          
Ϲʷ йʷ

Ŀ¼   
һ ݹʷ֮ңıƪ˵
 ʶ[ɣ Ӧ˽ 
 ϳưԾ ŮΪ
Ļ Ůʯ ذԾ 
  ŭɽ
 ¾ƽ Ϻɽ¾ 
߻  ෳѲ
ڰ˻   
ھŻ iɽ ϶¹
ʮ  ŮѲ 
ʮһ ɽ; ϸ˵
ʮ ܼ Ƶ۵ó 
ʮ ɽŰ
ʮĻ Χ ǽ 
ʮ ཫ ưŮȥ
ʮ ɽѰŮ Ңĸ 
ʮ߻ Ң 
ʮ˻ ȥŮ ෶ð 
ʮŻ ˺Ů Ů
ʮ  輯 
һ β ɽ෷õ
   
صŮл ưַ
Ļ ֿΪ ̩ɽ 
 ֿλ ϳıȥ      
׶ Ң Ű 
߻ OϷ ƺ
˻ Ңķ ɱE؅ 
Ż ̵ ɣɱ
ʮ ɱӤȡۻ ߱ͥҰ 
һ ֿλҢ 罨Ϸ
 Ңĸɥ ɴ 
 Ңλ ոн
Ļ ҢԽ 賬 
 ̺ΪҢҽ Խ
 ҢѲh ǰ 
߻ Խɷ ղʵ򹲲
˻ Ңཫ ߹ľ 
Ż Ң¶Ⱥ ˾ũﱸ
ʮ Ңʦ پټ 
һ ˵ ɽ
Ķ Ңɽ ˮ˷ 
 Ң Ƶʵ
Ļ Ң[ɽ ǧ 
 ; Ϊ
 ɽƵ޵ ɽĸ 
߻ ƺҢ Ңŭ
İ˻ Ůͬԡ Ңй 
ľŻ ֮ ֮
ʮصҢʦƾ ʦ 
һ ʮ ѹ
 ˮ֮Դ ˵ƺ֮ 
 Ң ΪҢʹĸ
Ļ Ӳ ɱ 
 ʹӭ˾ũ ĸϲh
 ɽϡд ĸ 
߻ ˾ũƽ O
˻ ڳ ɾݳ 
Ż ױϼ ҢΧ
ʮ Ңũ ף 
һ ҢҢɽ ҢΪ
 ѵ Ң޽г 
  Ңôλ
Ļ ˴ ӽ˴ 
 ֣˴ֵÿ
 ˴ɽ ܽ 
߻ ض˴ ɽ
˻ ˴뷽ض ʦ 
Ż ɽ ô˴Զ
ʮ Ļ ѧʲ 
һ Ե½̻ ˴ʦ
߶ ڼͥ Ԫ 
 Ǻ 丸ڵ
Ļ ҢڵԨ ⹲ 
 屳 ˮ
 ʦ  
߻ ˴ պӱ˴
߰˻ һʮ ˴ 
߾Ż ü뷢 ˴Ȣ
ʮ ҢŮI ˴ʶŮĸ 
һ Ң͵񹭸ɸʹ˴޿
˶ ɱ˴Ϊ ˴ΪٰԪ˿ 
 Ң˴ΪΪĿ ˴λײ
Ļ ˮ ˴ˮ 
 δй ʦ´ֿ
 ͩɽ ίñ 
߻ ƻ ˮƽ
˰˻ ˴ն ˮԶ 
˾Ż  Ӧˮ
ʮ ʮĽս շߵɹ 
һ ƽɽȺΪ شｵ
Ŷ ɽ ɼ 
 ̫ ˵
Ļ 긺ӡɽ 
  ˴
 Ӳ ˮƽ 
߻  
Ű˻ ع̨  
žŻ ӻʯϲ ԯȴ
һٻ س  
һһ ˮ ؽնA
һ ؽ ľ 
һ ޷ ˮƽ
һ ͩɽ Ǳӭ 
һ ֧Ϯ ϱ
һ ͩɽ ս֧ 
һ ԯΪ Ůʯ
һ  Ų 
һ ˮƽΪħʹ
һһ  [Ϻ 
һһһ Χͻ ֹӢΧ
һһػħţɽϿ 
һһ Ϣˮ Ŷ
һһ 콫Ҳ  
һһ  Ů
һһ б ũ̱ 
һһ ɽ ڣɽ
һһ  ̫˳E 
һһ ɱΣ Ⱥ
һ κӺͼ ͼ 
һһ Ѳ Ӧɱ
һ 丸Ӱ α 
һ ;ձ ޼
һ վŷǿ ֮ 
һ ëȹ Ϊ
һ ɣ ˵ 
һ з 
һ С˴˹ ɽˮ 
һ ξ  
һ ڷ ״ɱϺ 
һһ  ü
һ ŷ¬Ů ԯɷ 
һ  ᳣
һ ϶ʧ ʿ䷽ɽ 
һ Էɳ ɽͨͯ
һ ɽϵ ؼĸ 
һ Ⱥɴۻ ɽ
һ Σ Ң 
һ Ң֣
һĩ  Ңڹ 
һһ صӭ λ
һĶ  ѧУʩ 
һ ˾ ѹ
һ Т ָķ 
һ 詖 Ե
һ Ѳ ޴˵ 
һ ƾ˴ɽ Ԩ
һİ ˴ ĸ 
һľ ˴Ƹ ͼ
һ婖 ϢϽ Ƶ 
һһ λ 
һ ˴̩ɽ  
һ ƾ˴ Ů
һ  λ 
һ ʱ Ȩ
һ ķⵤ̾ ֵ޳ 
һ سӸ Ϳϴ
һ ǹ Ŷ 
һ  ɢڸ
һ ¾Ϊ  

    
һ  ݹʷ֮ ıƪ˵   
ⲿĿٵ񻰵ģҪٵص񻰣ȼ˵񻰣һӡ 
䣬ʡӰʩصطһССׯ壬һֵĶˣĲѧã˲ãŴӦԣÿȡƶѣֻԼʮԶĶŵطһСݣЩͯڶգȴסС 
һգֵĴӶŻصȥߵ·Ȼ֮䣬ɫڣûа취ֻһʱܡǸֻ䷿ݣȴǽ̮ڵưܲϸǵ񣬽ɫѰ䣬ǰ㰸ิбǸסֵĹˡֵˣµСһ㣬νžߣ꾹¸ףֻô㰸֮ʱϢ 
Ҫ˯ȥȻ֮ӡһֻۣߣеɨأеˮæµ֮Աֿţ֮С˵иԱٿϣԻͣһгǳҲ֪ģҲ֪ʲôʱ򻻵ġֿһۣ켣ˣģˣָˣһСϯԱŹ֣·ԤƵġ֮⣬̽Ϣˣһᣬ̽Ϣ˴Ҵɷ½ˣɷ½ˣ 
Ǻ켵߻æţ֣·źʱֵţԱ߹ۿ 
Զƶһӵһ˳ߣɱ 
ԻƵģǾɫɶ֮졣ŵˣǴ۵ˣǰվţ̬ӹһתۼ䣬֮¡߳һˣ෢棬޳òˣ̤нȥһֱϯϵһλ¡Ǵ۵˽ں棬·ûоã۵ΰ·ûпϯе÷÷Īҵ¡ 
    Ǵ۵֮̾ͽмʮˣɽ亣ζ֮࣬ǰĴˣ඼йʱ֮иģģǳ֮֮֡󣬳ȥϯǺ۵վǹ񣬲Ǿ½磬ǷּĽ޿⡣ĳԺΪģǾʮ֮д֣е·ǳˡ˵֮󣬴ֹ 
ֻǹ֮ʼƺŭҪ뷢һǴ۵òʵڹ֮¡֮еɫ֮У΢΢˵ΡҲԣֻͷԵһ㣬ʾ֮⣬漴̤Ǵ۵ںֻͣϳߣ̴ӵţһƬֱǰûֵһȴԼס壬󺧣㳶סһ˵Ĵ˼ʲôǴ˵㲻ʣѧء 
ֵˣһȻƻһ벻Լ֮ϡϸһ룬ԭһΡ 
ʱҲˣҲֹˣҴһصУֻʢϲһУӣϲӴӺδģӵɩɩһӣղϲء 
ֵˣɷǣԭڴ˵أҿΡֵ꣬ԾԽ̶ΪҵṆ̀ǸɷǶ͵ֵĹ顣ֵĸȡһ֣ңȻֵѧޱúܣһ飬ǵһ֣鲻ȥǿóʵ۵ʱ췴 
ͬͬ췴ľԳɡԳɽʱûμ֮Σʷȴһţ˵ԳɵĸңΪûжӣܵɽȥμɽ˵ƾĶӡԳɣĩ˸ɱ಻ 
񻰿֮ĩһ֮ǲħ½ǵȷеʵˡһʣϵ˵к֮µģΪʲôʱǲħ½ƴɱأЩ˵Ϊˣ̫ˣʰǣʾһ־ͷ˼ 
𰸣ɺܲԲΪʲôأ֮ˣȻҪ֮Ծͷβж㣬β׽ֻ֮αҪǲħ½ɱɱɿֲ磬ǡԱױ𣿻һ㣬֮ɱ飬ɱĹȻЩ𣿲أ뿴ĩ꣬ҡԳħǣɱ֮Уѵû֮ϸ˵˾ԣʯ١ȻʹǾ٣쾯ͷĴ𰸣˵Բˡôǲħ½ɱ࣬ʲôԭأԭ˼˼ΣϵΣ½ϵαһ֪˵ˡ 
ģۺ֡ 
ռҹůľɱľϵࣺһһţǴעȫţƻ򣬻ʹģ࣬Ҫʹ졣ˮ̿Բݣͻ 
ʼһֱڣǳͻûжϾһɣĸΪ죬ǳ֮󲿷ϰһɣһλħΪףĸ״ƊŮħ񣬼ǳ֮һϰһλųϵĻϵֻۣΥ֮䡣ƫһɣΪ˼䲻ҹﲻ²гɶ޻ٵԭʣһɣྐྵκǲáʷһһңġɵƣǲ½̫ƽˣһһҪǲµħ½½ŵüȮʮ˾š 
Ȼһɿǲµ½һãһҪǲħ½ˡҵʱǿЩԻˣִŰ޷ֿЩƵѹŰ֮£ƾǵ׸ҲԩҶҪԹ֮ϵ֮ʵԹҪ֪ͻأƣ˴Ȩأν֮ˡ 
