢԸģ಻˵ 
˼գ˺ɽ֮䡣統Ȼǿһ£Ҳ˵֮ɢҢС磬ϵҢ·ȴǳеڣҢƴǣȻнġϯʮϯȴǲ۵ġŵҢϽ࣬ͳཫߡҢйһ㲻ģ֮лʲô⡣˵˵̾磬еľȣӦóȳ֮ĳÿȇһʥӺλͬŲ˵ĳóԹĶϳԵġ˵ţƺһԼһȻһ׵ҢӣеȻ 
Ǳߺվ˵λڴˣòԤĩϯ֮Ǻλڳ֮Ӧ÷ձ֮ȽȇһԱ⡣˶ƴǵûǳھڡᱲǸ򲻸ҵʹǱ಻С˵գҲȇˡ֮䣬̸ЦҢһģԵ١ཫ̻ʳģԺ಻ʳϽ࣬ʳ 
ͬϯкܲԸԣһһĳԣҪ첻ʳһ㡣ϯɢԹޡ˴գҰȻ£ʼķ¡       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  ƺҢ Ңŭ                            
ʮ˻  Ůͬԡ Ңй   
˵ҢԴ֮Ӹ˼գϷҪطȥ۲һءһˮϣֻӣΧһϪߣ֪ʲô߽һԭ߸ŮϪϴԡһϴһ밶ϵӵЦжȹһһֵݸǡҢ̾ܵɥزʧ֮ҲٿЩӣͷ϶źеĶ㣬еʮ㣬еԼмʮ㣬ߵòˡ 
Ң˲⣬дӽһʡӵģ࣬ôȻࡣҵĺа˷ҵ˾а˸εѽ˵գе֮ɫҢ޻˵̾ѡʵ˴ŮϪˮϴԡƾԹۿ֪߳𣿡Ӳʲôɳ֮˵ɵģ˿ʲô߳أ˵صľȻʹ·װ֬ͿǾȫΪ֮ˡѰŮϴԡҪ˵Ա߿ʹ߹ȥһҲֻҪ顣ʹ飬ҪΪȫƤ⣬ĸģԼģԲɴǵˣҪ˵飬ǸĦ飬಻ 
ҢFF̸ԣ֪Իǹ͡ 
Ҫ߿ϽñˣӵޣҪٽˣȥɣ˵˸߲ңζȻ֪ΪʲôԭʣֻȥҢ޲뵽ϷףŪزǺã˵գ٣ĬȻ 
䵽һ͹ݣһˣԼڡʮ£ľʵҢʵط飬żȻ˵ռ֮¡̾ڴ˵صķǲˡǰŮޣȷطϵƶȣиĸ֮ý֮ԡԴӱǸһϡŹֵ۵ΪŮĴ£ŮͶϣſ԰ͷϡĮصý֮ԣİİŮͶͶϲϣӲк£ǳΪƥ䣬¼ͥͣ޷Ŀ鳣е÷Ȼ˷֮󣬾ֵĹϵ졣Ӷڲ֮ǣŮӼ˲ֶ֮ǻƶȲɵĽһƶŮԼѡĸľԲø棬ΥߴýֵȻòˡǣŮӹУ߶ģԼѡأִһķÿ궨һʱһƽĳǽ޷δδ޵Ůͳͳϵط̸ģԼѡ񡣼ʹ̸öˣ֮衣赽еıŮһһԵĳȥܵɽ֮У֮ڣҰϣΪˡǣƶˣڻΪ㡣 
ΪƽʱûмȻ֮ˣǹ֮У࣬ŮҲ࣬ҪԼѡΪѡһЩ۵ӣȻŮӽ̸е㲻˼Ůӷߡ˶֮ǺõģǸǺõģŪΪѣԥңάȡʹһʱ֮䣬Ů⣬ΪˣǡͶϡĸ֣Ծ˵ΪģбǨġ֮ν⡣һʱɫϵ⣬ɫ֮һǸǨףԷĿķޣȽϸӶࡣһһŮӣȥύѣһύŮѣύȶ࣬Ȼģϸϸѡѡˣٵ賡УǱʽԴһ֮Ůֲ֧ЯͬУ򲢼еʱҹ磬˹һ䷿У಻֪ʲôĴһŮֱͬҩһ㡣㰡ˣˡղʥӿŮӵϴԡ˹ۿ֪ܣΪɹʵǵ񵫵ϴԡΪɳܣʹǺһ֮У֮ϣڽβΪأǵΪŮ֮Ȼ֮໯֮ʼƽʥģʲôɳء 
Ңæʵд𣿡˵С˹֮ʣ޴¡賡гȥҰϵʱ·Բһ֦һ֮࣬һǣʹ߿֪ڣͲȥһ֮߳ġǼ֮Уܻ֮Ѿˡ 
ôٹ꣬һ֮߳ģƴƣףǽҪС˲ңʮ꣬飬Ϊҡ˵գ̾Ϣѡ 
ϽʵôһԼѡôضͶضϣ޾ûзĿ֮ˡ˵γ£飬ԽӶˡΪʲôԭأ˵ǰķ򸾣ܹάϵԭʣȫΪֹϵȫΪ̹ϵ䲻޲̣ܲ䲻ͣܲݣίȫǱĬ֮УһõļͥˣҪ˾Ƿޣַ˾ͱ·ˡһֻˬֱġһ֣ʽȴиˡһ㵽ˣԾڵ𣿡ɣҲסŮأΪУҪȥ͵ӣˣ֪ܲȥأȥ檣ǲģαҪȥʶأ 
ߵкüԭʡһĿĲͬ檵ĿΪƹǵĿģΪɫ 
ĿƹõˣȻˡĿڱɫˣãܾˣϲ¡Ѱյһˣ֮ˣһߣǵ֮¡ʹڼôʱʣܵһĿ࣬ǲԸġһ֣ǲֻýʶ¶ˮޡЩз֮ƲСǣֻðйϡ 
һ֣ǼͥϵΪƷҹȻ檣ֻⰵһָЦ泪ߵ˵һһޣ֮ŮӲСӿСޣƽ֮¡Ų檡 
Ң˵أ˵ɲѽߵγˣ˵ɡȵɫ嶯ʱ͵͵ʡɶģ˹ˣҪʽŪְǸһһ檵ĸߵǾǽᷢˣ飬ֻǸޣ˵β鲻ͶⲻϣΪһ֮ɡʵǵĽ飬Ѿ꣬ŮѳˣΪȢ˵ԭʣˣ񲻿ַ̾ʽһ˴֮ǰ˼֮ںһϲµ꣬ģ¡⼸֪˶ٸŮˡǵۣŮ֮ټ޵ģ 
䲻֪ŮӲͬ˾ûҪΩй¿ൽѡ߳ŮȨŮƽȣʵŮ֮޸࣬ǿɶ񣡡 
Ң̾ƽ˵Ůޱģ֪ز޴˷ΣŮӶٿ֪ιʣ˵˴һǰСǰʱ˵ֹ֮Ůӳһ£ԭʡ 
ҢˣĬȻ 
֪ҹ䣬ҢͷˣͬʱϽ෢ȣ֮ͷʹѣеҽǰΣ˵ȣŭ֮ʡ˷ҩȥôȫЧ飬ǲƷҲˣͬҩЧ顣ཫ֪ͬԭ򡣵֮󣬾ͽҽؿרԼԵİٲݻ裬ˮˣʱ˹ʱ־ѻԣҢÿ糿֮ʱϽջԣ״ա 
ཫ߹һʱǲܺõģʹˣ볤ܾ·һҹƽȥҽ֮һǰɽ´֮һӪΪβĵطΪסйݣʵаʪڲˡ 
Դ֮ǻʮգҢеڷࡣϽȴʣƽȡ 
Ң֪ˣ̾ϢᡣཫæοȰ۲򲻿ġҰ֪Ͻ֮͵һһʱ֮ѣڴ޷Ң޵ˣͬʱͬ޺ѽϽԾת֪޷أཫߵҰԺ˵Ļ֪޷˲˵괺֮ϽҪ𣿼ȻҪôʲôأ 
Ң⻰Կۺĳ˷زȫȻ֮ҽǸཫߵҰ˲֪ҽգҰ˾е֡һҪ֮ͬʱһ˵Ĳ޲ͬеҽҽǺܺõģЧأҰ˷ҩ㣬ٲݻ裬ΰٲ÷Ȼҩרٲݻ裬Ȼǵ֮鸣 
ֹ˼գɽ´йˣཫ߾ҢȥסϽ̧˽ȥֹ˼գϽ֮תǡƽϵһȥºڷȶ࣬Ƹᡣ˽֮ڷ࣬ϸϸ飬ֻ繳绷᲻ĳ࣬ˡ²ԭ׷ڵյҢ֮ڷδ飬֪Ƿͬһգ̸̸ĳȴ˴֮ݳཫ˼ΪɡڿϽ֮棬Ϊɹ֡ĳ֪Ծϸй񣬿ɷΪĳһʣӺζ𣿡̴Ӧȥһᣬ˵ⲡȷС˰˺¡ģС˲˵Ȼˡ֪úηˡʹ𣿡̵СʹƲ֪Ԥ˵ˣͳཫ߼ҢҢ񣺡ϲ⣬͵ʳһŲȥᣬȳԣһ㶼ԣϳ˾亦ʱ롣뿴ԣȻԼҩɽ⡣಻ʱֱ˶ʮ֮ѵֶ棬ʮ֮Ϊ 
ཫߵǷ񶾳棬ʱܶΪʲô棬󣬾ͣضˣʹȥ಻Ϊյͣûڡڴ¼Ȼüףʱɲȥоˡ 
˵ʱ֮£ɽʵҢѸԭֻϽ໹ڴϣҢһҪȫԭ֮ſ϶Ծп̸죬ǵɽ棬ˡһɽҡ֮ɽɽ֮࣬⣬һֲף࣬״¶໪֮ʹ˲ǿɱ֮һľ״ȶǺڵģգϿʹ˲·ֽԹȣһһޣ״خ׶ڵϻߣߣРܹʹ·һһһأһʯʯϣһ̾ͽһ⣬澰ʤϤ 
Ңй֮Уס¡ʱٶϽȫԭˣ˲֮Ұ࣬֡һգһɽϡƽܣʮĶ󡣵ҢǰཫɵҰ˵ϷΣڱˡҵϽȶǴðգ´ѲȥɡҢɽֶ֮ڴĩĩǶ죬ʲôȻϽȥ·߹Ÿ·ں˪ںղأԴ˵ȴˣ˵ʱеġΣ÷ΣºΣéΡʲôջΡεĿʱԶ졢Ϊ𴦲ͬȻ֮岻ˣ۾ͲҪȥɡ 
 
Ңʵʱ֡һεģһεġεϼŨελȷ䣬Ϯˣʵ 
һ֣ʱ򣬵ֹ֮ڲӲȻ⣬Ӱ׹С絯轥Ʈɢ糵ֺȻѣǺϼɫҰˡζ̾ͲĸµġЩط뵣֮˲һҪй⾰ɢܱɽԾ·뱥ʳƣԵֿ֮һȣӺ꣬Ǿղҽ⿪ѣȡҹԣضܱŻΪԭʡҢ溦˼ˣʲôԻһ޲ʣ÷֮󣬿ΡһӣʤΡۻơ֮࣬ʱѬԳΡҢֶǸ취취ֻнͳͳһճһգȻһռһˡһ㣬طסóãԲηԿЩˣܾɽ֮Уôζɼһϰ߰ɡҢ˵ȴûʲôԭʣ˵ػűɽָߣ֮綼õԽӵȻûˡҶεĵطǸɽǴʯɣһľˣʪԶߡ̵ѡʸ࣬䣬ǺϪˮ̵ģǺģȻ˵ģֶ֮ԭ򡣴˵ɽϣ衣½࣬Ȼ޴ӶˡҢˣͷ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  Ůͬԡ Ңй                            
ʮŻ  ֮ ֮   
˵ҢسУȻ˿̲֪ˡ 
Ǹ֣ȻѪͳվԼӦȥǣǾˮ 
һգߵһסգޣ֮У޹ҫҢģǷ˵ؽӽӾӶ࣬һ֮УжʮˣӣҢŷġ 
һգһҹӪСҢżȻֻһУȻɳй⡣һԲǣһﳤ磬ɵǰϪȥһᣬԾɷɻ֮СҢˣϡ棬壬಻֪ 
˴գҢ˵˼ȥʣ˼һ˵өɳ࣬ȿˡҢ⻰ţ˵ڶʱ򣬰Ǳأөɳأҹĵȷȷөɳ֮࣬бԭʡǴҲһᣬ˵ֻҵȽϸϸ̽ 
һգߵһո֮󣬵ҢҪϳǰһߣԼʮ⾰ϸһߵ·ɽʯ£̲סϢҢߣ˸꣬Ҫ˸Զʵⲻȥ̸̸ˣ˵ʮˡʲôҵ˵ġлʲôˣ˵ʣйϱһˡŮˣһڣֻƴ⸱ϹͷٳııơǰδʱѺŪ֮ͥˣֻҵࡣ 
˵ղʤ̾Ϣ 
Ң̾˰߰׵ˣҪڵ·֮Ҳ϶й¶֮Ҳʳ𣿡ߵ׻һųءҢˣӿ֮УţҸԡٰݻ׵лȻȴǿɹ֣Ң˸ĿӣȴãԼ´УһҢˣǳã룺Ϸ񣬹ȻթõӣضǸˣڱóףɼǼٻʳĿӣδ̫ݻΪӣãοƽ񡣡˼룬һᣬ̻ʣѽƲ඼ˣĨ࣬߹лҢвƲ𣿡ߵС˼ƶϴһ޲Ʋʮ꣬·ģˡҢôõĿӣݻأˣ̾Ϣʥ˵ΪҪƶѣǧƴգȥŪ˫ӣҪݻǹν·ѡѽҢˣ֪беƶߵʥûֹƶıƺΨһĺ÷Ϊ벡һ˿ûμѰ֪ں£Ҳ֪Ǻ˵Ǵģ಻֪ȷȷ 
Ңֶʲô֪𣿡 
ߵ˵һֶĭʸȡҢʲô棿ߵ˵ⶾ治ģġÿյʱѼ򼡢򳡢桢ڻЫжĶʢһ֮У˸ǣѹסʹȥһһȥѹǡһ֮󣬴иֶ򼢲ʳɣֻʣһͽơͨ飬Ʊ仯״һЩεĽ߹ƣЩԲεĽиƣЩʰ쵡绷нơ⻹ơơȹơݹơʯͷơ¹ơơơƵȣĿŶ״е˵ǸֶﻥɣʣµһʲôͽʲôơϸΣ಻ö֪˵Ϲá 
˼׿׿ԳԲ꣬ĳ񲯿òꡣһнԻƾնƶ֮ң̱ɴ󸻡һ£ϲˣÿҪɱһȥȥҪƵˣܽظ֮УĳУ֮󣬺ʬһ²أ˼ңʳ꣬רǹްÿ˹ȥŪʳϡֺˣǳڲѵģרԴ˶ıƺģ಻١ 
˵˴˵ᡢʳ׶񣬾ö֪֮ж벡һѰۼܼ֮ǴˣûȥͶޣôߵŪģԶ¿֪ͣεˣһ֮Уһײڽصˣ಻ҼӺġʹûƵֻ꣬ӣŮϱֻˣС˵һ֮ңһŴСȫ𾡣νˡûзԱ𣿡ߵеġС˵һּ޹֮˹֮󣬾еˣϿ콫棬ýˣֽȵȣУļֵҪļһ֮󣬶·֮ԡʹʰȥңԭϵˡʹڽܱ֮࣬ļһ治ȥʹû˿ʰ޿ȥԾѰԭˣԭ˱ŶѡȥƷѣΣն֮¡ 
ϽССŪˣʲôҡͷŪأŪءͨ飬·Ǹٿ֮䣬ζӺδȥŪܹĶƤ֮ڣŪءʹ׽סˣ̤֮֮ϣˮ֮֮κҢûŪ𣿡ߵеģС˵һǶˣżȻ峿ţһСʢõУùһǸϣɫȻ׽֮ڹϣΣŪҸߡһ֪ˣͺ˵ϵˣ˼Ҽ޳ĽϹƣȥȢˣǺѶԸġ 
Ƕˣɥ֮ȥӵҲҵõϹƣҪأɣҪתȥأҪӱҼƶõóǰԩǣҪˣɡ˵ţͽǽϹȥӴޣ˵ǱˣǾ֮ٶҺ֮ܳʤһַȻܷеġһƵ˼ңΪ޷棬ݱȫ˿ڣʳ޼ˡһˣ֮쿪ܵطȥظ棬Ԯֵһط٣Ǻʴȸģ˵Ƿ񣬾ӦˣۣͬԵפȥϸϸѲ顣Σܱ仯Ѳóأǵطٻȥоһڶգ׽ֻ⬣˹ۣٵңһšɹǴ⬣èһ㣬ţᣬǶ»ǽ϶еĽϹƣ⬽Ĵһͳͳܳҧȥһˡ 
ˣΪ棬˵һһˡ 
ǴܲϹƣط٣Ӻδоǲ˼֮¡ҢʵôӣʲôôأߵѽƵʳ꣬˹Ƶѻవʳ˵ġҪֻһǵơҪʳʱȽü£˵йƶûУôһ䷨ƣͲжˣ̫¶СδʵУ֪ЧЧһꡣΪ֣ԶġѣڡС˹ͽ֮㣬Բòӡ 
˹ƶ֮Ƿ̾ͷ𣿡ߵ˵һеĸһշеĸշڸ귢ĶС߸Ůϲ件ϲΪĵԭʡޣƽϡȺ㷢֮󣬾ʹʱһҪͷϡҪȥľӣӦҪԼתԭ¹ƶĶˡʹڶҩԸȡʹʱ㶾 
Ǹ귢Ķ𣿡Ң⻰Ȼ򣬲֪Ķƣ 
µҢʵƵˣó𣿡ߵ˵òǿģļͥǿóġܵȥֻྻ֮һ޻ҳΣһˡһ֣Ƶ˼ңҹ䣬ˮǣ磬⡣ʹΣͿ֪˼ңһƵġҢֻȻ򣬱ʵƾʲôģ֪𣿡ߵСֻ֪ϹݵطĽÿճĴ磬ʳɣһ㡣ΪϲݣԺӸݽСȴ֪Ңˣ㲻ʣʹ߲ٵĲϣĹ¹ѣʹԺ󲻱ˡ߻ϲأлȥ 
Ⱦ֮׶޲ʹгݡϽ޷޲ƽҢ֡ҢȷȻ֤ݡԵǵʦҴٿɡϽֻðݡ 
һգߵһ³գ졣ֻǰһƬ㳡洦׮ԺżΪ·ţһľƣϴ顰³֣ڿǧˡҢ˵Σǻˡ֪ѾûУδ޼ȵˣԲǣǾͽһʡ˵Ǵ˵ز裬¡ÿ³ʮΪֹǸµڣվҪˡҢʵҪӣ˵̫࣬һնղ¡Ңˣ಻ 
˴գҢȺǰȥ֪Ӻ͹䵽ˣϲֲ֧֮Ϊε£Ǵδ֮ʢӽ٣ϵķ򸾣и֮ˣһǴ󸻴ģرһ̨ҢȺȥۿЩʱֻһһӵŮˣ̣÷ǳеһ֧«ϣҹһ«˵«֮ʢˮģΪˣϻҪܴ죬ʱʱˮ֮Щһ̽ɵСԲ򣬲֪áֹЩʱ࣬㳡в֮ͣŮ֮ѣǴ֮ˡһΪһӦΪʥڴˣĴδС 
ϵķܸǿԵõˡһᣬֻ«ĴˣޱȵȻΪ֮ྲпͶһȦڵеĶżŮеǣ֣еĽͷӶǲǲǷǳ֮ǡƬʱ«ִֻԶиһмٶԡÿԱߣŮӣֱ۽Χ棬жŸӣ«ϼԽȻԼԼü䣬һӳ񹷷֪죬Եᷢ񲡣 
ýñеʱʱѡ 
һ 
˹ģ 
¡¡ѹְҹꡣ 
һŮӳ 
ʹҼң֦ʡ 
ٯ⣬ɽ಻ 
һ 
ǰʶɽУҹĻִԡ 
ʲôĶֻѪ졣 
ҢĻҪԺҲȥˡֻ赽ˣٻԸ 
ʱпͣ඼«ˡһʱ죬ļΧƵԽ𾢡Ȼֻһ̽һŮȥŮ̽ţ̽Ĳʱ֮У̽衣ϸһȥŮӲҲУŮȥӲҲСڵ֮̽򣬴Ҷȥ˷ãա¡֮ѸˡһһԵӴ«ǰŮǣסӵ´ߣƳѣ߳ţӱ㽫ǣ´Ůһ֮УȥǸ֮ȥˡŮȻȥʣµŮѰϵģ̽˲ģ֪ж٣ͷɥȻԼֻҵˡ 
Ңˣ̾Ϣϡ棬룺ڣ֪ģǲ˼顣֮УУԡȥһʵ괦ףŮӱ뾭´񣬷м𣿡˲⣬תʵмңǳޣз򡣡ӦǵġѰŮ𣿡˵ΪʲôѣǹġӱضҪŮѣŮӱضҪѡ 
ô괦Ůӵأ˵ΪʲôŮҪ٣ŮӺͬһˡӿ檣ŮӺԶ˾Ϊأô괦Ůδǰô𣿡˵ಢûôͶһ㣬ģԺһʱķޡҪ˵ˣǼеֶȶǿԵġϽ䣬ֱе𣿡˵صమʱһ񫣬ʲôҪأڼҵĴŮûʽķշȨ˵ǸˣɵģΪʲôأϽˣ޻˵ֱּ֮ʽˣ˵ûأ¹֮󣬲һƸ񣬲ʽķޡԼȾŮӣԾҪύҰϡѰʱҰϽȥǺɵģƸҪƸ޴ȴܷѣҪҹ䣬͵͵ĽʱҪǿɡ֮󣬷޲ͬס𣿡˵ͬסŮԾסĸҡôʱͬסأ˵ҪŮ֮󣬲ŸƸƸʦףһ¥ʥĸиƣһգգСǡ֮ŮӷסңʽɷǰҰϣһŶϾʹǰǱ԰ӣɱཫЦȻˣ̥þµأ 
˵һŮòأ 
ҢŷԵűһңķףĵһŮɱʳ֮˵˲ֵܣԼΪ治ԭʡȻͬһŮصڶصһأĵ֮ף֪ʶ򵥣Ҳ֮£ǿ̾ʥιΪȡ˵ղ˵ʥĸʥĸǺ󣿡˵˵Ůϣר˼֮µġ 
ཫˣЦŮϹֻŮҪʹˣﻹǵļأ彫ǲȥ̾ϢһأԺķ޽       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  ֮ ֮                            
ʮ  Ңʦƾ ʦ   
գԾ˳ˮǰУ˼ʮﲻ١ڻɣһգǰɽͷæȥ̽ʣԭҢϲ˵ҢˣӭӡУŮһһ١ŮӣлӤҢǷʽ쵣ࡣϲпͨһΣ֪곤ŮдŮٵŮŮбŵӤˡǾȻϣõй֣ǵ෽̵֮Ч𭳤裬ռܣףպպӵֽܣӵֽоӣӵֽй඼ɿˡܹŮŮˡӹŮŮˡ׾һŮŮˡ 
ŮŮһˡպģŮպģŮŮûУġܼʮ֮Уʮһ֮࣬ԼʮϷʮ֮ࡣ֮ެʵڴɾ졣 
µҢںδ׾ӵϧǵǰˡӣãһйˣӣᵽȥסˡĶڴ˵ءǾ˵Ң䣬ԽģʯŮͷȥͨҢʯ֮Уʯʯʡʯ֮࣬ǵŮŮŵ಻٣ǵ֪ϧ档ԭʯǹָܡֵܣס档Ңһת߳⣬ֻŮŮССһ붼£ˡҢ಻һһӼֻܡΪܷܡֵǹŮʯɽֻʯԾأڷ֮УòߡѽеʴˡҢˣ̾Ϣֹ 
ߵһֻɽи߸£ôʯ𣬺ͳǽһĸߺ಻ϣ֪δΪֹҢǵȾӴɽ֮У˼ʯͷʲôǰûеġûеģǰɽкȻһֺһĹβģβͱ廹Ҫ̵ģͷǺģ۾ǽɫġ乳磬צַǳ֮⣬Խ룬ɣţȵȣ֪ȥ˶٣ϲûûˡµûзַǳ֮ǲֻܵʯǹ̺ƴ٣ڻûءҢʲôȲ֪ 
Ҷ˵֪ԣһᣬ˵ǰӹϽȥһֹư͸ղ˵࣬Ҫư𣿡ҢưϷһҰˣ⣡ٺܳлһٰ˾ʮģǾɻꡣ 
ǻ٣ôͲҺͬӣһŴ齣ɽ֮УѰһʯﰲʳһס⣴ʱཥʡˣʳ˯֮⣬һ֪ö֮Ͻë·̦ͻɳβͷ죬繳ɫʱѲסʯ֮Уɽȣרϲ𻢡⯡¹֮ʳ֮ʹ¡Գ룬߾ưưϷģ˵ûмδɡҢʧ䱾ԣˣò׷ޣżȻеˡţ档 
ཫЦΪ档仯ǻΣһβͷݵɫ״Ա任ѡҰţ˱ɸֶģǸˡһߵڣ˵һϸѰʮ꣬żȻںϴԡȻΪꡣһߵһ˵һղȻ񣬽·ȾȥڵϣʱëΪİ߽ȥ̱ȥ׮飬𣡵ҰţĿһߵδ󶫱һϸϴԡΪԨ֮Уʱˮ档Ұʼţͷϻͷʱλϣšһ꣬ߵһ˵иԵ޹ܵɽȥöղҡĶӺΪɽȥѰֻ׶һ֮УëɫܡӻŵæԻˣ˵췣ˣϿȥɡˣɽҰˣԭȥһȻ١һ꣬Ķӣ֪ȫΪܣǸˡ֮䣬һ˽ˣܻΪ֮治С 
⣻ΪֺΪء 
ˣ˱ءĳ˵һˣѹͶᣬżСţҹֻͥлδϨ˱٬Ѩ϶֪֮һˮ҇e 
óľ̵ˣиų֮֮࣬ơʱ¾󿪻룬ֶոװĥУĥۣһжľġǵָ㣬дʶѡʼգʱһϡʰޡصԼ档糿ÿͽ̸óͣζ֮˾ÿɹ֣в˵Թˣ֪̻ʣԾˣ֮䣬¿չת໯Ϊ¿ͳͳϵ԰¿ȥ˵⣬֮𣡡Ң飬ƶͬһ캦跨ǡ 
̸һᣬҢһתţֵܼܽ壬кΪο콫ʹǺ࣬н̵һ˵ĵ˵޴˿ڿͱߣ࣬صƽ֮˰ȡˣǳãһֱ͵ҢɽŹȥ 
Ңˮ¡һգҪδʱĹֻ֮һʢ壬಻ϡҢˣȤúܡȴĶũƳ꣬ǳæµмˣһһﳪɽ衣ҢϸǸʺе֮УԢһȰ׵ζһ·Щ˷绯ģĲͬ·ֶĹ⾰סǰʵղĸǾഫأԼأũ򿴼ҢӹٵΣбӸţ֪Ǹˣæ³磬ֶԵǣǵġҢʲôˣ 
ũǱˣģֽ 
ҢΪʲôָȣũǺѧʵģƽǷǳʴȺͰеʱܺ˵Щʥ͵ĵ˵ĹأԼҳТҸ¼ͿĻһ֮ڣûһ˲ǵһ֡ҢˣƾҲһ֮⣬ʵסںδũס˵ضʮһط侣ɽġ 
ɽһ̸̳ۻڣɽ³ϵļݣסլ˲֪һʾǡ 
ҢˣͱũȵһλӣɲȥǣǾ򶫱С 
һ·ȻԵõľ𴦲ͬ 
һʣȻǡãйɪ֮ 
ҢݲȥͣһᣬֹˣҪٲֻһи軺ԼѮң룬һҢæǰʩǵʥӣҰʧʧ£Ң˵֪ĳˣƾǱ˲֮ͬӡʥѲɽбͣǱԲˡ 
˵գҢӹٵھҢͽղΣͳͳһ飬Ľ֮⡣ƾˣǳǫáҢĳⷬѲֻ֮ϷڽѬȾ˵أߣȻΪд¸лˣ´ˡʲŴһ·һ඼˵أɽԴˡƾǫõθҵˣƽ룬ʥ飬Ӧʥܹ֮һӦþˡ̸̸̸ϼȥ 
ƾһ˵õҢǳ㵹Ͷأ¾ͱʦƾƾһܣõҢ룬־˵ǣƾʼϡԴ֮󣬵Ңڸס£ղƾȥ̡ 
һգ̸еΣûм깦򣬾ܹȫҼڹЧ֮е㲻ɽ⡣ƾ಻ѽġо仰ߣ֮Ҳ 
Ϊ죬ޡڿ˵ʥ֮ʥͣʵȥγʥ֮Ҫ˵Լʵĺõķ඼ʥ֮Υʥ֮ڿУһưˡӦµĶˣǶʥ֮飬ѧʥ͵мͽ졯֮ͽȻĲα֮ѡΣʥ֮෴±ּһһ⣬ʵȥʩУЧǳƩޣȾ죬Ϳݳ伢ˡԹεĺܶ࣬е徻Ϊеŵ»ееӰԡŸܹ֮ͬͬܶţʵʵȥδвɹóɹ֪Ϊ磿 
ҢҪʣݵ˾ͽ౨ҢһԭǿأȺҽ֣Ҫ̻ȥ¼ٹ顣Ңˣǣȥƾһͬ붼ƾǸʿִϡҢֻýƾסɽ͵ͳͳƾɽȡƵɽν˴ˣлᡣ 
˵ҢȺƾԹ飬һ·ӭ͵ҢξͣԲ˵һյĹǹӭӡ 
Ңϸϸײһ̰ѣרѹΰյĲԹһ֮ݳޣǳԹصһ䱸ϳڡȫ֮Уײ꣬رޣιĵ²ʵʡÿԼ֮˽ңԼ֮ӻµҢŭһŭŰ񣻶Ϸı־Уıƽ࣬ضͶ磬νΪԨ㡣 
䱸ϳڣһԷ˼䱱ϣ֮ԽĹĹʵһʹĹ֪ĹΪǣ㪸֮־ҢѣΪƽֽϽʿͳͳȥĹӴ˾ˡҢʱѲأǧ˵˵һá 
ĹҢʹ˴ҴҹȥƽϿغԭಣҢʱȻ޶ΣϰԺѧβ룬Ը淢ٸУҹϢ岻 
˵ҢϷأ̣һϷҽβˣ²ʱ֪ˣ˵Ң̫֮ʣಡ֮ͯ˶ءϣСҢɱӡ֮˵ʵǹɱѽлᡣ 
˵Ңƽ֪֮飬˸Уֻǿ֡ɢϵһӣȡ죬ǿ֮㽥ˡһӳõص౨˵̫ɽڷһߣΪ֡鵽־飬֪зʣţ´󺵡񲻿֪д˵ҹϵ£ҲšҢˣ˾ũȥˣ˵д֡ڹд֣ҪǺ䶨ܲɲȥԤɡ˾ũӦ̷ͨ£ˮȡˮ֮ڻ¡ 
һգҢõϢ˵ɽϣĸۻءҢ˴ϲᳵӵȥ·Զվ͵ߵɽֻһݣʯϣĸˣɾڡҢæǰ񣬲ҽ˼λ̫ʦɽܹˣһߣһòǶŹֵȱһСסɫӤǱ¡µҢˡҶҢˣϸϸ̸ֱ̣ƽɽãĪԡ 
̸ġʲôأ˲ܶ׫ǰˣ಻ԣֻܼż䣬Ң֮ɽˮ֮Ȼɥɡ˶ѡ 
գҢ֪ߵȶȥˣֻʣһɡ 
ɵǶ񣬵Ϊң̸ְصģΪҵ׻δⲻɣۻȥɡѰ򡣡˵գƮȻȥҢֻûعƽ˵۷ɶˣȳԸ಻һˡ 
ת˲жȥ´Ң룺˵Ĵ޽ˣ֪Ǻ󣿡ľǡһգϽط౨˵֮ɽһ״ɶ棬ĿжJJ˾ͽJ񡣱漦ɽ£ˮУһ㣬״֣ëࡣ˵ֶ֣졪±ض󺵣Բˬ 
ȻţҲࡣҢһ̫ɽķʣţһ࣬Ⱥο˵ĴֱضˡԤ֪֮Σ 
˾ũԤˡе㲻񡣺ǰ಻꣬ŵó֣רָ֮ԡǴʹ²꣬ǳ£εó֣ҢǴӴ֮ʼδ֪ԴԺ󣬵ҢղΣ䱸֮Уν༫ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңʦƾ ʦ                            
ʮһ  ʮԻ ѹ   
˴֣֮࣬硣ҢǳǺ֣֪˿̲Ǻ֣ˮˡأ¡졣ֱǰգ硣ȻȻůңģ÷ǳ֮ǰһգȵѰ޲֡Ȼˣԭϵ̫ĸ֮࣬ǹȻɵˡҹɫ˶ϲ棬̫Ǵûȥģ֮ãŷ֡ 
Ңһ֪֮Ӧ飬æټȺ顣 
ȺȻ֮Ӧ飬ȻϽϽγ˵Ͻó䣬ȻĳȾϽǳô̫൱ȻˡǰϷżȻ棬ǳ񹭡֦ȻϷһŴǣǴӴûΪ˵ֻżȻģ֪һ㡣һ㣬̫ǳ֮ͬأ˵޶գ޶ھĸ̫ǣ˼ҵαһʲôأ֮׷֣Ǻ̫ѷ֣һ̫֮Σ˵俴µģǣ̫һ䲻ġˣǳٵϽƽǼϼΪġڴͷԺȻҺԣϽܾȴѣϽֻҪ֣һɹġϽ಻˵꣬䣡ܵУһ񹭡֧ȡܳҢȺȻһߣǰ֪಻һ䶯ߣʮ֮ࡣһ򿴿֮£ţ࣬ȣ·кȣζģູţ 
һ㳡ϽƽľУĵطϽͣסˣһֻĸ̫β룬еڶееϣеڱ֪ǡĸ̫һֻ۾Ȼ軨ˣŹ˵вУ̫Ȼˣԡǿ鹭ҵȥ֪ãӰ졣ҿˣһʧ׷ɢȥǴͷɥЦд£ģǳ֮Ǽٵģ˵󻰣˰ɡֻҪղŵģͿ֪鵨ӣԳĿദˡȻʹõֺγأ 
ԷԼڽʦ˵Ңһ䲻У٣һ·عһ·룺֮⣬кηأ 
ཫ߸˵ǰպ˵Ҫի䣬ϵĵڣ仰̾أҪ֪ȻϽƾʥľϡ 
ҢһȻ򣬻æԡիԤڣշϡ֪֮Уˣһգ̫գ˰˸գ̫ʮÿһһԵӣȵǲ֮ȻջҪҡľ޲ݽ硢ݵ˵ˡѷ죬ҳԷ٣ݸ֮ݸվˣӴ֮ˮཥɺԴ޴ɱܣÿߣͽ㣬ڼǧϡҶ˵ĩյˣ˷ȫɱĶСǰջǿҰྲҶԴСһʬأʬѬ죬Ϊû˿ȥʰˡʱҲˣʯҲˣ඼ˣңǿǰ֮ƽ١ǵҢҹ֮УδȻõգȺѶ벡ˣཫҢ۵ľϴˡ 
ڴռգ֪ΣͬϽϿɣˡ 
ҢˣΪȻæȥࡣ֪Դǰ̫֮󣬷ǳɥּ˷ɼڽĻ޲ԡڼУȫʮ֧ŵ٣Я˹۴Ңͺͽʮ֮У㳣ҢĹףһٵݸ࣬Ȼ£ĬӡϽʹƽı죬񹭡ʱԺʮ̫н죬ļֱȥ˵Ҳ֣ƬʱֻһĻֱ򶫷ܣٿƵĶƮƮɢɿ̫ˡϽ࿴һѾţ಻Ͼʲô߾ƽ֮һһȥһ˰˼飬˸̫һһ׹ڶɽƵĶɽȣȻۿˣ޲죬˵죬Ȼġ䣬ġ 
һ·һ·ҢϽлء 
֪ϽʱȻأʡ¡һͬСɣǰ˵Ҫ֮¡Ͻ⼸ר־ڹ棬оѪ棬һɹһ£ǾѪ䲻ܹԭ󡣸Ͽ͵СǱȥСҩɾȡǾм̧ϽҴӵһ뵽̼ǵҢҲֻһ룬⿪ѣڸѨ֮д˼ֽ̣ظ㾡˼󣬹Ȼĺ佥죬֫ᶯˡˣŷģԼ϶䡣 
ԭʱʮղȲͣ˴ģǵ¡˾֮ȻȻδɢּԹϽĲʲôʣ԰䶼ȴˡϽ֮תֽɢ˶ȻˣϿȥ¡֪ܲƮأһ̣עˮڿеģͳͳĽ䫽ӯƽؼظ󡣵վ֮󣬺⼲ЩѾգﵴȻģ಻ԣνˮȼãĲˡҶõҢϵˣϿͷǲ˾ȼãֽ̺ҽƷҩͣȫĲ٣ȻѾͷöĿˡķ½౨֮Уܼǧϣǿǰĺƽ٣ 
ԴԺ󣬵ҢȺΣƺķϾ¡Ͻ࣬ĳݣ澴صһ㣬֮һգڳŷɣżȻյĻ˵ϷǳǼĴ󻰣ϷŸ̫ǼĴ˵ϷõҲõֱ죬ʱβҲԸ˿԰ϷæϷֹģǺ𣿡仰ֱ˵÷߲޵ءԣ඼ɵ壬˶ڷɶеӵ̬ȡִ̼ܵ߳ŭŭޡ 
ԼĲãʦӦõ뵽ɴǰһɱġȻϸ룬޻ᡣ淢ڳζҢ˲٣ȱҢ֪ˣ಻οǷɴӴ˱뿪ƽ֪δȥˡ 
Ͻ࣬߷֮ģΪʲôԭأһϽΪ԰ţ֪ɵļճ֮⣬һġ꣬һʧȥϧ 
ϽԵʱʮ꣬ǸɵͷԾûˡӡڳཫߵȷǳ׽ʱʱ̳֮֮Ϊ󹦸ɣԶԵס¹ңԵסҢˡȰԪָˣͽεľøɣˣ԰ȥǸɵĹ֪ɾȥˣҢ಻ôԺԼĽΪ˭ĿܴԭʣҪˡ 
һգʮյ䣬һ´ӶɽϽһ˼ƾƣ˼ 
˼֣һ־Ժȥɣһ־Ǽķ϶ԭϽǸ֮ˣ϶Թ˼ÿ֮ʱ㶵ˣĳ¡ 
Σң˼֮ʱ߽һͯ˵϶˽ġ֪ڴ˼ֲ·޴ӽԪҹԲ֮գ׷۴һ裬£֮ƵƵ˵֣˽Ϧ˾Ϳ̸ˡͯ˵֮ٿϽ֮е֣ȻλãУޡĻ 
˵ҹ䣬һ䣬ӿƮ£֮֮˱ǡϸһԭȻ϶𣬲װʹǰͬˣ̬ȣΪ޾ϽʱԹޣ˵ͣһᣬ϶࿪ڵʵڶ㲻ѹҪҵˣ޿Σԭ°ɡˣԲ϶˵֪㵽˿̣ɵͷŨǴġҪ֪ˣζһңࡣȰȡͷɡϽ˵أ˵˵ˣֻƭңǺ𣿡϶Ѿ㲻ˣƭ㣬ϼʵ˵Ϊ㲻ɣɲԿࡣҪԽصȰ㲻Ҫɣ֮ҵġ뿴ƭʲôƭʲôôҹȻв֮ˣοƭأ㵱ղдŸңȥĸ𣿽ֽҲҪɣì֮ԣƭʲô϶̾ʱҳ¹ǳ֪ʲôȰɣϾˣ֪һУصȰ㲻ҪɣìܡϽ༱ʵ֪Щʲô֪Щʲô֪Ҿܳ𣿻ҳ֮ҪΪѣԽʵ˵ҺǷޣֵģȻɣƽϡϰңΪмʹٸңƻңҾˡ㣡Ҫ֪̫Ҫοܽûд֮ء֮ܶҵһҪ㲻˵϶ˣ̾ȻˣڼҪ⡣仰Ҫҡˣᣬʵĸȥ𣿡 
϶һأ˵ԲȥΪǡʱŭңĸﶼȥĸѰѵĸˣԺԸټ㣬ټ㣬һȥɣ 
϶Σʧٿ֮䣬Ѳˡ 
Ͻ˼ޣ룺ҪһᣬٵɽȥѰһĸѰõȿԴĿģֿԳ 
Ѱôˣǲ˵Ļڼɡ£²ᡣ 
˵Ңƺһ࣬ԪеָǸ˫СƽһȻղֹǽ̮ݵࡣΣأϵԴǴӱģϿкǰȥ顣˶գൽ˵ƽİٶƽ֮кȻ緢棬ӿʯһɽ緢ʱʮ·Զ֮أоɽ̡֮ 
ƽ˰ٶͬĻɽ֡ƽٶٶͬɽ緢ٲȥ֪֮ߣǰƽ̹ˮģ˿̺Ȼ¡һɽԶ಻ϣԭ嫺ˡϲǱຮ񲻶࣬ʧ١Ң౨ֵر䣬ص⣬ǵǳ¡λ½˭ȥشʵе㸺뵽˼ʣc 
һգȺ౨ݵԭѹҪγˡ 
Ңʺ٣ѹںδٵڳ֮ҢйˡٵǣҢôѰ֮Աӡ˾ͽã鶨 
һ£ѹˡҢǲ˾ũ˷⽼ӭСʳߡۻ蹩޲뱸˴գ˾ũɺ췭ǰӭӡ 
ѹͬԱʮˣٸʿһڱУ඼Źɴ˾ũţһö˴ſڣ˾ͽӭӡҢĴȺӭܣ߼ˣȻýȥÿһţѹСڳԶн׼ҢˣӶȥѹǱȥ֮ɷ񣬱ݣλϯϣ˵ϯԱɺڱԡҢȺڵҢԡ֮ɵҢԣлԶԶʢ⼰οг̵ࡣȻѹش˵ЩïĽ׻ָлдʢЩͨɷ봫˵ͣһᣬǣ˰ڴ֮⣬Ծһ·ǫöһĻˡ˴գҢȺǰдݡǸ಻࣬ѹҢǱһλˡ 
˵գҢ˾ũǰѹ 
Ͻ£ֹѹţҢվɹӭӡطȹ㣬ϯΣԶ֮ÿһҢضԳϯٰݣݡ 
Ͻµֹʹһ֣ÿһؾƣˡȫţȫȫֻܿܳԣԱŵ߲˵࣬඼Եġˮǰס񣬴ˡ 
ֱ֮һһڣ⣬־ਡָ֮߳ɡȻѹ͹Ա֮ڣһң֮еĳ裬ǲͬˡϯȺϯΣͬһʱҢ໻˱к 
ѹĸߴ󣬸ȧ¡׼Ŀף΢ɫԱ״òͬҢΪ졣֮ϾǾǿԳԵˡΪġµҢѹ˼գ 
Լ£Ϊɽ·̫֮࣬ͨʡ 
̸ʮղ飬ѹСʱ𺦲У֪쳯һˣ¾Ÿƽ 
С£޲֮Թ˴һ۹Ϲհհλˣ֪ںδʱϽڵϯţҢ˳ָλϽѹһæϯϽףвסĽеɴϣɴϣʷ룬֪ǡ֮˼ϽˡҢֽϽ书һ飬ѹ淢 
ƹѲ̸̸ҢǱߵķΡ˵Ǳкãũɣ֮ˣҲЩӪġ 
ʵ˵һ࣬УףȮ¶Ȯܷɣϲʳ޲档̸ڹ˵һĹһطǴġǣĹթ̰֮ʶӹ 
󣬲ܴĹۣ֮ʱ쳯ܴԮҸл˵գٰݻסҢæ񣬲԰οȱϣѹлס˶ʮգα飬ģëƤ֮࣬ҢģǱҲֵ֮࣬ǳ֮ءֽкһ̣ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  ʮԻ ѹ                            
ʮ  ˮ֮Դ ˵ƺ֮   
˵Ңʮղ֣֮𡢻ɽ֮Ϣ磬Ϣֵ֪ˡһգɽˮ巢ϲϣȣûӲ١Ң󾪣 
룺ʱˮæ˾ũǰ鿴 
ɽƽ֮಻˾ũһ·ȥֻ·ˮˮ󡣵ɽһֻɽϵˮͬٲһ£ɢ˾ũˣ֪ˮˣɽȥ쿴ˮ󣬲ȥӱɽƵȥǧྐྵﵽĿġ 
ֻɽı棬Ϊһ򱱷󣬾ǧһ޼ʵΡ˾ũҼǵ󣬲ҪǴˮ𣿡˵߰˰ʹ磬֮󡣡һᣬҪ죬Ͽɽҹصƽ֪ҢҢˣ޷ʩֻ˾ũ˵Ȼˣֻܾ£ϿиİգǨ㿪ȥһ̷ˮ֮أ˶ѡ˾ũˣͳȥá֪˼գӺݵط౨˵ɽ֮ϣˮ£û˺٣ڻǹסοɽ֮ˮࡣɽڶɽˮġҢȺˣ޷ʩﳣ˵ˮӺδأˮӺδأ 
±飬ൽ˵أܲȽˮԴ˵һ˵ˣסµ룬ڵĻƺӣڵҢǰûеġԼأڵĻƺӷԴຣʡտɽϷ֮£򶫱ླֱ򶫱ǣѭɽ´ɽ´۶ϣ֮Ͽֱɽ֮۶˺ϣӱɽʡ뺣˵ġ 
ٽɽһɽɽɽɽɽɽͬѨɽɽɽɽɽǹɽɺɽɽɽɽοϣƺӵԴʵѰΧȺɽ֮У·ͨǼȻˮΪκһ·Թ˵Ϲ֮ʱδ٣δ䣬ӳ֮ϡָҢʱ֮ˮֶˡطһʣˮ֮ϵģôѳΪϰߣȻͨ·ڳֺ֣αȥˮҢʱų֮ϣֵģôʵҢǰˮĳ·Ǹκ޳ڣôԵ˵ҢʱȻҪѰڣֵطǿо֮ 
µ룬ؿȶ䣬䵽ɶȣһء 
ÿ֮ʱǵδΪı֮ʱԴеڣ֪˶ꡣʷȴޡ 
ӡֻǧʷйֻǧʷֻǧʷ֮ˡ½ֵİͱ׹ż˵һǰĻ಻һꡣӵ򾭹Ҳ֮һѵһǰûѵһǰˣûĻ𣿾һˡȻ࣬ȻĻڴҶ֪أΪؿžžıԭʡ 
θıж֣һȫĸı䣬һǲֵĸı䡣 
ָı䣬Ϊĵá棬Ȼȴ棬ȴǳȡ嶯ǡؿ֮ԵأʱЩطںף档Щطˮƽϣû뺣С 
ͬһأںߣںˮ׼׿óڴ½֮УѾ֮ߣֻ֮ͣܲܿлɽּ֮ȴǿóˡƽݳȣƽͻɽӿµ콥ûν߰ΪȣΪꡱ֡ȫĸı䣬Ϊ¡Ǹʱȫ𶯣ˮ磬ƲһŵǸ½λãı䡣򾹳ȥν׺ɣŽĲ׺ɣˡԲ鿼ԼĹʷ޲ǴӺˮΪˮأǴӵδıؿǶȻ֮䣬θı䣬мʢ񣬼ĻԼһ֣޲ˮȥҶм֮ˣΪĳֻԵԲϢǸĳ棬ֱһ硣Լڣֵı仯֪ΣŵĹŹǧꡣ߾ԭʡ 
ڵҢǰйĵΣΣȻԣ壬ӸԼԵõ㡣һ㣬ɹɳĮ֮أʱǸ󺣡ڶ㣬ԶĶʡʱ󡣵㣬ϲɽϲʱǸɽĵ㣬½ϲʱȫǾ޴ֱͨຣͺءĵ¸˵룬Դ 
һ㣬ɹɳĮӹϿȺ֮ԳΪںԼˮǴġ 
ڱϱȴȺǧƣʱĺˡȻǺǵƱضܵ͡ɹŸԭ߳ǧǧߣضǵʱĵˡ 
ƺʱߵأ֮ˮǺʱȥأ 
¸ʣԼٶǵҢʱʼıģΪˮ֮һԭ 
ڶ㣬֮˴ϵݡְϡ֮޴Իע˵ɽ֮ 
֡Ӵ֮ɽӲ֮ӣΪϡעƣ֮ᰡʤ֮ء 
ݣɽʤݣԶ˹֮ءƿںƽԭΧǧڵʱȷǸˣǴǸˮֺʱԾ 
ֺʱΪƺӾ֮أٶǵ֮£Ϊˮĵڶԭ 
㣬ɽ֮ڡԷֵ֡طγࡣɽݵγأΪʹǰںʺںôˮǺʱԾֺԱΪƺӾ֮أƺȻˮ֣ɶ֮ʹעУˮΣڵƿݡӺݣƳߣີˮֺˮأµ룬ֵƣʱıģΪˮ֮ԭ༴ǹʱûлƺӵһ֤ݡ 
ĵ㣬ƺԴ֮˵½ľӣǻƺӵĵһԴຣϷ֮ģǻƺӵڶԴĽͣľע޲֮ˮǱеУຣٳΪƺӡ˵֮֮㣺һ㣬ľӳǧȥĴิ٣ͳͳ鵽޲ȥܹ磬ҷ٣ڶ㣬޲޳ڣӦǸκǾݵãˮ̣ƺȷȥ·㣬ˮɽгɫ塣ƺӴӸϷɫѻƣԽа̹ӣɹƽ֮塣ʹǱеУɳˣԴ֤ˡЩ˲˵޲Ϸ壬мȥֹǧּشɽͨʹ˵ز֮Уˮͨ·ȥ֮ԶְøϷ֮ˮһǴ޲ɣ˵ȥҾ˲޲֮أʵຣԭΪ֮ͣͨۣʵ 
һ룬˵иıģڵĵȥжϵʱš˵ӳ档˵عĸһں⣬ľ˵֮ϣɳ֮дɽԻأˮ֮Ԩ֮ɽ֧͡˵ȥԸҲλڲ˹֮ɽǡΪɽŶǵȫ䶯ʱӱ֮֮ɽʷ˵ǵޱѵѺˮ֮˵һڴ˵ءһءӡͨ䡷˵ެɽڹϣ֮ԳެƣԪʹˮӴжǧɽֱͬνأϡǡν֮ɽ֮Ե˹ɽҲһھȪ־Ǽˮɽ޺衶ʮ˵ſʱȪ̫ԣȪɽ֮壬ĸֶνɽҲأǼ֮ӡ־˵ھȪϰʮɽҲһڵĴ롣ɽ˵ˮ䶫硣ˮעƣʯһǧ߰ʮ־Ի֮ˮ󺣣ΪԴ͡νԴҲĸسһƺ⣬˵ƺйءأȻǹڿһʣ˵ǻƺ֮ظԵ˹ɽأȻެ˵Ǻ֮Ȼ಻Կǧ֮أǺдط֮ƣ˼֮ࡣ 
Ǵӹ˵ġŴǰƣû֮ߣ½ຣˮһƬƽߣˮм¡ɽԸΪ磬ΪɳĮǵϵ֮¡ 
йϳ˵һ±ⲿĵڶ˵ġɣ֮أµ룬Ϊ½ϲຣʡ֮Լȴ 
ʱçຣطɼʱǵô˴ǹŴżٲຣʡǸຣ䲻󣬵˵ϱʱΧߡ˰ܳʱΧһǧܳݵҢжǧ꣬һҪ󣬰ò½ϲɳĮأ˵֤ݺɣ¸ʱٶ˵ƺˮϹûеġԴӵҢʱ̷˱仯ɹɳĮ¡ʶʡ֮䣬¡˺ɽɽɽǰע뺲ˮϣߣȵ֮ˮֻϷ˵ӳ֮ϵĵһԭͬʱຣ½֮أ෢˱仯ཥ¡ȵ֮ˮӸϲϵĹൽǺӳ֮ϵĵڶԭټʱɽɽ緢Ӷ֮ˮȻʢס˳Ǻӳ֮ϵĵԭ 
֮ܶй˵ܾţ಻һĨɷƺԴ֮˵ڵο޴Ȼ֮䡣ޣ޲ˡʹҪα죬ָʱٶ˵ʱ֮ˮɺԣǴ桢ȸ׶ԭȫ֮ԭأɳ֮ԭΩ磬ߡеˮȻʹúظԭдɽˣԸԵ˹ɽĺԴֻ֪˹ഫܼǵá½ຣмĸϱȽϵĳ٣˺šⲿ˻֪Сӳɫסһ䣬˵ǧ߰١һ䣬ɼʱ½ϲຣҵѽɺԣǺˮӴ۶˲ٺŵࡣúԺ󣬵ֱ䣬ˣˣ˵ãֻ˵ˮǱеУǸԴѹ˵Ĳڵˡ 
˵˴»һ롣󷲹ȡһ֣һ塣Ʃ¡ʶʡ֮أʱӺݡȡӺӺҲͨҲʱ֮أɽɽɽǻɽɽףѾˮͨһɽˣȫһһˮйȥõθı䣬йȥͨˣԽӺݡڴ󴨵ȡ඼ȡ塣Ʃ罭ˮ߹ҲСˮҲһ˵߹Ҳ֮ؾҲƩ维ˮΧҲΧݱ磬ںҲ 
Ʃˮ۶ˮԴƺӶŶһɡкˮЩ˵Ҳ´ͨҲ̫ͣȷСˮһ´ͨأһ˵֮ΪԺҲɾֲҲ 
ͣѼ治֪˵ʲô 
µ룬ˮȻԹûеģȻˮ֮ϣòʣ˵ˮǴӺδأµ룬˵֮ΪԺҲ˵֮ΪԺҲΪ׵ԴΪθıԭʣҪ˵ҢʱûŪԴˣûŪ۽ѰԴ˵ǣţ֯ŮǣСƺ֮ˮ֮˵νĺƣûŪԪѰԴѰ޺ҲûŪ 
ֱ峯֪ǳڸϷ֮£Ūˡ 
֪峯ǰˮӺδгҪѰңǸֵ𣿶ˮŪҲŪ벳˻ƺ벳ǨоŴΣʾһ·û׼ȷָóʱѾֺӵΪһɣ಻֪ƺӣʼ֮СߣҲ룬ǲġһ䣬Ϊʲôʼճأ¸ٸ˵һ䣬ƺӹʱûеġ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ˮ֮Դ ˵ƺ֮                            
ʮ  Ң ΪҢʹĸ   
˵Ңӵˮ౨֮Σ֮һ꣬ˮ޼ǷˮƽɽһòʰȺմȥվǸ취רԱǰǡ֮͢ĸǾˮأ˾ũǰʱϸ̸ˮһУǳоɷͽ£˾ͽԣ޳ɡҢҡҡͷУСˣأˣſáˮ־֮ʱɷ¼áʹթʹ̰еġҢǳٵ˿ʹⲻݽԡЧô书¼Чټ̷δʼɡҢδӦٵۿɣˣӼܾĸԪ֪Ļڣϴģδ֪ר佫磿Ңڶ˵ǿӦˣͽԡǴ˾ũȾǰȥ١ 
˶գҢ볯֮ʱҢĹ۲죬ݣ۵ָһ·ת֪ǰճཫߵȵĻ淢֤ʵˡǼܼǲȥֻӺݣˮڳౣȥʩΣʤʤΣ޼ǰ֮գ͡ 
ʲʤΣɼԴǣ̰һʱ֮پݺڡɵ㳼еٲλ󳼼Ȯ֮ͿЧ޲㳼ԶΣδ֪ˮΣǰ۲һܣſɶҢܹˣ֮ءɼǰ쿴ɴӦ˳ȥ졣 
£ŻСԼˮǳ֮ʡǳֻܲ࣬磬һ֮С޼ˮԴ迣ĸſЧͽ跨ġ棬ǳɽΧ޷룬֪Ϊ磿Ңܸδ𣿡ɵ迣̺ƴ󣬲ЧܼٳʱգҸΡҢֻҪһݣ಻Ч 
ǰڵֿʱ֮١Ծǰ㡹£գɰл˳ԺҲɣĳƹˡʱ˾ũ˾ͽһ󳼣֪˹ְְ֮ķ룬˵֮ǶԸҪ֪˾ũΪʲô˵ֻأһȻϣˮִƽΪǼˣεԭʣԲܲˡлᡣ¹лǵʢ⣬ȥˮȥˡ 
˵ҢԴˮ֮λӿ£жһգȻɡϴ˵ȥõҪ£ø 
֮Խ˾ũȴݣɡһȻɡҢúܣִ֮񣬱֮˵⼸ֻ꣬Ϳ̿ǵ±֮ʡӵλʱԸʱ󱦣һɣضҪ֮ʥͣøڵϸ룬ʥ޹ʦ 
ԸʦʦȻԾ񣬲ʤ 
֪ˣĲӦҢ˵֪˴գҢٷɣɾ֪˺δȥˡҢûֻԻƽ 
һգߵ̫ɽߣ֮վһˣëԼߴ磬·Գһ㣬֪֮˷ˣæȥ̽ʡƬʱͬһҢ˵ǻɽˣо㿴ҵ״֣𣿡ҢȻˣԻˣ˵ģбԭʣ˵Ҵǰ֮ңӵɽ֮ڡʱһˣʳţǡɽ࣬۵ĶӣҾȨ伢֮Ϫˮϡ֪Լһ꣬Ͼͳϸëˡ¡󺮣ë಻䣬࣬ʵȥ಻÷һʾȥ£Ǵмʮɣһʶ 
·ǳ֮죬ʹһƥɳۣܸϡԭʣ಻ȵƽƽͰһģһסɽ֮СҼɥһϵһڡԴɽ֮󣬶񳯲ŵһμءҪǣֵˣ׵軹𣿴ǰ·ǵһչԯģ࿹Һʤ֪Ծɵвϣ˵̩ɽ֮ȥԺ֪Σλ֪ԸңʹжļԵõһ 
Ңˣ޲󾪣㽫ʧܣƵγɹԼδλ⡢෡ֿһֱԼʷ򂬁˵һ顣ԭǹԯǵӣʧˡһҪһ䣬ҵʱ򣬴ԼжꣿҢԼϡѾôҲཫ߰ˡ˵˴ͣס̾˵ҵʱѣʹ֮ңʬ޴档Ҵ˿̻ܻţǷʳӵĺôءٶ겻ˣżȻɽǡǡӣν֮ԵˡһɽҰˣԹףֻӣ˿ԳЩ쾴⣬ڴԵһȡҢҪֹס֪תɣٿ֮䣬Ѳ֪ڡƬʱתӣһҢ˵գףӽ٣һҪֽһ˵λЧء 
Ҫлֻ˵ٻᣬҢȹһ֣ɶȥ˿ˣ̬أͻΪ졣мˣʳӣȻꡣеҢ룬°֮£βˣйȥҴˣٷʳӲ١һһӾ͸ˣʼûгԡúˣϧġ 
˵Ңصƽд˾ũǰӭӡҢ֮£˾ͽ֮գܺһֻޣɫһǣһͬסһΪá 
ͨ󣬳ۣ಻֪̳֡ཫߣ˵һϲʳݣĴˮ֮ԣɰ֮¡ԣܹаֱ֪ʹ֮ϣǷֱһʱֻܱҪǣˣһýȥƵʱиˣǣͻƵۣƵ۾֮¡ 
ཫǼߵģ֪֮ϤȻˣǸˡҢ˴Ȼգڲжʮң˵ѧϰɣн˿̳͢ȱ˲ģηԿвţͽ£Ǻáһд˾ũǣۿһ˵ȥٸաһᣬǣʱɫҢ˳ع˾ͽǣСɢϼ˵ȣ˵ޣۿֻ״ɽ࣬ëɫ࣬ͷֻһǣԼѱɽ졣Ϊѱޣǻۣ޲Ϊϡ档ɢͺ͵Ң˵ҪڹС 
ҢΪ⣬ȻɢϰҲʹӦˡԴԺһֱʿʦǰֻڹСëƬʱѻġɢϼëֳϸɫѱͽëջһʣҢŹңΪձ֮ãνǿĹˡǺ󻰲ᡣ 
һգյˣҢϲټ๣ϣɵһǷҪ˵֪йֽ֮ĿָָڲԣԭѱˡҢ󾪣ԻأǸԤӻȡһдõҢҢһֻϸԭԭǰ䣬ʼȻòҹ̣Σ֮źҩ̫÷ʼˣְ˹ȣһޣιȥѺ󣬾Ͳ˵ɷϼ²֮ԭɡҢʵ˲ҽι 
յͷҢطûкõҽβá޽ΪҽΡ˵ţͽȥ̡ 
ϸϸһ˵Ǽģ£ҩʯЧлᣬҲܹȬóҪҢ˿ûз𣿡̵˿ûҢˣ̾Ϣѣ룺Ȼһõˣַָϼǲɽ⡣ҪĲһϣΪãδ֪¶ӣ޻˵գЩҽҩ֮ʣͽǲȥ² 
һգҢԵɽɽһѲһܡֻˮ÷ǷӡĶڴˮ֮Сصľйٸȼãݣве֮ࡣǳȥ֮أڿݣв֮ơ뵽˼ʣǴ֪·ɰȻ뵽˵ĻֻĸֻܾҪʮ֮󡣵ȵʮ֮ 
ȴǺãһ룬ĸסɽɽϽģηȥءĸɣдȱ֮ģֻҪȥ󣬻߿Щؽˣδ֪ʹЧ߲߲ʹȻӦþġ뵽˴Ѷصƽͽд˾ũ˾ǰ˾ũ˵ǰ˺˵ˮ֣֮ĸܾȣĸɽȥԶޱΪ֣֮ܲף޹ǰĸ󷢴ȱ跨˳֣գ˾˵ϽԪϣ֮سǰɽĸ·;죬ֺĸʶһʹŴ˾ũǰ 
Ͻ̫ߣԴʮ֮ŵóм֪ΪΪٳһ񣿡ϽΪΪ񣬿ϳǡҢ˵һ֣дΪ飬벻ȥ˵Ͻߣ߲ԽΪ񣬺οɽˮ֮ңأղʧڼ㣬֮ҲֻҪϽɽɽ·̣ϸϸߴ˾ũˡ޲ɸʹʹá 
ֻ֪Ҫȥ˵ɽɽ֮·Ϊ档ϳղ֪߹ء˼ͣ಻ʲôѾϳʹȻֲҪϳȥ޷ϧϳϳ;лв⡣ǣʹ;ϳˣԹۣ׼⣬ϳʹɡҢ˵飬кڲ޿ΣֻʹϽϲлˡ 
˵Ͻ֮ҪȥأһƽԳɣΪܼաǿϷϡ 
򣬺¸Ң˵ϣԲһҪȥˡԴĸҩ͵ȥ֮󣬳ٵɽĸ֡ȥΣ߲ϣĲԾϣԴʮ֮ĹȣಡŲʱࡣǰ˿ãֵԲڼңȻδвԵġΩಡϣĸСټԊһֹĻᣬģĸвܲȥ֮ơɵҢʹӵĺ鸣߿ߵɽôдﵽĿ֮ϣˡ 
ǧһʱ֮ᣬϷŹԭһҪȥлᡣ 
˵Ң¹ϵش󣬴˾ũȶǰգԼիԡϵĵڡеһգԹᣬǳǡٱʱֺǶٰݻףŵö룬˵ԹûԾݳĵҢ޷ǰȣǰĸ޲װĸԽ񣬼ϡȼĸ󣬻ٰݣͺװһˡ˱һ·̾Ңϲá       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ң ΪҢʹĸ                            
ʮĻ  Ӳ ɱ   
˵˾ũ뿪ƽһ·϶УɽӺݵطֻǱߵˮʵڲСǹˮɽϹֱɽȥеľҲͼһɽ߸֮ؾףĸȥӦöɹˮģΪˮ裬ֻС 
һգߵɽĵطշ׷Ǻˮݼ룬·ʲôƵġ´˾ũǵˮΪǲɵģǵЩʲôЩյ˵ǲǵˮǵˮ֮Ҫǡ˾ũˮ֪εĺأ 
ǰյˮ֮򸾣ʶġ 
סڴ˵ػɽ׵طейӣŮշ룬ģһޣġǴǰסʱרѧ˸ӵģ˵ǻƵ۵ʦסڽȵطԶ䣬ܵ٣һɵк絤ӷ֮˵ͳˡǸأ˽Ҫʳȣרʳˮɻ 
ʱˮɻܶ࣬еҶģǧҶģɫа׵ģкġǽ˵ҶˮɻǧҶĲˮɻ磬ʳרҶģ˷ǧҶġܹѰˮͬˮɻáΪˮɽҶˮɻֽյ̨һյƶɫǸˮɽڽյ֮ڣ֮ͿԳɡǷ⻰ǳţˮȻˣ˵һ¥ȥѰġӴרˮɻʳȣǰǧҶ磬ͳͳˣЩ˼лӲء˼꣬ʳˮɻаʯ֮࣬ȥ档һεӼ֮ԨڵȻɷڴ֮Уϲ֮ǱˮףӴ˾Ͳˡһռǵǰеĸգ˵ǳΪˮˣ˵Ԩˮȥϴϴԡġִ˵Ҳȥǰ꣬ɽϴˮ£Ǻ򸾣һӣţǰˮһǰһҫǲ֪ȻΪˮˡΪʶصصĿǱҪʹˮӳ度֪ˣͺ˵˺Ӳˣҵӷ˺ӺˣӼ֮ԨǵĶˮǴǱ߷ֳġҪҲӺǿԵģҪ£һǵԱߵɽϣһʱǡҶдϡ֣򸾣Ǻˮ֮ڡڶļ磬ǰסĵطһңôһǡȻҪ˵طҪȥǱطҲҪȥҪ˵ҪʹֺǼǧ֮ҪʹֺǺϵ顯ⷬҶʧˡǳ֮󣬾Ĩ飬ױ̵ֵز಻Һƽϣֻÿధ֮أĸ֮ɣ֮꣬λҪİϧҼһأǿհհ죻С񣬲ޣԶڼ֮⣬Ӫһʱ¸ټԾˮ֮󣬲ƲʧҼѣأλʩʣǡϧǣȽԪָ֮һλ롣뿴ⷬ˵ˣίˡ֪ޣ̿ɣһ֮󣬵ʱǵЩ֪ôˣǸɽ̾ǣ¼У֪ǾģϴӦ壬ɶˡ˵Žڳһģӵʱڿնβ;ˮֱ࣬ݲƲҲ١ǶģȻҪʵûʾѣֻǰ£ˣⷬۡһڣҪãʹǴ˵ȫɺ¼ˣûӣֻڴ˼ݣǵѽ 
 