ⲿ飬˵Ϲʷ񻰣ԭר˵ˮһι¡ǼȻʷضһԴҪ˵Դܲӿٵ˵ҪغεҪأԭסĵһһǵĻٻֻҪסڵϵͳͳˣǱǵˡһĸܹŪȻһɵħٵأǵĸܹʹȻһɵҪصĿ٣֮ܲٻԼٻ֮ʮ֣һʹ༢֮ϣˮ½١½ظ߳ˮϵľɽɽб£Ϣ֮ء 
ɽʯͻڿ֮УʪȵİʴΪϸۣˮ֮£Ϫӣɺ뺣ƽˮϷö֮ɽƽأΪˮʱϢ޴ӣֲ޵ؿʩҪ 
һʹϱ򼾺ͬﶬ꼾գϰﶬ꼾գÿաϰȶ࣬ôϱıȻ࣬ıȻ١֮ϱıΪѻıΪٶڣıض˶ƶʹ˱ȡϼʱ򣬵һ䣬ضϷᣬˮϷעȫûҪ 
һʹ֮Уÿ꣬ضдɨǳ֡ö֮ѱ͵ײʹײ壬ײββϵۺ϶ɣ͵ĿȺϣƱرѣôɽ촷ۣͳͳ 
һʹ඾˵ɨ֮βײʹɨϵǹɶǳѿȻܵĶվܶ 
һʹ֮мϸһʣܹ谭УʹٻȻٻô̫ͲУ̫͵ԾɲġմΣö̫֮֮سΪ˿Σ̫ʱƱغΪȴܾסཫͳͳˡ 
һʹ洿ʯֶˮʹʯˮսȥˮ丵β棬ʱĿϡ쳣ȫ 
һʹеĺǳк⣬֮ã⽥ǿźǴӴ˾Ͳټˡ̫Ǻ֮һʹ̫Ȼٻ٣ʱܵĹȱضҪӵǧ򱶣ǶҪʹ̫Ȼٻ֮󣬵Ϲȫޣ඼Ҫ 
һʹඳ̫ܹȣȫȼյԭʡʹȼյϽþôĹ𽥼١̫ϵİߵһһգһռһգĹ⽥ΪɫٱΪɫٱΪɫ½ն࣬٣ն࣬٣඼Ҫ 
һʹ༷伫һһѡɽѿ죬֮£ֱԵմȥסڵδòȣֻѨضɽӣ֮󣬴Ϊڼ 
һʹ˵ȻѣʱʹһԾɾס棬Աܿǵ֮Ӵ󣬴ֱƱؽΪ顣ʱ⼸֮оʹס߻пڿУ޹ԶƱײͳͳ 
ϵʮǹȥǰǸģȻö֪ǰĵȻȥôڵµȻӦôȻһɵռƵԭˡ 
ٵصʱܹʹǸ֮½ѾܹʹȻǡ񡱵˵Ǹ׳̹ϣԼϡػϡ˻ϵȵȣһνһ󡣼ȻɽǬתı졣Թ鿼ٻģһ֮лϡһ̹֮Ҫ뿪أٲúͻϴսҲ֪˶Žϴ򵹣̽ʬ⣬ǰʧĹǣǰٻʯѪҺǰ˵ˮָ֧ǰɽĳθָǰĽӣ̳ࡣֵ¼һʱҲ˵ʹ˵Ҳ˵ 
̹֮ܶһֱгǰһɵֱӵ½ųѣֲʱڡԴгϡԺ̳ˣ֪ľΪԱˣ֪ľȡʳˣ֪ȡ޵ëڱˡʳסѴִ걸ӴһɵԾɻعϣٵǷ֪ʶûȫܹԴֲصǲµӵǰָͬϵĸףסڻطˮߣһ˵ĽżżȻˣ߹ȥ̤һţ֪дȻһӣ˺һΡͻжˡũϵĸףаǣһижͻжũƵ۵ĸ׸ŶǣУжƵֶۡһǲ֤ݡһˣһϸݣȻҲǲɫɱ¾شľǺˮ֣֮Ҵؽ         
ǰ ҳ  ҳ     
һ  ݹʷ֮ ıƪ˵                           
ڶ  ʶ[ɣ Ӧ˽   
ˮڵҢʱ򡣵Щˮйϵ˶ڵ෵ʱⲿֻܴӵ˵λ෣ռŽǻƵԯϵ껽ϵӡĸżĸճ·ϣһ쵽ȥ棬һ˵ĽżҲͷϵĸһ߹ȥ̤һ̤֪ʱĸж˾ͻжλ෡ҵһأ˵ԼȡһֽпɼǸǲ½һλǾˡ 
סĵطɣԱߡ游껽ڴ˵Ҳһι¡ 
ԭ껽һλ콵Ǿĸ棬ֽŮݦСлʶϵŮʮδ޵ʱ򣬾ͷһǲ֯ķйǧĶˡһգڷ֯Ϳ˯ȥȻһΣμһȥ棬ڼĿãʱ򣬶һͯӣòǷϽˮߣ߹ʶ˵ǰ׵۵Ķӣ̫ǵľ飬Һй֮Եѵڴ㣬ɸ 
ʶ˵֪ؾ͸ߡߵһһߴĹĿ·ǰɵһ㡣ǳ֮֮мͳϯϣͯӾЯ˻ʶ֣ͬϯ¡ʱɫŮӣִ֡ͯһһָʶ˵Ůнǳ֮ǸŮ飬Ǵ˵عһھ龮֮񡣡ͯϸָ㣬ʶˣĪתᣬԵ֮꣬󣬲еĶͯӾЯŻʶ֣˵ţ򺣱߶һɣԼ˾ŰٳߣҶǺɫģЩɫɣ驣۲Ĺ档ͯʶɣһŽһع֮󣬿Ժϡǡǡйʱν֮Եȥա˵ţͷȥһݸʶˣף㳤٣ 
ʶˣ쳣һȻһֻͣںߣù֦һǣ޹éһ죬һɵ񣬷Ǳ档ʶˣʲôôͯӡͯӵ磬ǿΪܹ֪ʱ֮Կ󡣡˵ţЯ˻ʶ֣ϴȥ¡ǴóҡԻǰֱиȥʱʶˣɽԲԣ˵е졣ͷһɵɪȡϥϣһأֿɪһؿããر޷ 
쵴ײףԡ 
ɣ֪˵δ롣 
ʶգͯӵǽɣ֮ΣͿɣ֮ˡг޺ͣҲһ˵գͳάѼӰˮ 
诹ҹ֯ͩǧѰֵ 
ɪѼ 
غϢ 
͵ʱ򣬺Ȼһ磬ˮʱӿһͷѴˡʶһȻ֪ǸΣȴһûǡ˻ƵۣͻƵ۳ΣߵɣطǾ¾͵һЩʤ죬ͺͻƵ˵Ҫڴ˵ضסʱƵ۴Ӧںһɣ֮˼䷿ݣͻʶһͬס¡ 
һ䣬ʶжױһŴ糤һϽˮߣٿȻϸһ룬ǵʱ֮ͯǰ飬ֶһԺˡòֺͯ˿޶֪ǰϱضǾ½ˡɣ֮ʷˡ 
˵ɣطƧ֮ߣԭϡ٣෵ĸżȥˣƫƧطªǸµСӡɹĴЩ龹ܹѧ֪ѧܣ件ϲоǳھһˣհѣżѣѧʺܺãֻԵƧϲ٣෾ͰΪʦȥ̣ѧʡ¸ͽʮʱ򣬾ȻѾһλʥˡʱԭʵ۵ǻƵԯϵӡϵֶϣǵ෵÷ 
λϣһλϽǾδ֮ǰĸŮסķ֮Уһ⣬糤һ㴩ʱУ㻳ж˿ϣʵѾʮˣ̫ƽķ£ۼԼͽˣʵ۵ıλʲôأǳעȻԶֶСʥ£ϲǲ˵ɣȥĸӵԱáĸϢ൱ȻϲʰǱ˰ѣʹ𾩳һֻ÷áKͥݡɣһǳдãʵ꼸෵ʮꡣ˸ϲã˵޴ǰ껵۵ʱ껵޸ʱֹʮꡣʮ꣬ǡڴ˴޹ǧѻ˵գگΪطǲصڳ¡Ӵ˵෾ڵס¡ 
˵ʱڳĹְһľâר֮ܶ£һǻףڣרϷ֮£һǽգר֮£һˮڤרܱ֮£һǺר֮¡ٵģֽй׵ũϵĺٵģ裬۵ӡľٵģأٵģֽиãˮٵˣһֽޣһֽءáޡĸ˶ϵĶӣǵ෵İ塣෼Ȼ˵𣬵˸󳼵ĹپȻ͸ʱ 
ءáޡĸİ壬ȻУְʦ 
ۣʮ꣬ۺȻòغˣʮһ꣬λʮꡣʱλļ̳ʵǸ⡣ӣһϣһʤϡ 
ϹĺƵ֮󣬽İշһǲƵˣͳͳǵĵطȥһˣǨطϣСͺܶһ·һڹ꣬ͱܿȥ̤ 
֪ˣΪ͵£Ȣӣһӡ棬Ŵμ̫ÿһΣضУһӣ˰˴Σ˲桢M١ӽͥᡢݡ˸ӣʱͶУʤֽ̣ӣһвƣŽвһо£ŽͯһмخСΣƼ޶˿̲֪ںδ»ϲɷõһȥخȥٵ裬ǾµĶӡ໹мӣǶ΢СԵλۼݱ۵ʸ񣬵ȻֻΪˣǴҾ˾֪ʱˡ 
ʱɥջ̻ǣڳҰ˻Ἧ飬һƴෳһΪෲŵ³ڣ۵ʱд⣬û˵ˡȴڵ˼ֻͼ˵λһдСԱϤɣȴһѡɽ֮صطΪ¶нľ˹ԱȥӪ죬ڵ֮󣬼ǨءΪԭʣĹŽиϡӴԺ󣬱ǵʱˡ 
˵෴ʱʮȢĸӣһսۢŮ徲רһϲũɣ֮£ǸׯʵŮӡڶжŮмңϲ֮Σʩݣʶ񣬶֪ģǸʺŮӡճ·ϣ춼Ǹ֣˴۵ŮǴڶά֮ҰӶ档һգ׵磬һϵѪˣһʯȥѪӤ춼ʱֵһճ·ϵĸ˴ʯԾʯͷӤ֮跨ȡһԭǸŮģΪ֣òֺãͱȥԼŮ˳·ϡ֮״ò˴ۣ˴֪Ǵ۵ŮֵģߵͷһƸڸǣҪѰ춼ѰˣֻҪѰǶƣѰˡ֪߰꣬ĸ·ϺȻˣʱ춼û˸ʳࡣ춼ȴʹʮûóԣ಻Ǹ𣿺һˣãֿ־ȥӴ춼סˡ෸ʱͬ춼𡣵෵ĸ˵춼죬һͷϹȻŻƣòֺܺãԼͬգ˾ͽе෺˵ӡĸϵŮгǣǸˡ 
ʱͷһֱŸҲ˵ 
ΪԼʱͬӡ 
Դӵ˴ʵ֮ĸ˵ڼȻӣӦһʺǡҿĸӶǺõģò඼иģһգĻƽġ෵ĸԹȻǶģǻʺ󲻱һҪģŮĿţһŽϰЩӦ֮󡣵ʿƵ۵ĸӣʺԭʡڶǡĸӣһӦǿǣԴţΪӦŽϰǣĸΪΣԭôɣ 
˵ĸӣǽҡ춼ûֻгһŮʱ꣬䱦ÿڹжЦǺŪ޼һգڱŵŮʱ򣬺Ȼһ˴Цܽ˵£ʵʲô£ 
˵һǰպȻһ̣öȥڣԽԽ侹״ˣɷǳ֮·ʲôɦһ㡣ûзֻһҽΡҽһɡȡ˳ȴǺһĳϼ룬ͷۣβ㣬ʮֱȡ֮ҿ˶ʶôĶȴ̺ˣҲֹˣҲˡԱ߸ոһ飬ͽ֮ϣ̸ףҽţתҿһǹﳤ࣬ɹˣڴ׷׵Ŀأǹ𣿡 
ˣ£ȥýҿ 
ȥһᣬ߽ͬ 
һйȻʢһֻССëɫʿɰ˵˿ֱȸղŴöˡһ£ֽ˵һ顣ȴõ˳밲ֻⷬΣܲ죬ִֻ֪ࡣ෵޿żȻضЩ죬֪ı仯Ρ˵ţֻô 
ɷ޹޵Խꡣˣæֻ˾ãȻҪڴˣҵʹأ෵ȻϲĶΪҪоı仯ڴˣ޵ĳлôֻòҪˡȻˣ˰ݴ͡෱ƥڳлȥ 
ʱĸ˵Ĺһ˵ϡ֮Ǹʳȥιֻ಻ʱ̵ﳤ󣬲գȻͬṷ÷ǳ֮ۿëƬɫ쵣龯쳣֪˵˵˽˵˼˹˻ϲ෵Ů䰮ֻϲ׽෵ŮԲĹ⾰Ϊǰ֮ϣӸǹԭʣ͸ȡһֽ𭡣       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶ  ʶ[ɣ Ӧ˽                            
  ϳưԾ ŮΪ   
˵෼λ꣬ĺ֮޲ֻһϹ鸽ԭǹڼݵطǵطһд½ڶ棬һ棬޼ʵġ 
ǵطʮоŷסˮ棬ԴΪңϤˮԣַǳ֮ͣйϹʷشϵͷһʱ˽⡣ 
ȴ˵ϵĩ꣬ݵطһˣտأͭͷ췢һλ콵ħԵˡǿòˣַǳ׶񣬵ʱطϵƴ죬ųƹϡ֮󣬰һ͵ԭҪȫйĴʵۡǼȻϤˮԣԺ˴ˮ˸඼ĺ⿵ؾʹ˳ưھݣΪóˮԭʣΪ֮еˮ£һйƣˮ֣νһ֮ˡ˭֪ƫƫԿǺԿʲôأǷϵӣŽŮϡŮڳעɽطǸŮӣǸֵˡòΪѿţıּһ֮пʮֱ仯Ҫһôô˵йǧŵһӢˡڷϵʱȴһҪ֮£ƶȢ֮ 
ԭ̫ʱŮ֮ǽʹֱƥ䡣ŮӣһʹΪ֮ŮӣһʹΪ֮ޡŪһŮ˭ģĸ׾˭ĸԼĪʵ˵һ䣬ʱԼܲѽŮϿΣĲΪȻͺͷҪ붨һʵ붨ʲôأŮϵŮһԷޣضʹһסȻԶ뿪뿪ſԲҡڼٶӵõŮӣңŮӵõӣмң֡һԷԶסˡǣסŮǱȥأŮסأ 
ΪӦŮסԹأڵ绹ǲé㲻֮һҪܹıʳڶҪֿܹСӺŮӵȽȻǿŮôȥŮӣŮӣסŮȥӣӣƷѡŮϲͬԭʣʱܹӡӣӵĹ뱣ȻˣôӦ÷ӣסǱȥ֮Ҷһ֣ӵõŮӽȢȢŮӵõӽޣ޹ȥ磬㿴𣿡ϵŮ˷ޣҼ֮Թ⣬ڵסⴴһͥǺãαҪŮļ޹ȥеȢʹŮһӵأ 
ŮϵȻǺõģΪ֮Ϊ˷ޣиӣĸģŮýӡŮѰһƥ䣬˫˫ĶͥĿȥˣƲһϷϼį꣬òѽһϷ֮ȥһֻʣһ¼ҹˣӰأ 
һˣϹжѵΣЩȫŮߣԷʹŮĶܸȥˣϲĸĸˣĵŮʱȫĸôĸˣȻӦŮȥ·ν쾭壬סƲĸأ 
ϵ˵ŮӦ÷¸ףĸǲġǣŮӼȻ޵мңôĸĸĸȥ·أѵŮӶûиĸ𣿡ŮϵӣǲѵķӣΪ治˵ֻȹһ棬νȨȡأȡѽҵķಢûвȵķΪŮӵĸĸֻŮӵģʹжӣôŮȥˣԾڼ·γûأ 
ûжӣôʹסŮӼŮȢȥŮӽĸӵӼȥ߽ĶŮм̹Ǹ֮Ǹˡϵ˵ӱضҪȢŮӱضҪޣˡ 
ǼȢʱûأŮϵ뻹һϣڶͨýҪƸ񡣡ϵҪأ 
Ůϵ޵ҪŮֽӴģͬһڵŮȴ䲻÷ޣΪ˷֮Ůƣߴм߳ɰ׳աʹһʱƣмɰ׳գһ֮վҪֵģޱǶǲԣһ仰ŮͬգެġϸϸѪ̫ȵԭʡ˵һҪϣͬյģһŽֹ䣬㿴 
ϵǵڶͨýʲ˼أ 
Ůϵ֣ؼȢ˼ҿŮʵ̫֣ˡǵϣ˵ȫĳ嶯û˼Ů׳嶯ģӵ׳嶯ǼȻ嶯ϣôһ֮嶯ȶȽ䣬Ͳ䵭ˣö֮߾ˡµ飬̫ģض죬ϵ̫׵ģɢضסϵķޣǺܶܶࡣ 
ϣԭ֯һԶļͥԶ֮Ҹġ 
Ҫ죬ôԶ֮ͥӺζ֯ҸӺζأԣһͨýķýı˼õ˼ŮȻҪҪȢˣ߿ĳĳһɼ޿Ȣ֮ˣôԼ׾ѻҪߵۿסˣý˵䲻䣬ΣòΣΣŸΣƽյΪΣһжöˣȻٵһȥ˵һ棬ýöˣͬ⣬ȻٶڣǸȢһжýȥ˵ģԽͨýмôһ򣬿ԱŮĴ̼ΪŮԼֱѡ˼Ǽ֮ѡص˼вǸĳ嶯ɣϾϸϸҲеġڼȻýм˵ý׾졢ѡߵۿסˣôŮĿ䲻䣬Ȼϸأһô򣬿ԱթΪŮԼϣȻǳڳҲˣµһģ̰ɫ̰Ĳƣ̰ͼһʱ֮֡þĻٰգһŮкμʶ֪Ȼ׹Уе㲻ǹ۶֮鲻ȴǿӦҲеġúǸĵĿļȴȻǱ˵ԼӦģԼԸģ֤ˣԩҲûдСԹ鲻֪ж١ʹýãּթ⼼Ȼǵڶô򣬿Լٷ޵졣ӳޣŮȥͬӵʱ²ߣ޿֮¡ǣίȫԲΪǡΪ죬Ǹ֮ѽ˵ʶϲµģȢˣһΣһƯˣⲻٷȻȻҪȥˣȥȢˡԹ˶ʵ١Ȣʱ޶Ҫͨýôе㲻ˡ 
ղýģԺȻҪýԼһʱ࿪ڣýȥε鷳Ȣʱֲ֪ҪѶٵôȻ죬ϣͼټȢˡ 
ǵô磬㿴磿 
ϵƸôһأŮϵרӶġ 
ŮӶԲסӵ٣ӶԲסŮӵĶࡣŮסǱȥŮӷӣõԵģŮҿЩҵ˵ΪŮұģҪҹģӦ÷ҵģǾŮӣŮӣ߾ŮΪֵǾʹĲˡԶƸķȢ֮ʱѾý˵ˣӱҪõ͵Ůȥһֳҵ˼ֱһò˼ſȷҵ˼ҪЩ֪޵ֵ˼һƽȣʲôߵ͵ģ𾴵òϿҵ˼ȥּϷ룬ģ֮ģô˼Ȼͬĺ⣬ྴ׷Ŀˡ磬˵ǲǣ 
ϵǼģƸĹضʲôأҲǾˣЩҪ٣Ū 
ŮϵëѪʱͨеƤҪƤ;Ƥա 
ϵüأŮϵƤȡһ˫˼಻٣ƶˡ㿴ΣЦúã㣬㡣ֻ㼸̫ˣ˼ҵɣֹ˼ҵֻ¼ǧԺŮҪĲأ 
ŮҲЦҪʲôûöֵġȻǸʱһҪõķıҵķҲԸһܹеǧ꣬ʲô˵ѵ֪𣡡 
ö鶨ˣ˵ڶգգԺŮ밴Ůİ취ȥҽŮר¡Ůֽһ޵ģýͨʵ顣ԴԺ󣬷һ䣬Ůϲͬ޵ˡǰոŮȡһŽý 
˵Ůڷʱһع¡ϼŮϴŽŮϣϡûм꣬Ϊཥϣĵطˡ֪һأרˮˣŮϴ̣ٳͿصֿһ֮ʮֱ仯ģһջһũܵȥ̽ΣֻЩݾˮˮķЩڴмһһɳȵ֮ˮͽɳһȡǹˮȻȥһַЩڴرܸߵ̷ˮ÷ǳ֮࣬Ȼ̷ֽ֮ȥһǣǹˮȱڳأһַеɽ佫ϪʹǹˮһȻٽɽʯȥһ飬ˮʹȱڵк£ٲ¶ϣ·ˮǴģһַضŰգֹЩյֽѲ÷ǳ졣 
Ů洿һתаԭˣѹִҲֵܵˡǾͻصԼڶԤСʯͷ飬Ϊ֣ÿƳڰ׵ɫΪǺšַԸԤľͷһٸٱľͷʮÿŮԶ֣һ״ 
ֽаٱ«ʮ򵣣һڱ롣ĪֻȥŮѡһǧ׳İգָһɽÿΣԿΪѡǧİգǵˮȥӾûÿĴΣˮǱΪһΪ࣬ΪˮûаտǱġŮһؾǶǧն裬ȥϰˡŮϲѱϣϾ£ʱŰϰɽʱŰϰˮʱȡЩΣССֽУÿٸ·ŮԼһĿγ̣½мǧˡ 
ڰտˣ֪ʲôô 
ʱ򣬿ֵķսһգڰռˣŮϵǶ˾ҪֹˣֵأӦϰôſԺɱ 
ŮϵѽԤأɽˮԤˮģɱʵڲǣΪɱΣյ飬Ҫ˵ܣʹʤ෸š˵ɱһǧ˰˰١ǰ˰ٸȥһǧʤĺأ 