Щ˵꣬䲻ֹеľϽΣʬ̣едϷɱˡЩմ󾪣ҡֵ˵ã˵áɣҪ˵ģβϹʷͣѾ֮ˣеأϽʲôǰҲǸɣϷҪϵ̫ϷҲҪŸʲôڰ˲֪Ͻ࣬һްݣ跨ϷУǲ;ġΪʥ֮־ԸӸգ಻㲻ʥ֪ˣ𷣡ϷڴˣΪȳ˺֮ߡڰˣϲǳڳݣʹ˾ũȾסȹʳ 
˼գ޶˾ũɻ˵ҪִԿˣӴ˲ˣôǿյ 
Ͻ²Ȼհ˵һ֮ڣҪڲ֪мˣ˵žͽ˰ʣյѾʮˡôܾҪˡ 
ֹ˼գֻúķ죬ˮаջŻŵĽˣˣһæȡ˹ʹ˾ũˣһһŮƳ˫ˮҫˣ಻ԸǽһеȥֻӴһæȥٿ֮һǱˮףƳ˫ˡԭþֻĿտǳȴ󣬺δԾ󻼡 
գʹ˾ũռţ˵ûһ𣬱ض׶ôҪˡֹ˼գǾϢ˾ũ֮ڣ򲻿ٻ˺һأǿһͰ˵ϷȷУڴѹգϷˮѾˣһ伣Ǳ٣ٳΪˡϷϷԿ䣬ȷġˮȻеܹƼȻ֪ϷֶΡϷõĹһڴ˼䣬ǿˮߡǹϿϷţʹһ֪ϷдһϭģͶˮУʹ֪Ӻˡ˵գȡд˾࣬ͶϷ֪ϤŴֱνʴȣ˹ΪɵȼѧɣԳƺϣɶӣӦʩ̰ģΪף˼ֻҰ֮֮̾ 
ȹǧѪʳߣʹڰԿɵü¡䣬ǳ¶ģ˭壿֮ͼԳѣЮƽֱ֮¹ճеļͽкɱ⡣һʧţСͶ䣻ϧ˸ϴġʹ㪣ֻ䱾򶨵ɨѨͥףǶ֮ǰɣӷҲȴ˴֮֮ͣ 
д֮˾ũһȻ󽻸գУȻ˾ũ͵յֻ֪ôҹһ̣ŻתϷ򸾣õĽѵȻĹ躼Ǳ٣ˡɼϽյģǺ󻰲ᡣ 
˵˾ũһ̣ɽ֮ߣΪдˣһ㷫ӰûУ죬֮ˣ֪Ϸ̣ˡûֻɽߡϽϷǵõĸȥ·ߡڼȻˮһɽһߣֻߵˡ 
˾ũʵأɽˮǰɽذɽȥɽɽôȥɽɽѲԶˡ̶ֱɽǰʱĩɽ䣬ɫǳľ 
һգߵһǰҲݴУһֻɫȻϽϵǻæһȥֻôһǴӦҶϽ˾ũ˵Ϸǰ߹˵أ޼࣬ҪСġˣǳ䱸ߵһͻѾˡ֣ȴ֧һ֧ڸϣղģֱ͸أߴڸСһ֧ͷϣۣ࿴˲֧ĸأγһȴޱǣһֻεεѪҵҲݣ·ֱӶ϶ֻͻǱһأǲӵġ仢ˣһǸ֡ԭ仢֮ʺףΪǷŵģظѵһ˲ֱ˹ҪԿáͣȫۣ۾ˣ֮⣬ۣС仢ˣУ֪һ˼ˡ 
ϸǻѰ֮Ǹϻˣܱӡ࿴һᣬ˾ũҵҸѪѰȥȻõһĸ֣֮͢Աɳ֮ѣ˾ũΪȻһֱѰϣһ٣ϸǵϵĲݺۣȷ߹Բ⣬Ȼǰһֻã¿ێێܡϽˣΪϡ棬Ҫ鹭䣬ɷ֪һ࣬ܵø죬ӲѾںϣ˵صˡмˣɱǰȥ׽˹ԭಢҪãҪ׽棬Խĺȣ 
˿ˣ˵ãǼδϽдնȡɽľһӣùؽȥ 
˾ũҵɽߣֲ㡣ǰ;˼ңҵɽٴȥ˾ũˣ಻һղҪѰֵ˼ȴˡɫཥ磬ͽдˣǰߣԼʹ˾ũں벻ʮ·ϽΪ죬һһ治ʱĽһֺʹ˾ũ̸ۣǰãһֻǴģһֻǴڵġ˵ߵʢ֡ʱ۵ʱ仰ǲģǺá˵ˣ˴еӴòˡ༲æһȻֻһӣǴò֪δȥˡ 
ϸӵţȻţ˿δҶ֮ 
ǿӺĴ˵ұʱʱģΪ̫ǲҪɽսͷת;һȻᣬæһ֪Ѳˡ˵Ǹ졣е˵ȻԻᱻ׽סأе˵Ͻĸ׽ס׷ۡһᣬҲˣϽзǳ󣬽͹֮У಻˵֪ҹ䣬һΣμһˣ£ٲȻһߵģָ߽ҽgǴ˵ɽϵżȻγ棬ҾӣѾˣˣԻҪңҪңҺﷸһ̧ν֣˳ʷұضҪġϽƽֻ˹ά˳̣γвŭұ㱨ֻҪұgҲҽ˼ҵϽĸ֣ӷɵ֡ϽŭҵĵӣˣgָϽĺ˵ѾˡϽлһ乭Юʸŭּһŭ𣬻ˣԭǸجΡϸ룬Ϊʱ򣬽ҽg֪ފȰҲҪϴ˴γУȻ²˳⣬һˮ䲻ҪҵĴѾ𣿡뵽˼ʣȥҲ˯졣 
æθߴ˾ũ˵ֻ;ˣиʹʵ˾ũˣæûͣ˵ξΪƾԼմòˣ˵˵Ͻˣв룬ļΣδ֪ڷɣڲһ𣬲֪δȥˡ 
ټǲȥ֮֮Ϊǣ 
ѵϽı죬ס𣿡ϽˣοԼɡ 
һᣬ·вǰУһֱ֧ϽʺϽҹߣɣʣ񲻼̣Ͳдʱ 
һæңϽ˾ũǰǸǸϿȥ׽סϽ𡣲ҪŹ 
ˣѰȥһ˲棬ѰæתӣĺӰȷɡ޲ŭ˵ȻûȻϿ׽ס˵ţһƴĸȥ಻ɽ·У಻˷ɵļǷȴûлʹҪ˵ʮˣʹʮ²ĵ֡߷Ѿɱ֪֮ûֿδ֪Ҹ˶ʱϽ֪תһɽ壬ֻǰɵȣԱһϸ·ˣȻ˴ɣǲضˡҸϸϸѰһ飬ǰ׷һᣬӰ죬ֻûתٿ֮Уиʬףǲȥ֤ԼǷʧȥġæתֻ˾ũ︧ʬ˱㽫ϵΣһ顣˾ũǸȰϽԶϽҺģԶϽ񳯾 
˵գ̾Ϣѡֵҿһ׹¶ʹˡ 
´˾ũͽдˣ򸽽ͣʬ֮汸ľ֪Ͻ౻޲ˣ޲ 
ǹ֮󣬴˾ũΪԼеۻأֻһģд˸ϻࡣ˵仢Σ˵ͻϵһȻǷ䣬֪Ƿ֪Ҫ˵أԤغϵżȻ꣬İɱ֮ʬǷɣ಻ȷۼ֣ͨδ֮󣬾Σοһ꣬ʤ֮Ңӵ˱֮󣬲ʤ𵿣һگ֣ͨһگŅrϽΪԪϣ湦֮䣬ر¡ءÿɹҼ֮֮ڲأڲ䡣һӢȴŵ֣֮ǧûе顣ܳϷӣȡѲˣҪ˵Ƕˣ仰δ̫̱Ρѧ壬Ǵëãʹܡַܲ˵Ϸ仰ġ֪Ϊ磿 
С䷨ڡ顷ǷǷ಻ö֪Ҳ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  Ӳ ɱ                            
ʮ  ʹӭ˾ũ ĸϲh   
˵˾ũϽǲ֮һ·УɰɽֱɽһգȻһˣòƣȴһʱǲȴʶ˾ũֵΥΥڵδȥ˾ũǳ粮硣ǰʱ򳣳ģжʮˡһæһ˷ʹԭˣЦ˵ȥڲ֪֮ɣ˼룬ߣĳδ֪Ҳ˾ũˣãֻ磺һںδָǰ˵ǱһʯŦУȥԶȥɡ˵ţӴ˾ũ·һǣɽ죬סլڳģھӲ١ 
˾ũϸǴǣɣѰľդĳȻͬ룺ˣ˼֮ǣ 
ԭĳǣ߸¡᫲ƽ֮أǷǳס˵Ǹǹʼ档仰򲻾ˣĽȷͻǰ֮ʱѧˣ಻ԺʼĻˡлᡣ 
˵˾ũ֮󣬾˵ĳڵֿʱɶܷڳ磬Ǵֿݱĳ븨ԪԱֿ֪֮⵶Ϊ飬ĳų⡣ĳ֮ģοǽԹֵ˵ݼҪ£ĳͽ٣ԼкöˡڼҾ£ооµĴƣɽˮεףңڡ 
˾ũ˱Գ֪֮Ʒʵڸߵö࣬㹶ѡΪ£ǸӣΪOۡڼ񵭼įΪ˵оɽˮƽϲģͺ֪ۡһۣͼʵʵɵĿ̸ǲͬȷоѧʵˡ룺Ǹκˮ֮ӦþӦþٿɡ 
һ룺޹Чپɡ̸ãŸ𣬱УԽɽˡ 
˿򵼣ֻõ·̡˵һΣɽɽֻĸʹߣΪĸȡʳġɽܲȥܵɽߣѰʹߣôĸϣˡ˾ũˣϣիԡ쵻档գ͹ʹֱΣɽ 
֪յɽߣͼӭӡϸһòǳ£ͷ糺죬۾ڣ϶¡һ£㹰˾ũ˵֪ʹ٣ǲĳǰӭϰɡ˾ũ֮룺֪֪أǫлһǰ֮󣬱֪һдvһvһͽv˾ũ룺ǰ˵ֻΪԭԾˡ 
Դ˾ũа룬˵vк˴˾ũǰ֮д˵ǰһͳͳϡԼǰУ˶ߡߵ·ֻзɱһֻޣצҪɵģ˴һæתҪӣvæֹסҵڣ¡޺ȵڴˣú֣ˣŴβվһԡ 
˾ũϸޣ״ţͷĽǣ֮ë£´أ֪ʲôޣʴvvУܰ򣩣Ҫ˵ģԴ˴طѰ˲ 
˵ţѵһʯңvô˾ũȥСvȥкˡ˾ũ㽫Ҫɽĸ£vҪָvԣһӼȻĳˡ˿̱˲ɽȺɽʹڴͣһգٹĳȥʹˣӼεӼȷţ˾ũ˲סɽ𣿡v˵ľסкüһɽڴ˵ضϷһɽһȺɽɽǱ˳ϢڣƩ½빬֮ࡣ˾ũȺɽж·vԼһ˾ũôˣvЦҪʱĳƬʱѡ 
˵ʱһֻӿշɽͣڵϣһƱĴ̣ʢŲ֪ʲôʱv߽v˵Ҵ˿ŹʹУȥʳɡ˺ʱͣεؼͣvӦˣȡһɫϣػΪһֻẈ̂ӵطȥ 
˾ũˣִ졣vֻרΪȡʳģĳרΪ˴ʹġʱĳΪ˽ʳ˾ũˣǲ졣룺ĸǸɣסĵط󲻵ãαҪ֮ȡʳأ֪ȡʲôʳƷǲʣֻðˡһᣬvǸɣ 
жꣿvأȴ֪Լмˡ˾ũƽǲ½֮𣿡v½֮²ܣдǹġǰƵԯսܣǲŮŮǰԮȴ˵ʲô¡ƽգȺɾۻᣬļλŮֵϷhĲ顣 
˾ũ˴켫ˣ룺ǰռǵõ˵طһhĲ飬ŪŮeģģ״ʱ̾ϢʹޣʾϽˣ֣vhĲʲôһv½½ġ˵˷·һееͷӺһڲܵˣĳ಻żȻ˵Բʮh֮˶Ĳʱĳʱźе֪Լľӣźڹ׼ƶȣȥĲɫԱھϽжʤηʤ֮ĳ಻ˡ˾ũ˵֪ǵǸʵ˼ĲΪǲƲ 
Īɣ಻ڲƲ𣿡vˡ 
˵ĶĲǲȡ֣ʤ̰֮ġǶಢòƲʲôӮɽס³ǣвһлϡ˼ϣѰڶʱÿ仨Ӱӣʵ֮ÿʵоŸӰӣϡʵ϶ɵġС֣Խɽһ̼ǧңʵǳ֮󣬱ȵʯɽʵʮȻСζҷԶڻʯɽʵ֮ϡһ꣬ɽݱ֣ڱˡ˳֮󣬷ǳϲͽʵסر֮󣬷ųɵúͶɽ졣 
ԴԺÿǧ꿪һλһʵԱ˴ңġÿҽʵ֮󣬸ɶף٣˾ּ͡ᣬͽҴᡣ˵ҵļֵνؼˡǱ˵İϧңԶϧΪǶɽϳģǱеģޣֻ³һ꣬˸޲ۣȣԱٶĲҪԻľ˾óöڰϣݷʤ˵h֮ٴ½ȥѧת̱ˣĲҪӮԳء˵ɵĶĲȡ֣־ڲƲѽ 
˾ũʲôˣvϽɣ֪Ǻְλ˾ũ͹˶Ĳ𣿡vĲʱൽǱȥʱڴ˵رһɽ϶Ĳһġ˾ũˣ̲סʵ𣿡ԧǡ 
˾ũôһһŮʱۣĲڷ绯Щȱ𣿡v仰Цʹߴ˼Ѳ˷ļ⡣ʹʹߣ磿 
ĳ绯֣͡һͣߣ֮Уν֮·Ҳߣ֮УνڱҲ֮˹е£紺֮ˣµĸеƷ磬ʴӶ绯֣֮ɶһƽȣν£ν绯 
ڶͣǷףǽ̻ľΪյ޴̰հַңİ취Զطס̻ΪȡŮrˣ˵˷绯Ҫ÷ǲġǹʹ߿ɣ̰ͬްһ𣿳δԳɣƷȹԣεóֵطʹϸ롣 
˾ũ˴֪Լðʧ˵ˣǵ÷ɺ죬æϴǸv˼䣬һϰĺͬʹ߳˵أ۹⣬ϵΣȻ죬仰ѹֹʹҪʡʵ͹ʹ˵Ⱥɽϣ˵ļλŮӣеߣӾӶ࣬Ҵ뻧ܼءȺɴʱŮһ𣬽ͷӶܼءʹ߽ȻΣǧٲҪ졣Ҫ֪˼ǵȷͬġ˾ũӦǣǡ 
vʵĳ˵½ǰһʲôʥˣһ˶Сһ죬´꣬ھŮǽ̮ˣܵꡣʥ˿ȻŵΪŮѾΪմʪˣ䣬ȥѣӵԼһҹ޹֮ģԴҶܹҡһӣͬ飬һٸҹߵţʼղ˵ԲѧǸʥˣӵʥɣ򲻿ɡҽ֮ɣѧʥ֮ɡ඼˵ѧʥˡ֪ 
˾ũеġvȻеģôĳһ仰棺ղ˵Σɣ˼򲻿ɡĳԸ˶ҪĲɣѧ֮ɣǾǽɵĵһ׼ˡʹʹ߽ȥЩްˣضΪʵ˵ɶҪĲǶĲʲôҪأŮǻӣɵģŮӲɣʲôҪأ 
ǾѧˣǾˣɾ֮Ԩ޴ˡһ㻹ʹע⡣ 
˾ũˣǳӦǣǡһᣬvʲŮӣôɷʹ˵ɷ˭ںδv˵ɷжջߣŽоΪϣ̡סɽϣľɾȴڶɽһʯ֮УϵŮͶϷʱǷೣ֮󡢰׺֮ȥ棬ɽ֪жء˾ũԼжأvĳ಻֪˵Լǧǰڰ׺֮ͣ˵ȴʳоǧˡĿͫɫ⣬ܼ֮ǧ귴ϴһΣǧ̹ǷëһΣѾϴ衢ηëˡ 
ڵʱˣ˿̸֪ϴ裬ëԼڼϰɡ 
˾ũмλŮӣټݵжʮ˾ũˣ룺λĸǸҤŮģҪмӣֻӿշѻΪˣԭǴvʴ˾ũ˵ʲĳ˵ʾ£˵ʹߵȺɽȥٶvô´ɡ˵ţʹݡŴ˾ũ߳⣬Щ˻æv˾ũʹ߷ʥǰ˲ҲӼڴߣɹǣɽֻڴˣҴʹתˣͬȥɡ˾ũˣҶ˵ΨΨͽдڴ˾غԼʹɽ 
˾ũһ·ߣһ·ͷͷأͻбҡҡ׹֮ƣvɽΧжvԲԼһʵǵˮͨ·ͷĳ˸һǱɶġ˾ũһֻһֻӹһͷڰӵë𣬺ͷ״ѻֲ죬v 
vֽ𷣬Ǵɽ񣬱޵ġ 
꣬ߣͣһֻƤĴ㲻һɣԼˡк˾ũϴŷС˸ۿڣǰһãϰι˾ũʵСɺ𣿡ԺСǰɽˮأΧƣɵ쭳⣬ʲôֻҪûܹȥֻƤɶɡ 
˾ũˣ־ϡ棬ʵǰִһģˣȥأvĳƤɹȥġʱͬӊͬΪ늬Եصؽĳӭ˼ΣĳͲüˡڊѳɣ¹֮УǱأ˾ũ𣬱ҩ˽ߣǸĸˣԵóɣĲɽ⣡˲ܾд಻ɽ⡣ 
vʹǣڣһ㣬ɵܳɲܳɣǿΪвӦóɣʹؼڊ͵ȥҩʹ÷ǵʱˣγ֪͵ҩ֮ġǰ޴Ϊ͵ҩһ㣬˵һǊ֮ڶ㣬һɣһʥͺܡΪʥͺõģ֮ʹʱ͵ҩ֮ͬ˫˫ɶȥΪԼ룬ȻǺõˡǺµĴҴ֣ĸƽأǰʵȻɣӢ֮֮СΪ㣬͵ҩȥಢԿء 
˾ũ˵ڶΪ٣ĳ 
ǣһ˵е㲻ס˵ô׶֮ͽɱˣԽ֣ν𣿡v۹⿴ʹߵĻӦ˵ġҪ˵أǷҪЧȵԭʡǣɵۿˡһУ޷һ˱ɱˮʯѹͬһɱģ˵ˮʯѹģ˵ˮʯ˵ˣʶģӦúƽϡˮʯǸˣʶģ޿ɺƽϣֻܰݡôʣѹˣأأ˵ںδ˵Իֻù֮ˡѹôɱ춨֮ν 
ȻȻֵɱ͵һҩֵʲô 
˾ũⷬǿʶĻ޿˵Ϊǡһᣬֻˮ飬ԭѵˮˡˮУи죬һʱɽ¡       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ʹӭ˾ũ ĸϲh                            
ʮ  ɽϡд ĸ   
˵˾ũɽոһ̤ϰߣɽһֻɫϻоβúܸߣӭеvǴʹ𣿡˾ũһһ˵̲ߣ·մ࣬Ѽ 
ǰ𣬲İ׻ܵλ½һᣬػɽˣר֮Ų԰֮ʱڵġ˾ũæΪ½ཫͷ㣬𴦶ȥ 
˾ũ·࣬аɥʱȥv£һͻõġ˾ũˣĪνƬʱʴvλ½Ȼ֮Ų԰֮ʱڣΪʲôϣڴ˵أݵɽ۵¶ʱ½סڴ˵صģ½ʱڴˡ˾ũ˲Ǵɽ֮𣿡vǣɽǱеġɽΧ֪мǧס磬֮εǶ磬಻һ֮ضѡ 
ĸһ·ߣһ·ɽ϶滨ܣݣò״תһ룬ֻǰһ󼫴ɽӳչ⣬ɫãУ䶥಻֪ʲôطΪֹ춼ȥˡ˾ũʣʲôɽɽһͭΧǧɽ֮棬ܻԲһ䷿ݣݡһɣ˾ŸġһֻСϡСϷſסˣſס֮һССĵطûëģһǧ㡣ʹ룬󲻴ϡеġɷÿᣬ͵ǵȥ˵ţ֯Ůȵţᡣ˷򸾽֮أ޶żˡǸͭжʿ棬һ˵ģһ׾˵˷֮µġ˾ũɹȥ𣿡ʵ֣󼫸߼ʹ߿²ܿء˾ũʵľӣ¼ǵ𣿡ĳǵãֻͭľ䣬ͭ졣Բɡ 
Ǹʹоž䣬 
ϡУµͻͣʳĸĸ֮ͨ룬Ω湤 
˾ũʣвУеʲôأ֮ͭߣϡ֮󣬹ֹ棬ɵطӦеĶΪ졣еģһĸѾɣҪᡣڶεزɣһҪǵȥӦеȥŮģ˶ĸĸȥҶ 
ϡĸ֮ͨ䣬ĵĹ⾰ɼɵ䲻ͬˡһ㣬һ֮Уµӡڶ֪֮٣ĸ˲֪ŮȨ¡أǿɹֵġ 
˾ũһ·ߣһ·룬ӭͷ󣬴˵ľΪ֮һˬľ⡣ͷһֻ·մȾహ࣬һûˡʹµϴû࣬Ϊ档vǷá˵ɽϵķȥ硯һгȥӾ˺ 
Դ˵صķݡͥߣɨϴ࣬·˵ˡ˾ũˣ֮̾ 
˵˾ũϰǴɽ絽ȥƽᴩɽߵӲ٣಻٣ʹϸϸ˵ڶ߽һǣ㿴һֽɳ״ģƻʵζ޺ˡ˾ũ˼÷ǳһֽū\ߴף֦Ҷɵģпɰ΢紵֦WԽȵ֪Ҫ߼ٱvɽ巽Уر˴ɳġū\֡֡һ֡б֡ľһ֣ʮߣΧ֮ܶɽ֮ϣ޲뱸ǣоأȥһһǧһʮĲֶ磬ˡصһǣİʮţÿŹԼ߿֪ĹһĶ֮㹬 
һ䣬װɣ仪лʹתҪͳҪͳңҡңǱһ졣İٶ֮Уһȳţţšһԣʳ߲˵ĵطԻˮˮܣԸ鵽ԭӹˮܹһףͿԳв֮ҩôˮϵġ 
ӵھȥٸһһǧһʮĲֶ磬֮ɽˡܵǵɽϣطʲôҩԳȥһһǧһʮĲֶ磬֮ɽܵǵɽҾ飬ܺ绽ˡɽȥһһǧһʮĲֶ磬ط죬֮ӣ˲ܵˡ 
˾ũһ룺ɽߣǲ˼飡ʵ˷ȥ߹𣿡v߹಻߹ĳȴ˷ֻһбȥھϾˡ˾ũߵ죬µȥ𣿡vĳֻɽɽѲȥοءƽʱ˵֮ϣƽ̹Լ˰𣬿ν֮ˡ 
˾ũʹһ·̸̸˵˵˶գ˵ھسǣǳϴ顰¡֣ѵĸ֮ء 
vǰȥͨ˵ʹϢӼ´˾ũڿ͹֮УիϢ֣ϣĸ֮󣬱ӦԼ 
˴գŴ˾ũɽǰ 
ʱ˾ũųģĿӣһ·ɴأ˼侰ѡһǰ顰֣߽У涼ǽ̻Ի͵ķݡһˣŮŮվŵѲ˾ũסȽȥͨһᣬ˵˾ũ¹ڣСֻŮӵһ嶣ϸӭ˾ũܵλǱˡ 
˾ũ̿ɣһ֮󣬶پһԭ˾ũΪĸģ඼׵ģôòʹʮ൱ȻǸһλģ֪ͷɣмδϴƵģͷϴһ֧ʤ컢¶ͣٲȻһϻΪ졣Ȼ¶¾͹°ݡ 
ĸ໹ݣֻĸβϳһβ֮ϣҡҡǿɹ֡ʱ򲻸룬æҢ˼ί˵ҿ󷢴ȱʩȰյֿࡣĸʥ⣬֪ˡһ伫򵥵Ļʹ˵Υ޷롯˸ֶѡ˾ũˣæˣĸл֮ηʩʣ 
ʴΪʹĸˣ಻ΥΪҡ˵ţٰݻס 
ĸ໹ظ£˵Ҳǲϧգʩȣзʱ֪½飬в󣬻мĴںءɾʹҪ½磬½һǰˣʹָӵġʵʹ˵ƽ½ֵˣڻûأ֮󣬳֮󣬳ˣһǡʱʵ޷롣˾ũæʵôĸ˵ˣҪʱŽأĸŻҪʮꡣ˾ũ󾪵ʮĴ֣Ҫû𣿡 
ĸʥϣʹڽ̵ũʹնûţնһˡ˾ũˣǿ 
ĸʵʹ˵ɾұؾȡƵۣΪսܣδңȥȡʥӺʹֳ⣬ʱδû 
ʥǳԽŵʾ֪ԴӼλղ֮УǺܿġʹɹȥʥӣڣƽ֮жʮƽ֮ȰԼɡ 
˾ũĸĻ˵ˣ˵ǧɽˮĿղܴﵽвĸʹֵأĲףѣʹͬ𣬲Ҫ˵գʹһתͬӦк 
˾ũĸǣȻȥֻ֮Ծһɵ¥һ̨Ŵ˾ų̃һֻǴߺ󣬷ݡԼ棬ββ߸£ЩвţԼԼ¶һ㣬޷ǽɵķݡ˵عʮ¥ؽ̨Է󹬵ָ漫Զķ˾ũǱ 
 