ڰյôɱ֮Σ洵ţǲżֻҪľԤþˡڰնŮǷǳүģ˵ķԵ㲻ԣȥԤľᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
  ϳưԾ ŮΪ                            
Ļ  Ůʯ ذԾ   
˼գֻİշ׷˵Ѿ׶İˣŮã̷ԸԤľʯ«ݵһᵽǰȥһԴϰɽˮǧˣżǰգ˿ɣ֮أֻбŮ׷вסĺˣˮˣ 
ԭǿɣط涼ӵǺӵ󣬱֮ŻĵƣǾ䲱£ֻпɣطȴһƬƽԼܶ࣬ҪǸ֮ˡǿؼȻоݣŮϲأԴİǰ 
˿ɣطŮϵĵؽ磬һ澡ˮ磬ǡʩչˮˮֶΡĿɣգأˣеˮӣۣ·һ㣻ԶҶӵÿ죬ˮȻѾ̲СʧŮϿΣаսʮ򵣵«ȷһ룬û֮䶼Ϊҡֽаհǰͬ«Ұȣÿһǰȥˮĵطȥ 
Ůں仯ķһᣬֻǿˮ򿵻ǷȥˡһˮŮϵڣЧ١ 
ȴ˵ɣΪŮǸӣж죬Բˮķ飬Źʤģ䲻㣬ٹȥŮϣˮԼ֪ѾˮСڲ죬ֻİһ󺰵ˣˮˣϤˮԲˮģ·ʳȵȴˮȥһǵʱңæòˡûֻôˡ 
Ů֪Ѿȥͽպ˵⿵ȥǿԾҪģŪ󻼡ǿΣڰյܹˣüˣƾŮʣʲôǶԸȥ 
ŮϵȻˣǰաǰ˹ϵı 
ԭȥδԶǸˮƲĵطס¡һϸ̽ŮϵĶһоˮƵ֮ڲ⣬ŮϵİȹˣشҲˮרɱǵİֻжǧˣǵİмˣʮһѵ𣿶£ŬɱУϵİձ͵ģֳ˿ޣصһĥȭƣ˼ľеʹСʯŮϴӭ 
Ů֪ϵİҪˣæдڰһ潫ļǧСżͳͳȡڵ仯֮䣬ǼǧżĳɣС⣬ҶѱΪˣִǰӭСʱϵİɽҰƻɱ֮ءȻǧֳִ˳ɱǾ̣ǲ죬룺أҪǸѽεе 
һ룬ƶټٴ죬ǧżҪ嵽ǰˣЩϵİշһߡȻ׶ѹסֻô˰ռæȥ 
Ů洺ڶնżǧż׷һ֪ذѾȥԶҲֹס׷ȽǧʿżָԭΣȻйһǧϰˮİԸȥضǼҪĵطӴ򱱹ȥǻ󣬻Ǵ½󡣻Сٹȥϼˣصһط½Χм̵̷ģǴ˴ιȥһȥ̷ǣԽȴԤľͷȥе̷ĺ󣬰ĴСÿıĸľ׮һڵصüľԱߣôҪ̷ˡ˲ţ˵ֻмľͷִ׮棬ʲôأŮϵ֮Уڸأ֮ɽܽǣοĵ̷ľͷϲ̵״ǰյкͺʱãľϿ̵Ĳ״ľ档̷ѹξöأ˴ϲͷ׷ȥ 
Ůϴ˶ǧɽİգЯżʯͷ򱱷ǰֱ󣬲ϵټգ˴½󣬹ȻйϵİǰءǶԴΪҵģŮϸϵһѴ½ҡȥЩƹˮУ̷˭֪þֽţ˿ƽղߵģ˿̾ʧ䳤ûֻûصϣȥŮϵİѽ£ˣǧżͦҫ¡ϰֻ˴ֻƴȥŮ˵½ͬ½ƽԭֻƽϸߣɽ·Ȼĵ̷һ涼йԤõȱڣֻҪȵһˮһգͺֱ¡Ů羭Ԥˣͽǰʣµһ«˻ңãٽϰɽĶǧսԸڿҪˣǷһˣԤɫʯÿʮɽȥһ˽ÿһɽȥŽҹ䣬ǲʱȥȱڡǣǳ;Ͷ˴Ӧ 
˵ǿԴӿɣʧ֮˻ؼݣŮδؾ͸ңʹңﲼọ֮̃಻Լ䲻ܣرԸˡ 
½İշ׷˵ŮϾҪˣ⿵ػ⣬յǸֻҪɽϵˮһ壬ܽǸмյǹˮ̵ķǺģںȻβ飬ʧܣŮһΪǻϸСΪǡ˴ŭ˵˵ֻҡģʵڿɶѵҵļʶ𣡡Ըң⼸նȥɱη壬ԡ 
˵ڶգֻɽһ֮ұصŮϵİյˡæиϿˮȥࡣҵѾȥ֪࣬ȱɫʯͷξȴΣشŭдɽϵȱԤõģȥأʹе˵ļϸǰһҹﲹ࣡һụ̂о򲻿֮Щ˴С֣ģ߽δ֪Σʵڿɶ 
Ըǹȱڵ 
ӵʱ򣬺з׷״֮һ֪ŮϵİѾС·ˡصʱҲ˲ñģֻô˼ŵϴ󴬣ҡȥİУǸйȥءŮһˮİͬһǧһ㣬ˮ̤׽أǴΧףǿؼͷˮҪߣ˶ܹ࣬ˡ˻صϣôŮϡ 
ŮϴϲڶοһֱʹЩȻǿصǸˣҵģһݵطһӦ֪ˣΪʲôҪʱ˼ҵĵطҪ־ˮˮĶݱŪøط߲Ʋ߹ɢĲģĿĿѽʹṳ̂ܵĵطǸģ˺£ӵӣܵıܣ·಻ԡΪһҪ̵ԭʣڶ񺦵ˣ󲻴Ķ񼫲أҽҪĴһʹЩܿܺԸЩһҪ֪һʱ֮Ҳͷ಻ʱĲϣվҪεġݣܣ˵գԸ˽صͷȥ֪һ֮ﲢûһѪȴһɺֱðÿнһΣ򱱷ȥ˿˲֮ŮϵǸ֮ģĻɻصȥֵġ˵գ˽ʬãȻʦء 
˴˵ŮΪˣľ䣬ɫʯԲ죬ļɱԼüݣ«ֹˮָ¶ԣ֮ˡŮϵĵڶ󹦼 
Դ֮󣬹ϵİ׶񣬵ͷУԹũƵۡ߰ٶ꣬ûгΪϵĩ꣬Ȼֳһˣ˴˾ûԹΪţһиΣ״ò죬Ѫ죬״ַ·һֻܣ·ʱعˣ˵Цһթˡ϶˵ǳţûвģΪֻиһǺˣûһá 
һգ򹲹˵ǰǹľذоݣε硣ԴӸŮϺ֮󣬵߰ٶ꣬ûһܹʵǹ߳ѽ 
ڴ䣬Ӧöһǰΰҵָʹº˷Ϊ磿ϵǣһʲôأ 
ε룬ǰؾʧʧרŽˮ⽲̷ԭʡǰ̶ľͷͣԴ˶ռˡʱŮϵ䲻࣬ԿؾˡԴũʯΪнϷȡ֮ͭ󣬴ꪴȣƵԯ칭̵еǴ̵ķǰͬˡ˶ֻ࣬ڹǿ񣬵ꪵϬʹ٣Դù˶ࡣֻҪȽǸֱѡ׳İգõꪡķղҹյ¸ңټ֮Դı죬ҿʹоݣ಻Ƿѵ顣һһ̵ʱ򣬽ǵıʿһּƤ·ʽϣôǵĹ꪿˵ˣ˵ĹꪲңǱʤ֮Ƥµ֣ͽΪ磿ˣʤϲ¾ͽйϿȥֱһֽаղǣѲˣ˸εĻȥŪսп죬Ǿ¹ϵ̷أҸŭԡ 
ȴ˵һӣкô࣬׵ͬۼ˱ŰΪдΪȻñ򹲹ɵ˵ʱʥ˶գܹµľû˵ܹµġڸ˸ε˵Ҫͳһ£еأҴǰؾǿı죬չǰֿ֮ڵ껵λѾʮ꣬񰮴ķʹǱǿʢվȡʤɣ 
˵ţǡǸЦϾ˵Ĵһ飬㿴ΣЦӵĻ˵òֻֻ֪һδ֪ʧܵģЩȻǳɹģδʼ翵ؾȻŮϹȻܣԯԭղ֮⣬ʲôͳһ£νµ仰ǸԣΪƾݣ뿴ԯϣǺΪʾģ¼˵Դ֮ͥʱԩİǲأΪµľҷͳʾˣƽ֮Щڰյ飬ô͸蹦̵˵Ǹʾˡʵʵʣγأ룬ֻҪ³֮٣˿̸̻ˡ˵ڵϣѾˣ֮ĺӦóʱԵҹҵǿʢ¶ηҡôһ֮ĺȻҪƴˡʹȻǸʱñȥǣδʼѽ 
һ˵ϹЦͷ˵СӼҵļʶվвϳأ 
ĬĬԣЪ˰Σ˳ʵҸױƻվҪĺʱƼʵڲ̿ûзأǺã 
һ˰ˣܳȥգ˴գʰҼңȻϵеʱȴһף˵ӶݵԭʣҿеȰһӵ֮ˡ 
ǹĶӣվвŸεУԿ˺֮δʼһǲþˣΩ֮ҩɾˡ 
˵֮δȥأԭԴϲоѧʣϲоˮʱµˮδƽΣطˮȶࡣİձϤˮԵģԺƽˮĹ༫áڹʱ򣬳̵ƽˮķЧ飬ǰ˴γţ־ξݣճƽˮľ鵽ڣʹݰնܹأˮһķȻһһӭһһһյشˡʼûٻعȥסʧ֮󣬹иʹ֪࣬աݵİն˼Ϊ񣬵üǧˡǺ󻰣ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
Ļ  Ůʯ ذԾ                            
   ŭɽ   
˵ԴӺȥ֮ԾŸεĻޱʱȥڹ򣬲ܲǿĺʱϾȻذԾݵһյõԶĴ˵껵ۼݱˣһϲλ֮⣬ûеڶ˸أ 
Ϲ˼ʱǰƴвɻٽȥ֪̽˵Ѿ껵۵ֶҶڵطˡ 
ˣһͬСɣ̽˸顣 
εȻѾ˵λôǷǸϿȥɡ˿µüλĵȻδ鸽˸߲ҡӪ¶֮ʱϲȥһûзġ˵ͺᣬֻжʮ꣬Ȼܹλ±ضǶı֮ʱ˴Ϲȥȵѳɣٹ̣ôһ㲻׶ҡأϵǹȥ·أ 
εڼȻҪôıȻǾʹ·ȥһûжƵԵõʹܵõ¶һʧضŷɥνж֮ġˡΪΣ˴ϲͼȫʿһԤ޶ʮڸϵ 
ʦڣ˵ǱأԭǸǳ֮Դʮ긨֮󣬽صѾŪװףıв֪֮Ԥؼ˵λλʦǰ顣λʦһдһгһаһаĸһͼзǳѧʶġգ۾ʵıҵΣţԤˣûҪʵݣݡ껵±޳λ¶ͼֺܱƽһʱǽ֮ΣȷأǾԴأһʱҪλʦĸȻӦȷˡǣڹıĺۼδʹ֮ǣˡҵ۳λδ죬ñ಻ãҿɡĸ֮ǡ빲ϵľٱŲ֮ڣǷס 
ʵô¶֮أ¶ȥӪ죬һǨȥһǱ߹δ꣬޿ɹأƱƽ಻Ӧս÷ʱݴͣһƽλΪ磿 
˶ǡͼĳϹһȹ𣬵˵֮һǳġ߱ƽˮǹϵĳǻע⡣۵һˮڤʦȥԤˣԼǡӵ·һƺ֮һƺ֮ϡ 
ʱӦӦԤȾҿƽԭ׹أɽǺмֻһİڣضѹѰǴӱģ֪˹ƶˣٳ˵ǴԹ֮顣ȴҪģñ֮бΪȡڣǵİտ˵˶Ӳǻ߶зĺáȻӱˮͼһ˶ɹˮʱ֮һֱǷ˰ڣɽʮȺȻȫʤˡ 
ڻ֮䣬Ȼϴâ׺һ㣬ֱ򱱷ȥת˲֮䣬ֻתҳ䲻⣬һϸһȴǱڼҵѶϻˡԭһڿգһлӰֽҷӰͨġʹķбָ䷽޲ʤֳϻХ֮ȷǸ˴κȻϻָôʤһɱˡҼˣ޲ϲ 
ĸ۵ĳǰٵǸˣѵӦ÷۵Ըĸǰ١ʱȻˣһֻ÷Գۣƺȳһȴʮң𣿡Ӧǡ۵ĸʦƼ꣬˵һǳġ޴ǰΪӵҲȥϰ䲻áҪٷУûؾأ 
ؾȻеġʦ˵ǰһˣиӬǰٷУҲطżֻҪһ޾ͷŲҶݾ̵֮𣿵ǣȴûнؾˡ 
һӣзǼģ˵䷨ҪȸӬ仰ȷȷ֪ȴһˡһӣмͲһ䷨˵ҪѧҪѧ۾˲źáͲ˾ȥѧǲ˲ǺѵģҪ˲Ͳܵӵ֯ţƤŻӣֻ֯۾ܵ˿˼£˲Ĺ򾹸ѧˡȥʷôأӽҪѧźãСܹü󣬼ܹüǾͻˡͲһʱһܻȥ׽һʭӣһϸϸëʭӸסˣĴϣԼȴ棬յעۿ಻ʲô˼գȻʭӽеˣ֮󣬾ͬһһŹùһ֧ʭȥǡʭӵģǸëȴҡҡز䡣ͲϲӴֶ֮۴Сͬɽһûвеġഫľˡ 
ˣͷ˵ǹ˵־񡯵ĵ˾ܹ˵ļ׿ǲɼ֪˺ҵΣûٴڵӣǸˣȻ˷ĴڣӦøм֪ǵмҪŪһգʦҰˣͲ÷쬵ľһȥ󾪣ܹͲǴġ֪Ͳڶֳ֧Լ֪Ͳı֮ģ̳䡣ҪŪԼıͲȼͲļʱ򣬾ͳļͷȥͷǡǡײ֧һڵ棬ҳû÷ԺˣԵ˶ôˡ 
˺ļ٣ˣͲǡһ֧Ե˶ǣֻ·԰һֻСȼͲһͽСͷһǡǡڵϣԵ޲ȲʣǼͲʱ߲棬˹ܵǰ£ڹӴԸ֮ȶҴ̱۳Ѫġˣˡƽϡ֮𣡡 
ۺĸˣ˵¾ĵˣǿɶˣʵڷʱӦˡʦˣںεأıΣʦлɽطˣǻƵ۵Сʱϲù֮ʦͨġھɽרԴΪҵһзޣļȥûһѵġıȹȥ֮ˡ۵ֵ֮ʣʦ˾ɿϳ޹ 
ʦĸ֮ʱʦ֮ȥʦ׹أʦ֮ĸȥˡʦĸƽǷǳʹν졣ʦ˵Ըɽ֣Ը֮ٻȥġ 
ˣ̾һڹ֮£ͳʾӣǰˣԸ𣿡ӦӦЧ۴ϲһְ 
ʵϵıѷһգľʿǾģұһֺꪼвܹ꿴кηƵУȻ̣Ŀڣѵ£רĿôȡʤˡߣһҩ䣬̵ʱ򣬽оʿϣʹ֮ܽôȡʤˡ˴󺧣˵淽Ǻ֪˵ӷġ۵ǻƵʱˣ˵ڣ֪ȷӴ𣿡ǡһ˴ڸġǣӵȷڣǸ֮רϲĺھ֪ںδ 
˵ţʹӻнǸҩȡۣ۽һֻдţөһһ޼һۻƾ 
ƻƶͶһ룬ʯһ롣 
ϰζüӻơۼڸһߣ͵ǧ£ʣΣʢ裬Ӿʱϵɽ⵶ 
ۿ˲ϲֵλʦۣȥɰҩϣܵ졣һȥʩɱһУרȹ 
˵ǹͬ˸δȫľʿȻڶʮڸϵֻ﹤һϴˣ׷ӴܣһʿǰӭСϹЦͷεȻϣǾһ޷ġ 
ε˷Щӻȥ֮һ֪Ҫˡ 
ӦûٽʹǷſԲͶ񣡡ϵǡ̴ǰε 
ﵽ·һƺǷЩȥĴ·һƺϣС·һɽһˮֻмһڣƷǳҪձ٣ƽԭضࡣҿǾʹзضƽԭڰڣҸղЩֶƽԭȥǱضΪǴƽԭȴӰڹȥν䲻⣬ޱӡΪΣˣڱϤˣγϲأǷԸһСֵľʿҡź·ҪӴ·׷ϵӣһȴӵ˶С· 
˼գðڣֻǰоأȴࡣδȥ䣬ôꪵĵڶö̱ĵǰҪᵽڣųԷ 
ڱʿȻȣޱȡϵľʿвס׷׺ˣʱ˰ڡɫϾʿסɽЪޣһ븡飬ڳñȻмʿɽĻ⣬ǵǰϮǲɲͬγһȻ⣬˸ЦǼٵģɱϮǵġϮǣαûѵûз𣡡һ벻ʵôΪʲôҪɱأεǴڱٿ飬ǳȥɱʹǲԼ˼ˣΪȻ 
ҹ䣬ȻûϮġ˴հζǰֻ·Ͻӱܵİգȴһʿ 
һ̣ԶԶɽ֮ƮӰоʿšϴʿż֪ȥЩվľʿɲϴɣ档һź彫ȥöЩˡ¹ε飬ڿһҲԷŵǰˣ 
˵δˣֻɽǰɽȻһƬǺ֮зɳֱ֮򹲹ϱʿ߲ʱҡҪֻϵķѾӿһǰΧףϸϿбʿסţüȥ֪û䵽߶׷ڵϡ˴󺧣֪ʲôԭʣļ붼š벻ȡʤʹ˱Լԭ·ʿ˲١ոջصڣ𡣹ϼæǹ·Ѿƴû·֪ʱΣգһģͻ֮Ʋɵ̫࣬ΧľʿſһǣǳȥһԾɶʾʿں׷ϡ 
˵ƴӳ˰ڣʿȥ˴룬ҪϢ͸취ú溰׷ˡʱ޶־ɢһ壬ʱ͸γǸδЩܲбʿƴӣһʱ治·ֱȥȻӵȥԶ޴ӡЩܲбʿ·ɢֻʣȻһ˻ˮ֮ߣʸϾ֪ԼǸˣΪƣѰԾɣͶˮһС˵Ľ֡˴ʱ껯һֻܣڽƽɼ֮ģҪΪһСءǺ󻰲ᡣ 
˵չϱһ壬Χһҿվɱ˰ܲбӻؼȥˡʱ۵ʤȥٺȺ顣쳣ڼݱΪ󻼣ƽܶɱ֮·ƽ 
Ⱥˣ޳˵۾ͽнͳʴ˧ͬǰԼˮζȺ֪ݵİ˹ϵıŰǲԶŭģڿֵܻ˴룬гݣȵһͶûһЧ֪ȥֻôЩ֮ǽ֪ˣϷɣ׷ϡ 
˶ʮգһƣˣϢ˵ʲô֣˵|󡣡ָʵ߹ȥʲôط 
˵ǲɽٹȥǻɽɽٹȥɽˡڹƼ޴ȥ˵ɽӣж಻֮ҩ絽ǱȥЩԳԡ 
λûõ֣ܹԵֹˡ뵽˴ճƲΪ֮һҪУֻöӣϸһԭϵˣ󾪣ֻûæӣƹ|˲ɽ类Χף벻̾һǰӺȰĻǺ޼εļڲĵ룺Ѿӵ˻Զ֮أᣬǿɶѼ뵽˼ʣŭ죬˵ˣˣͷɽʯײȥֻ֮ԭϹȻѶɽ̮һ룬ɼˡ 
˵ΧסϣҪɽɽϴʯڣĹоȱȥ˶ʱ춯ȥ̽ȴһɽ嵹ˣʯѹһˡ˲һԭǹϣϲоʿʬᣬʦء       
ǰ ҳ  ҳ     
   ŭɽ                            
  ¾ƽ Ϻɽ¾   
δƽϣѽԹ 
˵֮ʱϺֲϳأԭİǿң־ءͼͼķȾھݡ˵ۼݱ¼λΪпɳˣִȴûһܳ˲ţ»ʮˣл˱֡еʱҪ 
ֱݡЩں֮еù֮ʦһ£ѵƽǸʴȵˣʹ¶֣ùϰղϢһ㡣֪ȵʦǹϵİַ׷˴ŭһգɱ֮һͽİشף֮٣˴ȥ֡Ϊ֮ΪЩԭʣֱ֮УԵԸ飬һǱרû𹥣Щ¾Ӵ˹ϵƣټʷᣬǿǰĺƽˡȵذʦ̾޷ǲʣ´˾֣ڲѶ 
˵ȻƽǵվĲ£ѲԿķĶҪֵһӣǵ෵һӣȻϲգȡһֿ֣ǡǡ濼ͬɼϹʱûбܻһˡ 
ֹ˼գ෾Ѳ˽ͬߣеɽľˮ󳼹ͬά֡γѲĵصǶߡƹ˺󣬵㵽Ϸȥݼһѯ׵Уϸ˵ 