˾ũһֻܲ㲻֪жٴΪɭ֣⣬˵ˣϸٿԼ㣬ˡʵںδں԰Ϊ˷ǳϧѰ˲׽ȥ̨һᣬֻ࣬ŮУŮòȻŲ˾ũˣ֪ЩŮ֮ࡣһŮһ̣ʢšӣ̨˵ǲĳ״ʹ߳˾ũæлӽ˹ֺŮ˵ġĸл 
ŮȥˣſӣֻȻȻġС֡ղŮǱӰˡʲŹʹ˵֪ˣԽġ˾ũղ˵֮ʱˣԹ˻֪Цڴ˵̸֪ʹ⣬֪ȻԹʹ߽Ƚĳӭأĳ͹ʹ̸֪ǳһת֪ʥ֪֮֮νء 
˾ũˣ产ȻȻе㲻ţΪżȻģŻҪ̨˾֮βأ˾ũͳɹǲɶ֮ĳĸŹԷĸԲˡ 
µ̨вֻһŮ˵ʹ߳Ӱɣ̫˵ģٷҲ˾ũˣ֪Ļ滰æӦǣǡŮȥˣͽȥȻζǳղŮǻй㡣 
 
߳ڣͿһ״䣬ԧ졣˵СԭǷǳģݣԲȥ˾ũ 
ˡ˾ũ뵽ɽȥԡͬɽ¡ 
ֻһޣ绢оŸͷŶɽߡп֮ŵġɽϵĳǽûƽɣнܭǣΧǧоţǹ鿪صġ˾ũһᣬʱѲ磬ؿ͹ݡ 
ôһ磬Ǹϡ 
ʱĸδ˾ũôһֻһҶ顰á֣һгǽ𼴴䣬벻֪ǰ˵㹬ʹ߿𣿡˾ũ󼫣󼫣˼Ϻûеġ 
˵ʱľӵһλƺͰ긾߳˾ũرܣֹܵ˾ũŪĪ֮󣬳ĸֲãĸֲãΪѣĸ˵ʹҪɣ˵ҵ״ˡҪ֪òҵΡòҵΡΪʲôμʹأиԭʡΪǸϵ̹٣ҵְ˾ǹݵ̲ɱֵ顣׻ҵ·ǰ׻ΣͺԱŵһʹΣΪǹ£˽£ڹԹ٣ҲҲ·ڽ񳯣ǴҾ۾̸̸ϵ˽òŴ·Բˡ 
˾ũⷬŻȻף룺Ҵ˷࣬vȣȣ붼״·δ֪ŵŵ޻˵ĸָͬһŮ˾ũܵ඼ҵŮָǰһ˵СŮָһ˵ССŮޡָһ˵ǵڶʮСŮĸһһָŽܣǴ˾ũʵڼǲãϲ壬ֻܸѡ 
Щʱֻð֮ԭɷ׷׶ˡе𽣬еĳ˷еĿףееƳеļݰ¹е٣ŮŮУ϶ȻַǳǴ˾ũȴˣһʶֻվһԹ۾ȻЩȴʶ˾ũ̸һᣬһŮɳ˵˵̫壬ûз羰絽ȥĸԤǱģڴ˵һмûеأȵ֮һͬȥɡ˵ʱŮÿһ̣־ڿͣһһ̡˾ũӵˣֻʢѪ֪֭ʲôĸ˵͹⽵Ǵ˵ɽϵ¶ҪЦɡ˾ũˣ£ǳ 
һᣬɣǴͬȥ˾ũأ޼ʣ滷½أһ㣬֪жкɻʢԡصĶףһ󲻿Եʵٳʮɣһ伫󼫾ķݣɵģĸҵ˾ũڹĻ粴˵ķʱϯѱãԴϯ˾ũһͷˣĸܵλǽǿ֮˵ͷ 
˾ũˣ𾴡һʱȾƷ׳£ｻ˾ũҵũƽأĿδδҪ˵͵Ŀ֪ǾζѰǵԼģ֮֮࣬棬Կ˾ũ꣬౭ؿϯϣŮЦϯĸŮ඼ڡ 
֮䣬ֻתƶȣһֻѻ״ŮǱߣԭҪˡ˾ũң룺˴ʹתǹ񹤣粻˵ɷ಻ŵġһʱԸ־񣬶ǵ֣֮С졯ӽС֮ŮӣзӤЩ᯻֮ιܣ֮ӣԱɽ֮ɪ֮࣬඼ܹ֮ģһһָ㣬˾ũһһǡֻԶ̨ǻ϶롣Ľ򣬷֯Ůӡ 
תö֮ȻгХ֮ϯ䣬ߺ֮ͣ˿֮ԽаʱֹͣʱҲˣҲֹˣ˵˾ĸ׳׳󡣡һᣬȪҶ֣Ȫɽĳʳϣֵرɢһأǣ׷׶ȥ˾ũлǣԢ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ɽϡд ĸ                            
ʮ߻  ˾ũƽ O   
գ˾ũĸСĸڵ˵ʹȥʥǡʱˣһǲ˾ũΨΨлĸȡҡɳĹʮ¨˵ȥҪԣá 
˾ũνֻذлˡ 
صԢʰʹõһֽݣ״ζУ֮;롣]֮࣬˾ũȴ⡣ʱֻٿַvεΣɽȺȻһȥС֮μ֮Ѹ٣漫 
´˾ũʹѭԭ·ɽ·һޣ״ĽǣĽǷǳＴˣǸޡ 
һգߵū\طһͷｫΣڵʰū\֮ӡԭū\Լһٶʮ𣬴ԼʮΧ֮Բ飬ū\v˵ͷˣרźū\ġ 
һգѵɽºߣֻԶԶһɽɽܣ·աݵ׻֮ɽҹգ䱩꣬𡣾˵׻ɽԶΪɽжһֲ֮ľԭʡһִԼٽë࣬ϸ˿ɫףʱʱܵɽ⡣ˮȥ̾ȡë֯ɲƥ·ۻֻ֮ûգ̹£Խ佲ĳǻ𣬲Ǳȥûְ󣬲ȷŶѡ 
´Ƥ˾ũˮǳܸ֮˵ڸһ֮ͶȥȻ̾ͳף֪˵šƤʱǿУvʴ˾ũڹʹ߻뵽ɽȥ𣿡˾ũĳ붼Ѿãڹȥɽȥˡб㣬ãͬɽɡvɽɽϣУࡣɽȵɽԨ֮𡣼סģȴһߡ 
˾ũ˴ָ죬æʲôԭʡvɽ¥ңǱѳɺܵġ 
ɽǱδʱסġӲԱɽסʱ˾ũˣȻ 
vɽһޣֽнƣ״ȮģţȮУǸ֮һֽʤ״ɫ¹רϲʳ㣬ˮǸ֮һ֣½죬ֵˮԭʡ 
δ˾ũʹΣԤһռǣ;ŵĶ棬v˵̼ϡңָǰΣɽˡ˾ũ죿vдɷжɡ½УΪʹ߻Ƿǣĳ޷ʹ죬Գٻʵض˵֮·ȴض֮·֪ҪԶٱء 
˵ʱ£֮ͳͳڰߡ 
ǰմ˾ũ͵Ĵɴ˵ȹͺá 
˾ũǰ֮ʹлƼٵ飬ڴ˽ʹ֮Сʹ˾ũϴ֮˵ٻᡣת֮䣬ΪȻţֻƤҲ֪ȥˣ޲ɼ֣ǰٹƽ 
˵ǵҢĶʮءǰһѲһΣ¿ɼǡض֮ղ˾ũȫޣĪָ㣬мˣ֮⣬һ¡ɺصԪ౨д˵õóO磬Ϊ顣˾ⱻ󣬱˵ȾþƳ죬ƹıƾϹ֮⡣ѵȷݣӦOΪȳɳӿнԱϱ˵ȵ࣬ƱȥϷϡı¶ѱ䲻ʩԤҢˣΪĽæȺ飬ܷ 
£˾ũˣҢϲæ볯˾ũۣй󣬱㽫ʹϸ˵һ顣ҢĸԮʧȻ޿Ρ̸һᣬʹ˾ũ˵糾Ϳ࣬ԹϢһΣ̸ɡ˾ũͽĸĸϣҢȡ֮࣬˾ũ˾ͽ׽⣬඼ȺֻɳĹĸ֮ԣر洢Ųִ͡ 
˴գҢӳ˾ũıѣ֣֪ۺ֮Ң޶ñ޳ɡϽʹҪñͳʡֻڽϼرѡ˾ũԳ޼OıѾãз֮һաǳΪ󣬲ô˿ȣַܾ䱾ɼԳʹʹн壬ױ֮ġϽ֪ʦϵϽѵı֮˼֮ʿ٣δʼһս޼ַ 
Ң֮޷ǲ֪ԡսΣ¡ʹսʤЩսصİգʧοʤԣ޲Ըġ 
ʱԪ౨˵O磬ҵѹδ󣬽ˮ֮ļƻǹԥݣǹӺݣַ 
Ң֪֮սѲ⣬д˾ũ˾ְ֮ͳʦãǰ֡١ֵ˸֮˾ͽڳﻮá˾ũȽԶһ˳˾֮һַټʦá 
˶գһԤҪʦȻغ౨˵O֮ѵˮվҪƽˮǲʦԮҢˣ̾Ȼˣɡǽʦһʦ˾ͳڶʦͳʦͳʦͳʦͳʦؾܣ˾ͽơһһӵĴεڳգƣƺƵֱԥݶ 
·ɽֵвҢ֮ٵ۴гʦؽݣϧҲܴСӺ]вԣɲξ£¼áҢӦŵ̸Ƭʱ˴ǡʱ]Ѷʮ꣬ȷʦҢҢίԲıְ֮ԪŵӭӡҢǰ֮£Ԫ̽Oַ·һ·ɰ׺򱱣ֱⷽɽԿꡢ򣣬Ǹһ·ƹ֮ݵˮֱɽԿףǸΪ·֮ơѵɽδδ̽ϤҢˣ쿪»飬ӦһᣬԵһʦʦԪ֮ԵO֮ԵڶʦʦֱˮԵ 
ʦӦǸʦͷԤٵУҲᡣ 
˵OΪʲôҪŪأԭ־Ѿˡǰɵֻһ࣬ԵҢѲʱ򣬰ټǧıϽ֮ܶʱȷǳϲΪضˡ֪֮ȫȷǳɻ󣬲ʣĳཫ߲ʳȣеģ˾ǡųǲδȫ֮ʱٱȥ򣬺ɣⷬƣıɱıǧʿһ£ȥŪɷ׾𣿾ʹɱˣ֮߱Ѽˡлֵܣвǵĵġзɣı첻ࡣʱ֮ǣֱܳ𣬵ܱʦ˳ǿµסأ 
 
ˣδ֮񣬹ȻˣŰݡʮղ֣֮豸ȫԪ˲٣һʱָܻǲµıֻʱͣ١þŸ̫µģҶŵզ࣬˵ϲģ죬ҿõʱûȥԴԺೣڵҢ־ˡ 
һգ˵Ͻɱ಻֪ȥ򣬴˾ũֵȥˡİϲϲ˵ʱˣʧȥСԤɡ 
Ϊʲôԭʣƽвǵˣֻʣһˡ඼ǰ¾壬ǧһʱ֮𣿡˵ţдŸO˵Ԫǰ³֮󣬷һһԼȥѼʿϣΪʲôԼС֪Ǳν紦Ůáصƽ಻·̣Ңӣ 
ˣȥ֪ԪOȸ֪֮ǰΪʷOȡ־Ңѵ㣬ѧִOʱͨţĿģǲڼһݣһవ 
չӵţ룺Ԫ׸ģƽմܹ˵ǾԪ̸Ҫ˭֪Ԫӣȴ¶ɫ˳ˮۣڴӦO˳Ԫ̴ٸԼ֮ˣֱOУѳţͽOѺ⼴ƽҢ 
֪OãȨƼأࡣ䣬ͽٶȥԪҶԪƽģȺOȼƲУ쵳ܻȥһļƻˡ 
Ѱ¶ֻ̱ƣ·ҪõҢδ֮ǰһֱƽһ֧չɽһ֧յˮȴҢ֮ʦǾͿˡ֮ǳͣҼͷ϶Զҩ˼Գ֮޼᲻ݣѸ֮ơ 
֪Ң֮бܼҩϣһϣ֮ȵŵҢǰѷ׷أôˡҢ֮׳ʸ뷢ȥּͷɽڵģԶ׼߲һʱ޸ҵһӣҢʤ׷ȥ·̣ͬΡ 
˺ⷽɽһ·ȥֻеˮһ·أ̵ֿȽˮдֻһȥˮءҢʦ˶ѻϣܹȥֻþͽӪһնɽ֣ľŴֻӦá֪һҹ䣬ɹˮΪ󻼣ȻʧҳҹһѲ֪ȥˡ˾Ϊģǵˮ޴ֻ֪ǴӺδֻϷȻÿҹɧţʮա 
ʱľкˣˮԣ֪ˮ׺аʮ֧ìľŵ״ϵȲ⣬߲٣мվŲȣ׷ˮЩæϰľˮ嶯ȥ˾ȿˣΪ죬˵Īסˮ𣿡Բ⣬԰дһֳֶܣһֳֵˮϷɱҢ÷ǳ֣ΪߵϣͻҢ֮࣬ңܣҵõڶʦʦ֮бԮ룬ŽˣԴˮϲлȥ 
µҢʰ֮ٿ»飬˵ħǳɹ֡]וּɽµˮ֮Уһ㣬е㡣ÿǰʮҹ䣬Ҫˮģʱ򣬳ڴʱȡ֮ѪͿ˽ϣͿԲˮ棬򳤾ԨС񵽵ˮʱ֮ǰ֪ˣħأҢô֮κΣ]וּ˼ö߿ãѵáһˮ飬ɫī缦ѣ壬ϣϣˮƽأǿ޴ȥѰҶ಻¡ 
һɳģɽϣ֮ˮʹ˲硣 
Ң˾Ȳ˵꣬˵ˣˣԭôһϿ˵ƽȥȡʮ¨ɳģһֽĸĻߺ]ﬡ]וּдƵбӡ 
˶գɳȡһġǧö˾ʿÿöܹǧˡ֮ȽǵˮԣȻˮж磬硣Ңϲ 
˾췢ǰ촬ֻϤڰߣװһɹȥ״Ǳˮ׵ͳͳյ档ȻٽǳԹɳĵıʿÿ˱ʮ֧ʮԶĵطˮɹȥȻмƣֻдĵطӲ죬棬ǧҢ֮Ѷˮˡ 
һ־ö裬ʤΪҢܶˮģʱ֮䣬ܶȥǱˮ׵ûʳĽӼãϰܡǴ˴ȵĶɹˮȥȽƹıˣȻһ·׷ˮطִһִ̣ܡʱOֿ֪ܵˣֻǲ󽵡Ңֿ飬Ӧһ˵ȥɡO־Ѿã˴ξҳƱ˳֮ķࡣеΣֶŰΣ۴˴γʦΪ˳׽տԳˮϯͶ 
Ң֮̾飬ȷϵǣվսǲ֮¡Աꡣǰ֮ӱǨ㣬ֻѼ״ѾЩ˼Ҳ֮Щ֮պᣬﰲڣ޵ŹȻǾ񣬵δֺο֮أԶ֮սǰմս޵Ľʿ಻٣֮ʹĽһ翹ʦö٣Ƿʧı𣡹˵Ѷ̳֮֮ӡ޵˼ɡ 
ڳȻǵۿ֮ǳȹ۲O֮Ϊˣ²ܸĹġһϢֳ˻ҪʦڣŰ佫ڶηţô˽һ֮ΪأҢȵĻ಻޵˼Ե·ˣˡ˵㻯ޡ㣬ҿԸи񣬺οȾˡв֮ģ޵±֮ʣＺˡ 
ڳҢ˵ˣ˵Ǿܽ¿˼ʹȥһ뽫ŰȥڶЧϣ񡣵ʥ̡ǰ沢أһŹ黹˿OлԺһһ 
Oӵ֮󣬴ΪѡɣҴ˵ǵδģ棬಻ܽˡOȥûΣ𣿡ΣաҢһ˵ġǣOҢӪл 
ҢʵһһʩҢ֮£˴֮£ͳͳԸԺĹҢ಻ѵһOȥ֮󣬵Ңʦáߵ·ΪԪ׷ıΣգʦ书ԪΪ·кӺصֿཫʿؾ۹͡       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  ˾ũƽ O                            
ʮ˻  ڳ ݳ   
˵Ңʦ·ϷԪΪ·к֮󣬾ɽžʿǰɽϣһסϣ֪ʲôˡҢ뵽֮ԣæ˵Ҫȥ޵֮ͬ˺]ɽϡֻ˸մϵӡҢæ߹ȥʩˣĽӣʤҡ 
Ңһʵǵ𣿡ҢӦǡʲôҢ˵Ҫ̵˼¶Ҫø˼Цǰգǹ¶ͬһ˵ľˣαȻøңò¡ 
˵ͷҲأǣ˶ȥˡ 
ҢʱʤȻ̾˾ӣݸߵ½޵֮ˣǺأ˵ţ̾Ϣѡ]וּǳڴ̾ͽȻȥѰ˾Ӱɡ֮˾ӣأ 
Ңһ˵ִһͷ룺ʦǰȥ֮ϸϸ֪ڻɽ֮£ˮ֮ԸֻϾδáڴ˵ȥˮԶηȥأգͺͺ]יּӪд˾ͳʸʦйȥԼʱסԱѰɡһֽһȥ̽Ϣܣʹɵ֪ȥ 
˵Դݳ֮󣬾ܵɽˮ֮ɽ֮£ӡżȻ˵һ׸Ա־ȤǸʽǱ˻ɽ⣬հ¡ɽ⣬ﻹա⣬ҲǶáη⣬ȴǡ̾Ң⣬Գࡣľ⣬ںν⣬档⣬ιˡˮԵɽʹʩҶӴ֮Ң 
֮󣬳ȻԵá 
һգͷ߽߽Уʦ̧ͷһ֪ǸҢ죬ʵܵʲô£Ңǰ⽫ʦԭΪ޲޵£󾡲д˾١ʦм̻壬Ȼȥ伣Ǳ٣ΪǸ༫ΪʧңʱƽȻ֪֮׿Խ֮ˣΪӸŪ㡣ϸһ룬׿Խ֮ˣԾ޹ʦԽ񳯽߳ʦ֮ӣʦҪƴǣһ֮ңʵ֮Ҳ 
ɵݣǾ֮ӹδ֮⣬ʲô֮֮ԣĳ⡣Ңûʦ˹Ա¡أʦ͡ɵĳ˵ƥ־ʯĳһɽںӣԲ̰֮¡ҲҪο֮أ 
ҢҪ˵ɵ˵䣬̸㣬ݵ䣬̸磿ҢáǾɼСҢ˵ĳ䣬մͿ㣬ⲻŹۡĳڣϴ㡣˵գڶȥ 
Ңãɳ֪еΣֲýȥʣֲߡһֱȵɫƽ顣Դ֮ٷɵټܷòţ޼֮Եˡ 
˵ɵأԭ˵ϴ媣ȴ˺ţɽһ·ܣԽ룬ԽΪɳܡ˵Ǹѭ֮ˣأ֪ˡϵҢѰңһҪ֮ԣ˵ǿɹ֡ѵǰӣ֪ҵ˼𣿡 
һ·롪·ߣѵˮ֮ߣ̾ˮˣƫҪǻҵˣˮϴһϴɡǸӣˮȥϴȻһ̣ǣһֻƶˮϴΪʲôҪϴһȴѳ͸ԭʡ֪ո½һû 
ԭռ˵Ң֮һΪɳܣܵˮȥϴһʿշŽٸɱߵķĵһңԭǳһ 
ǣţˮϴ֪ԭʣǷͽţ˻ȥˮˡΪ֮ˮַţ֮ʡ뷮ݻȸ߽ˣΣϵţ⣬ϸһ룺ʧˣû˿̿ɣΪϴɳɵԼ֮ʡȻıβأסڸ֮߰ϣ֮У˼ĵطô˭ܹأƩԥ֮ľڸɽɶܵáƫҪΣҪֻѾˣϴˮǵģֻྻĶ֮ˮ 
˵ţǣ˶طȥˮˡ 
Դ֮伣躹⣬ҲʹѰõǵҢһλһΪݳն֪ġǷ׷״˵޵Ңõ£ֳɵĸ߽ࡣɱģ˷֮ѹ 
һգȥѰϣҲȥⷬոˣִŭ㣬ԻŪأβΣĹأǰѾˣԾɽ̲á˲ҵѡ˵ŽؿһƣɾʹϵæһԲȻԵãߵһԨϣˮϴϴĿһ̾˵̰ԣԲҵˡ¼֮棬ӴԺûм档ⶼǺ󻰣ᡣ 
˵ҢԴɼȥվƽ۹ͣһвϸ˵˶ʱϷĹҪˡҢĹںδ׹֮йϷ֮ȥԼʮ˼С߲ߣֻңĹՎףĹ 
˾ͽʵ羿˶С𣿡ٵСءĳ֪Աɽһ˽ԳߣǺͽĹһ𣿡ٵĳ֪СĻСһӹ˳ߣǻҪС𣿡 
ཫЦйӺݱɽ֮УһСޣ߽òɫһˡ 
ÿÿ˺һȦͷϣȺ֮״ϣ֪ʲôż򵽾˼ʳ׽ס֮ݹȥʹͲʳʹһ·ߣһ·ƵƵعˣþԶ׷ϣŷŵУٿûܹ֪ѨڣûҰ˴ǰһˣĿ޲Ϥ䳤һߣǸС𣿡 
ĳŶһx˹˽ԳŴ硣֮⣬һк˳ߴ磬磬ΪȻ񣬺ðݹٽꡣɣտǧﲻַֻºɹͽ˸УǺ֮٣ɵꡣǴ䱻̣ɲԶݾں֮У˺ԶɣһǧǶС֮СˣһȤ𣿡ٵĳţгߴģĩ֮ˣ䳤ֻĴ磬֮֯ëΪȡʯΪձϹ֮˻ҪС䳤ֻ磬ܷɣϷЦʱȺɵ̫ȥɹǵӣɹ֮˹ȥ¶֮ԽʡС𣿡 
]וּĳǰ飬СࡣһȥԣõһֻɱһֻhһСˣ֣ǰ׹ۣ֮ϹűгŵۣвסĴҲ֪ʲôʶ˵Ӱǳϲhġ 
£˵ǺĹ·ϣ֤ݡ 
Ӱ֪Ӻδ̽˹ˡСˣһ磬ڣΪǡ˳ʱץˣζ洦һǿ겻Ϊ޶զǴӴʶ֣ܹɱеʬ档 
Сˣһ飬ֿԵõʮˣС֮ˡһһ˵ţ治У׻ˡ 
ҢЦ˵ȶν֮޲ʤ 
ԹĹдأ˾ͽʮԶˣǰȻҪرŴġ 
ǵȻСôһӦر죬ʺǵöȲźáڣӦΪʡЩΪǼȻСޣͲסַصģʱתԶ֮ˡ˵ΪȻǷͷǰȥԤ 
һ£ĹˣҢ֮ǰȥдƽֻǰʵԼһߣ׷׹ֱ֮𶯶ġǰһˣһ红ͯһˡ忴ˣ֪ǽĹˡʱ֮ȻֹͣʵͲˣˣϸһԭйϷķ٣һ·Ž϶񿴼壬֪ӭӵģֹͣǰһк 
ϸǹߣ¹࣬ׯϣɺǰҢο֮ʡǹ˷룬ľҪϳǽĹȴͬǸȥ쿴Թʶ㲻ƴǣһͬϡ 
ԭľģ״мˣţգΪ³֮·ǰܲ㣬𣬷·һ㣻ǰĸ̣лֱͨ᣻һתëһһµĹĶúתëĶ죬ڿնؿһߣǰޱȡϸǷԱ֪û𣬾йֳ˼ʹһסһʱ˿͹ݣһйȻʢ޲ʺǵöȡĹΪϲá 
˳ó˼һû𡱣ʰ߲װεʮֻҢΪѾ֪ôԲϡ档ϵëǷǳ֮ʵʲô𣿡Ĺ͵úܣ඼Уҷǳ֮󡣡Ңô׽ܲףСûȥ׽ģв¡ʹȥ׽С֮嶼ТƵܲ׽أҢл˽ûˡ 
գͬͬϯֻĳӭͣȣܾϸüĿ٣̬ȣꣻ̸֪ʶǳ루ԲΣٲĸСˣǳ֡ 
ҢΣ֪Ѩӵģƽ֪ȣǳѡһСޣǱ࣬Բ⣬ױȥԹо֮һԸٶջࡣһԲʲô񣬴̾ʧͺԹڳڻÿΪڣƲ 
Ң֮⣬ʲô飿ǸҵˮӾǹ˵רҢ´𣿡СлԷܡҢȻ˶Сʹڹ裬֮ΣСΪ֮ʣԶڹֻܹҿˡʹʱЩСֻͣҼƽϡڶСֱΪʱõһ 
Сǳ۹ֳһɰ˳ߣרںв㡣СлСҪá׹һף״֣þС಻Ϊ 
 
ҢȻó֮£ôӪ췿ݣԻҪѨأС֮ɽֲ࣬ȱٴСľɷݣ̣𱩷ꡢ֮ԻѨ֮ơһ㣬Сز㣬ɳ֮⣬еķ֮ؾȣ罨ݣĶҪˡ಻˽췿ݡ֮ңʮ¼䣬ȣѨ֮ܲڵϴСԺġһ죬ͲȥˣѨʱࡣ 
Ң˲⣬æʵʮ¡£ǺֹмطҪסѨȥԱܺԹҪأĪǹ˵زͬ𣿡ȷͬСζǰȥʮ¼䣬ʱѽˣߵ;쳣¼䣬СǱߵĶ죬Ϊؽˣ֪ʡ˰˾¼䣬ľཥлСǱ߶µ죬С˵ȷͬҢǱ߲ľµлʱأڰ˾¼䡣ʱ֮⻰޲Ȼ룺һˣԺ෴أҢôΪԺΪˡҲȻСΪģԺΪϹ˷¼˶죬¼䷴죬ԺΪΪˡҢˣʼȻ̸Щֻϯɢ֮͹͹ݡ 
лҢ羰 
һ£ŸǡҢżʹͣǽ޲裬ûȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  ڳ ݳ                            
ʮŻ  ױϼ ҢΧ   
һգҢӳȻ߽һϰͷñ£Ųģһ󵣣ʢŲ֪ʲôԭʱͰգ⣬겻𣬷·ͼ˸һ㡣֮ϣȺñɭϣԶҪ˵ǸѰգʹǸԾǵּý˵ģǸӲˣЩСǴ¸ɣҪȹƷһ㣬ſԸݽȥ֮䣬ˣϴĸĤΪӺ裬»¸У԰ܻ޹ֺƶȣзϳıҪˡлᡣ 
˵ϰߵ££Ңٰݻס 
ǵҢӳŵģҲ̴Ҿʲô顣ϰյС˸մӺõһֱʥӣԱС֮ġ˵ţתǽҿֻʢʰ쵵Ķ֪ʲôϰ˫Ң˵Ǳϵļҳ˿·հɡҢϸǲϼ룬һ߳ϤȻǸ챦˵޺ܸл⣬·Ȳϲϼ̫ˣ֮ԾûȥɡϰյʥӵļӣС֪ġ˵ʱָָҢϵƤƤöϴһֻһ¹ãϱȻϴˡʥΪ֮νĺҲϴֱôСһûȥʲôôѵ֯·޴ʹ˵ˣʥҴĶĸҴأһˣֱϡеģǿϧСȥհɣôġ 
ҢĻҪԣֻ˾ũ˵޼ɡ֯꣬Դ˼ڣǾͲӻ񲻺𣡡Ң롣 
˵ţϰ˵Ȼ˵޾ˣлл㡣 
ϰ˴ϲĵҲҪˣҢһ񣬻ߡҢæеߣ޻лءϰջתҢԶñϼңɸлϼӺδϰյСסڶ֮רԲݴΪҵʮǰںдȻһ쫷罫С˵Ĵֱ򶫷ȥҹʱС˵֮ҲˣҲˣ˶ιȥҲ֪˶ʱ䣬Ȼ֮ת⴬Ѳһɽ£֮ͬϲϲ⣬æɽ̽ʲôطˣ֪ɽԱɽֽлɽȥй֪мǧءС˵ȵ˼ʣԷƯ޹ڣϲЩС˵ѣĺãǾɽһסʮꡣʮ֮УɽĴαˡ¼䣬ǺȻС˵˵ģӦж²ϣûᣬǿԻȥˣ˴С˵Ƚԭдֻɣ׵ߵʱС˵ϼ֮һ֡Ңϵ״Σ꿴 
ϰյС˿ȴ֣Լߴ磬нǣͨɫ˪ѩϣŻ룬Խϣ𣡡˾ͽȻʣǲɶ֮ϰյˡС˿Ǳߵ˴˿·ˮȥʪͶڻУһҹ಻ջ٣Ǹɱ֮ء 
ҢȺ⻰ò졣ϰյ佫ϼûβûԼãǴ𣿡ϰյСγ룬֪ʵϲܡΪԵɣ֮Ҷ 
˵ɣǨûɣǱϾͲֻôӻˡٵĳԱɽһ˽Գߣ¼𣿡ϰյеġԱɽ֮ϣŮԳߣé·մ䣬ʱƮƮƾŷֱϿУëһ㣬ǳÿǵӶͫǵòüǳ֮˵ǵٶһϣ⸾ֻܹ֮Σȴö֪ཫߵ¼Ǳסʮ꣬һתɽϻʲôķ羰˵Թ֪ʶ 
ϰյԱɽһڶϣ˵ΧǧСǺһ޼ʣ󺣲࣬ȴûг˴ɹȥˡһ˵Χǧǳءи꣬˫ţ˫۾бǼ°˷ͼ񡣸µͼˮеģʱʯɹ⡣Զȥҫͻͣ·ϵǳһءһݣܿɫѩÿԼɣӲľҹ￴й⣬ȡɽ֮ڱأһ佳֮ܳˣʱĳθóϴӣΪ˵ȫθһתڻߡ˵мǧûֻʳ֮󣬰ٷ֮ʮȻˣգ壬ɶӴСйȥ 
಻ڳθ֮Уеġʮ֮󣬻ٳɶ࣬θۻѻ߽໵ʧȥڻԲܵõЧ˥ҩʳԿͳθвܵӾ֮ǳθϴӣӳڽ֮˶佳ʵⲢĹ佳棬ˮζۡˮƷǳѸʵȴŨأǸìܲɽĵѰĶͶˮȥ׳ûʹǧþ÷ܳûסǱ񣬸ˮ鮣ˮϲйȥƽһ㡣ˮ쳣ѸˮѣǴСϰߵˣȥ򲻻磬ܴﵽĿĵأǿ¡ 
˾ũˣ˵ĳǰˮҶ֮΢಻ܸˮأɼ֮жԴˡ]ϰյ˵ˣжأϰյǱϡ 
һʯĲʰ󣬷·ͽһ㣬ûһ£ʱȻʯж÷ɢҲǶ֮ˡٵԵɣ״ģϰյ״йɣ࣬ߴ쳣ɣ驣ζ𣬼Ϊۣ˶ѡ 
Ң˷Ǳ˼գϰյԼһٶաҢ·ͣмϰյ·ãã󺣣޴ͣҢôˡ 
һ󡣶ʳһ̣أϰյ㶼ǡԱɽڶйֻҪ̫Ϊ׼ͿԲʳ⣬Աɽϳһڣ֮ڣߵɣĿ񣬳һ֮󣬿¶С˴ǰɽϵʱ򣬳Եľ֡Ǳסʮ꣬Էʮ͡˴ζԤȫֻ֮һ͡Եй֮󣬾еö࣬ѾָЯȥˡǷȱģǵˮʳȻض౸أԶഢˮһ·веѡ 
˾ũעʳˣ⻰æʵֲ֮ڣһջһ𣿡ϰӦǡ˾ũڼȻһͿ¶ôȻ٣һһ񣬵Ȼ࣬Щڶѻʲôأ 
ϰյǵˣһ̼ͨ㣬ȫɽ˿ڹж٣ÿÿҪԶٲͣÿڣÿĶÿԽἸڣͳͳԤˡÿ֣ж֮ԶѡĶϤһй֮˾ũˣ˵ϧϧûнڵӴʹ˻ֲλǶˡ]וּĳʦ˵֮дɹ׹ε֮䳤ߣʳ֮겻Ҫⲻ֮𣿡ϰս˵ǱɽϵĴȷϵࡣһȵԼһɣϲڣҪ𣿡˾ũȻǴֹһţſŶȥʳЩڵµģԲأԲˣǨظôʹӻء 
̸һᣬҢȡ಼ʹգǿ֮ܣлȥȺɢҢ˽ǵϼУɢϼ˵ȿˣʤϲվͶ˿֮ɢԷ֯Ȼһ꣬˻쳣ʣģҪã֪ȻѰҲԭѱӵȥˡ 
ʱӵʮ꣬ʼȲַǳӣϲ飬ϷˣҢ˳֮Ͼೣ̵ȻΨΨһ뿪˵Ң֮ΪҢʥ֮޿Ρ 
˿쳣ʤۣ˵ܹˮ妣˻յģ䶯˺֮ģһҪɢЩȥ顣ɢϵǱ֮̣ġҵȽȻеö࣬ٸЩɡ֪ӵ첻ɢϷԸʣͳͳȥ÷飬ˮڻס飬ɢϲѾٻˡɢϲ̾Ϣѵ㲻ҴӦȡȥǷľٶģȡأڶڸĸǲТΪʣµı˿СѺأŪ˷飬ǲϧֶĴ֪𣿡 
ȴ֮⡣ֵҢ߽֪£ҿеѵһɢʵҢͽˣȥǺã跨̵ǡҢˣβԡͣһ˵ٽɡ 
˼գӵˣһڳ˵ءڵˣȻʧɫ֪Ҫѵˡֲܲȥֻڳǰ 
õҢ֮УֻϯϷһ鷽壬Ͽ̻෽񣬸ϲСԲľ飬кڣаףԱ߶źڰ׵СԲľ飬ҢȴһŰɫľ飬ŷ˼ǰպʦ˵ܹ֪ 
ӵˣմӦҢ̾겻ϲ飬޿Σ֮⣬ʲôϲģɺ˵ 
ӵˣԲҢǰսǱ˿֯ɵĽȥʲôӵ췽˵˵Ǹܹˮ妣գȥ顣ҢôĽأӵȻܹˮ妣աҢͬһĽѰĽˮ妣գϽܹ妲أӵˣӦҢʵֵϸо𣿡ӵûоҢֵطȱ㡣֮ܶһ仰ġ 
Ҫ֪Ƕ֮һ֮ܳ϶Ϊ֮飬ȫһġ飬飬ʲôֱ𣿴µ飬һȻضһȻƩ缢֮ضҪʳ֮ضҪߣǵȻ֪ɣ֪ɡڼ֮һҪʳ֮һҪߣȻֻ֪޾Ͳ֪ˡƩ綬ն̣ճ䣬ȣǵȻܹ֪ġͬһ죬ͬһ̫ͬǶûԻһն̣һճһ䣬һأ 
Ȼֻ֪ʶѧʵˣܹ֪Ѱ֮ˣͲ֪ˡʳ֮ˣġ֮ˣ飬һȻԭڡѰǳ飬ܹ֪Ȼ֮ʣſһˡ鶼ܹ֪Ȼ֮ʣſԳʥˡʥ˵ܹˣǶԼȥġҪ֪Ȼԭʣǰ½зϡ˶ǰ˵飬ѾģطԵõϣٴӴ˼оȥʱ࣬о࣬ôԽԽսɴ˶಻ϣ꽫ܹΪʥˣǰδĵǰѾϵģܹһһᣬѿˣȰҪ顣֪ڶһƫƫû·רϲϷˣȻϷˣܹģȥоһȻԭʣôһ֮ţһ֮ˡܹ꽫Ͻȥٻȡһһȥ飬оһˮ妣յôΪȻϣɼΡ֪޸ղ꣬꾹˵ûоմ˵˵ȥ飬ЩʲôϽܹˮ妣գ羭ԹѳΪȻ֮ˣαҪ飿ʹҪ飬ŪһѹˣΪʲôҪ̣֮ࣿܶ޺˵һҪģҪģʲô鶼ҪģϷ飬ҪġģҪ˵鲻ܶ鲻Ϸ֮áȲϲ飬ʱǿ㣬ȽһϷ֮£Ĳġ˵˴㽫ϯڵεķǵӵ췽ŻԼȥо       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  ױϼ ҢΧ                            
ʮ  Ңũ ף   
˵ҢƶȣʮӦѲص֡ѮҢԤ˶ѮǰСĿĵڻɽǵҢ˼Ҫ˱㿼ӺˮΣ浽ɽƵ۵ĹԤеڼǰꡣڵԹ˾ũȴ١塢ཫߡ]Сһ·ŷˮ϶ 
ɽǴ˾ũ֮أ֪һƬԭɽ֮أɽϣɽðĺˮ˵׵壬˾ũྭӪũһнٻ٣ѽ鳡Ƶɽ֮ȥˡ 
Ңˣ̾ϢһᡣɽǸ鳡ֻģַ࣬ھѼĶ֮ʡʱֵԭΪĸǻϲ飬ϲ˥ԭеǸ鳡˾ũӪʱ򽪋ʱæƵɽ֮ϣͬҴ˾ũ̼֮⣬Ÿ£ڴ˵صʱ٣ס鳡ʱࡣʱҢǰʰ˵ĸ˲̫ˡ̾൹ûʲôǻϲģֻˮ˷ģǺãǰǸ鳡ɼĺãѸˮƻˣ־ӪʹˮٷĹѺ˵ֻѳ֮Ң˵æȰοĸ׿첻Ҫˡʰˮ֮Լ಻ˣٴˣĸ׷ġ˵գŽιһᡣõѲ٣ҵطķ羰ֺãѺ˵֮ڴ˵أ仰۴ҼΡҢˣΨΨӦ̸һʱҢ˽ȺϷ 
ɽĶΪˮԭʣΧ˲٣֮޲ּʧƲơҢˣΩ̾ʱնۼ߸RRۈۈǵġ 
Ңһ·ĸοȥЩտҢȴǽ߳ϻӭ쳣ҡҢ˵֮£Ⱥˮ֣ʹʧѶˣûƽεķ޶ȱα֣ȻҪ˵Ļӭ޸֮ˡЩյˮΪ֮䣬ʥ֮Ǻˮ꣬ǰյʳԾһûȱʥӸǵĶݡһѰľܹأƽ˵ǰũϽ̰ռ𣣬ʹҶзԣʥʹִ֣ԾԡʥӵĶ£ũһء 
ҢæǫõԱũǰũ۷򸺸أ£һ޹£̭Ѽɱũ޵ıũƩһǻ裬һǵءЩˣ̫ǫˣγһ̭أһΪӡĺ֮ˣǻƹڣǴ£˵ͮݵǰ治ˣ˵Լ̭ޣ̫ǫˡ 
ҢˣǫѷһᣬŹ˴ֻȺԶɹѵɽ´ɽ´߾ǻɽʱ뼯Ң˻ɽְ೯УֱãЩѭ֮£ϸ˵ 
ѲϣҢҪ̶֪ཫߺͺ]˶˵Ҫϻɽȥߣһ١ཫΪҪȥѼٲݻʳǼҪ֮¡]أٺΣȥ棬۽硣ҢӦˣʱԴǣԼȴֵַܲף˳ɽ£ɫ 
ǻɽķǰӭӣ˵Ңй֮󣬱ЦԵ˵ǸʥˡС빧ףʥˡһԸʥٱɽҢˣæƴǵллҪҪףڶԸʥ˸綫 
ҢæƴǵллҪҪףԸʥ˶ӡҢֻæƴǵллҪҪ 
˷ǳɣʵС˵˼١£ϲ󲻵ģף㡣֪ҪʲôԭأҢδ֪ 
ӹȻһ£ҪкӲǺáǲФӣͽȻߣһҲˣοأȻ֮δøФδøФʹһФôĸĽ֮Σ̻𣬽ãȥĲ̡ǵ£һ㣬粻̫ƽƺǼѣһһѽѽĸθ𣿵ǼȻţֻĸȥ񲻸ǿڸ֣Ȼ֮ϲģǸܹͻȻδ֮ǰҪѶٵľӪȸ֮󣬻ҪŻٵѪҪȥҪȥʣƲҪȥƣҪȥʣһСģͲɱ鷳֮꣬οΪʳĿ֮ѿɱĹɰϧľõȥأ䣬ӲϥʳǰɣԲ䳦ˣʲôôأؼ֮ֻĿҼȻˣضƶ֮ԹޡʡһƽٶңҸʤվοأ޵˼಻ҪԴߣʵѽ֣ڱϿȻǼõġΪмֿ£һϵı仯˵ǿ׳ȻеģͷͯݻĿѣǻۼ˥ǳ¡ʱТ˳̷ܹʹŲТôҪˡǲǸߣΪʲô϶ҪǵۡżȻŪһ飬ǸzͿֻģڶֿµģǼ֮ҡ˵˥ϣֻ֮ͥ֡ʹңʣﱲһ㣬ѾˡʹٳúܣﱲˣʣﱲԶˣ·һ㣬ô¼ҹˣʲôȤζأֿµģʱƵĸı䡣ٵǴ򲻿Դ䡣 
һʷֲܲˣҶҪ˵ӦúꡣԼȻûڣ˼ҪЦ޼ǵôǰˣ٣Ӧһ˵Сüͷǡʫ䡣һ˼ҳЦ˵ĳĳˣٰʮβʮţմ˿˵ĳȡ֮һ𣡵ֿµģĵˣ˵˼̣ͷԳ¾ɣǾųɡ 
ȴ֪ϵˣʱйЧġȻһ국ˣΪǹʱ֮ˣòˡ룬ٳˣҪֳ裬ʲôôأ 
޵˼£ƴǲҪ 
Ƿ˵ҢۣⷬҴԵʼΪʥҮȻҲ񣬱ְ֮ 
Ӷְ֮ξ֮Уʹ˷֮֮У 
ʥȾӶdʳжáеԲ޵޵¾Сǧȥɣ˱˰ƣڵ硣Ī֮꣬У 
⼸˵֮󣬷˾תͷȥˡҢ֪Ǹеӣæ棬е㣬㣬޻Ҫʣ޻Ҫʡ֪ͷҲأ˵ȥˣȥˡƮȻȥҢʤ꣬һᣬֵֻܻת 
˼գཫߵȻˣȴͬһͬҢʣǺˣཫߵҰ˵ľͬţղɣӸߣسӸߡڻƵ۵ʱйְҢȻ뵽ǷΪȸʿҵλظ𣿡ཫߵѽѽелдʯͭʯгͭмдУɳ⼸˿̸ˡӶ֪ʵλġλǷѧʦءƵ۳죬Ҳϸȥм겻ˣϴ˴ڻɽص͵ 
ҢæسӸʩ񣬿˵ԭǰʧʧ¾ˣҢʰسӸһеΡʵɣ˿ֵ̺ϷسӸߵ˵ĳѱأˡҢæʣιʣسӸߵнģ굽ܲ˼䡣ĳʷˡҢнسӸߵ¼һһܣһ١дСʱг٣еļһ٣еļһ٣еļꡢʮꡢ꣬ǧꡢһ٣еġľ֮١֮⣬¸أռǶгɰܡǸһһܣĽˡСľĺһ١ʯ𣬺һ١֮٣г٣ٵļ꣬ٵļꡢʮҪˡĳǳ߶Ƶ۵ı񣬴Ӷһٶ䡣 
Ң𣿡سӸߵֻҪĲ۳ĲȾԾɿ˽ԿοѾйɰ֮ءҢʲô£سӸߵĳ֮¡Ңðཫһĳ깪֪񣿡سӸߵе֮ϣܾϣĳȴҡ֮ܵȥ뷮ĳ಻͡õð֮أĳȥгɼĳԸ⡣ҢϲسӸһķؾڻɽһɽطسӸȥˡ 
ҢԾһͬɽߣ˴ɡһãã޼ʣһҡ֣һҢ˵ɽȴǰ֮һˡǰ 
ԴɽϺˮϲͳͳ㵽®Ʋ֪û˶٣޼֪Ҫղƽء콵ѽ˵ˣཫߺȻǰָǱ߷·һ価˵ǰһСޣģ۶ϱԶɵģҪͣطС֡ǴǸСš 
һᣬֻͣҢһֻͣԱҹϵ£վѵý˳磬һվ͵˵أȻ˵ءҢȿ侣̵࣬ɫ٣̸ڴ裬Խּ񵭸ԶҢǸ֮ˣæǲ˹ȥ̽һʱ⳪һֻСϣպгҢˣУٽдǰȥ֪ͨ˵޾ȥݷáǴȥˣ˵г˵ɫѻ裬С㣬ټɡҢˣֻðݡ 
˴գ컹δҢ˯֮Уô˽к֮ѣæк¡һ߶ԵյҪȥǸг˿ҡȥˣСתҢһ룬һеµӣȻݱܣģԸ˵Ƚк棬£׷ȥɡʱɫٵȾˣңֻСҡȥǡɽȥ·ҢȵĴں档С죬󴬳أܸϲϡɫͣ磬Сû֮ˡ磬ɽ֮ͣɫ裬޴̽ 
糿һֻ֮Ǹ壬˼ڶӣٶ档мŮͷϴסҢĴ˾ȥʺгϢЩŮ˵֪ 
˵ĴġЩŮĸúܣкüأ߱һȥˡ 
 