¼ȱϣͺͽ̩ͬɽɽգ̩ɽıɽԶԶһֻɽççһƬƽԭƽԭ֮¡һ¸µ෾ӵĵǸطʲô֣˵𡣡෷Ը͵ЪЪɡв·Ծ󣬴󳵲ͨ෱ͣ£򽪋޺경йȥԵãӦһ³ɶУ˵Ⱦںš 
˵Ǹ֮ȴԺü𣣬ƽضǵʱطĶأʮˣɣֵȷʱȥӪ̵ָũ鳣еʱԶ֣·߹ߵģһ·ȥʱĺһ·ƽҰ²βӭ磬֦¶ǷȤЩũصͷ﹤Ȼ̧ͷ߹죬еĺɳۣе꡸֪෵ʲôˡ 
һʱ෵ȵ֮ϣֻ˼һƶӣéܲᣬȴǷǳ֮ࡣڹʱȻһƬ֮÷Ƶ෵ȳĥſڣҪҧģ˵ǰ๷ԶļȥԾɳҷ͡⹷ȴ߳ˣеıСелδɹĲЬ򣬼˵෵ȱʵλģʲô˵ȹȥǡ 
һǵۺͺ󣬻ŵøϿ˻ءе˻֮ͬСӶű͵еĴӺŷҲƵȥȥˡ 
һᣬֻŵũ½½ෲΰݡ෸οһЩˮǸĻͷȻ˵޴˷̩ɽ·˵أ÷羰ãԹޱ¡ֵũæʱӦøæȥΪ޵Ҫȥˡũ֮мϵģ˵ƫƧĵطûüۡڣѵõۺͺһͬǰյĴ󸣣ԵۺͺҪͣһȥǰûʲôףһˮܻеġ˵ţ෵һ෿ǳϣҲʹӦˡһ฾Ůμ뵽һȥͺʳʶֽ̣һɣֲ顣ڶ฾Ů޲죬еİһĺΪʲôũҵϤл֪ģɼдǻ۵ˣܹܴأЩǺ֮𣬶ũɣоɼũɣְһּصְСտũɣģӦȥоǡ 
ڶ฾Ůǵ˼룬˵һᣬֻǱ߽˵ʱѲ磬Ҫˡͬ˵ԾǲתȥڶŮںֹͣǲסֻ֮䣬ԶԶϽһɽɽ֣ԼһݣΪߴ󣬾ʰյǱʲôڣյǱɽɽһչ෵бչյǸǳ˼֮⣬ʲôشҪۻôȥţǱŵģԽչ 
෵湩ʲô󣿡յŮ 
ûжӵˣֻҪȥ뵻󣬱ӣǷǳأ 
ˣȻͷ˽һݲ 
˴·ڣ෺ͽϳ˵ȡЩʹЩգЩ޲ȥϣڿ͹֮У򽪋˵˵ŮŽ񶼽ýרŮġӻ޷ΪȻ˻飬Ȼӵ飬ղǰ˵ĻȻŵġѾʮˣûΪꡣիգͬ굽ǱչȥӣΪ磿Ц檽ʮˣҪˣﻹأ෵Ȼ 
˵úãܶ죬ʹʮĸеģοδʮأλŮǸǰĴŮΪӢΪֻҪȥûеġ 
˵գ̾ҪԡիգһֻëɫڵţƷֻСˣɽɽȴǱչķǳϵģһľǰȴ̩ɽԭɽ̩ɽµһС֧µۡ˳յŲ༸ֻ·һżӡָȻףа˳߶೤ǸָͷȵѰ˵ȫֻҲЩķںָţȴ߽ȥʱ̤ġʱϸĽṹͷûġͷУһۿˣ֮룺¾Ľţô˲֪أϧţѽţֻйһλŮׯϣȡ 
ʱ˵Ѽںã෺ͽһȥϳϵصһݰֻǳªط׻Ǽӵġֵ֮һתֻЩ־ɣ֮ԶԶһ෿ݣˡصǰ棬ţҪǴ˵Ľżߵ෣ֻ̩ɽָ꿴һߵľ̩ɽ壬һµľǴη壬Ǳɽ޵ǰס֮෿ڱɽסˡ޺ǰɽͷ϶󺣣󣬱½ĿǧӡǸʱƺಢߣ￴žΡΡǿɼˡ 
ָ˵һ濴һһдӦһŲƣ֪һ̤Ǵ˵Ľżȥˣ̤ǡǡǴĴָ֪һ̤֮󣬽ͬ˵һ㣬̼ĵȫ·ӺƵģһʱգѣҪԵȥʱ򣬲෺˵ûӾʲôط಻֪ˡΪһβԣתͷһֻֻ۾⼶ģƿƱգӺģߣӭ쥣֪ʲôԭʣæʵһ˼䣬ܲӦ෻æˣ˷аæй˹ţһ潫Լ·ڽϣֽй˷ϳϳ֮󣬵ʵ꾿ѹ𣿡 
ղűʣ羭ѹֻǻãֻܲּʣǰͷˣѵһͳͳǺ죬ֱǵͷȥˣȴһ仰˵ֻõͷѡ಻ʣԸ˸Ͽɽһᣬ˿͹ݣµóʽúЩҪҪԵҩ󢋐ʱѾԭ˼򶨣վڣֻǿںˣóҩղ֮ʡ಻ͽȥϢ 
֪ҹһΣμһ˵ǸϵĲ񣬱չǰĴż̤ġ̤ҵĴĴָǺԵҷŮ֮ͬ˷ޣˣ֪𣿡£Ȼѣ룬Խ죬ǲ˼˵ֻòڶ˴ƽ糣෱Ըһ·ƶǾ䲱ʪ󼫶̼࣬١˴½ֻɵսΪʢ˵ۡˣ׷׶ӭӡοһЩļ࣬һвᡣ 
˼գ˵˵Ⱥ෡ 
෴ϲԭȺ棬ԴŮ춼˵֮󣬵෼ž߲ͷˮطһ֪֮μȻڣռзֵƽĳȥ跨ƺ󣬵෱ֽķȵĵطȥݵͽȺ 
Ⱥ˵෣ѱϣ෱ιڴˣȺǰ˷һˣݵӭӡ෵ѺˣȺչϹǸ½õ֮ʿ෵չϹ޾һϾڴ˵أΪ޽ܡȺϧѶȥˡæʵδȥȺǸ޶֮ˣ˵ҪӸߺͳˣһȥ֪Ҫܻǳ˴ǰΪ֪ԶΣġ෵¾֮£νʧ֮ˡ˵գʤꡣ£෾Ⱥڿ͹ҹţΪȺμص¡صʱ򣬽ϯһߡ 
ԭϹ֮ʱŮ֮Ȼֱ𣬵ǲûкϣʱ򣬺ǳġ 
ֱܳһһѺȥѺѺ˳֪Ѻò֮ģɱȥѺ򣬶ķȥӴ֮󣬴ΪףŰѷڷȥֱ峯ˡ˼Ҽпдǲġл֮ʱҶ˵ŷʵŶѡлᡣ 
˵յϿȺҲȥˡ෱ȺǱΣܸĹǨƷ񣿡Ⱥ֮ȷаũɣԾֽǽڼòƣƶ಻ܹģûȥܰҵѷ֮ˡҷཥʺమʳʱ򣬴ܹãѵʱ򣬴ܹмʱ򣬴֪˴˷֣ȵǰѾͬˡڹڳȹط࣬ЩסǱߵģѶܸдƣ۷ġ 
˴ϲ˵޴˷ȵ괦ٵ̫ԭϺɽڼȻô޾Ͳٵ괦ˡ¹ɽתɽٵ̫ԭƺ·̽ΪЩȺɽӡ෵ء꽫ټɡȺֻ˳˼գȺͣ˵޽ս϶ಡ˼Ů춼ۻض֮ǲ³Ů֪ۿ񣿡෵֮вʡ޹ӿҲ˵գ˴˷ɢȺԻȹȥˡ 
෺ͽȵ¹˻Ƶ۵ľɶֵɽѰƵ۴ϷżһȻϺɽǺɽ֮ɽƷǳ۾ֻһ·ľ׼̴֮࣬෰룺ֲùϵĹԭĺòءʱԶԶ˺֮ǰ˵ѿ˵ǱһҰˡ˵ţƱǰȻҰ޿˶࣬Եӣ﷢һ·һ㡣˵ȥϿżһʱҰʮ֧ǻ·ŵضǱԵˣĿȫอǼһغˣֻһأȻҰ෡һֻ״ţĽǣĿˣ˰գʵڲ֪ʲôҰޣҽ˵ȿͬɽȥԱѯˡ֪յɽ룬ǡǡ˴Ұһµ˺ˣִһֻˡ˵Ƚǰ֪Ǿæݹˡ෾ʵֻҰʶ𣿽ʲô֣ڰյͣҪ˵ġ˲֪˺ˡϰǴɱһִֻһֻǵطϴˡ෵ɽ𣿡ڰӦǵģɽһˮˮˮɭɽ࣬Ұ޾־ͽʵûʲôأڰյⲻ֮࣬ûôޣֻˮȴһ㣬l㣬״㣬ͷȴͬһֺӤһľ֡ǣξȼ޺ġ˵ԭˡοǰռ仰ɽ 
ֻ߷һһ͸ĴʯԼ࣬ʯϿš֣֪ʲô˼֪Ǻº̵ġоһأĪֻðݡ뽪һ飬ɽ̫ԭ̨ǰӭӣطΣ̨Ⱥ֮ͬ漴Ѳһܣֻǵ̷ȶãˮһֳһƽԭˡʵĽ̨νһʱģ·෾̫ԭס£ʱ̨潲Щˮε̨и֣ʸҲʱ͵̸̨ۡΪԼãֻǸˣʵƴʸһط෵޹길ڤʦйڹΪЩϵͷһطգ 
¾ͷʸeʸװлȥ 
˼գ෺ӵţ˵Ҹĸ˼ңӭӦ׼ȥ෿ˣ̸ţ׼ʹȥˣֹ˶գѽ֣෷Ըŷˮֱɽ෸潪޾ɽ֮һȪˮ޶ǳ£ϴԡģ˴ξһȪɽǺģΪʲôȪǲɽ⡣෵֮治У˵мطǸȪˮ£ռ࣬ɹ޿˵ˮ֣ԼˮУǵĻԭʣδ֪ 
գɽȥѰȪȻѰˣȴ⣬Դͷ£ˮȥġµ෾ͽԡϴһᡣ֪ȪˮԴ֮󾹴سһȪɼǵ˴ˡлᡣ 
˵֪н䣬ͺͽ˵ޱӴ˵رɽȥ濼Ƶ۵Ĺ¶·;ǳ㡣˴ҲԶ͵ȥԤ꣬꿴𣿡ЦǺüˣ 
£෱Ը˵ȵAȥ֪߲գ䣬ƮƮطһѩ·;ֹѩ磬ظϵѵաһеصطһǾˮһˮøв෿ҪֹסӲߣǾڴס¡       
ǰ ҳ  ҳ     
  ¾ƽ Ϻɽ¾                            
߻  ෳѲ   
˵뽪ڶˮ֮ס£֪ѶաʱѽĺɵۿЩصİնѨضӣеһ㣬е㣬ȴ˼ҵסݡÿϦ£ҾѨУϢǵոɣѨ淽㲻ɣУҺڰ쳣Ҫ˵ҹռ䣬ġѨڼºͣѨģ²ºͣһ죬ҶҪѨν˵ĵ޿ǿġ 
෿˶գȻ̫Ѩ֮磬֪йƶ֮ɹˡǿЩնǻӣййһûݳ֮ϣû֮˼ʵǿɰۣʵܹʹ˱ʹֲµΪɱٶĶ֮Уȵ˵֮磬Ԩ֮ˡ޵ԸѨӵٹǧԲıźá 