˵ʱҢڳ඼ϰߡǱߵ߳ˣҢһ¹ڼóŲˣ죬ϸ֪ӣæЩŮ˽ȥҢЩ򣺡гˣ֪ 
ˣ˵֪С˵ֻ֪һˣǺееġҢæʣ˽ʲô֣ĵУֽй֪ȥδ֮£ǼҢסںδٲʱڼݣʱӺݣʱݡӺݵʱסڴ˵رһɽϣǰСǳġҢΪʲôС˵ȴǰסɽĸԸΪҵˮһҹзݲƲһȥС˵ļʮڣԷֱϵ䣬һ֪·żסŵþˮ֮󣬻صɼֻض֪ȥѱһʱἸʮң޴Ѱ٣ֻʣǼңѽǾҵȻʧֻ˲ˡǺˮ֮ǰ˾ͺ˵˵ؽд֣پӡʱС˵ȲţмģΪǨܰᶯ١Ǹ𣿡Ңԭˡɽڱ޵ɽȥҪ߹𣿡Сδɽ߲߹֪Ң˲ڳصС       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңũ ף                            
ʮһ  ҢҢɽ ҢΪ   
˵ҢҪϴֻɽ󴬣ֱ˰£֮Ϊ׵һԱҢǰߵҢһּǹɡԭԴˮ֮һĹʱͬĳһУʱϷOͨͨϢʱ˵ҢѲأҪ۲ӹ׵֮󣬾ӭݣӻɽֱѰˡҢˮһпΡ˵һ顣ҢˣҲ˾Ң˿̽δҢɽ 
ôϴӴ˵½·һֱ򱱾͵ˡ 
Ңʹá 
Ǵھ͸ŹǰСһָǰһɽҢǰɽ·̽ϽڱˮˢɽѱһߣֻɽУҪ༸·̡Ңˣ֪ľɾӾúþأԻɺˮˢ֮еɻԸȵɽȥһʱðɽֻɽ֮ȱ΢΢ˮ£ǴǺɽ·գڣ·ͨ 
֮ʣɽԶԶһˣŻ֮зɲߣӣеɺ 
һᣬѵҢǰֻͷңŸ£âЬִȣƮƮ֮šһҢ㹰ֵʥӼݵӭ٣Ңæ񣬱գ˵СţЩΪСЩͣСΪŹϣʵСȴһ 
ҢʵټΣŹЦЦСأСأʥӼλһӣС˵ĵһꡣ 
Ңôֻʮ꣬󣬺֮أŹϵСԼҲ֪Լǲ̫ԭʡҢ˵ɽ֮ؽΪ֪Ȱס˴Ǩƣ֪ 
ŹϵеġǲС֮ԣһ롣 
ҢúõɽأԻɺֺԤ֪ 
ɿɴͽ𣿡Źϵһ֮ޣӦùסڴ᫵ɽϣ̸㣬ɽȥ˵ɡ 
һɽصס֮Źϱ˵󷲵ǲӦб䶯ġǾ֮󣬲ܲʫ䣬߰ΪȣΪꡯǶ󡣵ΪʲôҪأΪ֮кˮ𡢷ָ֣λַôȻ糣ʹʱ֮ˮƴʢȥַ˻ˮ༤Ϊ嶯棬ǵȻ¡Ⱦͱˡ߻ƴʢȴˮǵ彥߰ͱˡߵ֮紵˵ˮȶ˵ػصı䶯ǵݳɺɡ 
]ˣ̲סʵлз֪֮Źϵ֤ݡֻҪ˶ķĹ֮ЩľֳΪҽΪػաЩľڣйֳѳȶܾڹ֮һĹ֮һ磬ΪطţֻҪȥˡ 
]˲ҢŹϵԤ֪ɽؽΪأŹϵСľ顣СΪסɽʱ࣬ΪͳճЩȥŹֵ¼ܶࡣ־˳ڵоδ֮ȣܹ֪֮֮ԴƩҪˣΪ֮ߣΪ֮ɡĳߣľɣǵܹǰ֪Ȼʲôԭʣ˵ء 
Ң㮐UĻŽɣ಻ٸ˵޸ղŲ쿴ΣɽƲߣ֪ĺжٴ󣿡Źϵ沢֧ɽɽķ֧ˮʹɽ϶˵ˮɽԽɽ·ΪɽһȻ¡סˮ·ɺȻ󡣡Ңˣһ룬Ȼڳ޵˼ˮȻɽڣô谭ĽͨҪã⽫ɽһڣˮйȥʹΪָͨΪΣ 
ٵ˲ƣòʧ]וּ޼ȿһʩ䣬ƹũ·֮һ⻰޳ɡҢعŹϵߣ꿴ΣŹЦСרΪ¡Сϴ·ؽˣеС֪ģδйˮδԿ·һָ㣬֮ܰڿԳɹʥӷľɡҢˣΪȻ˵ôָӡ¾ˣȥټԤߡ 
֮һжŹָӣ١塢˷ͷ๤ཫ߱ϵľߣͬæҢͺ]ÿˣʩԽȰǺ]һʲô߲˻ȣһԶ֣ζѰͬó 
ɽϵ࣬ʱԻˣҢҷú١Щˡҳˣ޲ڽ̾ͲǵҢ̰ζˣ֮༫ڵãرΪЩӴ˺]וּźˡлᡣ 
˵Ңģͨ£Ǻ֮ˮȻйһˮͨ·ڵǢˮԴֹ˼գȫϡȥԶɽͬһһ㣬˾ͽҢɽҢڳȥһֻһƬƽԭԼһˮˣСϲգһ㣬Ǵھͻȥ˼ŹֱָǱ߾Сסլʥӿݹȥ𣿡Ң˴ӦڳŹһǰС 
Լа֮ãһɽֻɽƲߣȺܴأɫмѡŹϽ쵽ɴ֮УƽʯҢƽ̨£˵СסˡסŹ±һָϸï֮һɽ󣬷·಻˶죬ʵסⶴ𣿡ŹЦŵͷ]̲סܹȥһֻ淽㲻һɣ߲һˣʸȴıߣŹϵס 
Źϵѧ֮ˣӴأʳģҪʳӴαɣȥȥˡ 
]בּһȻĬĬȥ˼ 
ҢڳƬʱҪŹǵʥλ㣬Сʹʧˡˣ죬ʵβһͬǰȥأŹϵλְ˾֮ˣӦǰССҰƣʲôҢˣ˵߹ͬУԵԹְ겻ܶʱ]Ǹѧ֮ˣཫоģŹϣ̸̸˵˵ѳ֮˵ͬУȻ᲻õġһҢԹְ޳ɣһȰŹŹϲŴӦˡҢͷְ֮е˼ǳھԱߣԤʻǲ˼ԭҢŹԴʹܣ̬Ȼ㱣ĲϲΪɽͼȻãԾ͸û顢ְ֮ԴԺŹϾŵҢڳһͬǰС 
ɽֻ֮Ƶ۵޽ķǳ֮ΰһݣǵʱסģгǴ֮ڡµҢڳիԡ֮¼ 
¼ʱ򣬵ҢݱϣָãĬĬףڳ֪ףĲˮ֮£֮ˡ 
֮󣬵Ңʹ˵ǺˮԴ֮ؽ 
æӦӴ˱ȥ˳ɽϣüˡҢǾڳͬɽ 
ɽһֻһ죬ٲ󺣣һֱһֱ߶ϡҢʹˮǷɽкȥǰ౨ȷʵ𣿡úȷʵˮƣɽaɽɽһСִӻʯɽΪ󺣣Ʊ£ˮǵʱ򣬾ɽȥԼݡӺݣ亦ǳȷȷʵʵġҢ⼸ˮȽϺЩվԴԴÿ걻û٣ȥ޸֮أмʳ֮ǣǺã౨׵ļַ޽һһ׼ܵ춨겻ܲ 
Ңһϴ𱸣ڻ֣̿޴ʿɴ𣬺Ȼһֱֻ׹ڵҢĽԡ 
һֻɫ࣬״죬ֵģֻһֻ۾һֻһֻţ·ǰֻһ㡣׹֮󣬾ڵҴܲɡڲ죬Ȼ׹һֻͬһֻҰ룬һֻ룬ֻ֮󣬶ʱϣշȥҲ򵽣Ǳ񡣺]̾Ϣǲ֮أ 
ĳǰһ˵֮ɽԻȶɣ´ˮڴˮ֣ǲ֮𣿡Źˣͷʵ´ˮ֮󣬴ų֣Ǵ֮²Ŵˮ]וּˮѺöˣɽ񾿾ʱ֣ϧ֪Ȼ֮кˮŹϵ֤ɽ٣ɽ֮ʱһʾˡ 
˵ţտ˲ľа]מּ͹ȥǵɽһҪֻܷɣȼ𣿡Щˣæ˵ģϡ档 
]ʵеأǽеأ˵ûеģ괺ſϡ棬ϾŹֵ]וּҪеģûпɣ˵ûУûУһûСǶǾסɽˣԿΪҵÿҪɽΡɽмݣǴŶ֪οֻ]˲ţҪʣŹæֹסˡСǰڴɽ಻֪ܹٴΣʱʱͲ񡣿Ǽ֮±ضˮ˵һ㲻ġ 
]וּôѾˮ꣬񷽲ųأŹϵڵĴˮӺݣ´ˮ֮µĴˮſʼء 
 
̸ۣཫߴԶһһ֦һְ硣Ϊʲôˣཫ˵ϵϵճԿˡλڴ˹ƣˮϲоľģñѰѰ٣·ȻʯһδΪϡϣұȥһ֦Աоϲһ֦Ҫɵڶ֦һʯӴӶϷɹʯǴģ֪һ飬ҵϣһ飬ڼϣǳʹ಻ȥϸ飬æתߡǺʯӻǲĴ֪ʲôλ˵Ұ¶ֶ꣬Ҳ٣ǴûͬĳԿ˵ţأ硣 
ˣɻе˵Ҫʲôˣ 
ʱ˻δȥ⻰ͬ˵ˣˡλžٸˡæʣоٸ˵ɽһСٸЩ˽丸״⨺֮خ񣬲ֻϵëģٲ绢ܴʯͶ룬żСģҪˡλһžٸˡ 
ˣæ˸ȥǾٸɱԳ񺦡æֹסɲءһٸ಻ͶˡղϣλȥΪк֮ģͶʯˡߵúܿ죬ȴˣضȥ֪ȥ򣬺αȥ׷ءˣŰݡ 
˿ཫɵ֦˵ʵġཫߵʲô֣˵ȴ֪ϸ֦ǺģҶԲģǰ׵ģǺڵġ˵ϧûнʵʹʵûжӵˣԴȥء 
̸ۣ˵Ң֮ŹϺͺ]һۣǳԭҢѲأĿ跨ˮְ֡꣬ɼѣͽľ޿Գʹ֪ˮ֮ڿʼءһ಻ܶ˽ͷͷȡˣǹˮ֮ȻڿʼôԺΣΣǴ⣬ԵҢ٣۲סŴ󺣳 
Щ˴˿֪ˣ㶼ڣ˵ǱǱԲԲ¡ģڣɽǰûеġԴЩɽ¡֮ɽű󺣡 
ָŶ˵УɣԨָҤ֮ͳͳǽʮġָȥԶءԼңɽǵ֮֮ˣ·ԶСûȥ֪ǲϵҢءָ֣дĸϣæлЩյָ㣬ͬȺɽ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  ҢҢɽ ҢΪ                            
ʮ  ѵ Ң޽г   
˵Ң˳ɽվ˵޴˴Ѳأ뵽ɽ֮󼴱ض񿴵ˮƽԺмӺ֮ԣ׵ɽȥĸȣԶѱأٻض֪˾ũ˾ͽͰٹٵȣ޴زܹܶԻƽȥҢ򹲹ˮ޹ӦˮǱѰҴӿ궽Ϥİٺ޹Чһٿ֮ΨΨˡ 
Ңڳɽ·ٵɽ볼˾ȵطԶӴ˵ȥʹáɳ֮գ·һ㡣Źϵ·߲ãǷɽȥΪǡǰʥӲѾȥ𣿡Ң·һ·ٵӴ˵ȥɽԶöࡣҢôӴ˵ȥɡɳգΪӦգΪɳڶӦõġǾһУȻһ·ǳѡ 
ɳ֮أɳأԭɳǱ߱ػɳһ֮мղ磬쫷缫࣬쳣׷˴ûɳĵطɳˣ·ͬˮһ㣬ԽɳΣյ綸֮ʱǵϵɳΪֱֱ֮ȽȽ˿ռʣȫڣ谵ҹȻ䣬Ϊɳɳˣڣǿ֮ǵҢ֮ģðǰΣ֮٣һ˵ʼһδѣνϸˡ 
գɳĮϡ٣ԶԶһɽ֮ˣ֪ɽڵɽ£ΪϢʮװˣɱҴһˣڵҢٵȣ϶¶ϲ֮ɫæתͷߴ֪࣬˵һƪʲô漴ͬҢǰ»ﻹߴ˵Ң䲻⣬Ϊ죬һ滹һǣһˣ˺£ǵһҢˣйһһ˵ 
ԭǶѹˣһѹ̫ӣ඼ǳӡǵһҢˣǴǰѹķ룬ʶҢ١ȥѹˣӣӵλǴжλ֮ģڳĲФӣزƻ͸ڰĹԮ̫ͬӡ̫ľɳǵֿվΪдĹԮǲֻλӳ⡣ϸƻֻйǿĸҢе㽻顣֣յʱܷԸмѣйǾⶫȡڴ˵֮ 
µҢ֪Σڳ飺һ·̫Զڶʱˮ֡ܲأɲأӦӦأã]וּԮأֻԮġƣӦ֮¡飬ѹǰίйֻнƣƺڴʱ䣬޷롣һߣԡ̫˵ԵвԭʣΪдĹ֮ڹ񣬶ΪȻġȻˣҲسǲ󳼽̫ͬӻȥڹ֮࣬Ĺ棬Ȱ԰档ʹôйΪΪܲˡʱĹܲΣֵֵã˼ֻҪĹԵվˡνʵ 
ҢһĹǿôΣ]וּȻַֻܳ·Զˮ಻ܹˡΪйбС֮ѹǰϣԹУ̫ԶԶȣ֮һް취ôķ޲Ŷи壬й֮棬һӡԳ˵Ĺһַֻܳһвܹˡٵ]֮ߣΪȻס˵йͼ֮֮࣬Ļ֮ߣе֮޲ηԴϽ֮ηĽԹȻйӵȥѵһҲġڶ㣬Ĺ̰֮ڹȻȹͬȥѵ֪ŭѷһҾǿˡԺ]הּ˲ߣΪСҢô˿̺˿ͬȥأ 
ٵְԴԸҢϲ¾ͽ취̫˵ˡ̫ӵȸм㣬ٰݻߵлź٣ѹȥ 
ҢУ·գȰҢǰΪǰˮˮܸ棬ڼöɵģһͷĹиE̾ˮУΪެɵѲ֪١޷룬ֻǨ֮Ǳˮǧ֮أһƬ̶ϾҪ˵ԵûУס޿סˡȰҢˣʤðյˮŹE񣬾ʥӣ⵹ɷĵġֻˮѶɣȥ棿С޼Իԭ·ɽݰɡҢѣֻۻأðɳ֮ա˶գŵɽԭأˮ£۷ɽμˮϡ 
һգһŹϺָǱߴ׵ɽйȿڡ˻ϣɽ֮棬Ҹ£ƳݣȿԵԭε֣˾Ŀǰ˵ѱģǿ̾]בּʵ˻״𣿡ŹϵôǣҪ˵˻ϼǵػϡҲءػŮ򪣬㣻ϱ­ͺңӮ࣬ǵ״Ǻġδ˵꣬Ңʵ˵ʮ꣬ʶܼŹˣЦЦ𡣵ҢʵȻ굱ѿʣô굱ʱʲô£סںδ 
ŹϵСʱСʲô£ֻΡסǰ棬ʱ򣬿ȥҢ˵಻ʡͲڱɽ¡ 
糿δҢڳϰвһˣͷңŶ£縳룬Ядǰ۵ӱܵĺгҢһæӭȥʩ񡣺гϵҢڴˣ޿ɶܣֻû񣬲ӱ֮ǸҢ£ӣͬСۣ档гˣ޿κΣֻһͬϴ]וּȸͨҢ콫֮⣬ͳͳʺггԴԴ̸˰գҢϲҪΪʦгϳϡ 
ཫߵȵͣΪѣǾڴж֮񡣵Ң¼粻ڴ˵أ˺£ 
гһˡҢʣúˣг˵оγ֮ԣڸѧ޲ͨʹԼмꡣԯʱˡ 
ĳʱסڱһʲôɽԲԶǧǰ֮Ǿû˵Ϸһʲôɽȥˡཫˣ˵ʱȻ˵ôһˡƵ͸𹫡ݳɹã˵˲ʱδֱҪȵٹǧ֪֮꣬˳£ҵʱĴſٹ꣬һಷߵˣǳ䲻㵹ܣȻȴԸ֪֣ǲ֮գڽзʱ 
첻ȥҰ˵ⷬǳ죬Ϊ¾˳֮ˡ˹ȻڣɼƵۺ͸ݳǰ֪ء 
ˣΪ죬˵ϧѰţȻ̸̸ǺõġºгʵҢ˷ȥǷѲأҢ㽫ξ£ͳͳһ顣гԭˡ۴ȥĸܷȻһ⣬ΪϵˣӦþ¶ȥɣҪΪĳһ˵¡˵գǡҢ˺֮ڣűȥ 
Ң෺ǰ۵½ɽУ·᫣в·һգʣŹϺЦҢյСǰסںδˣۺλСľɾЪЪɡ˵յ··һȥ䣬Ƭʱһƽ֮أ¡ 
һȻΪ㣬ʸȴࡣ]̲סʵרϲӣΪ飿 
ŹɫǸŵˣ֮з 
ҵΪأ]⻰־ϡ棬Ϊˣ಻׷һЦաһֻƽ֮⣬¶䣬Ǳˮ羰׳ǻһʱԭ·СҢĸ֮У޲̾͵һ·ͷ羰ͣ 
˶գȻѵǰ˾ũȵΣɽѰʹܹȥҢ֪ѰʹǷ֮£Ǽˣ֮һԸԤֻһիԡϵ˾գڳϴΣɽȥϲúˮƽ羵ĺһֺմɽȥ֮󣬵Ңڳ¥ҹɫãǶңǰ;ޱ߼ʣ֪Σһ档 
ཫָǱ߷·йأʲôһȻԶԶҫ£Сǣ֪ʲô⽥ƶϵӭ 
һᣬǹҫˣ·ҫ֮¾ˡ]כּæҢصϲϲһʹӭˡҢδӦཫæж˷ԱֹͣƬʱǹҫȻѵǰֻǸںϵĲǴǸһοݸɶ೤֦ɢڿУǹҫʹӸ֦ļϷߵ£ɱӣյܺͰһ֦ɿͣϼǹա 
еִебƺͣеţеţ˵ҢĴ󴬣һֽеʥˣҢڴæλɣǷĸ֮ӭĳ𣿡һɴǣǡĳҵ֮ˣĺ񳯲ڴ˴ǧŵһʥӣңң 
ҢˣΪʧʵĳԭˮΪ֣棬ʵη뵽ĸ󷢴ȱԮڵ˴˵أԽ򣬿λɣĳĸʤңɻعİ£ƬʱֻͷҢܣȴֲءΪִ֣ʱδĸ಻أʱڵˣдʥ˳ʩ޿ǿġĳǵʥǰѾǲ˾ũȥĸѽԭʵ˵ʥӺαżأҢ˵ǣĳþ֮б֮Ŀ㲣ܰĸԮһһգȫ١ʰûвͨڵġ 
ɵʥ⻰ν֮ʣԸжءĳ֪ʥӵģԸʹʥӳڣǸʥӵĴʥ˺ˮĴʥˣöҪ½ˣʥӷİɡҢæʵ˿̻δҪʱµԼ֮󡣡ҢһֲơȰʻת˲¶ 
Ǵʥ˽ʮ꣬ͿԳʥӡʮ꣬ˮƽʥӿԸǣ̫ƽ֮ӣ 
Ң˴޻˵ĬĬɵʥȥɡɽʱһѰĸʱһ벻ҪͰ档ĳȻҪȥԾڴˣڣټټ˵ţǿȻתϷֱȥٲ缤ʸȴתμ 
ת֮䣬ҫԶС 
֮޲ֻǷǴϵӺȻ˵ǡ鶡￴мˡЩ˽鶡ԼʮһΣǵˡ 
]æʵϵˣ𣿡ӵûϴμǵ˴Ϻں֪ˣҪǶѡ˸Щ¶ˮ漴¶ˮһԣԸ罫ʱؾޣ߲ãظǴѲ֪ˡءҢˣصУ顣ཫߵȻ˵ɽزɵȥɡ 
ڶΪȻҢ޷ֻתǰ顣 
ð;ŹϺȻ۴ְ˵ҪȥҢΪ㮻Уٶܣʮ⡣ڼȻְҪȥ಻֮ŹϾʹˣƮȻȥˡ 
˴գ]ךּҢְ˵ҪȥҢȥʲô£]וּ꣬һգһлΪУææµµο˶Գȥְȥǳ֮ͬسӸߡŹϡཫһĳ٣꣬Ըˡ 
ҢķѣᣬϵҹݣӦø޹ΪվѧĹཫϵ֮ˣ޶룬ҿڴοꣿٶ죬ġ֮õġҴԳԶ֮ȥɡ]לּҢӦֻգ־ʼղ˥       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ѵ Ң޽г                            
ʮ   Ңôλ   
˵Ңι;·ڣɽغˮ¡һգһɽϰЪγδ֮ǰ]זּһвֻ·һǰռߡ]הּ£ͱϣ˼ݣĬĬףהּ𻯷ȥɣγסܹ꣬ôԸˣ֪ͼףסףһ֪һļס]הּϲ˰꣬׹ȻӦġǺ󻰣ᡣ 
˵]ɽԾŵҢһͬ顣ɽ絽ɽֻһƣõҢǰ¡һˣǰسӸߣ˵Ңʩŵ۶飬ӭӡҢæ񡣳ཫٶ䣬ԻܳƣسӸߵС٣ת鲻һվɣپϰˡҢ㽫֮£ӸߡӸߵвˮԭ򼰽ʰ֮ˡ 
ǳ·˵޿ء۰ĻضǣˡҢǡӸɳƣɽȥҢɽ鵽ƽǶˡ 
˼գٴѹ˵˴֮󣬼˴Ĺй£ʵѵһĹϢĲѹ֮ѵѹѵȻʧԮ˵йҪǰѹ̫ӳôʱ˱֮ʿӦϣѵϤ߳һ£鼴ƽˡҢˣдο޺]֮ƻ֮ܰ¡Դ֮󣬵ҢȻκˮ˼ʱ 
ۣٿʮꡣǵҢλĵʮءʮ֮Уˮ޼޷롣ѲأĿĵڱɽһɴ˾ũͬߺ塢ཫߡ]לּ֮⣬һǴ˾ų̃Ķӡ̨÷ǳ֮Ңʲô顣ȴܾǿɣνУԹţһǺг 
ԭгԴҢ֮󣬺Ңೣ÷áҢΪְܹԺ޾ 
ֵڶǣҢͬУಢƴǡǴһŷˮϡ 
գһֻһƬƽԭо㡣гҢ˵ɽ֮ˮԴԴɽ֮ˮûƽƽϵͣÿΣաڴ˴һ㶼һϼǨˣδѣб޻֮⣬δ֪Ϊ磿ҢˣΪȻ֮£ͽд˾ũȥﻮҢǰС 
ɹ·ϺȻ٣Ңϲæͺ]ǰʩ񣬲ʵӳòʦǳŴεݷã˵ʦδ꣬ңң 
֪ʦ⼸ʮоںδٵĳԴɽˮ֮أ֪޶֮£಻Ǽ֮¡ʥڣȻգĳ޴糤ְλƥ಻Ҳһֹǲ]۴֮󣬾ҳΣɫ˲šȥ꣬ʼҲƽˮ֮ˡǰ꣬ǳڼݵطдʥ˽ִϷܵ˵ҡһ룬Ǵʥڻֻ꣬ʹҵ಻ܼ֮ڵۣԼȥٹʮҰɡ 
ҢԭˡʦΪΪģνӡ 
ʦʮ꣬ˮĴʥһʱܷõµʥˣ𣿡ٵУǶ֮ʿ볲ɲ࣬ϳ಻˵ɡҢʦ˵˵ηߵȥ󣬾ϳ£Ǻãʹϣ֮԰ˡ 
ٵĳģһ֧һӡǵĵѧʶɲ¡ 
˵ţֽסַ˵ҢҢϲġ̸ƬʱٸǣԻɽȥ 
ҢǰУ˺ɽһоϸ˵֮󣬵Ңɺɽ´ɽң棬Ũ̱죬̵·ܡҢæʵǱ߻𣿡ǣ緢Ļɽ˿̻ﲻ̻ءҢԹȥ𣿡̽·ԶΣգԿҢ˲һأ򶫱ǰ 
߹¹֮һػƵ۵ż򶫱˼գĿˡЩƤͷԺ󣬱һ·βһ㡣еţеھһһϷϷ֮һľ֮ϣľֱ¶ƽϵһ壬Ϸˣڰϣסϵգ̤֮ҡһǰһĵ֮ߣҡҢ˲⣬Ϸǽǧϰ壬ʹڈġĺʱΪࡣ 
˵ʱеʲôޣҢȻͷһֻˣÿ˸һֻޣԼ˾ųߣͽŶܳвٻ滹ֻˣѻأܱö֡ϸ𣬷·һ㣬гĳűޣԻաΪҪ𣡡ѽǱõޣʷǳ˳ܹԶܹͼ̿ʣʮղʳܹʶ·ɳ֮أ࣬ʱ֪潫ͷɳУ֮ޡôȴܡͺȣԭˣġ˵䣬Щѽ߽ˡ]וּţţʮФġ۾ţ񻢣ãߣë񼦣ȮϸϸһȻ 
һֻ̣ԶԶԲʽĶڣһɢڸءָʾǵסˡҢ߹ϸϸһԭëë֯ɵձڵ£Ϊذ壬õľܰձ棬ձΧ棬ǽڣǰձţգƶ֮Ң־ǻˡǰסڴ˵أΪ߻Ƶֱ֮˵ؾûټˡԴӽˮΪǱ˼Ӱ죬ˣɢɢˡһѭ쵽˵ɽӣɽ֣רţΪҵ࣬ϲǲ£Ծסڴ˵ءҢԭˡ 
ֱָǱ߹ȥǺδǱȻʣͷһƵģ˵³ɽɽǺǰ˵֮ˮЩȥ˿ɽסˡҢˣ֪ˮ֮䣬ء 
һգеɽɾ֪æԭʱԽԽĶӡҢֵ֮飬ʤ˸УЩһΣ֪Ϊףο 
ɾȥˣҢڶɽһ룬ĬĬ棬ˮƽ֮󣬷Ը˲ǰԭ·ص¹˱һʡĸ춼֮Ĺ 
Сһգߵһɽߣÿһ̧֮ͷһԭһֻ𽣬һˡҢϵǺˣкֻúڿдеཫߣϷ˼Ѿ꣬ʱ꣬ͬҹȥȴʱཫˣЦתҢףֺͺ]וּȹһ֣˵Ұȥˣٻᣬٻᡣ֮У׷ź˵𽣬һͬȥԽɽ壬Ѳ֪ڡ 
Ңڿˣ̾ѣȻ޿Ρ˾ͽɽȡɽǺ]޲ø˳ཫͬȥһ·ҢǰУһ·˼ֹνȷĽˡлᡣ 
˵Ңأչ춼֮ĹУŴ½ǰһգһɽϣвӿֻޡǵôǰˣˮ֮ڴ˼̾ϢԲܵõΪޣǻһᣬɽȥ 
Ǻ]ϲ֮ˡŨųཫǸ֪֮ˣ̸˵ΪȤÿҢϢ֮ʱܳÿյߡ 
ཫȥˣ˵²ȻᣬԾҪȥߵġ 
һգ·ɽҢ塢гͣ˺]ͬɽȥ档ֻһˣͷڽڳ֮£һҩУˮ¡֮ȡŴϸ˿ˣе֣̲סв𣿡˲죬ʵʲôҩЦҩһҪвſвҩѳˡ 
]˵ʵôʲôҩ˵ĸۡ]גּ飬֪ĸ÷ǿԳģȴ֪ķֹʵĸۿɷ 
˵˿ɷɷ]בּ˴Ե˵Щ]הּϲסַ˵ĳշأסɽС]וּԸĳɼ֮ӡЦҹȻҪ٣Ҳˡԣδ֮]וּĳǱ٣ٺ󣬿ԳסǣĳͿԳϦ̣ĳ֮˽⡣ 
˵գԼ־Ը˷أ˵粻Ǹ͢ݣȥѱˡ˵գ̾ϢصȻˣұ޿޲ɵģûʲôϵжܸ٣λҪСҪ򡯣ʹȻҲ͵ġ]˴ϲ̸Щת಻¸֪Ңǰ 
طˮ£ֻ½㶼ˡҢѲһ飬Ȼ֮ԣ첻ƽС 
գһɽߣѰӣȻһѰšӳŲԼʮϡҢǰʩ񣬾ͽٽܵĻ˵ˡЦţܵˡĳҲɽɷ򣬹ټ㵱ʥ֮¹ˣʥ֮ˡҢĳʦѵ壬Ҫαǫ 
£̸̸࣬ˮ֮¡ӵĳӪɽˮĳȥ۲죬ˮѰɱȡѰˮΪ֣ˮ̷ȣʱģǾз롣ڵˮҲ裬ʮ֮ãΪʷϴ֮¡ˮ֮ǰĳǵԼǵ䶯ԭʡȻˣɽˮΰˣʩ似ˡԴˮ֮ĳϱأñ֮أƺߣϷ֮أƺｵͣǷĳ֮ö֪䲻Ǵˮδʹɽˮˣһʱֻء 
Ң⻰תУȻ޿Ρ̸̸ѧʣĳ̶Ȳ֮£ǾΪʦǫǣȴҢĳ⣬ֻˡʦ̸ֽܶ˼գҢŸǣصƽ 
Ѹ٣ٿꡣǵҢλĵʮˡһգҢ˳֮жˮƲ֡ȶһ룺ˮҶ˵⣬޿ΣѾʮأʱ䲻㲻ãûأһ⡣װԸԸأеμװջԸңôˮƽһԽأڣٰٹ٣񡣼ʹμûһ㣬װѾԹҺңԸңôʮصʬλزͣ٣£޿գԺأ뵽˼ʣ絷 
糯콫֮֮ˡ֪֮˶˵֪֮֮⳯ڳڳ඼˵֪ 
Ңɻһ룬мŵ˵طȥûУװԸҲԸ֪ȥתԾɻظ˵һ֪ҢˣԲ죬Խġһ⣬˵Լȥɡ˵ţ㻻һͨյ·߳š֮˲ظ棬һˣߵ·ֻͯﳪ裬ľ䣬Ī˶ʶ֪˳֮ 
Ңʣе߹ȥЩͯʣúܺãĸģͯġҢģͯӴġҢסͯңָǰҢˣȥ 
תطһȺΧסһ֪£Ҳȥ֪ȴһˣüףڵϣһ鳰סĻ·红Ϸһ㡣 
ҢԲ⣬Ⱥһ˵ڵʱ̫ƽѽ㿴ҳ֮⣬£һ飬һǡʮ̶Եá۵Ķѽ֪仰ȻĴ˵ʲô۶۵£ʲô󲻹ҵ漴һֻһгճϢ侮ʳգ 
質֮󣬰ѵҢɨһ롣ԭҢ˳¹ΪǰԸƴıʾˡ֪ȴ˵ҡ뵽˼ʣȥæ߿ȥǸ 
ǴǸ֮٣ҢʶҢġҢ٣⡣ּҢַʽ֮˲һ죬æӭʩ񡣵Ң಻ԭίͽղǸǷ˽ǵģǴǡǹʫҢˣʧа룺ûƴҵıʾûд˼ǻʲô˵أ±˴򣬼ǸŪɣĪ 
˵Ң֮󣬰Ѹղžϸһ룬ãƺΣƺδΡƴҵģƺУǲԸƴҵģƺ١⣬ѽһ룺ȥʦɡ 
գɽټУֻһߣJòȻҢʶʲôˣʩæָҢܵλĳǰ˵֧Ңϲæǰʩ˵ĳʦ֮ԣԵã̽Եߵʦ֮ѣ༴ĳ֮ʦҲԵ֮˵ţȥ֧æǫѷˣֻܻϣǫѷһ¡ٱʵҢ۽ᳵӣ£м֮£Ң㽫ǰһΣһ顣 
δԣ֧˵ν֮֮ѽҢʦ˵֧һ֮£֮ϣһصĶ£һ²صĶ£Ȼһ֪ʵлصģ£мãúպ֮պ֮ˣһҪҳɣһҪһҪμɱ֡ 
νɵǳˣѵҪѧ𣿡ҢˣԾǫ飬ţ಻ܲ׿ʶ̸һΣΪεĿǣʿͬǾҪø 
֧ˣЦԣұ¶꣬Ϳ࣬һ֮ιԭԼβģʵûй£ԭ°ɡҢҪãٵ˵ˣһܵġ˵֮ʦǱ߻Ҫ𣿡Ңֻðݡʦ̸գҢǹȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ   Ңôλ                            
ʮĻ  ˴ ӽ˴   
ȴ˵ƽ֮һСС䣬ɽӡһ˼ңݣĸֽĻܹƽЭ磬ԳֶԴ˹ܷݣһССĻȢңϵŮֽ㸾һӣ 
ĶĶӽţݡţĶӡţʱѾʧΪˣ΢ˣȻסط 
ݡΪ໹Ȣһλˣֽյǣӡӵ֣ʷʧ²졣ڶֽ˴δʱȴзǳ֮һգյɽȡ񣬿һ磬ǳյעһᣬֻǴĹȻڵϣòӣյֱ˹յǲգĪֻΪòѾֻڲϣ˰ᣬæ𣬽ȡ˲񣬴Ҵɽ顣Ȼ֪࣬ɡ֪Դ֮ˡݺ˵Ĵ⣬֮ġ 
˼£ֵɽĴˮ磬סĴ俴Ҫûˡݡ򸾲ѣֻܴ˳ӣƼҶ㣬һɽ£Ҧĵطס¡ֹ˼¾˴˴зǳ֮һͫӣڶģ硰֡ͻü¡ͷԲڶڴȭնսǡ⼸֮࣬ȻǸ֮ˡС֮ݡ򸾰䱦Ϊ˴һֻܣĺžͽСΪжԾͽٻΪͫӣػ 
֮յǺȻȾݡǳɣˣѣȢһλҡǼҷ˲֪ˣ麷壬£˴ֽе¶ֶΣ伵ӵ˴Ϊ˴òǷ˳ޣݡӰϧ˸ʼɡȻȴûŰμʳһԾǿչܵġ 
꣬ǼҷһӣȡԴ֮Ǽҷ˶˴ֵʳȣ˵æܡ˴ֵܵʳһûһٵģ·һûһģͼ̺ǲҵӡ 
˴ТԴĸǸͯȻ˵յǣҪʹޡÿĸ׵ļգҪʹޡ֪λҷ˴ΪȻ˴ɥΪʲôֻҪĿޣĸ׸ҲˣڻҪ𣿡˴ǸТ֮ˣĸĸһԴӸĸΣҹϯ䳣ۣռǻɫβҵˡ 
һգַյǵļգֵ֮Уƶޡ 
˴Ҫʹֹޣٰ跨ЦǼҷ˿ˣļأһ㰧ʹ֮ĶûУأ˵ȫĸεˡ˼һҪТӣǳ˴ˣһ 
ãݡȻ˫ĿҽЧ֮󣬾һäߡ˴ҲݡäʹˣֽšǼҷˣ쿪Ǩŭ˴ϣŪˡ 
룬Դĸ׵֮󣬼ˮ֡ûм꣬ĸ׾ˡ⻹Ǳڸ˫Ŀȫˣ˼ﲻ֪ҪŪߵߵء仰һڿŪ˴޷ʩȻԾȣĶԴĸԹ֮ްɥ֮ɫһζͿӡ 
ŶǰյǷǳģ˴Ƿǳ֮谮ģȻ߼ȻɸǸ壬Ȼɽö֪֮ѴǰĶƵȥˡ 
ϥµǿɰȻߵĽ֮ǿηԴǼҷ˹֮ŵİ˴ѲǰԴ֮˼˴֮ĸˣ˴ֵļůˡĿλ׶ŭλҷɿŶ˴Ҳ̢ʧ֮һλʱԶΪĿΩҷ֮˴ֵܶ಻ԡ 
һ궬죬󺮣˴ϻֻ£ɪھһصߣűҪõģĵֺܴ飬ΣʵȻ費ף಻һգţ̸ݡϸ磬þòˡʵæúܣûг㡣۾ˣ 
ˣ̾ҵ۾ǲˣҽҲҽεˣȻЧ顣Ҫټգֻء 
 
˵գ̾ţ˵ƽʲ޹ʧ֪ҪʹˣԴӽʮˮҲʧǰȥˡֱɷˣܹ˭֮ˣִ룬ιȥ𣿡æοϸ磬Ҫ۾һʱ֮ҽδʼ֮ٿɡļҼƣλֶˣͿԽӵ֣αǳأˣæҡҡͷ˵Ҫ˵𣬲Ҫ˵ҵĴСأޱˣʧˣ飬ȥҲҪȥ 
ڶС˴ûеò໹ãҴǰǺϣġڱ仵ˣҲ֪ѵΣܲϸĺá۾Ϲˣܹ˵淢ƣˣһʲôϣأϵϸ粻ҪԼͻС֮ͯءСһ޼Сܲɲ֮ȻܹһеڴѾʮ꣬Ҫϸæǲٶˡھ͸ѧ֮꣬ϸβءиʦѵָôֹڣ֪ˡŵ֮ԼǡһĿ꣬δȥһΣ֪ûкõʦϵǰ½һλͽС飬顣Сೣȥ̸̸Ǹѧʵ£ǿٱڷ֮ãǸ˵ˡǰ·Զҿֺηȥأæüüȥܣ׾󣬾ǲѧΣԣԡ̸Щ죬ȻǶȥ 
գϾ͵ȥܣݡҵα˺֪½˵첻ÿϵ֪֮ȻˡϵԴӦģʧţ²ţҽѧȥΣ˵š 
֪ŹȻѾˣ˵ֺ⣬С跨飬ǸмġԴҲĿ֮ҽҩȷѲ֪ȥ١ֱɷˣܹҼãҼѣвٹǶأˣ֪ϵٻæ͵֮ǸڣСʦ֮ԵءѴӦ¼ΪӣѵΪޣ֮ϸ磬㲻ж٣Щɡŵ˵ҹίʵһ벻ֻʱӻ˵ȻӵĶ£вأˣ˵ǱߣѾȥ˵ˡ¼ߣΪ޶ޣƽϡҿֲͬȥʦҵޣ˵ϸΪΣ 
ˣ˰Σ˵ҿԡϣǴʦڡһմʦͷȥڣô˵ȥأ 
ʦǽ̵ҪڵģʹʧڣʦҪôʦδʦˡ˵˵ϸھӣ֮ͨ塣 
ȻˣֵޣʱҴ㿴ʹˡֳһΣ˵֮ݣΪС飬ʹִޣĺֺܰ⣬ллллϵʲôҪԸ棬ϸӲҪҴ棬Իҡ䷢֮󣬾ʹټЩϢңգʲôĲأŵܾĲҪҵĶӶϽ˿̣ʱܶ飬еֲҪ˵ˡ 
ʱֱʬ룺ȷ 
Ȼ޿ΣҪͷһֻ˴Աߣɪսӣʵڿֶ֮ġȻ뵽һƲߣ£˵ϸڣ񲻶һ鲻ȡǿɾúܡΪϸ룬Ȼ˼ѣôȻܶ飬ڼʳˡҽһͷţСŵġСѧӣû˷š룬ɷִҿţҼȻһǲȱġʱڣЩ֪ͣϸϲϣʳ֮ݲֿͬԼиϸ뿴ɡ 
⻰ֳһᣬ˵ֵĺ⣬ҸӴ㣬ǼɸмȻ˵ôҾͽЧ͡ҪĽѵɿΪˡϼĿѾﵽ಻ԣ˵ôüüǼգɡ 
ŴӦϴȥŵļҷϢǼԸ⣬ȻѾӦһηڣַڡ 
̶һãʮĺӣţῴţţ̤˻ãȥɡ 
գȻͽ˴ϼϿˣæӽӲľóˡָ˴ͷָ˷Ȼǣһţ˴˵ͬ˴Ӧˡϱǣţǰͷߣ˴ں֮ңֻһɽ£ľɭݲң֮һСϪˮϾڴֹͷ˴ԺÿշţֻҪڴ˵ؾǣԶȥ 
˴Ӧǡʱֻһ֮͸ 
˴ϸһԭɽתǸ֣һݣǴǷġ˴ڴ˿ţҵǱȥȥ㲻Ҫ»š˴ִӦǡϾʹתǣȥ 
ãֻͬһͬ˴ܵλʦһ񡣡˴һ֪ǰ˵λʦˣȥһ 
һ佱Ȼһ˵ţһʯ£˴˴֪ҽţ˼𣿡˴֪ġһƬģҪСӣСӸмϵţһ飬£ͿʦҵԸ㣬ղѺ˵㽫λʦ˴Ӧǣǡİݣһ֮ϰлˡԹжȥ 
Ը˴ţǣˣ˴Ӧǣţ֣תǣֻһ䳯ϵƽݣϸһȴԭλȴһλ޼ҵˣȥˣĵ£ڴ˽ӵܡÿʳһУɸӵܼġʱ˴ƽ֮ϰ֣һ붼վƽ֮СϪϪһϱĴһ׮˴ţϵ׮ϣȻһͬƽݣȽѧһһָ˴֪ԭһգжʮҡһвһز飬ϵĶӣ˴ھӣʶġһжǲʮ꣬ز顢ʮ꣬Ҫ˴Сˡ˴⼸˶ǺܺõģԺǽΪѡ˴Ӧһһ߹ȥͽ˴Լϯ£˵һд֮ʣγ֮ţʥҺ֮£ǡѧʡ֣վٵġҪѧʣȶ飻Ҫܶ飬ʶ֡Ƚʶְɡ 
˴ˣ֮Ϊ˴ͯжǷǳۡĸ飬Ŷ׳ȥ˼ҵĻᶼûУ˼룬缢ʡھȻ˽ʶʶ飬вϲ֮ءȡС棬һдһһḶ֮̌塣˴ԭǸʴˣȻͨһ̾ͻᡣգʶ˼ٸ֣ͬѧôˡУͺһšźѧţǣݵأŲݣˮһڲݵ£ѧ˵ֵѧ֮д鼮ģҲж 
Ϧ£ͷԸѧԻؼˡѧӦҪֽй˴˵񳯻ȥ㸸ĸռΣǧҪʶֻ֣Ҫ˵ɽţˡ˴ˣҴӦʲôǲΪڿĸǸ𣿡˴ӦǡҪ֪֮оȨߣҲ 
һʹѰ˳ôڸĸۺ£ȻӦֱ˵ʹһ澳һ£˸ĸضΪȻģ£ȴĸĲʵģôأɸ߸ĸȸĸ鵽ĸȥأɲ߸ĸԸԼһײТ֮أ֣ҪȽһˡȨǳӵĴҳƳƿǸߺأɺأ˴û꣬Ѵ󳹴Ȼһģĵˣֿɾֿ˵ȥɡ 
ز顢յͬһ·ȥɡ·кҪСģСءΨΨ 
˴ǣţͶͬУţͻϼСҲԣĸǰʰǺĸǲġ 
಻˴һᣬ͵°ĸʱĸ˴˵ţɲسˡҿ·úģ֪һԵñˣαٳأ˴Ӧȴգһɫһᣬ˴ִӳ°һȣҡЩǺĸˣ۾Сģúõ㵹ࡣ˵ţͷ˼£˵ҲǸö಻ԡ˴Ҳһ졣ֵĸСֵ˳Եζָ֮һ£ĸǣĵոޡΣֵǽˣ಻Ϊ⡣       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  ˴ ӽ˴                            
ʮ   ˴ֵÿ   
Դ֮˴İЩͥĹһᣬϼңǣţȥŲݡʶֶ飬ֺĵιƽµĴϹҾʱͽռѧģӵĽڰ֣˴ĵܵΪԼеѧûѧзǳѹˡ 
һգ˴ѧд֣Ȼʶ֡ѧкöӣ֪һλʥ˴ģ̻塣֣ǹʱһλֵʷĴ˴ʲôպգ˵ǻƵʱˡǻƵǰ֣仰ǿסġ 
˴ֵǰû𣿡ûС 
Ǻţ´һᣬС´һСᣬرһرĽᣬ֮һ֮ᡣļǺ򲻹ãõľϻϿһ״ΪšַţŶεģͼĴʼ˺࣬ЩдóЩдôεķֲˡԲֵ֣Թ֮áԴִ֮٣һɱ֮ء 
˴֣ȫƾԼģȡģȻȡԹʥ˴һݴƾմ죬һ֮ͬõȡ֩룻󣬾ȡսϣⶼȻ¼֣ȡ֣һ־ǰľϵĸηţһǴĵȥģ͵ꡣһֵ꣬۵ϷѲأǵһ֮ɽI֮ˮȻһ꣬걳ɫǵģȴɫĻơ򡿴ˣϡ棬ȡϸϸоȻ򵽣ϵĲǻƣǸ֣ͨģͷ˴֮־ԸϿԲ֮ƣָɽ֮Թ޳֮ľ֮Σġдֲͬ״ȡˡ 
ʵӿ˵ֻ۾𣿡ҲģҲǺĴʥ˵δ֪ز˵֮ʱڣҹޣ𣿡¿šΪкĵطܹ˷֮Դˡ˵Լ̳ߵȥ¯Ǹ棬Ҫˡڣص˼֮տ죬αթɱ¾ɴ˶ܸ֮ͬ£գԹҪҹˡҹޣǱ˵˼ʱΣ䲻֪Σȴܲ˵š 
յּȻֺôӦýַȥΪʲôһҪעѧУʥͻҪѧأδǰҪʹֲǺ֮¡ 
Ȼ֮󣬺ȻҪȥֱǲ֮¡Ʃǲģδ֪֮ǰҿԸ㣬ʹ֪Բ㣬ʹԶ֪Ѿ֪ˣҪʹ㲻֪ʥ;֪֮࣬ûзȥʹոڻجج֮졣ѣֻֽķҪ벹ƫȱףͶ๦٣ͬڣС֮಻׵õλϣν֮ף֮أ˴ʵй֣𣿡֡ 
˴дģҪʲô˴ǵֺйȽϱȽϣһţһӡԭˡ˵ϵʱľŵôдıҪʱ봴ֵ˺ܶࡣһֽһ֣ǴҺдġһЁ¬һ֣ǴҶǺдġһǲ򡣬֣ÿֵдңÿедҶ󣬿˵Ǽ֮ˡ 
֮Уϵɣͨȫй 
¬ֺɣ֪й֮أԶܵȥ˵Σ֮ϣһ֮ǱߵĹþҪǸ֮ˡ¬֣˵ȥڳɼĲԼ֣ܹԶġһй㣬ãҪ֮Ļ֮ߵǿΪϣֺ޹ϵˡ˴ʦ֣дɼӿ𣿡ԡǾ˱ʣÿָд˼ 
˴ϸһᣬ಻ʵȽ˴ݵӿ֣¬Ƚϣṹͬһ϶£Ҷƽ˳һУƽ档дʱ򣬁¬ֲ֮㡣ց¬ֽṹɢ಻ֵܡԱȽÁ¬ֵĹңǿУĻ־ò֮ҵķƾá˳׵Ĺϵֱ֣ȽϣĽṹдб֮˵ࡣǵһ⣬֣ŽٵֻһʣĿмʮʣǶһʽСĿȥΧʻٵģӿ棻ʻģӵʻٶƩһҸļͥ棬ţǣУ䵽߼ʣһ߼ʣǾͲÿˡʻСƩһڲҵļͥ棬켬أþ̣ǹܽСģҵӪδʼɵõһǡõĵλ˶Գһۣδ֪ģбϣзһ㣬־ΪΪȻδ̫޷ΧˡƩһˣŸĸãʹƸӵ֣겻ϣϵɼˣˬ켫ˡΩ֪ˣ֪Ȼ裬ƺ˵֣Զˡݵ޼ĹԣͰۣ֮һнһԽۣδ֪ء 
ˣסʵ˵һֿһĹԣԱʾһĹˣǽͨҽӴ˶ͻ㿴һռʤأ˴һ룬˵ºбϵռʤɡΪɶ֣ġΧµġֱȽȻһռʤˡ־һľּȻ仯ʧܣôʱйĵ¾񣬿Ҫ֪࣬һʲôأҿܻǧɹǧ֮󣬾һҿˡһʴյˣж֮롣е˴ֲ֮ͥӦÿľӪʹԲѶɵģеŲͥġ׷ײһ²ᡣ 
Դ֮һ꣬˴ѧʴˡһգ˴ͬѧܿΣ˵ϣɢ޳۵ʱ򣬺ǻ飻ɢ֮󣬲Ɐ֮顣ȻҪ֪޲ɢϯͽȻġֵҪ֪ڵˣĪ಻ʣֻΨΨ 
֪ҹ䣬˴ĺĸһŮȡУДס˴ڼ밢ֹͬͣϾϴֻܸٲȥһգ˴˔ͥǰв˴ŪȻһ磬ѵľʹӔͷӹϲûдţǳһ޲ֹͣһᣬƺе㷢ȡ˴ĺĸʱ󲻴Ӧ˴ֵܵҪŪŪӣʲôôҿСóأյǶ棬˴ĸ˴ֵ˴ˣֻܲһʡ 
ʱˣĸ׵ұǳƲַ֣ǳϲԡ˴Ǻװĸָ֮£һƬְֵ֪ܣʧˡ 
գĸΪӵ飬֣͵ģŵղһľͣҿǴƵģǷ紵ġŵ𣿡ģҿġˣʱŭһ˴ֵܹ˴ֵˣսսҲţϴġЪһȣ϶ݺݵ˵ƽһСֵܣϺúȥ죬ֻŪҲ˵ˡһСãղ£Ҫ¾ĵˣʵڿɶ񣡴ȴǰɡ 
˵ţǴȾʹӿд˴̫ͣæתܿ˴һţһԵˡǸǡǡ˴ĵط˴ȱܿʹڵϣѣӴһǸ۶ϡԭϹܿҴȻŭ˱꣬ļҷæɶѼϷŪңңҽһҪǣǼҷˣ»һ·߽һ·˵Ѻ˵һһյĲˣǵһɣ㻹šǸֲö˵˼һһĳ㶼ˣǰˣɼòҡ 
˵ˣһ¾ģҪ붯֡ɸڵˣŷ򸾣͹˵ϲϲݡϸ硢ݴɩ£еСµȥأ˿񣬹ϲϲŷæ˵Ļ֮£ɵòʱֹ˴ԣһȥİ֣˭֪ҲϼΣ֪Ǽͥʷˣʵϸ磬ΪˣǾСأһǰɡ˵ţ˴֡ 
֪˴ɫףؽգʡ¡Ų֪ŭ˵ķŭ˵ӲТ˳ӦôֻҪֱʲôֲõģǲĹˡæϸ磬㲻Ҫ˵ѾŻˣϿβźأŵأװƭˡϵŻˣˣװأ˵գͷ˴ٻϿ쵽ҼȥزĸȡһֹŵҩҼи־ȼҩеġ 
˴ˣɶȥȡֽ˴ȡ˿ˮҩ˿أĽҩ¡һ˴סֽؿࣻʱУһʱŻعȻ۵һ³Ũ̵ֳ鴤ֹϺ˴ֽ㲻סŽֹͣȫޣۺգĬȻ 
ŷǼװģϺ˴ʩ֮ʱһԣһ߶ֹˣŲ졣ϹӣܰæҷΪŮб಻ȥæֻңңѡ 
˴ˣ֪޷߶ 
֪˴һĸʱһֽһֱֻιȥŵǵģʩȡ˴ԱߣߣһһϿˣʵڿ֪֮֮£дˣѴġ 
һᣬ˴ֽϻعͷ˴ĺĸ˵ɩͶ֣ȥϢϢɡϷ棬ҪˡʹãҴˣ˵Σ 
ʱ˴ĺĸΪȫϵĻҲֻù˴˲ȥߴ֮ϾԶ棬·кüֶѡ಻ȥŵϸΪʲô֮δԣƳۿ۶ϵĴȣʵĪλֽϸŪˣ𣿡ҡҡͷǣǡǾͽ˴ֵܹ⽫Ƶıɱ׵Ļ˵һ顣֪ԶΪĿܱ֮ˣ಻棬˵ô˿Ѳ𣿡ŵôǣϵҺϸʮھӣ֮²඼֪˵ܾҼǵöʱ֮ڣܹһ𣿵ʱΪʲôܾѽ 
˵ţһᣬŽ˵ŶˡʱΪƷòãһ֣Ϊϡ棬֮ʱҪϸ籧˶֣ӦӲϾ֪һһĳײӶͷӹײڸϣ״飬ײ죬Ҷһԭɩæӷܳ˵ҪѺ˾ͽֱȥ˾Ŀǰʮˡԭɩȥʮˡ£ܾ֮£ν޶żأ 
˵ţָ淿˵ҼǵõʱأԭɩķԱߣϸ㻹ǵ𣿡žһ˵ѾͳͳԭϹӵģרһڼġźյǵİ鱾ܺãһ𣬾ôǰյǵӿ˶ֻ꣬ʣ£ҸղŻҪŰǣ̫Բյˡ˴Сʱܾ֮ȷϵеġմ֮δþıˡ뵽˼ʣķ֣ûڣȴشιѽǵõġѽ 
Ͽе಻˵ˣ̸ɣϸǧӦ˴͡ 
ȥŶ˴֣Ȼˣ˴ϾȳġȻԴ֮˴񾭴ңﲻ壬һ񼲡걻ĸŰܴԩˣͥӣǿѽ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ   ˴ֵÿ                            
ʮ  ˴ɽ ܽ   
˵˴˼ͥʣѵüΪˣܹһжҪȥֻѹȣϼеȻȥֻýְ˾ȥÿڼ游ĸܣֿãǳæµһܳţԲȥ̡һλʦĸѣзǳԴӱһ֮Ȼ⣬֪ܾɼǸԶ˴Ⱥ͵öࡣ˴˶ĥۣ˿̣͸һ 
һգŽ˴·Ϻϲʶǳòˣ񳯷Źݺ֮磿㻹֪ʦȥˣɢˡ˴ˣȻ˵ʦȥ𣿼ʱȥģδȥȥʱ˵û˵ңһȥĵڶգ˵ٻһιȥǲˡѧҵѳɣǰδǿδҪʱ֮塣ʱҵʦ˵ǲ⡣زʵʦ֪ٻӴ˲ʦٻھӣ㸸ֺãܻ֪ģʱ಻˵յٻǰǺԶģʦ˵Ƕšǵǵǰ̽ΣʦɷԤȺ͵˵˵ʦЦٻǰ̼ȻǳԶǹϺѣôǵƷǺܸˡƷʹ㲻ϡеƷǵƷһеģᵽеȥȾɷġ˵֮ʦó̷ܹĶزǽղأ뵽ĳĳĳĳʱſɲһ㣬һ㶼ɣΥѵ䣬㲻ʦǸԶأ˴ǲ𿪹𣿡ʦѵ䣬ĸΥǶء 
˴һ룬벻Ȼʵʦȥأʦ˵֮ⷬʦдһ⹫ţĸ˵ĸ֣Լ˵ǡѧѳɣнڣҪ£г̴Ҵ٣ǣ˷šȻžͽմϵľǡơ֣ǲ֪ʦֽơ˴ʵʦȥ𣿡֪ѽգսʦŷ¸ң֮󣬸ҸּҪס뽤Улǡ֪ڶȥʦѲ֪ˡ˴֮겻ѡǶܼ㣬Ҫ㣬潫ʦȥκ˵˵ûÿУԲѵһ𣿡˴лõġǡú̸ˣ¼ϼǸ̸ɡ 
λѼʱ⡣˵ţϹǣҴҵæҡ 
սţֻĺĸµ˵˲ԷȥȻһţǰ죬֪ʲô·˱ʮζԻˡ˴ˣҵܵĸǰžʣΪʲôȥã˴ղһѣ̸һ죬Գˡ˲Ǻĸкһ˵ʲôѣεˡ⼸ҿεˣһȥд⣡кöӲȥȻеóȥȻҪϣθ죬Źأʹѣ಻ЩȺǺö˴ˣһ졣ʵղ˵ѣģ˵𣿡˴ģ˵ѡ 
ŵѽʲô֣סںδʲôҵ 
˴жЩ˽ʶסڸϪĶףǰġŵؼţʱʶ𣿡˴ӦǡǺĸȴЦסʮ꣬û˵һնˡ 
ֺвֽ֪вʶ׽ϵ컰ϸ㡣˴ӦΨΨ 
Դ֮˴ûԶˣڼңջϴˣˮϴ·ӡеʱŴеʱĸ̴еʱҪչֵ·ʳ 
ҹæˣǲʱҪȻ˴ʼЩ΢ԹɫСȥӦְ 
˲ж˴ʮˣóٲˡ 
һգϴ£һװƹģ߽ʵż𣿡˴Ӧǡ˵ºˣ˴Ǽϡ˵ڼ 
Ҫй̸˴棬ɴӺδʾ֪Աͨ˵˾Ǵص˾ũ֮ٴŬֵģȥͨɡ˴Ӧæڣͨų 
ŵʧʧˡĳΪ£ڴ֮ѽ죬𴦵ûж֣ʲôԭʣʡҪ֪ԹΪ죬ˮʱ򣬷пɸ֮䲻ʹߣҪ֪ŵ⻰ǡ˫Ŀ÷ϣܹСֲˣʵ֣ԭ¡ָ˴λɲûвŵǶСʮء˴һʵ½ʮ𣿡˴Ӧǡ䣬в񡣵ǿѾԹˣηȥѧϰѧϰأʥעũҵе裬Ҫġȿ֪𣿡ź˴ӦǡиʤΣӦ֮ĳȥ֪ǰɡ˵ţֽʥ֮޿񡱵Ĵ˵һȥŷ޿Σֻý˴ȥ 
ɽ֮ϣʮĶԴǨ˵֮ȥġԭ˾ũ³̣ʮΪһÿסһÿĶһ򹲸ʮĶ˴ֲ֮ű˴ȥļҷΪ˴̫ܸɣȥ֮ʶ֮˽࣬ŰҪ֪˼ҵļ˴ڼһвԼרԼŮʹȥоҪԼײ٣Ҫ˴Ԥ@ţǺܷŵģǽӡﮏԸȴ޿˵ˡ 
˵˴Դɽ֮Ȼĺ飬Ծɻ趨ʡ֮һ㲻ϵģҹ˼֣漰ã۾ͱ޸֮⣬֮ݣ֮ 
Щͬѧѣôȴһգز˵Һʱ㣬ǼҸԸ˵æҪ㣬һֱûˣ˴ʱ÷λͬѧǲУλͬѧ𣿡زȥ껹ڵϷȥˡൽȥ˵ѧжռ˵Ҫء 
˵ţԶԶѼ˴ϲæӭȥ˾ϯ£̸̸Ҷǳϧ˴ݵһգʦ˵ɢ޳һε˾ͺܾɹ֡Ҳˣʦȥˡҿʦƺǰ֪ģλΪ磿زΪʲôǣĲʦ֪ǰ֪𣡡 
ʦˣӶ꣬úܿɹ֡ѧʣν֪ͨǧŵһˡ޼ңְҵסַҲ޶ˣȥҲ޼֪ǸʲôˣҺǻɡ˴ʦʲôطȥ޴ӴǿɺޣѽʦȥһգҺͲգȥʣûôһ߹Ҷ˵֪룬ʦһˣרΪٻǲٻ֮ء 
̸ģһֻס䡣 
ز߸ˣ̸ãٻĹ£ȥɡ붫˴ٻ˵ԶΣ˴ũԽڼΪһˣαͣز֪֮಻׷ʣ漴ȥ 
Դ֮˴ɽЩ߲ˣЩ࣬ЩҰζɽݣĸ֡һ꣬طϵûһ˴ĸĶȥһֲƽ֮ġǶ˴¾϶Ѱֻ͡ 
ʱѾʮһˣʱ򣬸ĸΪӰڽСѧȥʶֶ顣ĸԽͣɲ㣬ѹİ֣ԼĹԡ֪ڶ֮٣ϷŪ֮࣬³ɼŲ񣬶ʧۡʦѵ壬޴ʩչθ֪跨𡣵Ǹʧģĸǻ̵ģԼӲãѧУн޷ʣϰߡ˴ǲģ˴乤ģڼңֲæˣϾ̵ܡĺĸ϶ϲʹ˴׽·˴Ǹۻ֮һ׽ҪմȾƵġ˴ǳָʹһ޵֮ܵ񣬾ʹ˴Ҫˡ 
ĺѩ˴ũ϶ڼҡֵоѧУݼ٣ԲУУиһ˵ѧݡƷԲɼӣӦˣף쿴в֮ĿѧΪ鷨֮ 
ӦڼвϰȼУȻܼǲɽ̻壬Ӧѧ˴ĺĸˣһ㷢ˣʱϰҹֲݡǷŵˣȫޣܲϰȥ 
һգΪһѧɦͷ޷ʩֵ˴˔߹ֵˣв̣ܵܣһѧҿҪȳ˳ӼءЦҲ㶮ʲôҪ졣˴ܵܣ˵ķݿΣšһᣬûˣֻ˴˵ķһ㣬Ȼеţּһ㲻Ŀ˴˴ʽҽʽӽ㣬Ǽ׵ġ˵գֱŔףڳ֣ȡˡϲֽ㲻Ŀ˴˴һһҽԼϰһ˵ҪԼ֪ĿһԾ벻ġƽƲ֣ʱΣ֮ʣܲˡһһʣ˴һһĽ̡ǸڷףǳԣʤһԴǰѧȻеǺĸԼĶӵ˾ǣҲ˵㽫ױȥ⡣ֽ֮е磬ѧȻ֪ϲϵأ٣Ҫ֪һ硱ʮǵһءлᡣ 
ʱ˴֪һܵܣвҡ֪ܸ㡣ȡ˴˴һһ⣬Ԯ֤ˣñѧУʦĽڻҪףǹɽ֮еƽˡ 
Դ֮һգ˴ճ֮⣬һпУͺ󽲽⣬ٲʦһ㡣Ŵǰѧġ 
˴󽲣ΪǼǳѧ֣ͨ˴ʴᣬˡգ˴ѧʺʵ˴һûϹѧ֪ʶѧʣģ˴ˣͽϿţʱν̻Σ˵˳ˣԼܹˣĵ⣬ﲢмϵʢ顣֪˴ĺĸˣȴ֮ԭˣеǲ 
˴УȥӦԣȻ񣬶β͡˵ⷬУȫǶ֮Ժ볣֪⻰Ϊʧӣ̨̮ǳ˵ԼĵĽĹأŵ㲻˵Ҫ´żءʲô´һΣ 
ˣԴԺ֊˴ˣĸҹǰ˵˴Ļ 
һգ˴䣬ҽϳ٣żʵ˴ΪλǺĸЦһ˴ˣ⣬࣬ƺȺȣ̸̸Ȥʲôʳ˸߲֪ķأˣŶ𣿡ǺĸЦһʶ֣£Ҫ㵽֮߰أ£ʲôϹǺƭģĵֶ࣬ҪõϣأҪŸһŭ𣬰룺Ҵ˵֪ʱ˴͹ˣҪĸֻվǰ˵˯ء磬ϢϢ˴ˣΪ棬ҽȥ¼ĸףԼ㡣ִһ⡢һĸ׸ˣŪЩ⣬ǶԹˣԵģҳˡ 
˴ˣϲǳǴδеĶæվлˣȴͳԡԴߵѽӡƺĸ׻Ҫء˴ǾͳˣҪЩ˴ֺæסǶԹˣֻԼԡ˴ֻýⶼˣȻȥ˴Ὣ̡£Ҫϴӣ̸֪֮ˣæűʵչΪʲô٣˴ΪĶ˲ˣж԰һæŵҡ˴ʣæ͹ȥñһᣬȻ˱ǣŭϹɱң߸ɵú£ţִȥ 
˴˲֪ϵˣȻŲδ˵Ծƣ˴޴棬ֻܹ£ͷģĸĹȻŭɶ˵۾Ȼûף಻ԸӣҹɣҲҪ˵ţýߡ 
˴ˣ淢ֻţߵף븸ϢŭԸƾףԸȥŴ㲻ȥ㲻ȥ㡣˵գҪߡֽļҷˣЩߣҷ˱˴Ͽȥɣ㲻֮Ƚˣܳе𣿡˴ˣ޿Σޣֻ˵ϢŭȥǽݶհᡣŽһ٣˵УУ˴ѣʹ޶ 
صʰ֣Σ룺ƽȫӦģȥ֮ʳůĸأ 
뵽˼ʣģʹҪһϢȸŭԺͼȡ滹İʵ߲ѽѽ˴޿أֻúȡ˼·һͳͳ֣ٵϰݴǸĸֱáߴߡĸĿĴﵽԸҲДףС˴ǳװ˴Ҫߣ۵һǺĸæ˴ʹ޶       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ˴ɽ ܽ                            
ʮ߻  ض˴ ɽ   
˵˴һʹ޳ţ״룺˺ҹȥأҪȥϣ̶һ룺ԼТ˳ĸΪĸкĿˣںҹ֮УŴ򻧣㡣һ·ŲߡԼж֮ңһͤϢ㡣˷ŭţ죬ϲЯ·ϣ£Ȼ˯죬˼ݣֱҰκᣬе㷢ˣҪǰУ߶֮˴룺ʱˣΪʲôأŵȴ˽ˣ˴е㺦£˼߳ʣˣ˴ңҽ˴ 
Ǻˣ˵Īٻ𣿡˴ǽٻ£ʶң 
˴ϲæ˴ʩʱԱɫˡ˴ˣԼʮң㣬ףæת˵飬ǼݱˣԥѧһѲ˵´£Ľ֮רǰݷá 
ոյ󴦣츮м˴˵ĸأżãҹĶڴţǴˡڹ̸ܶҴ̷ĸٷðɡ˵ţһҴҾҪ˴⻰䣬أ˼ԶģҪϻȥ̸ĸҺúڼңȴ÷̸ĸǲҿἫˣ 
±˵ĳҪȥҺͬһ̸̸̣á鸦ˣϲ˵ôüˡ 
һͬ·һߣһ̸鸦˴ٻֵȥ£Ϊʲô磿˴ʣûشֻ˵һѾҴٷɡ鸦ˣ಻˵¶ͬһ̣Լʮ֮Զֻ˴Уٻٻ˴ͷһֻˣиһ񱼶˴פԭز顢˴λ֪· 
˵ʦˡʦȥʱ򣬲ǽҺͲһ̷ܹĶ𣬲ڣҹҵҹһԭһ빣дǣٻ峿ţʳʺޡǡ뾡İȿǰ͵ĳȥΥҿˣе±ʸȣѼһֳţҪȥ飬֪ѼҪҡԭʦԸ˵ĻͬģǾ˴뾹ɼʦǰ֪֮ˡ 
˴ˣǳмĶʦָмѣҪԵлֻزʵٻ㾿Ϊź˴Ҵٵĳţָ鸦ʵλǺˣ˴λ鸦ղʶġ˵ţͽء˽鸦鸦˴ϲԭءλĳԥʱ̸Ҷнţĳ˶λٷٻһڴǿ֮λڴˣʱľ̸ĳĸв޲òɻأ㣬ۣټ˵ţһҴҶȥֻ֪ȥ 
ﶫ˴ٻ㾿Ϊź£˴ҲТʦҵûҸҸ֪ˣŭɣԽҵĲТ֮޿ˡزŵ𣿡˴ǣҹŵġôסںδ 
˴ͤزҼβҼ˴ӣɸĸкĿˣ 
λˣҸмˡٻ˿뵽δȥ˴޳ɼղǸ鸦ǲѣƺпɽڱȥߣಢһġز͹𣿡˴񣬲δԹʵԲ¡زɣɡ 
˵ţæ°ȡ˴ϿԵ㣬ȶ壬Т֮ˡ 
˴Ӧͽԡʦǰ˵㿲δȥԵ࣬Ӧõġж־ķʲôȥ֮أб˸һţһ꣬Ҫʡף̲·벻ˡֳУʹأ˴ӹлˣزТԶܣףͨ졣ҸĿĸŮֲϣɣתϲˣʱչˣд˵ţȥꡣæ֪֪Ҹ֮һæ㲻ؼ;ǧһʱˣҪתȥڣǰ;أȥɡ˵ţ˴˴ءת򱱶ȥ 
ءˣתزٻ̫ˣŪˣǵù𣺡콵Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡҿٻֲܼʣҪء 
˷ȥţύͺӢδʼǸ㿴Σز׳ǡ 
̸ң˵˴֮һ·мʦѣּĸֵܣֹͣһũмޣء°һֻ±֮⣬ʣǸ㣬㹻ĸµάֳ֣ȥأһˣ˵Ƶ¹ǱһܺãηȥѰҵء뼫ͷ˯ 
лˣϵ˼գ̫ɽ絽󡣹أŮﹲڼݣڴ˵ءɹ˴󣬺һƬƽԭ֮ﾭӪ֮¡ϸԭɽϵĺˮкƽ۶вܾס֮ƣɽкˮðƽԤǸǣֲˮڴ˵ˡ˴ˣһ̾Ǽǹ겻ʤ 
Դһ·޻˺ɽ¹հƵ۵ 
Ϲʷ 
ʱ¾ȵļ٣ݹϵĴ˵дڵĲ١˴һأСʱҡ磬ɳسˮﲥ֡˴룺ҾΣⲻ£ôЩҵ˳絶֮࣬һɽ֮Уٲéᣬһס£ĸ־ҵطΪƧ٣е޷ǎfҡʯ¹Ȯ֮ࡣ˴һڴˣӪΪįȻ˴޿ֲ֮⣬ʱĸĸֵܣ˶ѡ 
һգ֮࣬ջũõɽ´ȥֻĸʳҪתñ˽еٻ֣ΥΥ˴һԭ鸦طæºڴˣȴȥ𣿡鸦ˣҵܵһ֮ȥˡ֮ޣ롣 
ٻ֣㼸ʱˣ˿סںδҵ˴ҵѰˣھסںɽ֣ӼΣ鸦ȻӦͬ˴һǰУԾ룬éᡣֻéĽṹªӲŹ񼣬ûҪЩڵ޾ϯéݶѡ󾣬ߡϸһγˣɽеԭʼҰ˲࣬סʵٻ֣Ҫطģ˵Ҿڿൽء 
˴ˣ̾һ㽫ԼβТĸ±ԭɣԼ˵һ顣ž˵ĳ֮ˣֻϴܾӻɽֿԳͷĿ𣿻𣿡鸦⻰֪˴ǹ鼺֮⣬Ҳ磬ֻԴٻ֣Կ𣬹ȻǸĸ壬಻ʥʱڴɽ֮У޵ǻеġڴˣһи⣬ôТ֮񲻸Ȱ㻹ǹȥиתףв֮ʱʢŭٻΪΣ˴ˣǳж˵ǼǼԣǳ壬ĳʹ˹ȥɡ鸦Σ 
˴඼ջջ֮󣬾ͿԶ鸦ˣ˵񳯳Źãּá˴ʵںδ鸦Ǳɽ塣ܹ֮ʼ̼ɥδšȻ˿ˡ˵գ˴ɽȥ 
գ˴˵ƻˣջδջũ˼ˣЩȥԹĸ㿴磿˴룬ּûЯ㣬ֿ֮ϧڴ˳鸦Ҵ˼࣬ũֵ٣ԼƣҿԴ跨˴ж٣ֻȥǣһз񣬶㡣鸦Ӧȥ 
˴գȻͬ׵Ķ˵ˡ鸦ٻ֣ѱϣԲסɽ֮У뵽סգǿ̸̸ٶڣΣ˴ҲƴǣʹӦˡ½Щ·һڼϣͺ鸦ɽ 
ôУ·ŵ鸦š֮鸦˵ٻ֣㴺ֱ˿̣ſĳ̸µıǨνˡ˴Ӧǡ鸦ǰԥʲô벮ʶ鸦˵ԥݶʿֶʶ˵ԥȥޱ¡̸˴Ͷ충Ϊѡٻּءˣһλģʢ¾ӡصص󴦷ˡĸʧۣ֮ɼǰġ˴ǫü䣬ʵԥݶʿļ鸦ģǰԪжࡣ˴аԪ鸦Ԫȵ۸ϵĵӲܡꬡס١ܡ屪˸Ǹ๧ܲȻݺ֮ͣǺһպţԪ۸ϵӲ桢ꔨ١ӽͥᡢݡ˸ǸʥԨƳϣ֮Ǻһպţʮˣν֮ʿˡ˴¶𣿡鸦ڣĳֻӽҲֻ屪ӽɢڸûм˴ˣ̸Щѧ֮£˴˿ɽ֮Ϊѣסա鸦˴ũͳͳˣЩ֮ƷԼóЩС˴֮ܣ༴£Ǳ 
˴ĸ֮ʣһ·ͣѵˣֲ룺˷ң縸ĸٲ֮ΣһĳŲǡӭ˴æ£ǰʩϿϲ˵ٻҺܼ㣬𣿡˴лߣиƽҸĸ𣿡ϵããֹֻˡ˴һ·һһЪһᣬæʵʱȥģβȥģæοϷ̫ˣ㲻Ҫˡ 
ǣҾʹ㣬ٿ̵˼ңҪ֪ġֱвů֪ȥϣȻˡһ죬ڼ˵ֲʣһæȥοˣΡ֪ʲô֪޴Ӳ龿ʱ򶼲أǿѽٻˣҿ಻عڱˣǸϿȥϰɡ 
˴ˣǳˣǿᣬϵҸĸСŭ֪Σϲ֪ϵ֮ҾʹȥͨȻ˿УϷʱӦú㴮ͨͬƭϷ಻ֱ磬ĹʧͳͳϷһ˳ϣ˵Ϸ֮ޣ֮ô˵ཥƽȥˡǰϷȥ˻һȥ֪࣬ںδƺм֮⣬Ͽȥɣˡ 
˴ˣæ˸лŶֻ͔棬˴ܣãһ𣿸ĸ׶𣿡˴ƽýˣȻǹֵܣ겻಻ȶе磬𣿡˴Ӧһˡ 
ȴС 
׾СŮӣòе裬һͬȥ˴ݼ˸ĸԼĸһŵҵղ޸֮飬һҪȥɸĸʵ̫ТˣԲܲһʹ֪ĻڣʱڼңԺвТ֮£㣬֪𣿡˴Ӧߵл 
ŵһŶûУһˡ˴δشĸЦһ˵ڱء˴㽫ڱ֮˵һ飬·Զûˣ˼顣ŵ㰢ˣ֪ɣ˴Ӧ֪ŵ֪ĪѾ˼ 
˴񳯲ŵ磬·ϲ˵֪ġǺĸˣֺһԭͷ֣ǱΪ顣˵ţֽŵϲ㰢ʲôûУ˴û˵ 
 
ʱѽƻ裬˴æףʱ˴ִ°ȡ¹Ʒȣ븸ĸȡáֽڱũõĻһݹ黹ء⣬ϤĸŷˣЦݣͬϯʳǴеͱ֮һʰϣĸ֮ԣķ羰ʤһһ˵븸ĸơһᣬŵ糾Ϳ࣬ȥ˯ɡ˴Ӧˣĸö˯ˣ˳صԼǰԵң 
ԭ˴ǰڼʱֵͬ齵ģֳûˣǼӲҳⰣʸ˿ǣû˵ģ˴һֳ־棬һּżȻ֮һֻڣˣòֲܶҷޡʱݲݵϲϯ˯¡Ȼ˯죡ֱոУںδˡһգ³ţ㵽ȥʹһʤȻ߲ɸֻðݡ 
Դ֮˴ڼֹͥ˶£гư˳֪һգַˡԭ˴ĺĸ˴лûΪ⡣룺ûõĺˣóģһ֣ضдڿ䣬߾ͼĶϼңδ֪һ룬˴ˡһգ̸ǵģĵգҵȷһóȥǺĸԭˣϡǾͽθţּЩ棬֤ˡˣֲȻŭƭң˵ã̽˴ʵóȥһʲô˴βԣ˵ǻֺһնѵնʱ·ʣ裬ιԾȥ黹ǵ׹ġŵȷϵǹ黹ǵ𣿡˴ȷǵġײţϲδԣǺĸѽ˵ϲϲһǿ׳ʲôˣһӦӲ˵˴Ǽٻһ˽ƼĶڱ𴦣Ҫ˴ȥûǺĸʹȥͨЩǼٵġһ˴ƭϹӣ²أŰ仰һ˵ǸҹɣڼһҪڴˡ 
ʲƣ಻ڴˣ뵽ȥɣ˴æĸĸӦŴδߴ١˴ѣֻʰݴǸĸš       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  ض˴ ɽ                            
ʮ˻  ˴뷽ض ʦ   
˵˴γţȴռ䣬кõѼߡʱൽȥˣزڼңǾ͵ϼС 
֪Σ˵ٻӵģȻӦźĸڼźĸ絽ȥѰЩҵʲƼĻĸһģ㿴Σ˴Ӧǡزҿϲ֮˫Ŀʧ֮ʡʹֳȥ̽ѰһĿ֮ҩʹϲ˫ĿܼһУôλ˴ּͥˣ㿴Σ˴ˣΪȻӦǣǡϵʥ˵һҽ̣֮ʲôΡ֪ڲڶηȥ̽̽ء˴ˣϲ֮ԼǣСֶȥ̽ 
ֽ˴̲˴ϸӣƽȵϽһ룬еԸο˶ǣֻǽ֮֮࣬ʢܣеˣеˣɵˣͽֵˣƫƧرȽԨ֮ͬˡ˴һ飬̾˵֮񣬰ҲΣáˡ 
ȥҢĹе㲻̣æѰһϢ֮ءȻӭһˣǸ磬ףԼ¿һأʵºˣ˺£˴æ£ʩ񣬽ἰƣϢԭ˵˹ЦԭٻȻˣ뵽ִɡ˵ţһָ˴һһ䷿ݣ䲻ȴܾţ¾˽ȥ 
Цշأɽ޶һӵĽк]וּģҪãңӲҪҳ٣Ҳ̴࣬ǲ͡ʥĻƸʿΪλ¼ƩסڼԾˡµʷ˲٣ǰһλǹͬ磬̸ٻǧδ֮ʥͣĽӡպȻ⽵ǿ֮ٻ˵кιɣ޲Ч͡˴ˣæлײäҪҽε˼˵һ顣ص𣬵ȷǸҽ˿òˣ֪ںδǰڴ˵رһɽ棬ͽ̶ܵȥˣ˵Ǳߵɽɽ̹ȣ֪˿̾ںδҸȥ̽ɡ˴ֳл̸һᣬľͶغȻ˴ٻٴҳȥ˴ΨΨӦ 
ȥʱתʳ˵ٻʱ磬ˡҶһ˴ֻ࣬ȡУ㲻ҪӼԵɡ˴һлһ춼ڴ˵𣿡Цһ֮ˣΪ®Ϊƣ޼ңʮˣľңڣʡ˶ۣ֮ʲô첻أ˴ôÿʳйȡ𣿡Цٻ˵ʮ겻Թʳˡ˴ôʲôأؼæӳȡһҩ˴ҾͳԴ˷ɡ˵ţȡһбͣðյˮ¡˴ҩʲô֣صĸۡ˴ĸǿԳ𣿡صԾ÷÷֮ɽԽɳ˴ˣΪϡ಻ȥķһᣬ˶ˣ˴֣˵ȥ̰ɣҰڴˣ 
Ƕ˳ţŴϣ·߹СһֹߵţǺˣصڼ𣿡ʱѿˣһ˳˵ʦڼңϷȥˡλкμ̣ 
ҽ˴ڣ˴֪ͨ磬̵ĵӡ·ؾͽҪҽĿ˼˵ˡʦϱߺȥкö꣬˵һвΣС׺ͬѧҪβС׿Ч͡سһᣬ˵ȻˣġȴڴˣֻҪһҩȥҽΡ˲ڴ˲Ҫֻ뽫˵͡סַ˵ˣС׾з˴һһ˵ˡλС 
˵գͷɢȥˡһᣬ˵ղСʹԼӦжʮħѡĿһʱҽβõġʹõҩ˴ʹ編ʩΡֱҪȵʮ֮йҽա˿̵ͣҪԼˣе㲻ţЩΪ깦˵ллģġ 
лˣ͵ſڣȥ 
﷽غ˴صУ˵ٻҿ翿סǱ첻ãС㻹ѰΪǡǸֶθˡ˴Ӧǣǣ̾ϷδܷѰһ⡣ʹò֮Σһ𣿡صܷܲõǱһ⡣ 
Ӧþ˴ӦǣǡصٻԶͣ˴˼˵裬޾֮ͣصôηסҴ˴ϲл 
䣬˴ϥϸ̸ֽ˵ŵĿصҴǰҲԹ飬Ŀķأ֪ļѾԹġ˴ݸƤۡʯ֮࣬ŶԹˣЧصࡢ֮أ˴ȴûԹصĿǼйЧġɽУԼͭĵطУ˵ͭľ޹ɣ丹п飬ʿнˮѣǼѵá缦ӣС˼ӣ֦ˣ佬ˮ𡣼ݱӺ֮˵ɽһܶ࣬ĿҪ֮ҩĿɸε𣬹ʱ弱ŭɫΣ佬ڵεΣôĿȻȫˡڻˮ֮ϙ飬غࡣϸĩԼһ֮ð۶ϣ㵨öͺ֮ͭУ嵽һ룬µ˿˹ƵƵĿУ۾Զ¾äʧ֮඼ҽúáһݣ֮У仨ɫ㱸ɫī߽īУɹˣäĿͫäЧ飬ǲ׵õ֪֮ġⷬУѰõãҩ֮УѰһ֣Σһ㿴磿˴˸֮Ӧġ 
գǱ𷽻أҪȡУ˴̴ǲܡɫǷ֮ƣ㲻ܣǲΪˡ˴æңңԼҪʹءصҶһˣöȼʣԶ½ϣճ־ãԶΪǡ֮ͨ壬ʲô 
˴ˣֻܡ˷أֹЩ۶øּȣûеģתؼ硣ȴȥĸ˽ϡøּȣת£½ϡҽҩ˼ת£йڣѲϲʱȥοĸҪһһӦ˴ҴҾ͵ 
ɽʱյգеȣԶ˼ңȥ򽬡ֻݣһ˯ܡ˴ǸӣҾֻǰϢǰ·޼룺λӣɽ֣ȴԻ´δɹˣ˼䣬ݺ߳һֻͣ߱͡ˣߵſڣʵڴˣ˴δشѿ˴㹰ֵԭٻüü뵽֮ɡ˴ˣΪ죬룺ߺʶأ 
һ룬һ漱æСӺˣɳҲ̡ʶߺʶСӣ߸մδ̣ 
һ˵һѵϡ˴£Ȼ˵Ϸ١ʦǰˣ̸½н֮УþҪ˵أϷڴġǱ˲ͬһ֪ˡ˴ʦǰͻæʵʦ˿ںδٵƮġ˿ںδȴ֪˴ʦСӶأһ꣬Сʵڿ뼫ˡ֪٣ָʾЦ´ӹʦҵмꣿ˴Լꡣٵ¿֪ʦǺεˣ˴˵֮СҵʱС֪ʦɣĴǺʦȥ˲֪ġʦʷ֪ˡٵһϷĻɣһͻһòһǰӻδλ֮ǰָ˾Ӥƽɱgߵģѽ£ûиĹء 
˴ˣŻȻ룺ȻˣʦԴԺ󣬾ټңӴ˲ټʦˡ뵽˴ʤꡣٺʵٻ˿̵Ϸȥҩʦ˵ǼõġԼʮ֮²Ҫٻء˴ˣĪνʵʦ˵СⷬУһҽҩ𣿡ٵ˵¶ѡ˴⻰ԣʧֲöʣ̸̸ֻٵѧʵ£ʦ֮£룺Ȼʦ֮ѣȻΪ֮ʦηΪʦأգϯ޵֮಻ƴǡ˴ͰΪʦסټУ̸˼գ治ǳһգ˴Уٵȷϵȥˣټɡ 
˴ΨΨС 
ɽ϶У·ˮ֮ء 
طǻƵ֮أĹż١ǰƵ۵ĹѸΪƵ۵һƬ㳡ԹľɭɭǼǰ౮٣֣Ƶ۵ĹʯʯԹϢġ˴ով˵أֻмʮͯϷееʯеķеĴ֮ϸȥͶ߰굽ʮӣжһڴ֮£Թ۲ƺܾܶ£״òڡ˴ˣ棬಻ȥֱ֮ܵϸϸһ飬ŲУհһأ߳ţе㷦ʯϢϢʱͯ࣬ˡղŶǸӣһطԾɶμӡ˴֮ΪɺҪоһ¾Ͳע⡣ 
ڶˣˣ򡣡˵գһͬǰȥһᣬֻиһдСǶĵط񱼶ͯţ·ҪǵƵġЩĺһܣһе££ǲعҪˣֻǶĺӿ˵λֵѽСŴȰλҪᡣҪأСܵ޼ְΪǡͯںģˣһ˵ǣǣǡǷְ࣬ǷְࡣǴҾͷһ࣬һ飬ڶϤǶӵָӡֺ֮󣬴ҽڵϣýȥߡ 
ߵǱߣǱߵߡ߹ȥʱǱͯһ裬ӲҪ߹߹ʱͯһ裬ӲҪ߹ȥ·߶һߣԾԽԴ˷ʤƵġ 
ߵִַ֪ˣһǶСе¡£㿴ĸ 
ǶСжϵСܵ޼ǶΪϵĹֻýţֵģڶ֣ˡͯжϣĬȻ˴ΣǶСɺ˺þãڶͯˣʱֹͣ 
˴տգߵǶСǰֵˣ̴С˴һ๰ִңңС£ѵѣ·¡ǽбˣҲ£ұ£Ǵġ˴ʵµꡣ˴֮Ϸ´ǵ𣿡µǣǡϷϣǻƵԯϴġƵʿӪ֮ʱͽȿǲɽϰиڣϷ䡣˵ǻƵۿ֮أе㡣ֲ֪˴ѽĳδƤװʲôµë֮ࡣ 
˴λϷ֣ºԶ֣ȥμأµСϲ徲Բμӡ 
˴ĳһ޼Ը¡ĳ˵ˮ಻󼡯ǶЧҾ˵ͯڷ֮ʱӦ˶ãǵԶǿ׳Զͯԣûвö񾲵ġ֮꣬ƫƫþ񶯣˵һ£ķǿϿ·Ӱ졣ԲðȰ£ȥμ˶Ϊǣ֪ΪΣ 
ˣֹ¾ֹذָ̣ʢ顣 
һСϸϸǹ˶ܹǿ׳壬仰ȻǲģΪʲôԭҪǿ׳أСܵ޼֣һΪϰǿ׳绢ôսʱ򣬱ȽϵĲʧܡһΪǿ׳Ϳ࣬η֮£ش֮Σ֮Ծóյһ˵ôּ˶羺ߡܡߡԶ֮࣬Ӧϰģһ֡ʥ̣֮е²ּ˶δԽµһ;Ҷͯкöʤβ룬ʱ޿ȥŪ˶塣˶ˣķȥϵ£ϰѧҵΪˡʥ˵ĽˣȻ˶Ϊ 
֮ãԾΪܹ˼֮ᡢ֮ƽնڸĸķͣڼͥɨڱ͵ӦԽˣҾðݹ򣬶˶һ֡أֵ˹Ŀ˶ˣڵֹ˾ͷֱ࣬˵£ƫУи޶裬ֶεĶε˶Сûвǿ׳ûв̣ûвãѧûвġΪһյ֧壬ûһ̲ĵļලûһʹɣȵǼ˶һʱģԶˡԼȭ¼ңڹ⹦֣ڹЧ⹦Ϊ󣬾֮δ֪Ϊ磿ͽ̡ 
˴ˣ룺С֮⣡ʤ̸̸ֺѧʣ֪޲ͨ˴㵹֮¾Ըʦ֮ǫѷ򲻸ҵ˴ִ֮ʱѲ磬סַġϷٵҵ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  ˴뷽ض ʦ                            
ʮŻ  ɽ ô˴Զ   
˵˴ʦ֮ҽУҴϵˮϙ顣˵ʮˮг֣ʱ˲ˣƯûӣҲԶܲȥأ˴ˣֻݡ 
·ַϢ˵Լڳںһʲôϡ˴ˣ򳤽ڶ̲ɭɭ֮ˣŶľۣûںѩ֮С 
˴ǰϸ̽Ȼ֪̾סǰ溣ϡ˴ϲһֱֻǺ˵ͣ˵ˡ˴ϰʣ֪˵ʦѻرղǰȥġ˴ˣʧһᣬҲĹ羰漴ش˵ȥ𣿡˴Ӧǡ 
֪տۿڣ쫷⴬ȥ 
֮䣬ۣ֮޲߽в졣˴ڴʱ޿ֲȻĸã಻Ȼһᣬһ˴ķѣˮУˡϲ˴Ըһľ˴Ͽ챧ţسظϺ죬һһϴ 
Լаչ⾰˴ԷֱĿ֮Ȼһˣ˴ľͷ߾ٿУȻ£òˮˣһԭɳ̲֮ϣҡʱҹ䣬Ĺ˻ڣ治ǵ½ִֻܶŬȥһᣬ뺣Զˣһʯ£û·ʪ͸ȫޣƣ±ŻࡣϲůвںźȻķ绹ֹֻ͡һᣬ콥ˣ˴罫·ˮͳͳʸɣϣǸ룺Ưڴˣ֪Ǻεط֮ͬ˴˿̲֪ΣҲȻһУѲ̽ 
ζСԼԶǰмȮ֮ǰһᡣ˿˴඼죬ʱŮС׷׻Ѷġ˴յ˵һ顣ģȴܺƣ˶˵ô˼ˣ԰ɡ˵ţ˴һéʳƷ˴ԡ˴лͳࡣ 
ʱ⻷۵ˣԾɲ١˵ˣ·ʪˣβأ˴ΪˮܺҲѡʵ˵Ǻδ˵˵Ϳɽ£˽ɽġ˴ԭжԶ 
˵ԭطǲ֪˴ˣΪһУزܹȥҺΪأ 
Щƺеµ˴˼˵˲Ľ֮ˣһġʮҹһܹ㲻Ҫ˴ˣǳм˵λʢ飬յù񱨡һ˵ǲ㱨ġʿմʲôģ˴һһ˵ˡ˵üüȻյضúܣվȥɡûУǽ㡣˴ˣм֮룺ڴƧ֮Уд˻֮ףѵüˣлáգסڶ 
գ˴һ˵ݿˣﶼǿյأԼѡɡ˴һɽĵء˵񤣬²ء˴֡ 
ԱéݣĿְһƽʯڣ֧һ䴲Ա޴һߡӣǴ˽õġǿ񤣬Ϊס 
һգ˴֮꡸Ϣһֻɽϻ£ߵ˴ĸϣôӾ磬סпѡĶ󣬲ƬʱѵѲ١˴ˣǲ졣һᣬдˣʱŮСַ׷׻ҶΪ£˴ʲôҰޣݿȥ׽𣿡 
˴ǡ󣬴Ǳɽġ˵أ˴Ҳ֪һ˵˵ģѲд󸣡ݿ˴Ǵ֮ӵ˵һǸ֮ˡ£ǿŰɡ仰һ˵˴˳˺˴һ㡣Ӵˣֻ˴ȥ˴ڴ˸ǽֿ֮һھæġһգ˴֮кȥݬݣ· 
ŵĹ£䶼Ǵ˵ġлᡣ 
˵˴ɽһסࡣʱ˼֮ᣬȻ֮ܵ׾ҲȻ¡֪һգȻˣĺˮסϵ֪ιʡУǼ̳ģһգ®Ҫûˣ˿ֻţ֮˴ο²֣ǵر䣬޴ӵġҵ޼Ǩϸ֮أܿ˰ɡǨ˴˵Ȼˣֻ޳ɡǴǨ㣬һֱ϶СЩشˡߵɽ£˷ʹֹף˴һס¡ҲݴӪظǵĸҵ 
ʱ˴ֳΪ֮ȡªΪ˴¹ˡһס꣬Ϣĺˮ׷ٶûֻıǨ㣬ɽֱԱһɽסٲݴ¸֮УȲǨν༫ˡһգ˴ֻȻѰá⼸֮УǴû뿪ģ֣˴ֻ֮ 
磬˴֮ʣȻǰ˼ˣ˴еˣˣ˴Ȼϸһԭա鸦ĸѣʵȺյٻ㻹ҪأԴ֮һûϢǺòز˵ǵϷ̵ģǶӵ۶˵̸ӵɽغˣǱߡôﻹѰأɲ鸦̽Ϣ跨㣬֪յ𣬾˵šɽĺˮٲ£ؾΪʥ˵ǨˡǼƸߣǿֲⲨǨӵ˺ֻܶ࣬Ǩˡ 
˴ˣ˵꣬ʵôҸĸأ 
յͬͬǨڰ̩ɽ֮סһ𡣲ĸܡõȶãġ鸦ѱ䵽ˣٻͲ飬ⲻɽ⣡˴ͽΣ˵һ飬˵뼱飿ҿϴ˼ƧΩײΣܸԶˮģ鮶Ͼãã󽭣Ѳɶɣǽ 
֪λӺδˮɽ֪֮ĿѰ顢īȡiɽ֮˵࣬ǲǱ߶Ծ͵Ǳȥ㡣֪Ҳȴˡ 
˴õǳϲ˵Ǻں飬ߵǾȴ۵һãУš 
ڴˣϲϲ˴ôλżʱˣһһˡһˣ;ʣǧذۣˡյٻض˵ͬǻȥɡ˴Ӧǣǡʱе˵˴ӡ˵˴Ҫȥˣᣬп޳ġ˴У˵жãܲȥĵûһ˵ʹҪȥηأ˴Ӧ 
һҹ˴յȾС̸˰ҹҵ˯һ 
գδʱ֪˴һҪȥˣЯʳУ˴ʰһУʱһԶ͡˴Ƕִǣмʹ˴ӦԺлһ˷ʼ˴˼һϵյղЩȳϣٻʢС˴æǫлǹȻǵģΪƧδ죬һٻѬգȻΪʥΪˡʹ֮ˣûءҹޣ׹顣ԥݽ磬鸦£½ȥ 
ǨҦ棬˴֪ںδ쵽ſڣֻӔϷա˴ˣæƲգ¸ȹȥ׿ͷ˵˴ˣһ𣿡ƽ򲻰˴Ǹԣţ˵һвټԴǨ˵أ࣬Ҽƶ䣬˴ߣи֣ԼжӣҪЩ˴ܹ˴ȻˣеȻӭǿȴϲϸļӡ 
ĲТ棬˸ĸˮ֣ʹûѵİ㸸ĸѲ֪δʣ㻹мҿɹ˵㵽ϷҽҩˣѰ˼䣿˵˴ˣ㽫¼͹Σһһ˵ˡŵԭֵѰ𣿡˴ӦǡʱԱ߽߱УϲСֶݼŻæվ˵ңңǰհңɳλİæȥѰСָŪ࣬м֮Ȼи˫Ŀرҡ̸䣬Ƕȥ 
˴ȽȰУַϸȥȻΰݺĸ 
űʣ˴ӻȡšһͬҴһʯӣҡ˼ҡ·֪֭֮ȷǿˣзǳϲá 
ʱ˴ʺĸȥˣĸδԣŵԴӰᵽмҼĶʧֵףֻܽȥ֣ء֪δ˵꣬ѽ˴ƺ⡣˴æСܡؽС硱޻˵˴强ʵɣҪ˵ֻ˵ˣˣһָ֡˿Ŀܹκãء 
֪仰ǳҪʲô 
಻֪ʲôϹ𣿼ʹϹκãһ˴֮һңôأ 
ڳֻĸ˵ʱ磬Ԥȥɡ 
˴ˣҵ͵һͬҹʱֽ;ĸּ븸ĸеĹãұһ١ 
ҹź˴໰Ȼ˵ʹ÷ˣҪʱ罫ཻˣʹĸȡһ˵ʯӣɽжúܣۼ𣿡˴Ծ͸ʯнýУĿ˲ţ˵ʯн֮Կ˵ţҪȥѰáŴȵ㲻Һ֣ǲ׵õıǧȥʹŪˣ۾ҽãҲ㡣˵ţͽ˲غã취˸׼ػ˴ľȥ׳˴ǲﾡƻ֮ 
̸һأԹޡ֪һϣĸ׷ˡ 
ͺ˴ĸ˴˵μҼʧֵףֻýȥУ˿ˣԽֳӦ֮Ρ 
˴ĸǴ˴ģżȻ˵д̡ 
˵ֿ̬ºͣ˴ָ֮мֻϲӦǣӦֵͬȥͬǺĸ˵ͬȥҪĻҪ֪֪ʶܱЩΨΨ˴ľ˳˴వ档ֵһ·ͬУ˵Цңָ磬Ǳһˡ 
ߵ֮󣬶˾䲢 
һᣬȻ꡸иʹ˴æʣˣ 
ȥ磬ǲֹһ˵ⲡǳеģϢһվͺˣ㲻Ҫż˴ôܵȥЪЪɣȥһǣһҡҡأҶԻȥһߵġ˵ţȥ˴վţ۾ˣ 
磬мֵܣҾͲͣɿֵܣ֪ĸ@˵Ͱɣʡһˡ˴ˣǳмæӭȥȡ@˵ԾˣĸֺĸֵףҲҪߣ͹ˣ͵ġ˴æʵˣĸףࡣȥ궬һð˺˵˷磬˶ʹ֢֮񳣳ҪʹǲҪվͺˡһ˵һת˵@Լ˴æӦĸȥԶˣϯسԷһԣһ룺˼˵ĸҲãĸӺ죿ɼǰҲãʹĸ˼ҵļҵǴˡ뵽˼ʣڲȻһռ֮ͥ죬ʮδеġлᡣ 
˵˴˱ĺ@ҡĸʹԺˡĸǺɫ֮˴ʸףÿĿŵʮƿ༫ˣ޲̾Ρĸ˵ѵ֮ԼŪŪϴиҽ˵ϸģʣѾȥ˵ҪŵСĸȰңӿˣ˼գֻõš˴ˣĸ֮ 
գ˴ɶһ˵乤Ȼز˴ϲ˵ΥˣɺΪߣԹգвܵƵúܡ̸һΣͳͳ֪ұͬϷ㣬ΪãԶ룬ʵڱǸúܡ˴ȥˣҼסһҹվͻȥˡ˴ϧϧһллء̫ˣ֮ںˣ¶̸һᣬȥ˴Ծɸ 
˱ĺңĸճʰøĸе㲻ԥ֮ɫմͬ˴㻹ҪأĿǼٵģҽʿȫǿʯӣˮأ˴죬е㲻ţʵǿſأǼٵģҪʲô羭ȥˡ˴淢ɡѵ븸׵ĿκãҺĸײ븸׵Ŀκƭ˴⻰룺ҪŪ𣿵һ·˵ļ죬˵࣬ԺȻ٣ǲ⣬ֻܲ 
Ҫ֪ԭ٣ȻĸŪ顣ͬģͬĸ˴ԣвԸĿκ֮ԭͥʣ벻ƫ롰ʡ֡ŵĲ˴һƫ֣ĳ˴һʡ֡˴ĸŰƫ롰ʡּ֮ 
ĸ飬Ŀκã书ȫ˴˼淢Ҫ˴Ĺͣһٵģڵˮעٵ棬Ϊ֮ԼΪ棬Ϊ٣ôĿ֮񲻹вڼңĿܼˣһ跨ˡʿ֮ʱԼ±çͣõ÷飬ˮͳͳ̣ŰûڡĸӻԹ޼ֻýʹű˵Ǽٵģвûˮ˴ŪˡŴʧλ˴ظɣ̬䡣˴ʼû֪ǾԼϴ񲻿̾лᡣ 
˵ԴԺ˴ԾɳĻȥһգ˴ҪҪͬʮһȥ˴Ȱũ·֮²Ҫȥ֮ѡ˴ô֪ĸſɡһʵģĸѾ˵ˡ˴ȷ𣿡ȷ˵ĸѴӦˡ˴ղѣֻһߡ󿴵ת˴Ŵߴ٣ 
ſڣֻˡ˴֪ŪˣæڡűֵΪʲô١ 
˴Ҫʵ˵˵ͬҵǰȥŴһ˵˵ãȴũ²ȥ֮£һ𣿡ĸ˴Сҽ̵ġ㲻̵Ϸ֪ʶǳʹ֮ΣҿԺ󲻿ͬһˡ⻰񣬴˴۸ĲТӣҪֵܣݡǲ˴̷˵Ӳֽ˴ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  ɽ ô˴Զ                            
ʮ  Ļ ѧʲ   
˵˴αĸᥱţǴαȽִˡ˸ĸϼϸӶȰһ˶Ӫĺá˴ӦǡǵδȥأϵٻϷ֮ѹЩգıϷһѣڶطʲдһţ㵽ǱߣҰһæҴƽϣ㿴Σ˴ϲ࣬Сֶȥ˴ϼסһϸ̸ʧЧ֮£ʤ̾ϢϸģΪ˴ĸ׺ֵܣ˵ֻͬ̾Ϣѡ 
գһ飬˴˴ˣݴǶȥգطǴǰǵģ֣̳ܣ𴦲ͬ˴һתţϵѼһþţ˽飬֪˴ǸТӣǳӭȳԴԺ˴طʲˡǸ壬Ƿ羰ţֲԶȡĵطƵԯڴˣż٣ࡣ 
һգٴʲҪֹͣˣ˴ôϾ档յƵ۽լߣֻ˴߳ϸһԭһǲһԲŲ˴æ벮к˴ǳ죬ʵٻղȥ굽ңܵ˵ϲĿι֮ȫ𣿡˴ˣüͷҡףһˣ֪֮㲻ʣ½˴ͬе˵λ˵ٻ֣סҦ棬ɽҦٻ˵ֽ꣬˽˴λ֮֡˴Ľ֮⡣˴ǫ֡ǵ̸ɡ˵ţ˾߽ͬȥ 
ֻķݣйŻƵۺУŻƵ֮ĸٵϺ͸Գ޶ȵȣоš˴˾ͼһλ¡˴ʲʱˣ뵽ȥ·λ̸֣ͶǾͽΪѣ֪ǵʥӵİܣ˹ҸݣˡҪ˰濼żҾͬ˴ˣٿ·أһ֮粻˵ۺˣ֪ǹУվǾͺ̸̸ܣҲΪѡб£ɢ顣 
˴գ˴ţҪȥòֻ·׷ף¡¡˴ʶˣʲô顣˵漸ʮԶһɽϣһֹ״飬β׺һֺӤһжȥӤΪ˼ҵ˽ҪȥѰ֪ܳ˾ҧһȥǹ𣿡 
˵ˣɲţʥϣЧ˳ֹﷴܳˣе㲻ɽ⡣ҿˡȥݴ̩ɽ˵ɽ֮ˮзһֹ㣬ַһֹޣ״丸ëΪ档̩ɽɣ֮ɽһֹޣ״ţģһCC֮ʱδ飬֪ǲɽµ㣬СI֮㡯ǹʲôˡɣɽеޣСCC֡Ƕףǹ˵´ˮˮɼﶼӦ˶ʥӵĵ޹ϵġôɽޣֽʲôأ·ҪˣҪԳߣ֪ǲǣҿɼǲˡ´ˮİɡ 
˴ˣȻ̾˵ǰᵽأΣΣٻ˿̵δȥ˴öλ˵ٻ͵ٻȥ̸ɡͬʲУ̸á 
˴˼乤ڶũ϶֮ʱһ䣬ҪũԹҲֹͣˡʡףͼҵټɡ 
ײܳţʺ˶Ըǿ̽㡣˴Ӧˣȥ 
˴ͣһգЩĳͣʰһУתȥ 
·һЩּ֮࣬Ҵҷҡ֪üУĸԶԶоߴģˣ˴ǰ밲ĸҲھߡ˴ҪȥֻµʲôҲҪҲҪ˴߽Уߵڵأ߽УĸϢŭԺܸĹˣŲӦһУȥҲҪ˴ذңŴŭļ߳㻹𣿡ʱѽʮ꣬Ա߿˵׺ηڼأǺĸʲô粻磡Ҫ죬㶼ϳȥײ˵˴ѣʹްݴǶյſڣ˴еܣеҪ븸ĸղŸĸҴδȡܴΪתװɡ˵ţʹнĸּȡݸˣһûȥΪУЩţթ˵ȥġˣν֮ˡ 
˵˴ּȽ֮ŲϼСϸղˣͬǰʺϵٻˣȥת𣿡˴ˣס㽫ղһһ˵ˡֲ̾ãء 
ǰһˣ˵޵̫ˣ˵ǸТӣҵвһϣԸýŮϴģŵڼȺãò˫ȫýΪһ⣬֪ⷬǳ˵ТӣѵǸ֮ƭ˵ѵڣТѾǸĸˣһô֪Ҫǵˣ 
ʵһ仰һһգšТӣǸĸԼȥȥýⷬŪ²ȥֻ÷Ȼǰ¡ոջδƽˡ㻹ٵȥѰҵɡ 
˴ǣǡСֶ뵽̩ɽȥѰĶ֣ϲΪ磿ϵáգ˴סϼУ벻̸ġϵĲϲһʱֲúá˴ܶУΪǣ޿跨 
գϸӣ̩ɽգ̩ɽ˴䲻ۣܵηɽ۽硣⣬ȡɽ֪Խһأһأ̩ɽ߷壬ǰ棬ɼ˴̩̾ɽܳߣ仰ǲġ 
ýеƣһطϢϢתï֣Ҹ֮˴ϸ·µһ棬תȻһݣҸ費˴һֻһߣ٣ֳŸ衣˴֮漴ֹסҸ裬ʵºˣ˺£˴æʩԵ˵ɽ룬Ϣ 
ˣ˴¡˴ıڳ辫ţҶᣬǸʿߵߵռͣ󡣡 
˴ʲҸ֪֮Ըʣδ֪ɷ񣿡ͺʣ֪޲ԡ 
˴ĳߣҲֹܹ˵а˼أ 
ͺ󷲹ٵʱ˼а־򣬶¶ڲ֪֮䣬ٵˣóǰһڹ٣һ١ٵ˺뵽̩ɽٵ˾ͳ޵գΡΡɽٵ˺뵽ˮٵֳ޵գˮ 
һʥڹ٣֮һ̾һ˵صһ̰֮־ȤаƧΪ֮أһӾĻȥǴʥˡʥ̾һ˵ˣ֮ˣ֪֮ˡղٵʱ򣬺Ȼһֻ˳һֻèϡèԵ۾ıҪ׽ֻҵʱ˼עèϣ¶̰аƧˡ˵ңӦõġι¿ٵʱ˼֮ܲر֪Цӣǽֵĵ˴ܹ֪һǲˡͺ಻áǰһˣҪջһ¹ѵŮ޿跨һˡٵʹȥȻŮˣҹ˽˵Ů֪ٵ˵˼֪ˡȻ˽˸֪ˣһң֮˵ 
˴ۣⷬǳĳªҪٷ𣿡ͺѧ֮ 
¼Ҫѧʲôأ˵գڼ䣬ȡһݸ˴˴չһԭǵ֮ͼ棬з棬λƶעͣټע 
Щָ֮дţ˴ȴͺһһ˵Ž򡣼ͺȡƾ͵˴˴Ǹ֮ˣһͺϣһ㡣˴ͰݼͺΪʦ 
ͺ˴ǲ֮ţڽ̻壬˴ڼסޡ̸̸֮⣬˵֮ͨĵͶ 
˼գ˴Ҫȥˣͺȡһ׺һСС˴ٰܴͣȴʵʦ٣·߳߶೤ٲĳߣƵĳ̣Ƿһ𣿡 
ͺֳ֣߳߶ģǷ֮٣ֳ֣ũ֮٣ʮգһ֮Ҳһֳĳ磬Ǻ֮٣ȡʱСֻ֣ûˡ˴˵ũϼ̷϶£Ϲ죬ȡڵأȡԶȡʼͩΪ٣˿Ϊң֮ͨ£֮͡˵ٵȻũϴģϵʱ򣬺أͺһһˣڶ֮Ϊһʼ죬δʮشڶ˸֮󣬷Ÿá紫˵Ϊũ졣ʵϵʱһӣӤܧһľϼͽػʴ١һеάһ洲һίģһк⻪ϵʱȷˡƩͨеΧ壬Ҷ˵ʥӽģʵʥǴɽϻƵ۵żɼƵʱΧˡ˴ˣ׳ǣͱ˼ͺ̩ɽ´ɽ 
˴ոߵɽ´ֻһˡ꣬Žţñи˴ĿתĿ˴ˣòӹ֮ඨס۾Ŀ䣬н˴ʵմ໹ֻڴ˵ظΪҵΪסɽʯΪԴҶбΪʯ֮ũˡ˴ˣ淢ڲͬҪûʣʯ֮ũתʵմ˴ˣʯ֮ũЦԭҦٻӡӼ뵽ʯΣ˴Ҫʶˣ˵ãá 
¶һ·ߣһ·ʴ˴º֪ĳʯ֮ũЦڱɽ¸µġǰһã̸ֲŵ¸зǳĽڽյ˴æʵʲôˣʯũҲĳ࣬ġǸˣʮ£ʳӴ·ȣֻҪԳ伢㡢壬ѡԴҽ񡯡ĳҲ֪ء˴ںδʯ֮ũƼ˼һһ˵أһ˵أԤϡ˴룺˾Ҳһе֮ʿˣ֪ң 
ʯũ˵Ǻᣬ 
˴һȻǸʯ֮˫ʯΪ֮·;ߣ˴ֹ˲ʯũȥ˲֪˵˼ʲô漴Яϯڵϣ˴Զ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ļ ѧʲ                            
ʮһ  Ե½̻ ˴ʦ   
˵˴ʯ֮ũڶϣһֻһıڱѩˣȻչ౻סԶ淢úڰ 
Ƭʱֻ߳һ긾ˣòڣ·ªЯ˲;ߣȵ˴ǰ£ֵʯũǰ¡ʯũվк˴ɽޡ 
˴æ¾Ǹ˻֮󣬸ֽ˷ʯũʢһ뷹ݸ˴˴ѷлǸʢһ룬˫־𣬸ü룬ʯũʯũ˫־Ϲܣ͡˴ˣǳվ 
ǸԽȥˣʯũ˴¶Բֻͣһζ˶ѡ˴߶ţ֮ʯũٻ̫ˡ˳꣬Ǹ˸ֳʰȥ˴ʯũٻʿҮ˴ĳڴˣɩʳܰ 
 