ڿʱ˱ˡ˴ϲҽҽ˵෣ˣϿʼҵǷҪȥ·˵أҵǵġ檼ӣɵɣ檾Ͷ£ڴ˺͵ۺ֪ۺڴ˻ĵط෾ͽн֮˵һ顣æٵϲߵýǺˡҵúüڴ˻Ұ֮ӦмŮǲġڴ˼䣬֮ٹ١Ӧǡ檴źǾͽЊӭӼҵȶȥЊ򸾼һᣬæЯ˼ҵ̸֣ȥˡ 
䣬෵Ѵ󣬳ΣգӦѰһҽԤʡʱ޲ߡ෵ԼǣǵԴӾڴ֮󣬾ͽ˵ĸȥ֪ͨѡһҽھͿɵˡ 
ֹգۢȻҽ֪սͷʱСءһûܵʹҽòţҳ⣬ǳϲϸһǸк件ϲƴȥмλŮ 
нϲɫҺ¶һֲ˵ģϲֻģЦҲûСҿ˲⣬׷ڱ롣һŮСأҪ޵ģλغ󣬵˿̻ûп޹ĲˣҪΪԭʰɡһ벻ûп޹һЩûУǿɹ֡ǱһӤ˫ĿҶһûмǲɽ⡣ 
æ򽪋οе㲻ˣǲΪӤģӤã޵ġ 
֪⻰̿ɣһ֮󣬾˵ҲҪˣҽ˱ȥաҵ滰Ц˵һӣϸء֪⻰ͷǶ಻˵ʲôǷǣһ˱ȥˡˣ֪ģ滰Σʲô˼룺ƽյǼƽ͵ģҼʴȵģԽ񳯺Ȼ˱֮ӣԾڴˣʵ벻ԭʡȻŶˣҪʲô񾭴ˣæ֪෡̽ҽȥӡҽϸϸʲһأ෣˵һ㶼ûв񣬿²֮ܲʡ 
ˣ벻һԭʡ潪ԾɿڿԸˣӡ෺Ȼ⣬˵޿⺢˰աʹŭ岻Ҿ˵˿ûУѱǸ޴֮ˣаδ֪ʹʲôô޴ǰһأͻ˵С޺ᣬνФˣҪãҿ㾹˱ȥ˰աֻǲ̣Ȼ෼Ȼ˷ԸȥྐྵûлȥȰֻý˽Ǻӱ˳˺䣬һСӶߣסһ̹ҪˣѽһţһóٵùãסֱСеʹҹﲻ˿ȥôͿԱȫˡ˵šͽ˱ȥһߵУֻѿ޵ͬһ㡣ҿˣԲ⡣룺ȻҪ⺢ӣʱֺαʹϧȻʹϧղźҪìܵǲɽġ 
˭֪ǿסᣬˡҼˣҲȥͷֻЩ𻰷һ 
Ȼ෴֪Σˣ벻ԭʡ 
˴һ磬ӣͽȥʵǺںδ˵ڴ˵ظһ档ҵȥǻûи˱ȥӦȥˡһ̣ŻŵĻ¹£ʱ򣬼ڵ෷Уˣʵʲô£˻صղŶСȥӶûУ֪Сȥһţι飬ůǹ£ˣܲţ˵£ٽһȥһ̣ȷϵġСȥʱһֻţιءڰ֪ˣ׷ǰۿҶ졣ǹ£ 
ˣʤ֮ϲæ෵£ضǸǳ֮ˣ۸Ͽȥɡ 
ΪȻǾͽȥ˻Ǻ˫ĿȥʱһܼܺĲݣԾɲ䲻ޡҲ죬ұȥθ߽֪̿ɣһǺ֮ŭԾһҪҸţֵΣţ˵ģ¶Ϻû¡ҹǲûȥءûֻٱߣߵ෡һ룬˵ٽ˱ȥɣβҪԶЩ 
Ҵ󾪣෵ʹãһĺӣԵסԶЩɽˣǱ߲࣬ǰװŪ𣿸ղţι֮£ţǵ׵ģڶն֪ġ檵˼˵ʱȵ³֮Ե飬죬ô١뿴֪⺢֮켣һˣΪ磿෵޿أղţι໹еġأǾٵˣЩȴұ߿Ǹӣҹûȥȵ֮󣬲űȥģδ֪ 
Ȼҹ֮У˼ҼţųأҪԶЩԿӽǲ֮ˣôһžǣԾɲġʹˣɼ֮ǿסʹסżȻɣ㲻ϡˡˣãֻٽ˱˺ȥ 
˰գǱȥת˵һɽ֮Сˣ㲻ˣֲ̣һҹû˯šһʹҴҪͬ˵ȥ֪ѽȥ̽ˡ 
˰գ̽˻˵£С˸ղŵ⣬ֻǱܣСΪʲô£һ˵ҽһ뵽Ǳƽ﷥ЩľԤ紶֪ƽ֮ڣһֻǷҴһҪõȥնϸһȴһĺӣι顣ҿϡ漫ˣԾͻ˴ȥʱ򣬲֪ڲˡһ·˵һ·ǰߣʱС˾͸ͬȥƽ֮ڣֻǻι飬ιСǵӣʱС˷š 
ֻǿ˶ˣеȥβҡҡֵȥһᣬȻɽܶȥС˿ǧģʵأ 
ǸӱûУӵЩնϡ漫ˣʶ˵Ӿڰĵӡţι飬Ѿˣ񳯲ι飬ǧδ顣۵ĶӸǺܴﱣġʹǵĶӣҪ˵ǳȥɽ֮йһҹ羭ˡһ˵ҿòã֪ۺͺΪʲôһҪǲɽġǱȥͻ۰ɡʹһҪԸȥǿ磿޲޳ɣͱСǲסֻúͬˣߣ۶ᡣ෵ôͽСɣڶմ֮ллǡ˴Ӧȥ 
˱ǸһǺɲ䲻ޣ˫Ŀһû֪һгϢġͽмٱȥ߽֪ǲšҼˣ˵Ҫٹִˣ檵Ȼƭ֮£ˣѵƭ𣿡վš֮£δһסģȻ⺢죬Թšҵأͷһ룬ⷿԺﲻһѾ׶ϣҪ⺢¾ȥʣС£ڱϣԼ濴һʱҾ͸һ룬һѹˡ˺죬Ǵ˴ûѽܣοһСԵԱ𣿵޷Ȱ裬ֵֻ͵顣 
෵ɣҲԣδᶳء 
ǹȻСȥˣʣһС£ڱϡ 
֪շȥÿһ֮ԺӵʱīڡҶһ֪£ϸһȴ׷׵˵Уôںӵ棻ôڸǺӵ棬ȦȦΧܲͨ磬һŲһʱ֮ãѵ෵ȶôˡڷ֮ǰ֮²Ǽٵġ׷ڣȻһֻ֮ЩһѷȥǺڱϽסɺɵһſˡǿ쳣ǽ·϶òǲ֮ܳˡʱ߿ˣʤ֮ϲæȥ 
˵δˣһܳľǼңԭ罫Լѽ⿪һ𣬾͹ڻ߽򽪋˵뱧һҪˣʱǲǸмǰûڣۣסһᣬᾹͬһй˵ݹС·ãͱڻУӴԺĵĸˡ 
Ϊ⺢ӼҪģԸȡһ֣ͽָȡһţȳǺ󻰲ᡣ 
֮󣬵ෳпСһϣҲԱߣ෾ʽôͣһк⺢ãûʲô飬򲻻ޣಢҪΪʲôһҪҷ·ҪŪӣΪ⡣ƽյΪֲ֮ˣżȻ֮ı䣬һһʲôԭʣ˵ˣʱְǵͨ죬˵ʵڣ˵õߴ٣Ϊѡѿˣִŵֻ˵ʲôҪġûֻý̤˽żҹβδ˵һ顣ˣЦԭˣԴ֮޿Ĳˡ 
һУͽǺˡԭԭʣԲ˵أʹ˵ˣ⼸²þܳƣ಻ֿˡʵ˵죬Ǹ 
̫껵۵ĸױǺһ̤˴˽żеġĸޣΪ̤˴˽żеġ粻ţص֮ȥĸ󣬾֪ˡģ𣬲졣˵գͽе䲻ޣΪǲФ̤֮޲֪ǼФ֮Фˡǰ֣ίꡣⷬסӴ֮вһ޽١ 
˼գ˵˴ιڴˣˡ£Զ޴ۢȥʹžۣһ굽Њ꿴磿Ц檣ʵҵ෵˴ѲأضҪȥģȥ˵Ϊֻ꣬˳ˡ 
˴գ෹ȻǲۢȥԼתʱһͬȥͺͼˮЊС       
ǰ ҳ  ҳ     
߻  ෳѲ                            
ڰ˻      
˵ɼҵЊǼҵĸЊӭӡЊϵ෻ΪصһŲĸ̨ȵ෵ˣ෵̨͡䣬̨Њ㣬һʱײ޹ģֳ裬ǳ֡գҵѵùңöʡףһѲԼжգתһͬȥɡգ෹Ȼ 
ҺĸĸžۣòһӣнãͲʮ꣬ûôϷ 
˴һؼ֮ҹĲżң˵ЦƤֻŵߣʱҪмȥ˵ܳΪɵѲȥˣ̺ĸ˵Ǻˣ򲻿ԵҪһǡĸЦʱ򣬲Ѿ㻹Ҫ뷨õǣǣǻǵۣҪרһһùأˣЦæ죬˵㲻Ҫٺˡƿ˵ﲻҪһҪġ 
ĸ˵ҲãҲáǰŲĸֻ̨ȥһΣҹ䣬ҪʵûϸǾ̨ȥŰɡõüų̈ӹ֪ءŵʱһԣһײ޹ĵȤ𣡡ǾȥЊЊҲˡ 
˴գҶ̨ϣһĲɽƶˣ滹ѩě|޼ʡһƬɳָָҵ梣أ㿴ء˵Ц䣬һ˫Ӹߵ´ǰӶҵĸ׵ѾˣѽҵǣĽءٴ֮ʵѽ֣ҲˡЦǣǣΪۺͺ˫˫˫˫Ҫ˫˫ͬȥءĸڭҪƤôӱǴ󲻾֪ˣҪȥءЦţҪԣԷҾһͬһҪϼλãҪˣǳԷգŮĸĵأõǺѰŮĵأһҲֻðˡ 
֮ʣÿ˵ֳǺβֹһءĸɫ˵ȴʹãӳԷſ֡ǳԷ֣֮һԲáЦڲҪ䲻ڴˣڴˣͺһʲôĸҡҡֵϺԲãõôǸıЩҪײӣ޹ģֹͽй˶֣ӽһȣҪˡ˵ţĸʲʣ̽йһԣһԨԨʱ򣬾ֲ֧˵ȤȤԺÿγԷضҪԱ޹ģǸֵķӡ˿ٶЦ󣬹ֹĸ̨ȥö˵Цһᡣ 
Ҫֻ̨ղһ˫ַˣֱ̨ϡæмҵ梣׽ס˵ţȥ׽ 