̸һᣬʯũҪ﹤˴У̸Ī档˴֮ĿģʯũҲˣȰ˴˵ɽɸαԶɽǿݣɺǹڴ˴Ϊǡ˴ˣһ˵ĳ쿴Σ治ల˵غ磿ʯũ˴˵಻ǿ 
µ·Էֱ˴ɽ¶ 
ֻǰƽԭɽ࣬ªúܣɽѨӣԶһ㣬֮׻δѻ˴һתɽ´֮һ֮浱ﳤ֡ﳤӦˡ˴һéΪ֮ 
Ȼٲظ֪Ȼ󺷣мΪ׵ĺǿ˴ǸصĿЩ˴Ѱƣ˵˴˽ѹٵأ˴ٸִǿˣ䲻Ȼʱ˴ԡ˴Ѿ֮أԽռΪС˴ܲǼƽϣԾǹĴǣǵҲ޿ΡǶ˴éݣƺе㊁ɣ˵̫ݻˣסģ߽˴ĲƵ߽˴Ūƣɧţһ㡣뷽˴ˮԴϾ˴ȡùȡ˴ɽȵƣһգˡǡȪˮЩǿеϡ棬Щ˲˴ģЩ˵˴񹦵ģ۷׷ײһǴӴȴ 
һգ˴ڸ֮ϾżȻȡǼͺһ漴һ裬뱻ڽˣи׷Ҫ˴ٵٳ˴ǡЩδţ㵸һ˵һ֪٣ҴǰѧУĴʦģжûˡ˴ιѧģѧ𣿡˴ǫ͵ĴĳûнѧһʦڵġһʵǸũСգѧʲô˴֮󣬿飬˵ƷżȻյʱһԽǳŭʱһôúءһҡҡͷҲš˴ղﵯʱϸȤ 
˵Ȥġ˴ôˣȤ˿дԼּȤԼؽ񲻸Ȥ𣿡ˣƺΪȻ˴㽫ָԭ˵ĵӵ˵һ飬Ŀڻǵĵ֮ġˣ·е򣬽˴ˡмȻԸҵ˴٣˴಻߽̻塣ǣЩı³ˣѧأգָӲȻܳе˴ѧѡһְɡ 
䣬˴ϸ񣬶ϳܣܿϸС֮ס룬СҶƬǶм䣬ܶʮܣƽУľסͷһ 
֮ܣһĴ磬Դεݼββ·֮ 
ʮܣֱһСģֻ֮һ硣Ź̽ء̡¡ǣͬ 
Ƴ֮󣬴תǳö˴Լľ⡣ 
գ֮Ͼ̡˴㽫ƳɵȴֽǴķˣˣֲֻ֧дСҲҪҲҪ˴æȰ裬Ʊ㽫ӦõĴ˵һ˵Ժ޲ͬĵطһ֡ĸݣáûģĶʳҲҲһʳһƣǳġ֮ѣ᣻֮ѣҧɡһˣǲӦˣʹжֻ֪Լ棬֪ϻܹһհĵһҪ£ӦûġͬһΧ֮ڣң㣬ͺôεȵĿ֣ʹͬһΧ֮ڣ㵫֪棬ֵ֪棬㣻ᣬܾˣοҪأҪҲҪҪᣬᵽƱضƣûôܾ֪ã㴵㴵Ȳֲֲ֣ʱ䣬εȵĺأǼʹղŲã˿ѴҶˡ 
ⷬϸһ룬øղŵһ֣ȷνЦǾһ˼ô˭Ӧȴ 
˭Ӧú󴵣أǳǩأ˴ҿòţҪǽ𱰣ֳסȣߺ곤ȣߺȻŶĴ򡣺αسǩأһ˺Ȼʵ㴦ýǰŪéݣռأϾˮԴܲǼƽϣǲǾ𣿡˴ѽáʹҲãƱغλĽһʧܣվڴ˸顣˵úãĺ֮ڣֵҲǺúֵܣο˺أԸˡ 
һ˵ʹֻռأ 
˴֮󣬿յࡣʹλҵͳͳռȥ໹б֮ȥαضλ֮ܶΪȣΪأƲȵȣ֮ȥɢϦԾֻۣ壬˺޷ֱĹͷʹȥã壬˱ˣռƲվòʧء 
λΪΣˣ֣ˣһ˴һᣬЦԹɡֽģǳףһƳʹӿ죬ֻҪϣҶеôˡҿҪҪģ죬Σ˴ʱˣҶҪԸ˴졣һ򣬱Ƴ˶ʮߣҷ䣬еöࡣģȴֱ˴áõҶҪʹ˴˴䡣ÿ˸ִһһ·һ·ߣϲضȥ 
Դ֮󣬵صĺǿ˴Ҹ˴ 
ʱھҪ˴У˴ĻȹҪ⡣˴ƽΪ˸ԣڴȣΪԣТΪԣѣΪ˵ԣڹΪ˷ԣںͣΪԣ᣻ΪԣΪԣţΪԣ塣˶ѡ 
Ժ󣬷䣬˾Ȼ֪Լȡ֮أǷ֮ػˡ˴ֽǽéݣȥǸѨӵªϰԺ֮඼һһӣȻѨ淢˴˴Զᵽ˵סﲻƫƧ֮ؽ˷ʢ֮ɼ˴ĹЧˡ˴ˣǰģȻһԼ︸ĸֻԶܣ·ɵòߡٿھ֮ˣһҸֵܣййԼ㶡¿࣬мҹ鲻ãȾġ 
һգ֮ʣ뵽ĸסޣҡһᣬļ磬ʵº֮Ҳ˴æתͷһȴһΰɷñͷۡ롢򥣬ŲָĸˣŹЮʸеӥеǣȮ񣬶Գ˴ʵȺˣкμ̣˵ĳ棬а裬ԻP֮ڶҲԣ˵أ¿ңɵòǰʣδ֪кβƽ֮£ȿֱԣЧ͡˴ֵԭǵҹУʧʧ 
ĳ£иԣʶޣ˵ǳʵ޲ƽ֮£лл 
P˴Ǳף´ʲදתʵ¸մ˴ĳݣ˴ٻPˣȻԭٻ˵ţȥеĹظҾ¾תָһʯ˴̸һʱ磿˴һ滹һӦʱĸкһвһܣһ죬һPܵλǸ֮ӣʥӵİܡ˴ԭǴΪԪ֮еλ𣿾ǻܶˣǫѷ䡣˾ʯ̸̸ͶֱɫƽPȷűȥ 
̸Pƽרоѧֲѧģ²ľޡ״ںδΣѱܶϤֹ㣬߱ɽ󴨣֮ϲ졢ܡPϣϲоѧʣPһ𡣵ǻ֮ʤ졢Pʤܡ˴֪PǸΪ֮ˣP֪˴ǸΪ֮ˣྴء䶩̻˶գűȥ 
ʱۣٿѶ˴˴ũ϶֮ϾʰõĻװʡףּ֪˼Уĸ֮丸ŸڿסڼС˴Σ޶ϼС֪ȥ£Ѱˡɻ֮˴˴׷һα֮æǰʹһȻ䣬ϲμʱգһһش𡣲˴Σ˴һһ˵ˡ 
ĸǰϢҵʱ˵̩ɽ֮ϣ˵ˣǡ̩ɽ֮ΪȸأûдҴҶȥû㡣 
˴Ӧǡ̸̸ֱ£վסС 
ɥƣöռǡ٣˴ũ϶Ȳڼףһصɽȥ͵һСͶã϶ףζܲҿڣվ޿ףֻЩʱΪģʮһ֮ҴɽΪΣͷ޳ɡ˴˲飬ȥ 
֪˴ȥһգվ͵У飬͸ʵٻ𣿡̶һ\֪ˣæ䣬Ȼ̸˴ղնϧһյԾɲס𣿡ѽˡ 
̾Ҵȥ󣬾͵̩ɽ֮ȥң֪Ҳš̩ɽ´һʣ֪˵ɽ֮¡Ѱɽ֮£նҼϵʧۣ֮ν֮ˡ 
˵̾˿ȥƼ޶ȥѰˡ괺죬˵Ծɽʱٷɡ 
յͷһٵɽɽ˸ܺءĺãյҵɽһʣˣ·ĸһ㣬ҾͷǳУַǳ׾ٻʥˣ˵ûʥָ̣ǻ벻Ұ˵ϰءԶŷᵽɽȥסģȿֺΡָ飬񲻺𣿡ٻ֪ʲôܹʹǸл÷ˣյҵʱǣ˵˵һԭ 
ǱΪۣɵòȻĽŽʥ߻ء 
յҵʱʣٻ̵ʲôǵʥֻ壬ʥֻã̾ѽѽٻ̷ֽǲЩ˶ΪǰᣬԺϻΪ£Ūֻ֪֪壬ˡĻ빤ͷ̵ĻѧУ֮ͽʦڼͥеӵ븸塢ˣ಻ʤǴ֮ԭٻ̷ֽǲֲҪˡ 
ء̸˴ĺô˵˴˲֮󣬾У˶طһ⡣ɽհ˵෵ޡ룺෾ɶڸɽ˵Ǳʿ࣬Ǳ߰ɡ¾Уж˴ó׵ʮһ֮棬ֹжס 
һգɽһĵط̳ܣï˴Ϊ̾ó֮Ͼ 
һգ˻ɽ֮£ֻһӭһСıʯӰ㣬ڵ˴ˣд̣æȥһʯ£ñȡһᣬ߲Żع˵лúܡ˴ߣݣںδߵѼʮ겻˵ˣ˴ˣò죬ʲѡߵʲô֣˴ˡ 
Цԭ㣬֡գգҾ͸㣬㲻Ҫˡ˴Ӧߵɣ١ 
˴˵꣬Ͱȥֹ֮ף˴ٵںδȥɡԶղˡ 
ЦҲûҲʹڵ·ʲôأȻԸҹȥҲãҼҾڻɽһ棬ˡ˴Сӵźߣ֮֮£˵𣡡˴ɹɽһΣЪһΣֱɼСл˴̸һᡣ˴Ϊʦ಻ƴǣ˴Ϊӡգ˴֮ɣԵ֮ߡԴԺó֮࣬˴ȥ̡ 
һգ˴֮ʱһˣͷַݲӣڲٱòJ糾֮ɫȻĲס˴㽫лɫȡѣ˵ʲôֻҪӦþǣαؼѡѵõһӦãֻӦû𣿡˴⻰Ȼסʵմ˵û˴ôǴΪģ𣿡ЦһЦ˴ϸۿ˵Ƿٻ˴죬ʵ֪֮ࡢ졢𡢼һĸ֪ĿͫաֵأҸղûϸˡ 
˴ˣæٻ֪˵Ļ˴㽫ʯ֮ũĻ˵һ飬ʱ񣺡֪ңǰѶѷء鸦˵ʱĳѺܾʯũ̸Ѽˣĳ󡣡˴ǫлһᣬ뱱ϸϸ̸ǳǢ˴˻ྴأΪѡ˴ͬס˶գ촺ԵȥΣԼɽᡣ˴鵽ɽԤǱɡ 
֪֮ʣԻӡɿ˴ЦЦ˵ҪۻһѲٻᣬٻᡣ˵գһʱĿš˴һͣգ˾ɥ£óóõϢΪӪᣬڻɽۣ֮ݽɽֽɽ֮˴Թɽȥ 
Ң֪ˣɵĹԷţɽʳ룬ǧ겻ʱȥˣȴأһڻɽ֮Ĺ˽ɲƣһɽĳضʮһ棬ȴɿˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  Ե½̻ ˴ʦ                            
ʮ  ڼͥ Ԫ   
˵˴ӸĻصɽ¸ֹ֣֪һꡣ 
ʱɽ˼ԽԽ࣬ԽԽ㡣㣬˴ɽ֮Զһɾۣأ꾹ɶˡһƧ֮أɴ󶼻ᣬƾԭɣ˴ĵ¸ˣ˴ĺӾ·һ֮ΪҾͽ 
һմĺ˴乤˼ףһֻĸ䣬תһֻСַɼĸԱߣʳ㲸ңҲ㣬ҲǳȣʾĸӵĴȰ֡˴Σ淢д룺СС֣֮һˣ񶼲磿ǲҿἫˣ뵽סҪޡһ룺棬ҹһɡſڶɽͣ߷ɡ˼ĸۡĸԶὫ飿 
֮󣬱̲סˣޣɽ֮ϣΧũˣ˵˼ˣȥȰȰɡǴҹ˴Ȱ裬ֹףΣ֮УҲ֪жٴˡ 
һգ˴䣬Ȼڴũͬһ˵Ƕġ˴æ£˵˽вҴҪЩҽҩ֮ѡ˴ˣһæʣҸβʱģ˵˵ȴ֪ʲôزˡ˴һżæԼУƽյĻͳͳȡһʰԤҹ۹顣һ˽ֵΪ 
ʱɽһ֪ײҪȥˣҶС֪˴࣬Ͽֲҽҩ֮ѣÿҶᣬϼľʡ˴ãһת˴ʡļϾٺѷֻˡ 
Ҫ֪˺Ȼܻһ仰Һ˵˴æʺλ˵˵ʹҪȥ̼ҽȰ衣Ϊ˶ºܲ⣬¹ȥ˲иλŭƻ˼أô¿¸ء˴һ룺⻰˵ܵĻǣӵģƽռܷײ˻ȥôҾˡȥġ˵ܶ˵úܿУȰ²Ҫȥҿ£ҹȥܽǢ˲Ƴأ»ȥ񲻺 
˴ʢ飬Ҵ˿У޲òɹ飬ڼȻⷬǣҹ鵽ţݲңٿΣ˼赲סֻ˴ͬС 
գҦ档˽˴ڴԴǢٶֹ˴Ӧǡȥˡ˴һס֪֮ΣȻһģʵٻһڴʲôʱģ˴ͷһԭ鸦ز顢ĸ˴ϲæزҸ⼸գΣϲ彡֮ûвѽղ糿ţ˼÷ţʿһȥ밲̸仰ء 
⻰Ӻζ˴ˣ״򣬱˵жʱδʡ㷣вдʣİˡ 
λδȥ߹һס˴Һ겻ˣʵúܡΪһ̶֥٣ְڣһ߲Ŵ㣬ȫ顢ʱϢ¼ͳͳ֪ȥҷһգ̽ʿְ֮ȥ׼׼ҾˡӴ£ظҵɡͬ飬鸦Ȼ㣬ˬѽ 
鸦һףܳţֶơǰڼ룬ˣ÷·ŶҪء˴֮ 
ٻʡףǺͬаɡ˵ǡ 
һ·ߣһ·̸һᵽ˴ſڡֻȣŔףס˴æǰ°ݣ߽Уף˴ˣ׼ϲæŵףˡŲԣǸ֮ףȴТ 
ʲô˭Ҫлиĸȥ˶ꣿһ㶫ûûĸĶܣлиĸ𣿿ҹȥ˵ţ֮ơ˴ߵͷ֪ԸʹģøϢŭʱصԣŶŭҶȰģȸ߽УϲٻһĹˣ׬ĲƻЩ˿̶ûТϲǰ뿴Сֶȱ棬һΰɡ֣̾㲻ҪТӣרթƣĹġϲϢŭٻԺһĹˣϲɡ 
ʱصһǰ߽Уϲ飡ŲŻȳλ˵ϷһΡ˴ߵл˸ףղƳۼɽŵ˴ݺ߳˴ܶȥһţҲתȥˡ˴಻кңǷصǶȥ˴ڣֺ͔׽ȥݼĸףƳֿ˴Сܡ֮߳ķ֣ǵ÷ɺ죬ؽе磬;ͻˣ 
˴֪ƭ֣˵ֻ˵⣬ĸԻȫܺ÷¶ףƫͣԲף˴˵ཥˡ 
ͬϣ˴򿪣ЯһŰ븸ĸһһ⻹Щܡáĸ󿴼Ҳ˴ԣ׼ס¡ϣֻ˴⼸Σĸ޻˵ 
ǔ׶˴ǳȣû˼ʱ򣬵͵͵˴磬Ŵ˴ĲƻûΪУԸ׸ղ㣬´ҪԼҪһһһ֤ôͺˡ˴ˣͷ 
˴գ˴ʰ֮󣬾͵´ĸ׷ͣൽͥɨһֻɫͥл׾ϡ棬ϸһԭֻŵģ죬æȥĸסĸ׺˴ۿȷֻš跨ȥ׽˴ȰҪ׽֪׽ţ಻ȥҲʡ 
һգ֪׷е˵飬е˵׷״Ϊ¡ֻз֪˴йϵģ鸦˵ӵĵط߶Զ֮жأֻţҲһ֮ġТͥٻТԴΪأ鸦ˣΪȻ 
᷽صۣ˵֮˵һƣĸĸ׾˵ڣ޶˷ϷȥҶ˵֮סȥ׽׽˴Ӳβϡûмֹ񡣼˴ˣģҿеءʹǲ֮ף֪Ӧ˴ϣӦϣǵԲоо 
ܱˣ⻰Ҳϸ룬˴ԸסˣԾɵȥӪĸڴˣ񳯶˴⻰ԣæҵݶڼٶסաŴҵĻ˵Υ𣡡˴֪޿أֻúʰݴǸĸ˵ܡãظšֻȴ֪ģ˴һţȥ֪ˡ 
˵˴ֵ֮زСʱ鸦ȱδ˴⸱Σֱ֪ˣҾͰο˴һصǸ̼İϷҲţˡǸ׵ͽܣ˵ٻҪʮ֮˫Ŀܸ˿ҩ޼ٻ󵽿࣬ԾʧܣĻһˡʮѹȥһ룬ٹ꣬Ļȫ飬ٻͿ֣֮˿̲عǳˣ͵⻰ǣǡֻҪĿһӭж⣬ٻپȰɣ˴ˣ಻鸦˵ضϼʮһ󣬷羰áƵԯڴ˾ȡ֮ǣԻģʷ֮ءͲ̸˵Ӳж־ķּ֮ϣȰͬȥ档ٻˣͬȥɡ˴޳ɡ 
Ҫˣԭա˴ϲѵáصüüǴȥɡæʣδȥ㽫֮˵һ顣յȶȤǴûдһһѵȫҼﳩ̸һٳΣ磿Ҷ޳ɡһףϥ̸ģ޼ 
գڳţҶΧ̲һ޼ʡ˴ȵߣһֻ 
˴Ȼ̾һʵٻ̾ʲô˴ںˮ죬ûĵط٣ҿ˵صƵݣ⣬Է̾յˮѾʮˣʥӼͣ񳯾󲻳һǿɹ֡ѵڴƵİԪ㲻ѵʥӻ֪𣿺Բߪأ治ɽ⡣벻ˡԪȷˣǳƽ֮ţǲҾ֮šˮ֮䣬Ԫͣҿûа취ġʥͣ񣬿ϾǣѰһ֮ţʹ䶨ңȻԪ֮ʱȻӭжˡ 
ô֮ţǺأȻٻˡˣ˵Ȼٻкˡ 
˴ˣǫֵλ̫ˡɫٻ˵ʲáൽˣȻʥҵ㣬ӦΪǫˣϧʥӻû֪ٻٻ˿̵Ѿݡɽɶ漣Ϊǰޣ֪֮ñҪˡصȥʥӣٻĴ΢ᣬʥӵǷԣԹϾõġˣʥӾʹҪٻ޴δԭʡ 
ز̾ٻʮˣȻأϧ˴ȴȻͨ졣һӦó֮ףɶλ֮Ǩأ鸦Ц˴ٻʥõ㣬ʩΣ˵𣿡˴ȻȻʥõңҵΪȡԪ𣿡 
˴Ԫ֮УҽPPţܵһ棬ڲܣ֮ŶѣЩˡѰһܹȫֵˣġʥӾʹң಻׵̨ء 
˵ˣ£ԭѵһĵطЩ̨鿻ľģԹΡˣ˰߹˼ͥ鿣ֻ֮һˣӣﴹҲΪ⣬˱߹úˣתͷ˴ͷϣ๣棬˵һƷò˭֪ǲ鸦ʶģܹȥ˹˵ԭǸ漴˴ͷصȽգֽս˴ȣ˵λ֮иա 
ˣ˴Ľظص֮ͥˣ̸˴øյĲŵ±ȵPƺй֮ĽɡǸ֪˴ʥˣóϷ˾Ͷ̸֮䣬żȻ˵Pյĳʶǰ졢ܡλ˵ٻҪԪʮ˵ɽã뻹δ𡣡˴ĳɽжգδ֪鸦յǰʱֵ󷢣Ȭ𣿡յˡæʺμЦǸƲ˲⣬յĳĸʱȻƲ˺ö꣬Ϊˡһļ䣬ѣһˡ 
֪мΣҪ֮ˣ 
ص֮ܲʡ˶ΪȻ 
˵ˣֻһ˲ֻʶ˸գи˴˵кҪأϿȥһ룬˴˵ԪҪˣλɷڴԴգĳȥͬ˵ǺηͬȥأյأΪǷ񲻿֪ǵģͬΣ䲻ǣʡλͽ 
԰ΪڣԴ𣿡˶Ӧˡվͬǳ۶ȥ 
˴ȰһգҹסڴСգڴ˰ǲ֮βҵ˵شض࣬ˮ棬ʥ̣֮ɡ 
ˣ޳ɣǾڴ幺ߣҵȤ 
ոյȵ£Ȼͬ˲桢ܵˣԪһ⻹졢֮ͬ˴Ȱˣܶʮ߸ˣһʶĻܣĽ֮ͥžееԨ£еȨΣеĶģ֮䣬۷еĳ˵ףе۹Žʧеר֮еƽ֮־ν룬Ʋһ֧ʣǲʤǣֻòǡʹ̫ʷ֪ˣضҪ֪ʵۣ˵µǾۣ˵˾ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ڼͥ Ԫ                            
ʮ  Ǻ 丸ڵ   
ͷ˵ҢԴټа֧Ϊʦ֮顣·ϣǵˮݲ鶼Ƶɽһ֪ɽɽһֻһƬĿě壡ǰʱˮƲ֪ˡǴ˾ũǰĳû޴棬Ѱ١Ңˣʤ̾ϢʣҪۣҢɽȥɡɽɽ 
ɽɽɽΪ֮ף¡ȻԳΪɽһɽɽǸʤ֮ءµҢɽһě塣ǰ®ǴȻ֮һ񣬷ȥ״ɶжֻ۾¹Ϊ죬дȥ֪С񡱣֮УΪ⣬ʪ֮ġˣҲɽۣһᣬŻض 
Դ֮󣬵Ңڳ֮⣬ںˮ 
ӡδ磣ԭʧ½ˡǵʱ򣬵Ң֪ʲãҪһֳǱ̿仯ʣԽΧ塣ƺһˣβȥоö֮ˡһΧĹǳϸûжǲġҢڹ£йϷ֮£๬Сȣûĵ֣淢оζҲȥŪˡ 
ͽϷ֮ĲģֵȥύЩѡ 
򲻹ȺգԲ壬С۶ѡĺ裬ҹҢæȻزֽ֪ҿеĽ̵һһѡ˼˷ĳʿʦѣ̵ϣܹ𽥵ǨƸĹ֪˵úãɽøģơܸһֲܡǼʦѣֻҢְԲʤ̻֮ΡҢˣǳƣһοʦһֽһ£ѲֹһΡ 
һ꣬ǵҢλĵʮءΪرϵ˼ĹԱԤƷԵˮȥ¼һ顣֮󣬾ʹҴһضܹڣʮա֪յƽֻǷˮ֮ബֻСֻ֮ϻӹģ죬ò֣Ң룺˺ˮ֣񼢺࣬ǳأĸ֣νȫĸˡ¾ͽдǰȥ̽߻ر˵ǵءҢˣŭǣ̾һҲʹһعȥ 
˵ǵڴأԭԼΣҢڶơεҢȻϷȥˣ϶мµĹΪҢܶġ֮æȥԼǰѣԤ˴ֻ֣ڷˮ֮ζգ֮ķƣ㷢йˡ 
գҪ֪Ңˡ֪֮󣬶ȻʧɫЩ֪鲻ϰɢܶȥ༱عϣҢȻȥʹʹѵһ¡Σֵͷսִ٣·òˡϣ֮ģ֪ĹġһҹҢ֮ܳ¡ 
ӳ֮ݽ磬Լ˴˾ũ˾ͽ˵С֮֮Ң˼ԶȥȦԱȫմȥ֮ǡ˾ͽ˼һӵܵĲãǱЩջġȵֿʱ򣬾ֵӰ졣ڼȻˣЩѣʲôˣжˣɷһһټ£ϼӳʹԾǹƻ֮ôһЩѵȻû֮ˣôͺðˡһѡʦʽ̵߿أδ֪ΪΣ 
Ң̾˼뵽Ϊѣһ㣬֮ȷеġƾЩ˹Ȼѣ಻ѣأ 
ȥǵأΪӣӦرĹ㡣ΪǵĳʡھֵˣȻǸףЩ˻ǸӣӦðأЩ˻԰ᡣʹԵɣϰ죬Щϰ֮˱Ϊƫ̻ԼĶӣӵȨȥŰƽˣ޾ġܡĹ಻ģһΪѵˡڶ㣬ѲСˣ֮ͯ꣬ĸĿǿȨơ 
ô䣬ܳıڼȴ־ᣬʹʦԣܾġһ֮󣬽ӲʰһΪѡ 
˾ũ۵ĻȻȻܵԶȥ̡̫ɷɳȥеȰһܹ֮Ǻã䲻ܣʱ跨δ֪ΣҢôüˣΪԵĹϵЩ˵˶ڶλȥ̵ءʹϴģмǳ˵ջף˾ũȻæ 
´˾ũȹȥ֮󣬼æȥٵ첻֪£Ӧٶ˾ũȰѵΪƼˣѧʲȥевȥޣڼҺ裬֣ʲôģܵȥϷˡˮʥΣˣ㷴Ѱԥ浽ˣ㷴̰֣νȫĸΣӵԪӣмõϣھˡҪãҪ㵽ԶȥסڶѺ˵ռУɻȥúʰһСȥ 
⻰䲻⣬Ŀɿڴһԡ 
˾ͽһҪܹĹʧ£Ӳ֪Ȱ㼸ΣܲϸĹԲѣֻó²ߣúõȥɡ㻹ʲô˵췽˵ҲԸȥԸĹ˾ũҿĹϸĹֻǿ˵ģǸϿȥʰɣ 
ԺһĹ˾ũܲš˾ͽһԼʱˡԺ˵ʧ鷢һһһӦˡ˾ũʹ˾ͽʹʹеѵһɢ 
Դ֮󣬵ȻˣЩѲҽӽЩ켸ԶܵķֵҢڣ಻͵׽һ࣬ûʲôʧµ¼֡ûʧ֮£ȴû֮¡ʹܹս£ôԪճ䣬аˣö֮壬Ǹ׵İ취 
ڵһ䲻Ϊ񣬵һ沢δ޵£ǸǿΪǿסġ 
Ȼһ꣬Ƣַ¶ˡڼС˷ǳ֮ŰԹ޷֮޿ɷйͳͳйȥȭŹߣѰ֮¡һ죬õҢʹ˾ũȶΪ˼ؼիʱ򣬾䣬ǡ˴ǰļѣ˼̸ãһѹĲ֮ģһ붼ˡǴ鵽ȥһգԾĺãΪԶ˼ҵĶĿֿԵԶȥ֡ 
ϴ֮󣬾ˮҡȥʱ̬Ѵ˾ũˡЩô˿ģ޼ɵееĵ˿ֲ֧һ·ԼɫȻ˵ҪǺȥͻԸͣҶ˰мٲ֮·úһĻںһС֮ϣɼź·Ҳһֻڳһ˴ԭֻηҡءһ˵̫󣬴ֻϲءʱ˲ԼѲܶԼ⻰µǽϣҲϣϲҾʹõˡ 
˵ţԵȣ˻صϣд⴬½ϹȥЦôĴмٽϵȥأˣʱţҿΥҵͷҪִ򣡡ԱְŴ߱ƣίʵϲģСϧϡӺλԭ°ɡ 
⻰ԣһƴȥǴ򡰰족ҽСһȰ򴬷ϲϵùӼȻϣϰϿϲ˵ûκΣֻϰϣϵöأʱϿİ࣬˵˴󴬣ã¶ʮ˻ǳء⻰ü֮𣬱߹ý򣬿õͽߵ򶼶ڵҽУԲϴˡ 
ڲ̨֮ʱԶԶһ󺺣֮Լϣΰ쳣ֲٴȣ磬ٿ֮ѵǰΧһҲ˹ۿǴͽſˣڣ˵Ҫֻϵʲô쳯һһ룺¾ˣǿɹ֣ 
±˵Ҫ⴬ϵǱߺȥǴ󺺵ףЧɡ˵ţ͵תĴȣͷ乳ǴͷһһϣǴʱڰϡ 
Ǵ󺺻罫⴬ںˡ 
ʱڰտˣ޲զƹ֡ǵֲ֧Ǵ󺺵ֽп丸׵ũϵĺˣǳϲͬСȥͻ丸ҲƴǡڴУһ·̸֪Ǹӡ 
ĸֽţȥˡĲڳ͢١ԼΪ״볣˲ͬϲķ棬Բ˽굽ȥԼ˵ܵúܿ죬¼ܵҪһءܣֻϲ棬Լϣ⣬˵ĲҪ٣Ϊ˹̫֮ܳˡ֮һҪ٣ͬҵ㣬Ը𣿡 
丸⻰죬ʵ죺Ǻˣ 
ЩԴԵλǵʥӵԪӣ㲻֪𣿡丸ˣֽ쿴ۣ˵ˣҲԸ⡣ȥһУҪҵɡǸȻǿ丸Ӵ˾˵ĳӡ 
µС侣һỨҪˣҶеΪµòܻȥ丸ʲôӴ˵صƽʮ۾һ˲ͿԵʲôǻȥɡ´ߣ丸ϰ˶ضֽȹסͷϵϣϵˮ֮У½ȥ˵ľɽݵȵĺӰ׷״Ӵӹ·Ƽһ㡣Ƭ̣Ȼѵƽֻ𲻿˳޲ȤΪֲ֧丸ȥ 
丸ҵ״ˣȥ㣬ȻҪԾˮߵȴҲˣΪȻԼټԻعϲδˣ˲ʣķ¡ 
˴գõҢʹ˾ũի䣬£ϲЩѣֵˮ 
ǿ丸ڣҾγ̼ηķڴǡ丸ʹã㲻㡣һ㣬˼ҿˣҪ֣˶࣬ߵúܿ죬׸ҳ嵹ڶ㣬̫Զˣ𻵣תΪѡôԾˮдˣϻΣ丸ԡǴҾϴҡһ̣վζ丸˵Ƽˣϰϰɡײɱ˲ҪءʹطдԻһֻʹûдԱǻȥѵϵö⼸˷𣿡˵ôҶЦ丸Ȼˣɡ 
ǿ丸ϰϴϰǰܡһ·տ½·۵Σô죬ҷ׷״˵Ϊ֡һ·ȴεԶƻֱֻҹصƽϲòײˡԴԺһնˣֱҢȱϣŲٳšҡҢʹ˾ũ֪ټ;ǿȽðյĴֻԾɳʵ˲Թ֮ĸҢ֪ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ǻ 丸ڵ                            
ʮĻ  ҢڵԨ ⹲   
˵Ң֪ˮۣҹ֮£ơһٳʰٹٵºˮʵڰˣϸϸ룬һ˿ԾλģʱٹˣĬĬȻððʧʧ˵˼ʵǿͨˣֺܴηگ̫أҢˣ̾ˣдû֮ԣʦȰܲҪ磬ϡ֮ˣԸλӴλ¹޾˽壬겻˵ˡˣ졣Ⱥûһ޳ɣǾʹա 
˳֮󣬵Ңֽ˴˾ũ˾ͽȥǰΣԶȥס쿴һ֮ڣûдǽ̬ȣҸܿˡΣյģճϷ뾹˵ãҪƴ䲻ϵˣֱģļˣͬһ˱ض١һ֮󣬾ƴӵӣǺ޵˼Ͷλһ˿λˣӵᣬ㡣޵˼ԶȥΪǡ޲ǲΪˣſԱȫΪ磿 
˾ũˣ޿˵õĵطҢԶ˾ũŽʹԳʡȫ֮ҢҲӦˡ̾ĽڵˮԴĵطеԨƽտҢͽд˾ũȥۺɢУȻڣ˲ˡ 
еһգҢʵѵһ 
˾ũ͵ԨһƬɽ֮꣬أǺ輯˷һСǣʹףӴ˵Ľе졣ȻԴ֮ǿ丸ȵԺ͵һ֮£Ǻ󻰣ᡣ 
˵Ң˵֮λʮء֪ʱִ²ֹҺɽʯѣµúܡɽϵˮ϶£ƽƵݣҪˮûɾˡҢᵽǴǰԤĶȥ˭֪еطɽҲһڣкˮɽĳ嵽ˮȥǷں¸ߣһԤĶǹȻɾӡǶԤĶǣǱƽ󣬿಻ԾˡҢ飬ֻˮ̫ԭطȵƣٽ¶һԤ¾ӣһȽ½ǨƣһҪкգǨƣһǲԱݿ飬æɽ⡣ 
˼£ɽϵĺˮ϶ƽ֮ףϲʱᵽ¶ȥİʮ֮ţ޼ٻ֮ࡣҢ˼԰Ϊأ԰ΪȣδǨ֮ǰ֪վ򲻼ˣ̻һɺˮֱƽ֮䡣ˮߡҢûֻĻʺɢϺŮȲֻʳ羭ԤĴֻ϶С 
һСɽ֮ϣʱϢȺ󲿷¶Ӫ⣬˾ũ˾ͽľȶ˵Ңӱܡ˾ũ۾Ԯգʹ½СɽϾףһƽһٽˮУݶˡ 
Լס֮СɽߣǹɺˮƣΪ͡ڽֵǣһҹûóԣ˯޿˯²жѡ˴գҽϸߵĴɽѽûں鲨֮УеҢסСɽȴأڴˮ棬·θʮɣˮƵġҿˣʡˮ򲻳һʳԳ־ã 
޲ǡ 
˵գˮȥҵĴɽѶ¶ˮ֮⣬ϸԼסСɽˮԭ޼ˡҸ죬޲˵ǵҢʢ֮£Ȼɵʯɽܹʱأ˺˾͸Сɽȡһ֣ɽ 
˵ˮȻˣҢȺɽסƽôȥɡΪȻȻˮв㣬ֻСһɽеǰЩ伢ȻٷɽŵˣƣˣҶ֮Щ߳ϻӭɨݣʳߣ޲뱸ȺͬѵİڴϢգ˽طҢ 
˵ҢȺ¶һ·ˮ١һգ·һߣһͼɽˮͻֹˡ 
ҿҪҢˣ޲죬֪ľʲôҢ˽ʵϸ˵ʲô 
ͼֹܹˮ𣿡Ҳͽͼ׸ҢҢչһֻ滭ɽˮ£ɽ»Ĳݶ߶߹⾰ҶԲлգΪͷ״Щǳ໨ģЩǰ׻ģЩ͵ģˮ˲Ա߾ûˡҢʶòݣʴ˾ũ˾ũ˴ݣ׻ֽȃ໨ֽ}éͷɫֽ 
Ң˵˴ݿƺˮ𣿡 
˵ͷҢںˮ죬Ұ֮У˴ݵУԲܵأ˵Ǹ˴ݡȻ˴ݳ֣ˮֹˡҢˣ죬ʵ˴˴ģʲôط˵಻֪˿ʲôطԼĺ֮УԼȥѰɡҢʲô֣ 
ʲôطˣ˵ʲô飿˵ףݶˣ˵רΪͼۡҢ⻰ʵڲţ񾭲ģ˵лʢ⣬֪ˡ˵ţͼˡ˽ͼЦ˵򣡻ĪҲĪҲ漴赸ȥ˿ˣ淢ļˣȥע 
һ·¶˼£౨ˣͳԼûһˮ֣Զࡢ졢ԥˡӺݣǸ˵ˡмˮΣͨƽԭ߸ˮУԵľܣࡱһ䣬ƺƻɽꡱ俴ǿǰĴˡʱİգ֪˶٣ֵģࡢ졢һĵطˮƾУӶֱĵڵأ¾ԥӰ졣ɣû˵ˮ˳ģԻأΪ½ر䶯³ԭʡ½ؼȻ³ǺˮȻ磬ˮˡ 
ǣ֤أ 
ŷ˵ձȺ޴½֮һмձûеġɽ˵ࡣֵȻձࡱ־ڵĺӱʡͬмʡָձʱ֮½ֻܵձΪֹܹձձȺɼձȺϵ½һ˵ⶼ֤ˡΪؿѣձĵطݶΪ󺣣ձط½룬ںжΪȺԵѧҽ½ǵϵĶֲ½ͬһ֤ݡձʲôʱݵأȴ޿ɿݡµ룬߾ǺˮйĵҢʱˡ 
һ㣬ƽԭǺˮɵģǺˮɣôƽԭԱߺĺӴӦںˮƽϣƽԭҲںƽ¡ǣϸйĴƽԭ߳еļʮߣеһټʮߣĳ㣬ݱƽģѾ߰ٳߣʯף뺣Զĵطֹˡôֱٳߣֵеì𣿵ϸϸоìܡǰȻںƽϽеģΪһһ𽥵ݣԳ㽥񣬶ƽԭ沿ߡ󣬵С 
ӡȺƽԭһߣʯףһ֤ݣˣ̸йĵ֪ƽԭɵʱڣйضһֵĴ˶Կģ̫ɽɽĶ棬ǽ½ɽ棬ǽǴӺӱʡɽʡȥӭĎfұʣҵӸԭĺӹȣŵõȽϿߵĵ·Ƕɽ֮ӹȣ̫ɽһרꡣ̫ɽйа˸꣬ΪҪУң絶أΣӴߣȽϵıɽ뽥͡ 
˸ԭϣƽԭܣĿ裬ԼѾڳƽԭһǧˡ 
ƽԭԻɸԭɽֺ֮Իйꣿ֪ǵԭʡǰ̫ɽ涼һƬƽأȻмɽͷҲࡣߵطˮȻ͵طȥˮҪʯ𽥻ȥߵ࣬ˮˢƩľ壬ö֮ȻΪһˣǵȷ֤ݡ̫ɽƺֹһءǴӱƽӹأżҿڣ·ϣͿԿóۼӱƽϿڣһƬƽԭɽڶȻ̫ɽͬǶһߡϿڱϣɽ룬ߣǧңȴֿżҿԱұϱǾϱһˡɽɹţ߶ڶǧϣĿƽ̹һ޼ʣһƽԭ 
ƿйƵı䶯ԷΡһΣɹšຣ½أǴ󺣣ȴ˼ǧߵĸԭеˮеǬԾɳĮеıɲݵأеɺӡڶΣǴɽ̫ɽֱĴ㶫ǸĽ׼״ȻʱݵѧҵĿ죬Զһڶ֮䣬ȥȽ¸⼸ѧ˵ҼٶڵҢʱˡһΣɽ¡Ю֮ǺˮԴʱܺģӺ׵壬ˮǵڱ䶯֮δֹͣڶ֮䶯ϱɽ仯ձطͬʱ䣬Ӱ鼰ȫйݳз֮ȫƾյ룬ϧһ֤ݣֻС˵ѡлᡣ 
˵ҢΣеǳǲ״ʱص౨עˣеܣеֱ˵ˮĲˡʱȸεģǹ 
ΪˮԵҢʮ𵽴˿̣Ѿʮһꡣ 
ְ֮ã֮רŽһȻˮ֣֮ǵ֮䶯أǵʱѧδ֪ԭƩʳɽ飬ʱ˵Ǵ󳼲õԭʣ֮¾νԩѼڹˮְ֮ʮһ֮ãӦøΣ֮Ȼˡҹˮߣշٴ񱰡˸֣˸ֿ಻ˮĸ취ΪԴ֮ˮշ֣Դ֮ˮշֻ֣˿赼շֻ֣֮һʱ¾ã˹ĵ̷еסҹ֮ڶ񱰣ҪʹͣΪ޲ߡʮһ֮Уδûжʮ֮ƽշܵңã㣺һ֮ 
δ֣ǹ֮չˮ߿ӦиεıҪ 
һ㣬εشְ˾ӦεСģ£ǿ鹲ˮʱа˸֣տ֣ʧΡտ֣ʧΣûأȻ˸֮ôյĸܻƣѿ֪ҹǸɫյֿΪƵСˣһ־רҾãտֻȥԩġ˵ˮ޹ҲοأǵҢǸ֮ʣִ֣֪ʤΣ򲻿ˣ֪ǹ֮Եʱگְ 
ʱֵϷOһ֮¶γҢٳ̾˵ڵĺˮϵˣһܹΪްأδԣO֪ԭίɣððʧʧĴ乲˵𯼯˹顣ţºˮʲô 
Ңˣ̾ˣֻܸһ졣˵飬оγ֮ţʵһ㲻ġ˳ʵϲ⡣Կרʮ֮ãԾɲкˮ֮Ĳ˻𣿡Oˣ֪˵һ졣 
ƬʱҢٵȵںˮ֮ˣߵɽѽ룬Сð˶ʵ档 
룬ĸܹģٱࡣ˺ֵͬ˵ȿĪڳ粮硣ţǴ˾ũ֪ġҢˣ̾ҡҡͷáأĻȻΪֱϲԷԸţ򵥵һǡݶ塯ĸ֡µˣһҪ黳ƣἺˣſԼ˼档˼ȻΪǣԣ࣬Ҫܻˣﻹأ 
ٵȵڼȻû˿ã͹԰ɡ 
䲻ԣְΪ磿ʱ˾ũ˾ͽ඼޳ɡҢûֻ˵ôԿɡ 
Ǿǰȥ٣ǳ۶ȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  ҢڵԨ ⹲                            
ʮ  屳 ˮ   
˵粮ڵֿʱOɲףȽϺõöࡣ壬ΪǣO಻ֿܹ֮ԪλOɰѳִӲβȥԾйˡȢķݷϵŮŮң޼ֽŮ־ֽŮң硣ͬɽطһʯŦоסרоѧʣ¡ 
Ůʮһձĺɽȥˮˮ߿һ飬缦ӣ״޲ӡŮҰҪľ𣡡ʰϸԽԽ֡Ҫɽһ죬̧ͷһһŴǴӶɽֱɹӹϣֱ֮ŮҳһȹƬʱŮҾòţæǿ麬ڿУȹ֪飬֪һУȻתֱӺжȥŮҶپһ˵ֻȸղŻҪӵٱգ·˺һ㣬βŸԭ״־ɣæ˼Ͳɽȥ࣬Ϊƣ粻˵ 
֪ҹһΣμһӣǴڣĿ񺿣Ů˵Ͻǰ׵֮䣬ŮʮŴӣֽٻʮꡣɽѧɷȥԾϱǾ 
ºˮúܣҿ˲̣һԻΪһʯӣԤԵˣҾڶվˣԵҾĶӰɡ˵ţȫŮ˹ŮҴ󾪣СԱߣѡ 
ˣŮ֪ϿһΡ 
һ񣬲Žɽ֮º͸ղξϸϸ硣 
Ȼˣ۽ӣһǷǳ˲õģٿɡ 
£ŮҹȻˣ򸾴ϲΪضһӡ֪ʮ֮󣬾Ůе㵣ǣҪӾʮ²ء֪ʮ£ɲŮұϳʹ·Ҫѿӡ 
ʱģŮҶΪǸ֢緢֮࣬ĻţҽΪطƫƧҲ 
ˣŮҺȻһʹιȥ 
󾪣ƴлǲӦֻŽңȻһ룺Ҫ𣿴ǰ˵˾ͽضģڲҪ屳𣿡һ룬ȻȻûû¿޹ǣСпϾǼԱ߶ӲǰΧӺδԳأ 
һᣬ޲ߡϸŮңԲѣ״ˡıϢкסŮҷȥ£ı޺סһеˡԭǼвƿһѷһ㣬 
ָЩ֮һԲεסҶˣˡ鱾ʦΪǵģز;⣬˵һܵ䣬ѰһұذףһãæϴĵλذһʱðѪѪ֮У·С̥ģˣţ˵һˡǼȿ˼ˣֿ˼Сذ׸ϸѷ죬ȥֱȥʱСֻ̥ǷóæذףָǶȥһ⣬СʹӹǷֱӿʱɴޡæһסһɳŹǷţСȫͰһˡ緽СһԭǸеģϲҶһߣޣʱģɡգ¶ġһŮң޷룬Ѱһƥײ˼תֽŮҷʹԣһıϢһϢϢͻϢȣԾģֵСȽϣˮϴһϴԤ֮ҳˣʼգһ˶ֲͣģֲ֣ʮȣýС֮󣬺罬ƣѼϯΪϢ֪ѻ˯ȥ 
˲֪ʱ򣬺Ůҽк֮С֮ѣһɫɣѽƻˡæŮңʹࣿŮҵұѲʹƾ˼زƵģ֪ιʣǽź޵Сģ㾹һ֪𣿡ŮҵҸղ˯ѣһ֪㽫ղԭԭĸŮҲ֮˵£Ϊʲôһ㲻֪ʹأ¡˵ţҪкæסããȥ˻ٱ㿴ɡ˻ֱСŮҡŮҿˣʤ֮ϲ 
ϴŮԶ֡ϸСؿкӣ籱֮Σĸ·֣©ҳ๡ǡĿڣ죬Ϊ档Сò죬ҴλҵһԶ֮ء 
˵Ȼ̾ϧҽˣҵҿ²ῴˡЪһᣬ˵ʹӣԺ 
˵ˣֹЦŮҿأͻ̬ȹ죬ˣ֪鲻ãҶʣֻûӦСȡ֣𣿡 
ûŮҵҹμͽΣǰ˵֣ҲΪȻ 
Ůҵ˾ͽضģȵΪڳĻȡСڴ˶屳𣿡˾ͽˣʲôãҲҲԸ˶Ůҵôȡһʲôأ 
һŶˣֽиܡŮҵʲôأ˶жģмģǡ֮£һ˶ѡ˼֮Խ 
ıӣ㿴εȸ߹㣡ɽߣܣԽиܣ˵𣿡ŮǸ˳ĸˣ˵Ȼڵáлᡣ 
˵һ꣬ǵҢʮء˼꣬ˣôʥǻ۷ǳ򸾰䱦Խ̵籾ǸѧŵˣѧĴɣ件ϲˮ֣ƽоĸոϡ䰮ʱļ粿Ц˵ĪǴת𣿡 
һգڽӣȻʵ粮 
æһֻˣһǹװ·ӵˣǵλǹװ˵ĳӵ۶ʥ粮˶ˮʳ粮𣿡ĳ磬ǰ粮ȴδݾˣδ֪ĳǣǹٲ˵꣬æԭʧʧ绹ʵºˣǹٵĳ٣ְ֮Цԭǳ͢٣С֪úܣɡ 
 
úټӶ˵棬ظٵĽͣԵðݼοĳԴȵ۱֮󣬾£ݾɽƧ֪ӺȻĳĳкܣʤ£´ӴлɡٵҪǫ˾ũ˾ͽĳȣĽˣ֮ר룬οǫãأĳʵ޲ţ񿰴Σ͢Ӣżüã˶úܣƽˮˣαʵĳٵ˵ˣĳˡĳʳ֮»֮ʮˮ֮޲֮ߣʬλزͣʵھˣΣԹΪأȴ˵գٰݻסıڵȻ˵ĳΪΪ񣬾˰ɡٴϲ˵ʳɽ֮ĳṧԱͬС̸һ죬ٸǶȥ 
ڣ¸֪ŮҡŮҵһڼӣΧۣεȿ֣º粨Ѷ 
޼вȥɡ֪Ң̫֪ˡʮͼΪˣˮ֮רһɫĿɣڣûκãûκβѰҡòȥеԳܡҰ飬һǻãʱЩҵºδԼԲԼҾʹӦˡвƴǵĻ˵ʰŮղΪȻ˵д£ڲߡڼСסηһأɷ־ѾѾӦˣʲôʹߵòѵͲȥ𣿡 
Ů籾㹣˲֪ΣȻˣˡס編ռߡ֪ǡǡõһ֮ʵг޺󡣡ŮҿˣʧɫæȰ粻ٳȥ֪㹵ƢִˣԽˣԽ˵ҪȥŮûκΣֻʵôʱѡհɡŭѡʲôգͶŮҵͶ̫𣿡ʲô٣ɷ򲻴ӦѣȻӦˣξ͸ϣ綯ãڼ͵գʲôأŮûκΣֻðɥţææȥʰ 
Աʵγȥˮа𣿡ûҳϣˮԿɸ߶𣿡ֻĸ֣ˮ 
һ˵ĸֿ°첻˺ˮɣЦӲܳ־𣿡ǡСӼң֪ѵҷ֪𣿲һصķʱֻڼ̷ĸףҵĺˡ⻰ǳɣط˼⣬಻ʣҹӷ򸾾ۻ˰ҹŰޡ 
գȡһźŮң˵¡ˣһͽŽ쵽Ǳ 
ŮҴӦֶ仰ȻţͷҲأù֮СҪȥɽˮæ˵̫ҪݡǴݣǽվͶɡٵһж𣿡ɫʲô£ټţ֮£¼дʰһУϵһ·ҹޣԲ˵̸飬ʱش𣬶ˮΨΨԣΪ֡ 
̫ԭסڿۡȥҢʱ˾ũ˾ͽٵ絽ˣݷá̸ˮ̾ĳݾӲˣһ·ʧΪΪӪߣ˿಻ԡʮ¾ܻˣ׷ԭʼĸɵģ̾̾˾ũⶼĳȼٷ˵ԭʣҪ˵ˡΨһϣĳǰϲ粮Ȼǰ֮ˡ֪ΣɷʾԴԣΣǰͬˡǰӺݣѷ¡ĳº󣬵һأػȻٶ취ʱ޿ɱʾٵǰ£רŶ߾ͱնٴһʱ䰲ضˡ಻Ȼˮ֮취 
ˣ֪¬﾿ʲôҩ̽ȥ 
գҢټϵȳ󳼣򼸷ӣδá󳼼ˮ֪ܵη 
ֻ׵ܵΣרγ𳸳⡣ʮ꣬ЧγҢôȥΰɣСľӦ׶ 
صۡд˾ũһִǰ˼˶Ǵǰſˮģɼְ˾ũǲߣ֡Ӽ֮ˮΣ˵ЩЦˮɵòܣͷԸ˵ȼִ£һԷҵ޵Υ֡ڶһţνо飬੡Ҫ˵˾Ե࣬Ǳΰһ泤룬һ룬磬ײΰݡʵˣãĸȵҼң˵СȵѰͬġ˼ҽվͶȥɡ˵ţִѡʮͬУٹá 
ʮ£඼ɢȥǺ桢󺺾ʰһСԭľͽľͽд£ǷëȣһһҹһǧߣӽЩֹˡǰʱȥɢˣֱֺ˶ǳòߵľ֮ģ켫ǣóϷԸıߡһд顢綼ǽȥġлᡣ 
˵δȵɽɽһ顣ֵࡢغһ顣صǣ˾ũȱ棬˵а취ˡ̫ԭǵ۶ڣˮȴ̫ԭࡢݣˮ˼ޡ 
Ӻ֮ˮǴ϶µģࡢ֮ˮǴ¶ϵģ֮ˮκãݣӭж⣬һĲ衣˾ũ˵ףʱδδδ룬ĳȥ˾ũĪ಻ʣֻ 
գ¼˵ȣ˾ũ˷ãʹҴҶẽεĵطס£м˷ǧˣ³ߣԸµסڴˣ˷һܺڴˣ굽յ糿 
Һͼ˵зҶУ˿Υ֣Υ߲мǣмǣ 
ִɽԽ룬֮ϣɽ֮ˮ֮ס£м˷ǧˣ³ߣԸסڴ˷һܺڴˣ굽糿Һͼ˵зҶУΥ֣Υ߲мǣмǣ 
Լ˾вδ֮ס£м˷ˣ³ʮߡʱʱټ˷ָطǷ򣬾ʱ뾲ĬЩ΢Ϣ߱뷢ʱδʱʮѶǱĵط泤ƽ̹޺ۼҲ֮ʡ˷ʮ࣬ôˮذ¡ 
˶գѺ˷򣬽ˡֹ˶գµˡϲԸ˼ϵ¶·̸𣬲֪֮ܺУͼָ֮أʱ򣬲죬ںδȡ룬һжעúϸ֪ͬԲԤ˵Ҫܣܲɽ⡣ 
һգɽѺһ룬ɽЪµȺԼʹѺһ룬ʱ˾ũȡϹˣ֪Ǻϡ汦׷׶֪ȴ죬ɡЦ˵˷Ѱ֮ϢܹϢһ㣬ϵˮıѰˮѰȥ콵Ĵ֣ǵϵ۵ıΣھĳ͵ˣ֮أ˾ͽЦ͵ԡõ̫ˡǹֻȷϵʵ顣͵ԣԤ˵ȡʱ˹Ȼ̾ǿط֣Բܲ͵֮ˡĳǰλʵ˵ΪˡˣŻȻסһҹˣϢ򱱷ˮȥˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  屳 ˮ                            
ʮ  ʦ    
˵Դ׳֮ĸŮڼҶ顣 
ھһλī磬ѧԨڼʱʦ֮֮ȥҵ治١Ϲ£īȻòӴֻöԹˡ 
һգŮҽɽȥʰЩнҶԹ࣬Ȼһˣ״ò棬һʯϣԷңһȣϢϣ߹ǰͶһ߹ֻ񣬱ʵӣʲô֣ȥ˵ˡȻЦԭ㣬Ȼ鴫꼸ˣꡣߵɽߵķŵҪҳһٷ𣿡ĸרʹſɶߵôȥӦ 
߱ңȣͬСſڣ̣Ƚȥ֪ŮңȻڣְѯߵϷԭϡڼ𣿡ȥˡ콫Ңȥκˮ֮£˵һƪӵͷ̾ˮ²ΰɡߺ֪ˮ֣һһطģһձġһطˮԴ࣬Χ赼ͿԿ¡ȫˮԴԭӣΧ㣬ͨ쳹صı졢ʹֶΣ˴ʧˣ޴Ӵ֡Ϸ£죬֪ڵˮȫˮ治أ 
ˮ𣿡еģʩܷЧȴ˵˴ϲôС֪ҸƸߣΪΣЦϷӣΪӡһѧҵԸһӢ֮ˣϷ־ԸˡδԣֻŮһæܽȥ 
һᣬϯֽȸ֮½Ȼ͡Ͱգְ˽ȥ̫ˣʲżĸ˵ҪյӣڵѧС֮ţ֪߿Ͻ̻𣿽Сʡ 
ЦӼʹϷǸ࣬ǾԵġ 
Ϸѧªӻ߻һ洦˴ϲ¾ͰΪʦȿѾѧ鼮Դ̾ȻӢأ 
Ǿͽɽ󴨣·ԶռˮķĴҪ䣬ֻ˳ˮ֮ԣˮơѡˣġԴס£һжҹѧʸӳ 
ת˲꣬ˡһգӣδƽˮңӣˮϽšص࣬ǻȱһرϧϷʱ಻У͸ɡҪȥˡ˴󾪣æʵʦ̻壬治ǳĸ͵ӶǳмδʦҪȥأЦӣѧѳɣϷڴνвɢ֮ϯ𣿲ˣҾɹĺɡ֪޿󣬻æڸ֪ŮҡŮˣ޷ 
ϣֻرЩʢͣʦСϯ䣬ʦ˿̽δʾ֪ӡӽлԵǰ˼Ϸ޼֮ˣƼ˼ûһסַԵܹ棬δ֪ʱʵ޴˵𡣡 
ˣ渴졣ӣҿסڼУûüʱˣüţʮ֮ڣҪμޡ̫ᣬһвû˰ǹʹȲ١ϷмˣΪ㸨ڽܸɡ 
˵ţӻȡһᣬæһԭһῪţ֮ĸ涼עǵʡżȵȡˣõġˣȴ⡰ҪšĻ 
˵պԼʡ 
˴գңȣƮȻȥȻʧ 
һ£ŮҺȻˡԭŮԴ屳֮󣬵һ֢ҿȣʱಣʯŦǸƧأҽӣԲ֧ͣξԴǼǳֻ顣Ȼиҵܳڼҡʱײ 
ǳ粮羹ǹ˽ҵˣԳ֮ٺ»мڼʡŮҲ棬޸ 
һգŮҲƣǳֹŮҺҵĲˡСǸΪ֮ˣҵԷġֻĸס˵ˣȻԣӲæĦ˺һᣬŴ˵㸸ȥˮܲܳɹһ⡣ܳɹã㸸Ǹεˣʱ¡˵ˣҲˣһᣬһ˵²㸸һֱǷȱľһ㹡֡ؾĽˮƽ游һ֪𣿡 
֮Ҫ޳ֲҿ޳æֹסŮҵĸףҪˣˮ֮оأһɹġŮҵôˡһᣬ˵֮£ڼҼλ߰æġǣ֮һСڴˣɼңչˣԹϿˣ㲻ؾжƾɥ֮񣬵ȸ״ʱͬȥڸ԰ĵطǺõģ֪𣿡ӦȰĸ̫ЪЪɣҪ˵ˡŮ˵꣬ȧȣԲֹԼ֪ҲͲ˵ˡգŮȻţپԲ˵Ů֮󣬾ͳ밲ᣬһж˰ 
Դֻ֮ʣһˣ¿࣬ʵվס۶ˣûȶһ룬ƵԼѰȥɣ·ԶߵģʲôǽмҼʲﲢ׵鼮ȣϸϸһƪʣ˴Ϊչܡ˶ӦˣףԶУΣգȰ衣Ҫ˵ʵ粮𣿡æǺδģǴ󺺵ģڴˡĳزʶӣҪͶ𣿡Ǵ󺺵ҿ˵˵ţŵһʦױ飬ϲԭ˵֪¶ڼ裬۶ʡף·Զް顢ǲˣǰָ 
˶ʵ¸ң;дˣǡµʱ˶Ч΢ͣǧ룬¶ӡ 
δУ˵¹Ӻʱصɽ˴ߣѧУϷ֮£¿ʦ֮ 
дֿߣ罫ʱִҵ˶˽Ե֮ʦ֮Ҳϣǳмʦĺ⡣ 
ȶһ룺ʦӵıţȴû֪Ҷ񣬲һ£ʦԶ֪֮Ҫڽ𣿡ٿźעӣĸȥһ죬Ϊ֣󺺵ĸĸк 
һϰĵС˽кָϳĵǲĳ𣿡Ӧǡ˿ںδǲĳʱھݡ޶ˣ˿ȴ֪δȥˡˣɻ󲻽⣬룺ʦҪ𣿲Ȼ·ԶǧͬĿһأ 
 
ɣ˵֮˼ʦǲͣҲͲֹԶˣɢȥָʰ以̸̸˶˵ˣδ֪죬Զġֻ֪ӣ֪ȴˡ 
գݱŮ֮ĹִǱˣϵ򶫱СǴδŵˣ·ϣȫϡǣ·󣬵֮ؾֻиߴУޣ˺ˮϮƽԭܴӵԭطסʱİձˮַ֣굽֮ǲءһ·ģмĸ棬νʳΪ죬ƽջ۵ڣעղأίȲʹ֮ܳùá֪һ֮֮ҽ̵𣣬ڽʮꡣȰעղأôʮ֮ʳ֧֡ˮ֮ң壬ȫԼ֮Ŭ򡣳˾ʱЭ⣬֪Ǵ˾ũͨ 
мĸ棬νˮ֮ƣƱڼϰԸȻΪˡ˳٣磬ű飬;ͤ˾ļʿ籣⣬֪Ǵ˾˾ͽϲˣʤ̾Ϣ룺͢ڰνܾˡ˺ˮ֪յƽҸ֪տԳɹ뵽˼䣬Σ֮ 
һգȥǻɽˡʦ˵ǱһλȥΪʦ֪סںδգܿԴġգ˻ɽ£;ʣϢɽһѲɣסɽء˴Ӧһͬɽ룺⻪ɽ۾ɽ̰ͬɽɫгЩƽ˱ϡ٣ֻʣˣ޵ĸʾжнġɫˣǺδأɽ˼ңҪǡֻδ˵ֻ꣬һῴеﲻеããлл˵ʱӭͻ 
ͻˣѴֱ˳ｫľһӭͻУͻһߥ˿ȥת˹ùӭͷʹˣҵҪǰ˭ִ֪ܳһֻͻֱ 
ϲݣһŴ֮δšãæ֪ͻȻһɽȥǱߺֵͻе֧סͻһȥǲ⣬ʯתһˣŹִ˵ǺôѽʱҪ·ٸĸʾ𣿿˵ţתߡ˲ֻ֪ͻǸߵģимʱѻˣߵһ֮У˽£һԲȥˡĪֻסʱҹһһᣬ˾뼫˯ȥ 
Ȼ֮ȻѣѴǸ֮ǰñ״һǷæͬл˼꣬ΪʲôĺɽУͽѰ֮˵ˡ˵֪סɽ˵ɽϣ·ߴˣҪѰʲôͽԼʷ˵һ顣˹ֵԭ粮ӣʧʧСչλˣӣС˵粮ӹˮСͶЧЧͣڴ 
εˣͺ̸ǳͶȰͬȥһְصˣһʱܣҴɡкְأٸΪޱˣΪûļ˰֮ˣ;פأְѲߣС˱֮һ 
ΪӦļ£ְηӣֻôˡ 
¹ȡЩҰζָͣʾ֮·գͻ治ɼĳޣУȡλΪ磿ĳȺγֻ֪ʱδǵ㣬ûԤʱڲ⣬ѽֻԶ̱ˡԭˡȡŹˣһ̣űȥ 
ȷɽ˵˼塣 
ǰѯʣ縰룬Ʈϥ˿¡ˣǲã°ݡæʵºˣϷӽܵĻ˵ˡЦĵǱˡŵǧ˫ĳƩө¡°ĳΪʦ𣿡ʦСӾʦϧ̻塣ˣס¡֪ȶϲȡƷΪǣס¡ 
ԭ֮ѧǲͬġҡι֮ĪһסʮաʡУԼ˸֮ҵ಻ǿ 
˻ɽѵףǼݽˡһ·˵Դӳ粮ˮ֮ˮƽö࣬ٹ꣬԰̫ƽˡ֪֮ϸˮйʤ졣˵۶̽סַ˵ˮΣ۶ġͬѰɽ£֪ѵغȥˡһ·ϸĹ󾪡 
ԭԴӵõϢ֮ɽֱɽǽʵһϡ֡Լɸߣ֮ˮסˮȻˡ 
룺ʦˡһ֮Σ֮ѡ漴ٵѰϸ 
һգݽϣϸϸԭԾ֮һӴɽֱԼмڵһĺκˮס̳ǡ磬طʣĸ𣿡Ӧǡ㽫β飬ΰἰԼγ¼ͳͳ˵һ飬ǰຯ׶ûյ𣿡յˡߣҪǱߣйٹ˼£˵ˣͷһҼǵȥźٺļҵġ 
Ӧǣеġǽûнӵø֮ˡ 
ûУûдںˣĸˣѧϰɳʶҴǰ㽲ˮ㻹ǵڿʵˡӦǡ 
Ӵסߣʱȥʱﵽȥ죬ԽķԽԡһգס˻ȰɡЦΪҪɵĸ𣿿ɵĵ̷Ǵģҵĵ̷ǻġˮһߣ̾߶ߣˮߣͻĳߣؼ鱦ʲô 
еģв֧֮һա緢ŭ㿴˼裬䡣粻˵꣬ޣǺӻǾǿɽ㿴ףõ𣿼겻Ϊʲôʦҵѧʱضнˣ֪ˣһȥٶоڣĬĬ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ʦ                             
ʮ߻  ˴ պӱ˴   
˵˴ԴѡռԪȴ֮󣬼ڸѰһҵϸϸ죬ϰطʺǾסˡʱԪѵȾɢȥ˴һ˺決ɫ֮ʵãϹңƳɵӭ˴һ˵Ӧ˴֮Ҫ˴æøˡԶĲ١˴æµѰæ˴Ծʵǣ˿ֵ಻̧ߣֻʮһ֮ѡ 
һգһԶ˴סںδ˵סɽ˴ԶĪǱ𣿡˵ǣרġ˴ѵû𣿡̾˵ֵؽӽģܶࡣȽϻãαʽúܺãʵʷǳౡһþͻһ顣Ҳ֪ΪԼõòСģȥ˾ˡͬҵ˼˵ģ£ŪսӡѰȱĶˣǿ༫أ˵»ɫԲԶǧרˡ̴ˮżȥģǱȽǱˡ˴ˣʤȻȥ˴룺һ˴ϣԻ򷽣£Ӧûһ磬㾡Ρڶ֮˼ȻթˣҺηȥ跨ء֮󣬱㽫ҵͳͳиѣԾʵ죬Լȴ 
ϸǱȻ˴ѡһ鳡Ҫʵס֪ص֪ˣΪǵƣͷ׷˴Ϊѡ˴Ҫ˵ɣȻ˴˴е֣˲ҪǶ𣿡ˣÿֻ֡Ǵеߵ˴ǰһ˵ԭȻǶΪʲôܵҺѽ˵ţȥ˴æ񣬲˵ҵ಻֪ɽ֮ĽӸǨ˶úأҾ֮һǵ࣡˵գͽ˴ĵѧԼɽϸ˵һ顣ˣ඼еֹ֪סˣ½ɢȥ˴ǰ˵ĳӡǰ궼ɽʱĳŵԼ˼󶼰ᵽǱȥԱհ۷ɣֿ˶ĵƷ񡣲벻һ£ͻؼȥˣǺѽ֪˶֮أ˴㽫˵һ顣̫Ϣ˵طȷϵ̫ˡѵöǵط֮ҡ˴סδӵס˵أԺͱ˶ʶǨɽΪ¢ϵֵ붼˴˴ϲ̸һᣬȥ 
˴ڴ˵ˡ֮󣬴ҷ׷׹ŪǾ˸嵭ſޡ޲˴֡˴λΪҶλ𣿵ƻ֮Ȩң֮Ȩҡ˼ҲҲǿ˼Ҳơλ룬ͬһλĴҲϲĴҶϲʲôԭأһ˵ļΣֱˣɴֵֹ࣬ 
ԴģǵˡǷԣǵ𣿡˴ԭˡλ֮ﶼҪɴ࣬Ҫ𣿡 
ˣһʱضԲһǿ˵ǵġ˴ôλǲģʹλȥ򲼣˸ɴģεģҪƩڣɴģεģҪ𣿡ˣ޻˵˴֪λһҪġɴƷҼȻҪɴƷȥˣǲˡ𣿡˵ĴҶҪˣҲŲҪ򡣿ɼ֮ʣǻɫɴ֮ˡ˴ֲȻǰҪΪλ֮޴ǲѶ򣬲ǻϲҪƩ׻֮꣬ԿԲݣǲѶԣǻϲȥԡλӲɴ֮ǿˣ˲ݸмȥǿ˳죬ǲ𣿡˵ұյֻ֪󸻣ʲôʲʣ˴ˡ֮ви֣ȥ֮⣬ﻹиأæʺιʣ˴޲ͬĵطܻ־ʡҲˣϲҡˣضҡλΪ󸻵ԭʣɴƷȥˣߣ֮ͬġٹ֮£ʹλһªﲻӣƷλܹλֻһλȥģʤơһֵж֣еù 
Щ棬ֵѲ֪жٱνӵԼɱԼʶԲǲ𣿡ˣƺе˵ѽ⼸ƺЩãҪԭ𣿡˴λȻоˣηȽءˣȥ 
һգ˴Ϲһ٣ʵѣɷһʹʶ𣿡˴ӦȡһףӻڣͲѡ˴±֪η൯һǿԻĦ֪ʶӵĳֻܹɪܹ١˴ãɪͨж٣б任ѡ 
˼գӹȻȡɪΪ˴һǳ 
˴ӳͣϵӺδѧãӵ׵ˣ񱣬ʦʵڲ˵ѧʣֻ˵Լǲ˶ѡ 
ĳִֻ֪һӴֹٵʣԾأй񣬿ϧʹˡһֽ磬ǸѰգ֮ѧʲ࣬˭˭ӣһʱ治ֻܶԿһ㡣˴æΪʲôԿӵֻһֻţ·ڒֶУǳ㡣ڳ͢ʱȽϣǳԿ𣿡˴಻ֻҪֹܾ˲žûġ 
˼գ±ϣҪɽȥ˴ʱɽ˴δȥˣ˴һס˶£Ƕ֮˴ĻȻˡʲﶼ˼;ãΪթΪ֮һ䡣˴⣬룺־Ը죬ȥʡװɡ 
ʱֵѩˮǣУֻƵϡ·գմҦѯ֪ĸöãΪģֱƣʱҲȥ̻˼աʵٻ㵽ɽȥ𣿡˴ҲȥˣΪʲôȥ˴Ǳߵ޶˽һƥ򣬸ҵ˳ƺԲȥڴ˵һظְɡˣͷһգձȥ˴ѡһطס£ĸھҵ 
˼£Ȼաز顢˴ҴѰ˴˵ǿʱֲأ˴粮ˮкüˣǳ粮ԾǿɵĹǣˮ˵ӴɽԶһֱ̣ͨ½һ̣Ҫ躣ˮɽˮעֹܳ־أǰˮˣҷĹҾ֪ǽһʱҪˡȻǰµ̾һǣˮֱƲû˲١Ҷÿ죬Ͻ¤ԶĵطδⲨȻ粮ļֻһ֣ĵ̣һסҦƲߣǵ֮أҪ亦ѰźáҸղŵȥǰľɾӣǱˮѾˣûʲôֺ뻹ǰؾɾȥɡ 
˴ҦƲãǼΪ֮ƣԲֵĻΪ²˳٣Ǿʹ˻ȥɡ 
˴δ֮ҵյȼ˴ңȥǳ粮ĵ̹ƣٶ 
˶ΪȻֱص̲쿴ǵɸߡյٻ㿴磿˴ҡͷΣΣգ 
ҿȥɡص̶УԶϣǡǵҦ֮·֪Լ߹ͷˣҦ֮¸ĵСһ˴ָһ˵˴Ʊǰ͵öˣĪǵ𣿡æʣ֪֮˴ǰ꾭ʱûھݺᣬҺǵʲô˵Ҧ˵ؼݣҦѱӰ죬¿£ 
˼УҦ棬˴յ˵ĳܼڸĸΰ֮£ĳȥͼҸĸ˵һŵġλϣھӵˣǨٽⷬκͼҸĸ˵Чĳַֻˡ˵ţ˻æ˵ҵӦЧͣٻαضأ˵ʱѵš˴ˣȥߵĸŷ䲻ܾȴ䵭 
СÔʳʶ̣ǳȡʱѹ֮꣬Դ飬ƻŷ򸾼Ӱ 
һգ˴æСܡӦһæתߵ棬ĸӽȥ֮ڳģеĸ׵ͷ룬ľˡ 
ϣȲ˴£಻̸ֲֲָ޴˴֪ĸ֮δתƣڴվסҹһҹսĸĸּͷõƷͳͳȡˣߵǸĸ˵ܡãòȡαˣ˴ҹ룬ΪǣһֵȴΪСڵδȥ˴ʦɽϣ겻ȥƽϡ 
˴˲ȣݶϵ̫ɽգֻ·һ¡Ȼ𣬷ǰһ󱮣ϴ顰׵ũ֮ꡱ߸֡˴˲죬룺׵۵ķ˵ںɽ֮ݱطһꣿ 
ڲ⣬ʵˣ֪׵۴ǰڴ˵زȣ˸мĶ£ڴ˵һ꣬ġɽ»ϣһˮأֵǰɫһˮأֵǺɫ׵۵żˡ˴⻰ȻϧʱǴʱڲ֣޴ʵɫꡣ 
һգеѵңǰһѯ֮ˣ֪ОCߴβǳˬʯϢһᡣϸǴв٣ԱߵɽӰУʱС۵羰Ŀ뻭˴룺߲ףڴ߰ɡգʹȡ㹳ڵһ֦СΪͣǾڴ˵˶գ 
ɽѰ٣˵ǰѰȥˡ 
Ŵã֪ܲ䡣˴ˣʤֵ꣬ɽľɾӡһƬããˮ֮УֻǶߵزûˮм˼ס 
˴룺ʱҿϧڼңǨαԶѰϸ֮ؾͺˡ룺ǺˮԴźɽϣ֪Σȥ¾⣬ɽ 
ʱɽɽ⣬˵ȫˮСķˮϵɽһƬѿˮˡ 
˴뵽ɽȥ½·ͨˮ·أΪɽϵˮ弤̫Ӷȥ˴ֻ̾϶ɣһ߸֮²סˡϸǸ߸ϽɽأˮУ˻࣬ǴӺˮġ׹ȵй֧Ӽãߺܸȱ˴ҵо飬˾ãԼʮһ֮һ跨ȥɽˮơ 
һգ֮࣬ߣֻһͯˮʹɽȥִⲻȥ˵ǱΣգ޿档ͯӵҲҪȥ棬ȥˮƵģҶЩͰɡӵˮƣĪˮˮ˼ʮ꣬ǰعڳ粮βãοͯӣҿʡʡɣҪҪʲôͯˣ̾ͬе˵˵صĴֲУأ 
󺺳˼һᣬһʱ𲻳˴ͯͲʮ⣬ûǡĿݲݡ죬òе죬ǰȥʩҪˮƵԭͯӽ˴һǳ𾪣˵ĳָܡΪҸ粮ˮְ֮ЧªҪҸ֮æʲŴӻ̫ɽǱ߿һᣬˮ֮ԴǱߣ뵽ɽȥһ˺ˮǴӺδġϸ˶Ҷɣǿˡմ˴ˣ㹰ֵԭǳ粮ӣʧʧĳҦ˴ٻĳ˵Ϊ뿼ˮƣǼûȥڹĳּͬνͬ־éݲԶηȥ̸̸ء 
ϲ͸˴ߡ˴Ǻˣ㽫ˡ 
éУ˴˾ϸ̸˴ˮķΧȺɽˮҪһ·õĳ·ǺˡƽˮҪһصõڣǵˡ 
Ҫȥɽ֮ˮ뽫ɽ俪ҪˮڵУءǷУףʵоаաĳڵˣָ̡˴ⷬԼƽյϣǳ˵Ǽǡ·ǳĴ֣÷ǳķȥſɳɹīؾʱŷġ 
˴һֵԴ˴ĲԶڸա֮ϣ룺ǰ˵ܽȫ֮ˣɵ֮ˣµΪ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  ˴ պӱ˴                            
ʮ˻  һԻʮ ˴   
˵ҢԼλ֪ʮˡʮ֮ڣ˵ղ֮С֮ΪǣԺˮ֮ƽΪǣҪѰһˣ⸱صǴܹɣû˿ѰϣλģҢ׽ֻԾԼΣĿദǲʤԡʮصһ꣬ˮԾδƽ»˾ũ˾ͽٹ֮ʵѾ̫ƽ֮ˮ˲ܵƽӣȱˡȻˣʳǴº࣬ҵΪˮͣΪ⣻඼ƣ޳֮ݣԹ֮¡ļȺͣӦʱ治ơǰأqͥͥννȵȣ½ֵģͷˣҪļǣһǳ״£ÿ»˷֮ʱΪʱûͳԸҹ 
ܹв˽˵ĵУǷų֡ƵʱֹһΣҢʮֹһΣһˡ 
Ƕʮ֮һжʮţϷɫࡣҢ֮ξǣ 
ֹͥԴӵ෱֮󣬷˾ѲʱɼͥԱһ󣬸һ껶˾ڻ֮ϣȥʱվ˼ʣƵ£Իɣззֵ֮ġ 
ڽ׵۶ںʱqݣǵ۶ǨƣqˮûˡָڽףԱһݣǸٲ֮״Сɣĳߣ֦ҶԵɺ֭ѪҶ˷q졣ֲڽ£֮ 
ģӵҢһӣ࣬ϢУ仯ʱߣʱУزɣۼҫգۡ 
壩ڳҢҳ֮Уһ⣬䱡繀״֦Сϸ˿ҡϰϰ죬ʳﺮܹɱӬһȣТ񸬳ǲ֮ 
Ϊ̹дصĵݣȻΪ̣ÿ֦߾ʮ롣ֵĺˣҶκ̡ 
Ķڵأκ 
ߣڻΪ׹ϣࡣڳʱĸڲʮգȵСڴˣĸҲʮգ˶ڣТڡҢȥɫڲÿ֪һҹ֮䣬ɫΪףţ 
ˣݱɫŮɽ֮ڣ缦ɫԣʣԳɫΪ࣬ǸϷ֮񡣵Ңǻ֮Ը񡣷˷ͨʥ֮ӦǵҢ֮Ӧһ֮ݣʹͳͳΪɫ·ĸл£¡ 
ţľһľȻ·֮ԶҢɽʱľΪͰ֮⣬ˮˣҢйȥΣ߿ľصʹľڹУοģĩ֪Ȼдأ 
ʮ¶Ȫɽ¶¶֮ζʣɫ࣬лƣ죬е¶½еȪȪԴ˾ïƽȪѵ֮Ҳ 
ϸ֣ͬʱԵʱСһʮ֮ƣǻֹˡһգ˺Ϳģ֪Ң˵ĳĳĳʱ赣顣Ǽѵõ 
ǰؿٵʱǼӶաйһΣزǵڶءǴСԼյõ飬ĪڵҢکףҢǫòӡ 
һգ࣬˵֧ǲʹˡҢæд֧һֻ״缦ֻëֻʣֻ磬״ΪѿҢԶ֮ʹߵʲô֣ʲôĹܣʹߵĿ飬ԽؾܴܹޡһȺԶԶȥΪʵһС֮ǲ㳼ǰףաҢëвȫﻹܲأʹԣ֪֪Ƶģ˵Ң֮ԣʱԳȻƷֻᣬھٿУƵһѣֱͥУҷʱڰķ˺ͷɼһͣгǳöʱڵϣȥеӴȥˣʹЦ᲻ᣬҪġЪһᣬȻԷɻʱڽϵȻȺɣǳѸ١֪֮࣬ԼӵĮȥġӴˣ֮ڣɶ֮¡ 
˵ҢΣ֪ˣʹߵë𣿡ʹߵǡëʱʱ䣬ʱֵ֮ʱˡҢôʲôʹߵͨ棬֪ʲôι֮֮ҢԶ졣⣬ֳйʹȴ֮ܲˡʹ߹лС 
¿ʹߣмӣӺʹ߹գȥ 
Ң֮ҢһԷ֮ȥҲ࣬δ̫ݣأ 
ȺˣΪȻǾͽ񰲷֮УɡӴ˷ȥڵ۶֮ڣвǻ١˼ż֮£ֻҪһǱ٣֮£Ϊ󼪡ʹɽִΪֻҪ޲ӣ˽ûһҲɨŻӾڵ۶ס˼ʱȻȥһ֮һΣֺ֮вһΡüˣľͷһ֮񣬻ýһ֮񣬰Ż֮䡣 
֪ྐྵ飬һȳȻܹ˷ԺˣÿԪգ߿ľ𣬻߻滭һֻ״ڴ֮ϡ¡лᡣ 
˵Ңõļܲ𣬵ԾɚKȻ㣬һҪһˣλøԸһҹ䣬һΣμȻõһˡֻ۾·һ㣬ġ 
Ңεļʶۡѧʷǳ׿вϲæҪ֪ⳤһܣ˵Ҫҽ£һûأҢ£ǳҲ𻰣ҢжȥҢȥ֪߽ҢŮȥˡҢв֮Ȼѣ룺λƵúܣļΰɣ꾫ˣûгȥѲأˣԼأ˲־Ըܹأһᣬ˵հգȺɡ 
 
ӳҢ˵λѾʮˡ 
ʮ֮Уݺյ¼֪ж١ˮһʮûƽΣҼⶼ֮¡ѾѮղջȥǳʣ޼ж಻ȥˣȰٹ֮Уĸʤεģ޾ͽø 
Ϊ֮⣬˿˽䡣Լʵ룬ҪҢ˵꣬۾һֻȺһһᣬҲ˵ʵûУԵλҢô룬֮⣬ְĹҰĹ壬ڲҰ΢֮ˣֻҪĲŵ¿ƽ£ʸ񣬶Ա٣޲ò졣⻰㲻Լͬ˵һĶ֮Уֽ˴˵ˣҢ˵꣬ѽѽ˵ģΣǸߵĶӡ 
ģĸǇrģǰġּ֮ͥУԺ˳·ĸĸԺӴֵܡԼѣԾɽõĲƲ֮ڸĸһΡΡʮΡٴεķ롣֪ĸֵܳɱ֮ģǧټƵıܿʹĸڲ֮ģǧѵġҢˣһᣬ˵ԭˣҹ˳ᡣ 
˵ҢҪʲôȥ˴أԭҢʮӡŮ첻ФΪ֮⣬жŮڹСŮжʣСŮӢͶڶʮңòǵҢӰġŸû֮ܳţûк͵ĲФѰ˶ѡյҢ˳֮룺˴ˣҴǰǸ޵֮ʿ˵Ƿţⲻұأʱûע⡣ٹټȻ˵ɼдˡһµģЩαڹʵʵ洿ȻǼٵģøһ¡һˣзǳƣլķǳʺУȷϵڱ棬ǲŸɲ㣬꣬Ȼ֮ԷǷ֣Ҫ𾪾ִ٣롣øһҪµġ 
˴˾һأʲôȥأ 
һᣬ˵ˡһһУԸҿˣһУԸҿˣⶼȷ֮𣡡¾ͽɢ顣ɢˣеΪѣΣ˵檵޼¿¶ء 
Ңɢϵ֮ӣ˵ǸƽգҪĶ֮ȥһũƺеѿǲϡҢЦ֮ˡ˵ĹƷ񡢵Уְҵ˵úãţƲ룬Ҳ򣬴˾Ҳ˾֮еù֮𣡿ҾŸڶδз̸֡ΪӣߣʲôˣֻҪ¸Сѧ䣬޾ͰΪʦũʲôѿѿأ޽ȥǿ˵ȥ޲ҪŸȥҽаٹٶͬȥʲôѿһҷġ 
ɢϵڶѡŮǵӰӦúúõΪ䣬˵أʹ˴ǺõģȻǺã䲻ãô 
Ÿأһ߿ˣŮȼ飬Ǻǵ飬˼ǡ 
Ң̾ǵ㣺һαвˡΪ˴Ȼα˵ĳòܣٹٺЩɽİպԸûһһ㣬Ҫ˼ǳ 
ǲŲʤµһ㣬ˣſԳͨǲѵһְ취Ȼ˴Ǻãʹž߲ЩŮ಻Ϊ衣λʮأʱʱˣѰˣȻƣھȻһˣǲϸὫøһԣ޵ֻܾǵģǵ 
Ȼã֮䲻ãΪ¶ŮŮΪ޶һ޶£ʧΪңڶŮޣʧΪТֻˡɢϼҢ˵ˣ಻˵ʼڶںʱΡҢֲ޵ļƻʵ˴˴˿סںδǷȷϵûнȥ̽ء 
գҢӳ˴ھӺδǰ֪̩ɽ֪֮һ˿̾ںδȥ̽ѯˡҢ 
˼գ̽ѯ˹֪Ң˵˴˿ɽIˮ֮һɽϹҢˣ㽫Ů˼Ⱥ˵һ飬˵Ҫ]ǰִ¡]ʵȵĸȥĸȴ֪סںδҢ˵һᣬ˵޿ĸ˵ȵ˴Ǳߺ˴Լ˵˼Σжᡣ 
]גּǵùʫ䣬Ȣ֮Σظ游ĸ˴ǸТ֮ˣֻҪĸŸҴӦġԼ˵֮ٵĸĻţ˿Ⱥĸ˵ΪҢ֪֪̾ĸĸǼõģһĸӦô˴ѵԼٴӦ𣿵ʱ鵹ŪȺ˴Լ˵Ϊǡ]וּ޼ΪĸϣӺáʹƽʧӹȻܹɻڴĸδвתġ 
֮ӵŮӸε棡ڲӦ֮ģתӣδ֪Ϊ磿 
Ңҡҡͷ޿еѡĸΪ磬ĸΪFĲ֮磻ڲ֮ԽFFˣƽճɱӵ˼Ѱɲȵ֮֮֮ӵŮһ𼵼֮ƻӦҷԸ˴ȢôǵŪ㣬û֮޿ֱߣЩȸ˴˵ˣ쿴ΣжΪǡ]ˣ಻ԣնIȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  һԻʮ ˴                            
ʮŻ  ü뷢 ˴Ȣ   
˵˴Դ֮󣬼Ϊ⡣գ̫ԭȥ˴Ծҵֵɽһȥ㡣ɽ֮ˮ෺ģɽͨ಻˴ˣ˵ģص˻ĳʱжŹ֮£Ҫ뻯ǣͲ棬ǹͬǵżĹźͿڲţίȰ꣬Щ˸лܵĵطȥ̶øˣ˴֮ɹ 
˴УԶĵطˮԼһˮһЛIˮɽȥطԸ֡˴ڴ˴ס£ũҵһҹȻһΣμõһģŹ鳲סĻˣԶ֮ΣҹλģӦףӦʲôأһ룬ȻˣԶֱ£ǰ˵ѽҵ֮ӣҪ˿˼𣿺Ҵ˿һ˲ŶѾԤ˼ңӹȻң಻¡ 
˼գ˴óͷһϾأȻһۡ˴̧һԭһֿš˴ϸоȴ˵ġ˴룺أǰ䣬ʯ֮Уصģص⣬ΪʲôأǽԺ֮£ص˺ǰ֪ǡңҪҳƽ£δ֪ 
ǰǸοҪӦˡһᣬ㽫£˵ʲôҲң룬ҵȥˡ 
֪գ˴ȻһΣμɢͷ壬üëཥúͷһ룬ڵϡѺ˵İ壬ϣ·ǹҵߵλһ㡣üëλ಻͡ü뷢룬Ҫ˵ļ٣ңʹҴְ֮Ȩһ𣿡ȶһ룬˵룡д£ճɡ֪֮У˴ˎfUһӵĶͣ¡һԱ˴ϣ³ 
ӵɤӽеһλٻ𣿡˴ӦĳٻǹԱˣ˽µͿ࣬æ߹񣬹˵˴һ滹һʵٺˣĳ£ǹԱԢںδɷСԱн̡˴Ӧá 
ǺɳУǹټ˵Ȳ档תɣ֣һéᣬǰСϪ˴Դĳ 
ϪϴһأéУ³ͷȻٳڡǹԱĳպ]ﬡʥͣã裬ǲ⡣£Ľˡ˴ˣǫ֡]ϸéݣݺ᲻ɣ¯ȶӵһһţһ뻣͸ˣʱޣǻ谵쳣룺Ů֮סûˡ¾˴һסڴ˼𣿡˴Ӧǡ]וּأ˴ĳδȢҸĸԶһڴˡ]וּ˴ʮ]וּǹ֮ˣ𣿡˴ûС]וּĳ˷ãΪ¡Ľ£֪飬ǲĳΪŮӣòȻȫ߽ʮʮˣΪ֪񣿡˴ĳҰ΢θϻң֮Ů¼ũûºθҵΪĳл񡣡]וּԣδֳ֮ʲô¹ˣӲ֮ͣ²أǵ֮Ůн֮ϰ²ܰĶôĳԴΪ֤޴¡ʥӳֹԼ񣬱зСࡣλŮӼͥѵ޹պʴĳϵܲݣ֮´֪İɡ 
˴Ҫ˵߽ˣһ˺]ﬣЦ˵ΥΥܵ]һԭǷأϲȴʶ˴Ϊܣ˵λգλز飬Ǳѡ]һһ£һéݣ 
]וּĳղٻӯţΪǸ٣Ұ֮Ӧرܡ֪̽㣬󵨵ľð٣ˣ˵գֹЦ]וּһҺ롣㶪˹ٲѶصǹ٣㣬֮ҵȥʲô١ǰĵ˼꣬ѽˣòڣĵ𣡡]﬷Ҫ˵⻰ˣҺγҪأӵܲףԴңһʱǲѣûκΡЪ꣬һѱ֣㲻Ҫˡصٻʲô]בּ㽫˵һ顣 
˴ʲôĻӦˣѵǺ߲ɣ˵ôҶЦ]וּҵ罫ٻӣҲʱԣƫƫֱգýŮѾ˶ڴ£飬ٻӦȥʥӣɲɱˡ˴æĳƽϣٱɡصٻҿټƽˡյȻ֮ã֮ϣеȼ֮⣬ŮºεشɲݲݴӦҿٻΪǡ]וּ֮Լǣĳپ̰ɡ̸Щ죬]˴ǡĸ۷ʳˣ]וּ⼸շʳߣȥɣϡص־ѧŬζɿڣԽ֮Ϊǡ]ˣȥ 
˴ϳյ̸ڱʵҸĸǨ֮󣬽ΣزáǨӵʱ򣬲ĸȻĵ㣬Ǵҽͣſϰᡣǰ᲻գ˵ҦȻûΪˡѽ˴лȫλĳʵڸмصٻղź]ýΪʲôӦ˴ĳҸĸж 
 
زˣҡֵвУٻҪиĸٰ£ǲӦġҺ㸮ھӣʮ˵ý˲֪ж٣ȻĸûһӦȻڵʮ֮꣬ûأˣû˸ýĸ̸Ƿǳˡ 
ȥ֪ӵŮֲֹһ֮£ضѿҿһӦģ粻ȥ˵ɡյǵĲǵ֮Ů޸ٻܷలһ⡣صҴǰڵ۶֪ӵļҽ̷ǳ֮ãŮĳ֮⡣յ˵㿴ǵ۵Ԫͬһܼҽ𣡺˲Фأ˵Ȣȿˡе㻳ɡصˣʥӵʥǴ֪ġġζٻһٻĲŵ£Ҫ֮ԻӱضһƬ⣬޶⡣֪֮첻ФѵŮѵŮ鲻˳Ҫ޸ٻٻһּ֮ͥ޴£˵Էġյ֪ͥеĹϵܸӣԸĲֹһ档ٻʧڲĸˣɻ֮ٻܷ˹ọ̷ܷ̈þ˹֮ģһøַ֮ٻڵУǸ𣡿Ҹƶ׼⣬жòһ֣׷ᣬ˳ģԹΪ⡣˵֮Ůʹǳ±֮ϡٻ㿴磿 
˴δԣزҿԺ֮»Ρ 
ٻʢ£ڹޣȻ⡣ʥӰֲͬ߻ƷԽѡǵģھأ˴ǵڴˡء˴˵仰֪˴ڵŮ֮⣬˵ҿֻвƱһƱ֮󣬲ĸӦٻĪǾ޺νТȢǲТڸȢպٲȢǸǲТԻ˿ȲȢΪǡ˴£оȨٻǼб𡢼оϵˣΪʲôȻˣ 
˴˴䣬˵ô˾˰ɣҲТ֮ͨ죬ҲںһˡȻˣ˴٣²ĸзţۡյ˿԰æ¾ƶǰǢΪغͺ]ǼͶģЩԴֱ˵ 
˴գȥú]ﬣͽ´Ӧˣֱһ顣]וּôҾͻضϸӻҶס죬ԱæصȻʥ˵ٻһƶϴöԹĸƸǰ첻ģһлֻɴӼΪ磿]וּʥӳм£šٻʥ֪ģɷġ̸һʱػص˴յȼƻ취Ⱥ 
]כּص۶˴Ң˵Ңϲ]וּȻˣ¾ʹپٰ죬Iһ⡣Ϊ֮ãŮҪм׵ģͽٻýɡһڣҵ顣º]ֽ˴Ӵª˵һ顣Ңдãȥɡ]I 
˴뷽ΪȫȨ]һͬ۶ɲ֮һԣҢ˼Ϊ֮ϱȡ䲻ʧڵ˼ʱҢ֮֮䲼ΪŮǸĸ֫壬һҲ֮񣬿ɼŮûʲôƽȡмҵýԴ֮񡣵Ңˣڴ֮ӭȻţһ·ҾããֽˣȻ󷽻ؾ˱λҢλ˵һĻȻǣ˰ͣһĻɲɵϷˡ 
˼գ֮ǽںɲһ˼ȴͣһ˵ĸϡΪȢ޲Ȣͬգĸϻͬ಻ӦȢ˶ޣ﾿һĸģ޻檣Աһʣһ˵һ˵ʵ֡ΪʱŮ޼ϣý֪ҪˣȻҪ֪֣ʣһ˵˵֮ƺԵڶ˵ΪǣΣѲɿˡ 
ָ˼գɼ֮ɼ˼мҵõ֮󣬾ȥ֮ڹ񣬲üĶ뱸ȥ֪Ůң˵ǼģǸ²ǳˡ 
˴Ң˴ĽױòٲԾУһҲǰ졣 
ֹ˼գ֮ƸǷˡŮָĴٳƤţȼ绲ʮƥɫĲcɫĶٳƤ֮⣬ټԴ谡ӣ֮⣬ټԘb硣˴ǸˣǸƶֻýٳƤԴ񡣴ְ취Ƿغͺ]זּġεͬѡ֮ɹȷɸˣֻҪӭȢڣ꿢ӭȢڣҪм񶨵ģĹϵɲŮҽǢҢ˼Ůޣ޶ױߣȻβȹܱԤһ㣬ʱ̫Ҵ٣ΪѡҾٻԣһʿһС˵IطƱЩߣӪ켸䷿ݣԼܷ²ˡ޿֮ɡ 
]ⷬ߷أͶ 
ʱ鸦ֵ˴£Ϊϲһͬס˴ȷصĺΪ˴é̫Сݲˣְ˽һСéݡһգصˣһС֪ѳɣ޲⣬˴ءֲǰ϶϶Ӫݣԭġͼ֮⣬ޡţȦУʥӿνܵˡزúܹŹ֡һһϱһһģ磬֪һǸٻסģ鸦ǸٻġŮޣԾɷ־ӣԤٻӭδ֪ˣΪȻյл˵ȥһˣһղǡ 
ԭգлƵڵޡФ˵ĽǵķΪ򵥣ѡĳգù겷ǼģǾˣ䲻ٸز˵α󣬾÷ˡصҲǿУΪٻ֮£ٻԼȥΪǡ˶޳ɡ˴իԡ˼գⶨһӣ編֮Ȼ󼪡˴Ӵ˾ͽӦԤŶˡҷֹΣȴ̫١鸦ʶԥݣ˿ʱ磬ȥɣ˵ã鸦Ͷȥ 
յŰ˴ٵ۶ͨڡĿڡͨ棬˵롣мҲרȶˣԾҪŮҳϣ׼֮⡣֮һһɲɵȲ࣬ϸ˵       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  ü뷢 ˴Ȣ                            
ڰʮ  ҢŮI ˴ʶŮĸ   
ʱѸ٣ڽ˴ӦӭġҢ˴Ǹʿͨ취ʯɣļָ֮һ˴ףָһΪŮ֮ӡӭʱֻҪͽӭôüʡ಻ڷ˴ҢҪŮȥǵҢͣ˾ͽ͡Ÿͬȥ]ýˣȻͬУСԱǲ˶ˡ 
˵˴ҪҢһ䣺Ů˽£ٹΪҰµˣΪҰ֮ȥʵ˽£δרƾˡҢΪǧŵһʥڹ˽ˣ䲻֪ҢεļŮΪ¶޵ġ 
ΪҪø˴ԽŮоȥаٹٶȥǹ£˽¡Ҳɲ֪лᡣ 
˶Ů¼޵ǰһգҢϯʢͣжŮϯɢǰյϯ֮󣬵ҢŮΪ֮ΪΪ֮ĸ˵ 
Ƚޣ޲ܲΪΪΪ֮ԡ˳ΪҪԸǿĶࣻŮԼʹһá֮ͬ棬֮¶ܹͬЭأòͬЭ֮ʱΪ޵Ҫãִ֣һУҪġ 
һ㣬֮ŮǸũ඼Ǹƽһǫͱ£㡾򲻿ʹ˼н֮ʢ£ 
¹δʹĶʼվأв̾Թ֮ʹɷܡҪ֪ʧڶеӣ붼Ǳӱȳġʧڸĸδؼܼھ˹á˷Ծ۾˹ŰҪ˳ܣΪ֮Сˡ֮ܶ˳֮⣬һֶѡйǸĸ֮ܡмǣŮˣΨΨӦҢֽоŸԸǣ˴ཫʵѵһ 
˴գŮݴǸĸҢɢϵ⣬ѿסҲȻߣӡ 
˵˾ͽͶŮһ·ҹޣI֪ǵطΪرܺˮ֮ʣջǳСҢĶŹģ룺֮Ůʲô˼Ҳɼޣƫ޵ƧҪѿ֮£ 
ÿմȻܾ̾裬̾ء 
Ǹط֮ԭɡαI֮󣬴˾ͽȾڵҢָķס£˴ӭ² 
˵˴ǱߵҢǲ֪ͨסȥǲ᲻Ҫסˡʱ鸦ѴԥݽʶѰһͬæˡز̾ǰ˸ѣٻϲֻڴˣ֪δȥˣǶλ˵İ壬͸ףϧ֪ںδ¾ýˣޣزˣָһУ鸦ʶд͡ 
˼ڵ峿ȵŮլк˴˻ǰһͤͤаֻކ㣬ŮլãȽ㰲ϷȻŵйİ˰˰ݡд˾ͽǰд˳к˴ǰÿҾţһͬǳ˴ִŮӢҡǸģΪ˲˵ԭʡҢӵס˼ţ˴³Ȼ󣬶Ů¡ǰޣݹ˰򸾴붴ζʳһڣԲ˵鸦ʶдҢӵȡ˶ʱӴȥ˾ͽ̫ԭ׮ˡ 
õգ˴زĳⷬ´ȨĲȢΪӵĲһӲĸΪӸ಻һӲ˹áգӦü˹õӡ 
ĳˣǰݼҸĸҳ˱ӭ˵סֵΪ磿յǼӦõġ 
زһĸе㲻ΪȻôҿٹգͼɵί˵ĸɫΣٶֹΣ鸦еúáʶĳĸ֪ϢһҪŭġ£ĸһʱʢŭطǵȻ֮¡ֻ˳ܡٻǽˣ಻ǡֻٻǵ֮Ů»δһĸʢŭ˶ʹ֮ѿʱ᲻ֽǿǵġ˴æ˵ŲҪĳѽͥ״ڵ˵Դ壬ϲ˵ܡвصôüˣҿʹȥɡٳӣʹТ֮󡣡˶ΪȻ˴ͶŮնȥĸ² 
˵ŷԴһ˴֮漴زȰңĸ׹Ȼģ˵סＸúõģҪȰǰ᣿һ˴Ǹﴮ壬ҪȥĵȰ˼أǲȴ󾽡кüյȵȰ½ˣز顢ա඼װףּ˴ڴ˵أ˴ûйϵźĸ벻顢յͬᣬһǨɽɾӡʱˮƽƽǰ˴ɽȥ֣లʡ˴Ϣ֮ڲʡ 
һգ֮ĸ֮ޣϲϲϲɷˣӵŮǺܲ׵ģ֮޲νæЦʵʲô£ûжأ 
֮ĸĶ˴ѽѾ׸Ůˡ˵Ů޸Ҹݡ 
йел԰ѽѽŮ˵òɡѽɩɣʵ⣬Ҫأ֮˵˴ּɵģǼɡʵû֪֪ģ֮ĸСġСѸղŴһʲôط˵ۿŮѾˡգҪˡ޵ױ߾̧һ·̧أҪ£ܿף˻ʵûأ֮˴˵ѹȴǡޡŶġǡҡҷһ󡣵֮ĸȥ֮ͱתָŴúöӣúТ˳ӣ¶游ĸһȢˣлиĸƽ˵˵֮еţ˵ĵǻõġ㿴ϹӣúöӣˣԭղĸǷˣнŽɣȴûʮڸһŭֱ޻˵̾ѡ 
Ƭʱˡĸױ㽫¸ˣҡҡͷд£ӱеˣſں˵ 
ӵŮʹó಻޸һءƶ಻ũ򡣾ʹҪޣһҲˣһ޾ӹȻѡҪŮӦȽ۶ȥһ١ȻŮ޸˳ġûм޵ũҴĵ컰ҥԣҲš 
ŷˣΪȻҲ 
գȻܻ߸ĸǰ̫ŵĻģڶ̽ףǾҪĸˡĸٶ⣡˱ҲûӣҸסǽţ 
˵ʱ˴ѵǰӵȴ١˴ֹסվ⡣Ůൽˣһͬڡ˸׵Ҫ裬˴಻Ȼɫɩӣһ·ȥˣҪҲ費˴ĸ಻ֻ۾ڶɩϣ޲һһ§ڻУڶ 
ԭʱѶʮ⣬ʢʱƫƫ֮Ϊʲãû˿ҪŮû˸ýǶĵˣ˴ͻȻŮֳ⸱ࡣ˴ֻŮá˽ȥϹģܿǺĸһ˴˴УͷĻˣԴ˼ 
ҹȥ˴ʱȸ߽СסĸסŮ£ġŴӣȻûҸĸ۾񳯻Ҫʲôأҹȥ˵ţ˴ͷϤ˼¡˴ߵͷز 
ŮŹŷᣬ޿κΣֻòȥ˴򸾳һʱ 
˴Ůܔ׿Ȱ븸ĸϢŭ˶һΰɣԺĹҪʹĸˣ 
Ǻĸ׵˭磿ûӣĶЦĸϢŭǰɣǹѾˣŵ˭ǹҲûнǹӵŮŮƶСգﵱǵĴ񣡿Ǹҹȥ׳Ʊ˴磬׽жȥ֮ȥ˰ɡҪΥˣл˵˵ɩǶʡŮӢϹʷ֮Ůƽ򲢲ʮţȻǽ֦Ҷƽν˿ࣿ˰ʱǶᣬϥǼѣɫǵͬѪƣȥԴ񣬺߹Ҫ졣æƿ˵磡ãŮб𣡡󷽲߿ 
˴ͬŮ𡣵ľжͣ˺һأѪеͨ˾ãӸȥˣ 
˴͔ף䣬׵͵͵Ľһ磡λɩɩίˣͬһ跨ͨɩġ˵ŲͣһƳ۾ͽȥˡ˴˶ŮԵǳȥһ·οȰȻŮħѾԹԣಢһΣ治ΪҢ֮Ů˴֮ˡ 
˵ɩ֮󣬻صҡĸױҪ£ȥЦ಻֪ʲôԭʣŮӹ˰գֿģɵòȥˣ˵ʱֻͷɥԱߣ㣬ס̾æʵ磬Ϊʲôգ಻ 
ŵȥˣѱ跨Ŷסˡǲ׵ףڶˣĸӦõġһţŮе㲻áҵˡ 
ŵΪʲôǣ׵ˣƽյ˺ͿβȢӷѹʹģδ֪ȻȻ棬ӷΪʲô಻أƽ֮䣬ýĸǲӦθ֪ˣԲ棬Ҳ档ľѳۣ飬޴¡һȥڶܾǷ򸾴Ӵдʿɽ壬ңڵĻȥˡǱ𣿡ĸ׵˵أЦŮ˼ӸӦ̷˹áʱĸ׾Ӹ֮ӵŮܲס࣬񣬵ȻվסҪߡʱǵĲТԼǰ˲ӦףǸĸΪѡǺ𣡡˴ȻеããŮĶֻǸеĲ׼ЦûӸȥӣĸ˵óأĸ׵ȻˣҲӸ֮ûиĸ֮ûý֮һ֮ѣз 
ô˴˹ȻˡʱŷδûΪһҹǧټƵɩǰҹʧߣԸˡДײµ˴һ硣ϴϣţɩȺ򡣻æǰС˴򸾼л׵ոĸͨմſɩɩڴһ֮Ϳ࣬Сö跨ά֡˵п֮漴˵Ҵҽȥˡ 
һᣬܳ˴򸾣ǳĽҾ˵ɩϲûأǸúܣ˵ţֻ۾ڶɩϡʡŮӢ²ȥֻýͷˡ˴ܣ£ոĸܴΪ飬ʤм˵ţҲҾģģϡ 
ʱܳ˵ҲӦõġһʹĸֵ֮飬ҪҰæ˵֮䣬ŷˡ 
æȥֻ֪ͨĸ˵ź 
ǔٳͬ˴һȥ˰ŷһҲƬʱ˵ТӣѲˡ˵ӵŮСյʳ֮ë֮ӵĶݣϣܲʱϡǹз񣬼ȻҪ޵С̸Ů֮ĸҪҼҵķȣҼҵڡɨءϴ¡󷹡ˮ¶ҪġֻӸ¾˹ãûо˹Ӹ֮Լ룬ԲԵֿࣿԵ£ôڴˣԲ£ͬ˲ТӸϿȥɣڴ˼ʵĺһ㣬ҼҺأһоϳܼˡ˼ҵųҼҶòšڶȺԼӣ˵Ű 
ʡŮӢ꣬һߵס˵л֮ӸԸڴ˽̷˴ֲТӸ֪֮ǳԹ˴֪ڣ֮ˡһΡԺӸȵȰТ˳˫ס 
Υ裬ԸһܷͬҸ֪಻ˡġ 
 
֪ĸˣԺٸҳӸ 
Ҫ֪ʲôӸûиĸ֮ûоĸϵġϵ֮࣬ӸأʡŮӢˣԾŵŵ仰̫أеܲס϶ˡЦĸ⻰ԡûзĸ֮Ƿĸ֮ġ˵أĸ಻ԣʶŮʲô֣ 
Ů˵ˣĸôŮӢȸ̴ʸҨˮȥŮӦ׵ﶼû֪ɡ˵ţ˶ʳȥ 
Ƭʱˮھ˹ǰ 
ŮӢཫ̺áţšһжǶŮΪԴָΪ洦 
ʱѳȥˣ˴ԾԣһҶĸ಻ֱŰʱ׹˴ſڶѻʲô˴ɩТϵķ 
ʢŭδҽס׵ȥ˴ȥ½һһ򿪣ԭƤ֮⣬黸֮ࡣ˴һһ˵ϵġܵġõġ˵ŽһĸǰЦɩݴͣлл׸ĸ̫ˡ֮ûУɩֻ̫С𣿡˴ǣǡһлר˼õIȥףΪǱдֵķݣ߶룬˵Ǳ֮һпЩԾТ֮ԲǰδĲ֮Ƕѡ˵ţ븸ĸͬȥ 
ŲӦĸ׵ûˣѾ˴ˣȥˡлɳˣ˴һŷ򸾷ϣ˴ͬϯɩͬϯ֮󣬺ĸֽжŮñȣġֱŵȰޣŻȥһһ£Ů޾ݡʱܾ˹óС˳ܡƵ״ѿДʱάвҹȻ 
һգ׳ÿȰĸᵽIȥĸһӦ 
׵ĸҪִˡиοԼ 
ڻû˵ý˼֮ʡᵽǱȥҪ˵ĸ׳ɹˡĸ⻰е㶯ˡԭ£ĸе֪̣¡ڳ֮˵ôȥ˵æȥ˴˴ϲԤӭ֮¡Ůھ˹ô˶ʮա       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮ  ҢŮI ˴ʶŮĸ                            
ڰʮһ  Ң͵񹭸ɸ ʹ˴޿   
˵˴ĸһᵽIס֮󣬷ҲˣҲ뱸ˣʳҲˣźҲˡŷҲ⡣һ˴֮٣аٹе۵ľӷţвޡȥԭϣԱеģڵˣ飬ԭϣģȻɼңӵŮǺĸǶʼɣŭ˵ѹ 
ǲͬתתǲڶɩ 
Ǽȣ޲ý˴ɱˣǶɩ˳˴ڼҵʱ򳣵˴ȥɩ̸ϣʩõӵֶΡʡŮӢǴˣпֲ֮þֲܾҵڸĸǰòֻúܡ֪ΪɩĵˣԽֻҪɱ˴֮󣬶ɩͿԵ֡һĳﻮɱ˴ķ벻 
˴סķŵסķݷǳмֻһǽ֮ſͨţƵ˴ÿŮ¸ĸΣһΣʱũҵƳ꣬ҹݡʱģŮɣϣʵũҸĹʱ̸̸ͶɩǳĪ档ʱ˴˴ˣԾɷǳȣóȥим˾Ӱٹٵȳλ˵ĵϣΪƵ·ȥȻﲢڴˣҪ 
Ҽ˾Ӱٹٵȣ֪ξִٲԲλ࣬Ƭʱȥˡ߹˶¡ 
һգҢӶŮϣ˴ͬȥ˴æ˶Ůĸ֪¡˴ĺĸ벻Ӧǔ׶෽ͣ˴Ůݴ˸ĸ˹ã̫ԭҢ罫Աߵһ䷡ʰ˴Ⱦף˴֮󣬾ڵӼȺڣǽڷǳ¡ءʥ˼ĵһΡ񼴱ϣ񣬵ʱȺ˴Ĵȴδʱϸϸհ˴Բףգպ⣬ͥڣëȻһǷǷȱģһ磬ȵҢʮߵģ֮£УԲΣ̫ǰòڡ 
Ұ룺Ĵ£ĴΪ졣 
գ񣬴ҿ̸ˡ֮ԣ̸£Ңʹ֮鸽Ӧʲô˴Գ֪һִһʧڶ΢޵޾롣ܹȻˡִһأ΢£ҳʢڣ⣬ĺ£һҮкҲҢʵôǺ£˴Ӧ졣 
ҢӦúΣ˴ӦεءҢӦú񣿡˴ӦˡҢʵô磿˴̾ʲôأһӾ߶Т˥ףö˥ѣ»ӯ˥ھ 
֮֮ҢⷬԴ𣬼ҪҶпǳ⡣Ǿ˴ס£ԼصУŮжҢϸϸѶһ֪˴ȷϵƣΣǳգټIȥİٹһ֪˴ȷϵ޴ãΪ̾͡ 
һգ˴̸ۣ˶ʱҢ˴һţɸһִͽһϮ˴ٰܴ͡գ˴磬ͬҢҢͬ˴˾ũ˾ͽͬȥ˴ΪˣҢȾΪ͡Դ֮󣬵Ңָ˴˴ָϵۣΪ˺üΣ಻꾹ѽһ㡣ƥǺĽġ 
һգҢ˴̸˴ʵҢ֮ĺ磿Ң᲻޸棬񣬿ߣӶˣѡ˴ӣδҲ 
ҢȻ磿˴³նʱУҹ֮ожʩӡҢȻ򽺽źӣ֮Ҳң֮Ҳ 
һգ̸Ң˴ǰһ꣬Ϊڡڡ㰽ȥ谭δȥÿʱܾȻʲôԭʣ˴˼ԵΪȣ֮ڡڡ㰽֮ƩмС裬ɣΪоͲȻġղգ֮ߺҢˣַǳ 
һգҢȥ˴ֻ˴һţҢʵڹ𣿡˴ܹܳơҢȡһԭҵģ˴ٵƶһҵ𣿡˴һٵһҡңҡҾɡ٣ǳʦͺڡҢͽ˴һ 
գʦһٴ˴˵ң޼ӶңԺھ֮˴װлԴ֮˴̻һ¡ 
һգʡŮӢ̶ҢǹȥҢǴϯΪ˴Сִһ鱦񣬽ѻ֮񣬴Լȡػ˼˴ĸĸ͡ 
˴һһܣȥаٹСI˴ͶŮĸҢһܳϣһģɔ档ǺĸǻϲȻ֮⣬Ͷɩòˣ˴Ůع֮󣬼æ˴д۶羰Ժ̸̸󿴼۴͵ĸɸٺ͵񹭵ȷǳϲŪѣ˴Ϊ֮ʹתڵܣ󣬵ǲ 
֪ȥ֮ȣĽɩɵò귢ŭĸ֪˼ٰȰοҧгݵ˵ҲŪ֣Ҳˣ 
ĸ׵м֣ȥҪ߿Ū֣ѵءҲмȥ֣зŪҪҪֻҪТɱҵ𣡡ĸ׵㲻Ҫ˵ɱҪġʲôзԹҵֶΣҵı졣˵գ޺޲ѡ 
ʱֵں棬֪ⷬΪ˴ġ 
մոУ˶ɩȰ˴ġ˼գȴȻ¡һ꣬˴ŴȥʰŵҺ׵©ˣ׶ʪȥ˴Ӧǡ˴ͽмȥκáգ˴Ծ©أǰսļ̫ģˣȥ˴һȻһ󶴣ʱֵ©ò 
˴ò죬룺ǰսļ˲ģʲôԭأŵˣԼȥΣʡǰ˲ġ˴Ӧǡ 
»ȥ㽫¸˶Ůһ˵òãҪǼѽ˴ˡŮӢʹǼƣԷΪǡ˴أֲΥһᣬ˵ˡͽŮӢã֮Σգ֮󣬼вʹҵס˿ʹ׹£߲ˡŮӢ룬һգԷŵġȥʱϣʹ˿мˣôͳ£ǺáʵҶȻͬɡ 
µ֦ͥϸϸɣʳϸƬٴۣ֮Բûסһá 
ϸϸоټӸȻˡʵãһɣһֻһǺáŮӢǺõģزأʵأٿֺһ˴ڲزأ֪е׸ҿóãضЩŮӢ跨˴𿪷Ŵ˵ȵѣյĹԽ񹤣Ըڿȵķźá˴Ƿֲ֮УȻˡʵҿҲ١ݣ̫ҵǵȻ֮¡жҴͷϣ߸ƽЩȡ첹̣̾һѾ֪ˣʱҹ˺ҵ˯һ 
˴ǣЯ˶ңšʰѱϣȴͺĸŵɫ磬ȥˡ 
˴ӦæԺֻͺĸվ֮ߣ̸֪ʲô˴æȥĸ밲ܽ硣Ҽ֮ףܳùԺĸ˴ôŴԱţ͸͸磬ùþͿԼˡ˵ţҪš 
ǺĸæסɲɣҡҡҡҪҪҪĸ˵ʱסš˴Σ֪֮·ǳΣգ಻¶ɫ˵ޣȥɡָڶ档˴ȥһһȥһ룬ѴӴ沢ǶЩɲݲ֮࣬淢ס 
ϣƶͷһֻѱȥˡ˴֪ȣҵæݼϣ쿴ΡֻٿգһȻһңȥʱбϰ֮˴ȡЯУ澡˴棬һԼжɸߣȻ˲ˣǳסվȥڵϣһˡæǣ˶ңҪȻ 
ʱ񶼵ˮеȻˡͷһ˴µһȻأѶˣܾû֪ĲϷǽҿúȣܲſÿٳһ̣ɲѽ˴λģлϿǾһȡʱаٹٵ඼˷ˣְ˽ţһ붯֣Ƿͻ㣬޴跨ˮȥһ㣬֮䣬ݱɻҽ 
ʱں棬˴ȻڣͬȻ𣬾һ˶ûУʵ֡룺ĪԶı 
Ϩ֮󣬾Ȼ߷׷ɢȥ󿴼˴֪ӣ˴֮Һĸ׾͵ȥӺζأ˴û֪Ų֪İɡ˵ţ˴ 
˴лܾô׵ãûܾ˴ϸοһأ͸ǻȥһ·ޣ룺˼ҸĸǺװģҵĸĸҪ跨Ūңҵ񾿾أⲻɽ⡣ʡŮӢţ֪Ҷ⣬˽οοȰ˴һ 
˶գȻɫֻƵͶɩ˵ǰշ֮£ǰһ֪Ҷ༪ˣ羹գǹϲͼĸ̸СпӡпӡĻйϵ֪ͨٷȥˡ˵գҴҶȥ 
ʡŮӢˣʱַǳǡȻСνأָεضأһʱ²˴͸˴˴һŶһǿҼǵǱһھġʡŮӢˣʧɫȻˣôЪһᣬ˵ҿǾԱߴһԲǺá˴һǱߣȥڶʹˣҲ棬ܻأ˵˴ۣһĪչ 
Ȼʵˣ˴ʵʵںη˴ָŶǵԼһ档ʵ˵شԼжԶ˴Լɡʵôڴ˵صһھ׼򣬴һȥǿھһ£ʹ˷Σ 
˴ŮӢˣΪȻǷζԵ׼أŮӢףӲԫһˡ¾֮˴̾Ͷ 
ǳ︵ȱũұرģ˴¾ȥ 
ʡŮӢİˣﲻ㣬֮ҹ˾ƣֻöԶֿ¾˷򣬲ʱݵǿͷϲţûʲô£پ 
磬ԼɶԶˣȻǱߵľеͨǽкСһ͸˴ߣϴϲбο߳Ϣ 
ȻŴУ˵Ҫ½˴ȥ˴࣬мӦҨˮϴһ顣ʡŮӢ罫·洩ãֽôϵϵ˴ʲôԭʣʵϵˣԤʡǣ㣬֮¡˵գŮӢֽ˴УԴѣҴš 
ŵҽΪ£Ժǿھˣȥһ˴Ӧȴס״úԺУֻһλɳʯѻĲ٣ĸȴټ˴룺ǔ֪ͨӣȻΪΪ˵һ룬һߵߣֵжֱȥ 
ԭ侮˴ƽĳ˴ÿһضһھ˿¾ȥΪȻһ·ȥһ·ıڣ޹ȡ䣬һһɶҿգǸղ֮ˣæþƽ֮ȥʱǱͨɳһʱз·ַ֮·г֮ͷɳʯѸǶͷ米类˼˴֪Σ֮꣬ǴӶɳʯٲкִŲ١˴ȫУȫޣܶȻлһҫ˴֪Ӣ̽һŬľ˳ȥ 
˵ĸױں֮У˴¾ȥ˼æߵԺУԤɳʯλҪȥ 
׷ɱĸλסʹ㵹пĴ˴ĸ״ʲ£ҹȥԾɲţǰȻŭƻǵ£˵ţλһһƣĵ˵·֮Զڵϣʹ޲ѡ 
ĸײŽεɳʯ㵹ȥʱŲ˴ܹӳ˴ľǡһأλʯɳ꣬ˣ󲻽ִϲĸ˵ǲҵıԣӵȥĸǰط޵ߣ֪ԵģΪϿʹ˿ˣҪȣȫģȻͽһ䷿ӡǺ𣿡ĸҲЦЦ˵Һγ֪ɱҪģ˵ʧ޺ۼͷγкۼأ˼ҲֻƲ֪Ǿĵȥġ 
ʱ׼˴ûֱ޵ûιȥ 
ܹȥһţ˵©йһ֣ܽҲ̲úĸҲ˵©йõģһ©йˣȥ𣿡 
ײվĸ߽ȥֻеףɹˣͶҵģȽļҲһ֣ţҲҪ˸ףҲҪ˸ĸɸңٹң~ҡɩӣĸûôҵ̴˯ĸ㿴ҷֵĶԲԣ 
ŷ򸾴Цãã㣬㣡ˣ֮еҾȥɩ˵ţת˴ 
սţֻ涡ǶɩﵯеܽȥɩӣǺÿѽǡ֪δ˵꣬һڴϵٵĲǶɩǸ˴ɩȴԡ 
󵽴ǳ䲻⣬Ϊˣֲɣֲܣ޲Ѱһطȥ룺˴ѸھУԾɻڴ˵أһأһʱ˼䣬Ŀɿڴ˴ӢԾɿͿֻڰںߵӴ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰʮһ  Ң͵񹭸ɸ ʹ˴޿                            
ڰʮ  ɱ˴Ϊ ˴ΪٰԪ˿   
һգڷ滭븸ĸ֮߹ȥֻ˵ĸӲТɱӣġʹĸͳˣʲôҪأĸ˵ǰԭ벻ǣڣȻ޼ͨڳ֮⣬ޱ𷨣巢ˣϳϣ㶼֮ѣѵĸȥô 
һᣬŵˣˣҳϣҳϣ 
׷нŲƶ֮˳æ˻ԭ룺ֲ֪ҪʩĶƣҪǰεĶ磬磬ÿѽ̶һ룺ҼȻ֪ˣ跨̽ԱȻǡԴ֮󣬔ģ洦쿴޼ɼ 
һգͼǴδе£׾еŹ֡գ˴ͶŮʱ׳˱ɩһɫĿӾ͡˴Ȼ⣬ȥ˴뵽ĸִסֺŮȰҲ棬ϿԤԾ¡ողСõ˼µǾöôأһᣬŮӢȻٲݻ裬Խٶģ˴ʣаٲݻ裿 
ʵҸһӣгཫߣǼˣרʳٲݻ裬ʳ̻ʳһ꣬Ҹ׵ϷȥѲأϽĹƶһҿٲݻκãҸ׼ཫˣԱ裬Ƕеġ˵գͽȥ䵹Ѱһһ˱ǡ 
ŮӢȰ˴ȷһ㣬˴ҩж֮ȥģʱ޶ãʵ˺ãٲݻġ˴ǾͷЩ 
˴ǧǵ˵ǰֵֶܵĻˣسϱЩȣȥ͹͹⡣˴Ļ˵ʱ¶׹⣬Ц֮΢⣬лܣα˿ҽΪе㲻ղڴҩأ죬ллɡŮͬƴǡ֮£ֵܸ˵˼סĸ׶ͬģרءסĸ״˿̶ţ岻⣬ΪٳԵɡ˴˵ˣٴǣֻ˵ȻˣǰУҾϲȥ 
˴æٽٲݻЩ˶ŮҴҾĸֻϯѰںãĸ͔һһİæ˴˷ǳ˵ĸסܡ̫ˣԼɡĸЦе˵ֵԲãϲ磬ϷŪ㡣Һ㸸֪ˣǳŭһԼûˣصرȣԳԣǰǧҪ⣬ԭСɡֵ㣬ԺΪ˵ǲѽ˴ⷬò˵⣬ǺܺõģһʱĴˡĸԼᡣ˵ţһߵ˴ƽڼٵĺҵ 
ӭһ˴üۣ֪ΪԼǣģǸм׿˴װһ˴ϣ˵ĵ֡˴Ȼһó£˵αؿء˴ûĸٰҳԵĵһҪԼġ˵ţ԰һȥűߣƳһֻűλƵѵ˴ˣе԰һ㡣 
ԭ˴ǵľǾ¶޿ӵġõǾпӵķˡ¸ӡֵܡĸŮ˹ϯĿιģȰĸ׸ס˴ƣһһ˴ŸǣĸԾɲЪ֡಻ʱ˵˴ĸ⣬Բأ˴ֻ˼ 
ֱɫƽ˴֪˶پˡ˴а֮ǶѲֹˡֻ֪ͷоˣв¶׿ĸĻй˴˼˸ߵ棬˽½֮ȥ١ʱѸˡ˴Ծû⣬Ҿģ̸Цƽʱһֺ߳ȥűȡѵ˵ˣͺƴɣҪȥֵĸ׳ôƽ˴Ͽӡ˴⣬æҲϸǣĵߡֻͷؽᣬǿ򶨣йҶȥ 
ĸ˼仰ִֵ˴ʔס׵˵ȥСžϵСŴԲ˴æţŵˣ˵˴ѹȥˡ 
ֱʬ̡ȣ˼Ҫ˶ٵСĺͲǣɵòأ 
˵˴Լ֪֮ѡ˼һиƾӿپתԣڵϡҵ˼ˣæȴ˫Ŀգʡ¡æڣŮһ沢˴˽ȥʱŮ˴ȥ˰գϢзǳ˽˴˽ΪΣˣû̼֡ϣ˳֮ϸϸǰһֻ˴ʳѬˣǺ֮֮ͣѡŮӢҪж𣿡ʵҿ 
жʹֵΣ˯ġǶһҹ 
ôգ˴ԾɲѡȴеˡŮӢæȥҽ飬һ˵ߣȻƾɹȫƻΪӡ鼱Ҳֲҽ飺ðײѶð֭룬ѾơʵײѺܶ࣬ηءŮӢҿ֮޷ðɡˣͷԤðײ֭룬ٽ˴һС֮Уȫʱ