ҿһ˫ӷǳȤͬ׽ڸַ֮зɵ죬׽ŵģɹһ˫ְְҽУǷȥһͣһϢܲɳ̨⡣Ȼ֮䣬׽һֻһֻ౻׽סˡ֮䣬û԰Աһ𣬾Ȩšʱܵͨ죬˵ҹһӣġ˵žͽйȥȣһȡˣþҪȥ𡣼ҵҪСģҪȥõ᲻ᡣһ˵һ𣬲ֻӾȺһ㣬΢΢һǾʹǷм˫˫򱱷ȥˣýô㣬ûڲҲ˵ϧϧ֪ҿ֮󣬿ȴСѣö˿ظϲ˵һɲǼʱѾѣ֣ѵֻӲǴһԣǴƵ 
ΪǲĶ׷øֲ֧ҽе梣ǽ񳯵ּˣˣǲɲһΪ˵Ҳ޳ɡ͹ͬһ׸Ŀɡ˵÷ǳ֮Ϊ֮棬ǿϧѾʧ±飬죬ֻÿᡣ 
˵Ů˸֮ʱѲ磬ȡ˶ѣ鹬ȥգȻںͣǳġĸ˵Ҫͬҵȥ档ĸ׵أ˵ѾˣûǺҪ顣˵·һ߯Ů˵顣ǴֽڣҴȥݰŮӣͬȥһתǺõġʼҵ㿴磿򲻺˼һΥĸ֮⣬򽪋s֪֮ģҲʹӦˣȥիԣôգĸ罫ƷãͿö˶⣬ˮ۽࣬ɽ᰹΢΢ЦĿ 
˰գһ֮ϣһŶȴҲʮࡣö߽ͬȥҳİݵЪӵ˵ʲô֣ 
˵ǱһأͽأԡΪˮˮɫڣȡ֡һ˼Ҫȥ£Ȼһ̶ˮȴǺڳģֱԼɣԼࡣƫϣһ̹ƽʯͷˮӿ֪ɵĻ˷ġʴ˵ˮгûУ˵гڵġǸȱڱͨ·һȥͽˮֱͨˮءˮůȪϺӲһͱˡ˵ˮµģϡҵ¾ůȪˮɹ֮ҵʲôϡ棿磬Ȫúءǰ˵ɽطһȪۻȥϴԡءæʵϴԡ𣿡ҵʲôϴ˵ЩƤ˻ϴԡβءõҽߵûǺʵѹǾϴһԡѵõġЦ㲻Ҫֲ֣Ƥϴʲô֮£˵ȶŮӳϴԡʲôӣ 
õϴԡģ˵ûƤѵɽϴԡǻƤ˵ȣԽ߿ȥڴˡС֪ǹŮĺڴˣȻҹˣʲô˵ţ梺梡ĽţոݣΣֻǲ˴ˣţˣǹȻء 
ǸˮȻǺůҽнõҪСģ£ҿǱһƽ̹ʯͷĵطˮ׵Ȼǳһ㣬ǵǱȥϴɡԣͬǱߣȻˮ׽ǳ뵽Ȱˡ 
ϴԡʱ򣬺Ȼһ˫µڳȥýмҵ梣һ˫ַˡ 
ҵ֪յһ˫ӣõҿȥеʶǣҲеʶǣȻΪʲôˣأҪЦȻ˫Ӿɵƽ̹ʯͷϷˣżֽе梣Щ׽סҵϴԡô׽أʹ׽סʲôѽõз֣Ҫȥ׽֪һ˫ѷȥˣȴһɫѣ磬ʯͷϣǿɰҿϡ棬ȡҪϴԡѿûаŵĵطڳֽеСģƣҿʱﺬһ˰ϣȡաһ룬ãǾͺڿС 
Ҫصߣֻǰ汻ˮʯһȥ 
һҪһ⣬ǿѾºȥˡ 
һůؿֵ²ʱЩˡҼæһ˼ǿһһߵߡʱϰ￫£ﻹԹҵ梣Ϊʲôߵǿѿˡ֪ʱ粻ϰӦ 
ÿ˲죬һҿĨһʵ梣Ϊʲô֮죬ǳиĪе㲻ˬ𣿡ҵͷֻܴ¡ֵҿڱȡѣҡͷһԲò֪Ϊʲôԭʣֻôؿ 
һᣬѴãָԹõ·СģһżǿѶ̵ȥˣҵĻأýеࡣôȥˣϧϧ֪޶ģڶ޷梣ɷģҵұ㼱һھΪƣ룬ǻȥɡ 
ԣӵˣҴҹȥδĸһ顣 
ϣռѵ̫ϡ棬޾ʣ˯硣֪ԴԺ󣬲֪ˡԺʫ񣬽̡ʡһֱǧ꣬޹Ļʵ˵ڣŮһϴԡһ˫һ׹ǰһŮʰڶж޻ʵ۵ڣԼǳƪءлᡣ 
˵ն֮ȵɽϣǹϴżƾһءеɽɽ϶ЩľԲҶ컨ǳ˵ֵľǻƵģǺģζ𣬳˿ʹ˳ò෵Ǻüˣϧʱûйӣܳһֿϧֻڴ˵أʹطֲԱգ׻֮ӹٵôۺβǨ꣬ȥأ෵룬ľһԣһˣˣʧȴıԣǲܻģʹţ湦಻ܱȫֵ֪ľΣ 
ɲֲȥһ˼ʡӹٴӦȥ 
һᣬһ෾ľıԣ˵ֵľġֵʱҪ࣬꣬ɫܹʹʣĹζܹܰƼʹཽ࣬ģཽĲ㣬ġ෵ʲôںδ 
˵ľ֮С֮ɵġϱ˵ζһ˶ˣͿԳϡǴ˴õģõɽͻɽĶϣ̿Գء෵Щľֵ𣿡˵ǣǰϱֵġ෵Ϊʲôأ˵ΪѵѽԴ棬ǰзúܶ࣬ڲˣԵľҲˡ෵ԭˡǲ˻ȥһһ޺ηȥ̽һءⶨˣͷԸˣһƬãֱߣ֪жٴ󡣵෵ղ˵Դ棬ȥѰɡ 
֪գ;ѣȴԷһ鱮ģ϶оžĿţ֮Ϊܣй⡣ɫԺաعʳϡӷ֮顣 
෿꣬ĿĲһ񣬻֮һ࣬ҪӲЩδ֪ 
ҵˮȥѰѰ˰գȻõһʯʯĶ̫п˸ĿҼӲ쳣ͬʱѰһǺڵģ඼ǰ׵ģ෱ȡһĶһΣǿʱΪ롣˶ѽ 
෵ﱮϼȻ˵ӷ֮飬޾ʹ߰ա˵գѰȥ֪ѣһƬ󣬾·ͨ෵ڴˮˮ߲ȥֻõȽѰաתȥ 
˶գصЊǼÿŻϲʳζ 
֪Уϲ˵ʡѱϣͬ飬磿ҵȻӦͬȥġͽ֪ĸЋŮУǵ⣬಻ǿǽ⻰ͬһʱֱ࣬ǼȰο˵Ҵ˷ȥһ꣬ܿġúڴ̷ĸĽ۸һ˵֮еõģǸ͸ɡ˵ţ´ȡ뽨áǵ׹⣬𣬷ž£Ҫ룬뵽ѹסҲ 
գЋ෽УǾŲ̨ϣһ潨úĸڹ磬ҽУæһա˴գ෾ͬҶһ·ۢ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڰ˻                               
ھŻ  iɽ ϶¹   
˵෺ͼҵۢۢͽ󢋐ţϿһԲ˵ 
˼գ򽪋˵ҪͬȥˡΥ֣ۢסֻձϽС෵Ӵ˵ص·һ½·ɽ·ܶɽˮȥһˮ·ɽɽൽˮ 
ʵһȥԤ෵һʱ࣬۵ʱ٣ǳ۱ȽЩ޾ˮ·ɡۢˣȥԤֻ˶һ죬ֱۢ͵ɽߣȵȿ֮󣬷Żȥ 
෵ȽУ˶գŵɽ²ףԶ̫֮ɽķԼǧУǳءУϾȥ棬ڴͷָ뽪Ҷۿѡɽ۵½·ɽ룬ˮ˳£ 
һ䣬סһɽ£·̣˵һɵˡҺȻ̧ͷɽһˣʣζһ㣬ںҹ֮Уȥ֮æе෺ͽˣҲǲ죬ʵ෵Ǹˣˡ෵ǣǡɽiɽˣ̩꣬סƶɽ档Ǹ񣬷ϲ֮²ܹ޿Ѳֹһˡ滹һβأȲţҴתʱĿţ˵ĩˣ̩꼪תɽĶȥϸһһβסĶҡšҵⷬȥǺõġЦӦأöӡˣЦЦ 
һգѵаٹǰӭӡһһο͹Ȼͬ빬ʱǿģ֪УǻϲһգȺ춼෴Ӧ׼ȥ 
ֹգӳ߱ƣһϽֽģǰ෴ϲڡѱϣһֻԳۣƮ֮š 
ʵ꼸ˣʮˡ 
෵꾫߶۵ĸӣкã׳ʱ෵ѵ֮ˡ޾ȳΪ壡ǰ깲ңǲ˸Ѱ꣬δѰ֪⼸ʮ֮У꾿ںδ 
һʣ϶ʱԳһŭݣ漴˵ϳԴȵʱƽ֮оʮ꣬ʱ̫ƽνӢ֮ءһ꣬ϳȻ󲡣֮󣬽ǰ˥֮ϸһ룬ԹһӲȥһ֣εӢۺܣεĲŵѧʣһˣͳͳУµġʹһܹ񲻺һ룬ȵ۸һ٣Σɷõϣõһ꣬ȻָɽԱһɽɽһĸǸͬٵĻɣﲻ֮ҩ࣬壬ŶȥܹȥĸЩԳԣȻԲˡϳһ룬·Ǵǰ򹲹ϵʱ߹ģϳǷ񷲷壬ܲȥһ⣬Ȼ֪ȻҪȥѽϸϳһ֪֮ˣƴĲϳһҪͬȥϳȰ˵Զ·һŮӣܹȥء֪Ĳ֮һҪͬȥ˵·Զߵģвȥ֮ǶޣͬͬѨҪˣʣһ¿ȥ𣿵ʱϳȰ˵Ҵ˷ȥܼܲĸ˵ģͬȥǿ𣿡Ǻĵ޵ҲһգһʲôҪأͬȥһԵһԵ˶ܹõδ֪ 
ʹʱҼܲԹˡϳ޷ƽձǰߵģֻúͬߡɽһʣ֪ĸɽɽѰɽȴˮأ滷ƣܹȥһĸʹߣϳ򸾾ȻܹأĸĸŴ;ƴ͹ࡣϳ˵⣬Ҫһ㲻֮ҩĸˣЦ˵֮ҩأ˵ӦоУԲԵóɹиġʱϳ֪ĸĻҩѾ֣гԲ֮Ͳȥϸ˴գĸȻҩһǸϳģһǸ޵ġĸϳ˵ҩķ˵Ҫȡ࣬ҩӣЧĸ˵꣬ϳҪлֻǲĸлʵĸʹ檵ҩ檵ǷǳмģǳһԳûкأĸˣһЦһҿԳȻ԰շ޼ˣʲôأʱϳȻʴĻﶼЩŹ֣벻Ǹ֮ܶ޾֮ѽȵлĸɽɹˮطס£ϳǺ˵ڴ˵סҩȥȡϴĺѰһգ·ԼʮѰֻûصᣬҴ˵صʱ򣬿ǲһͬסдٴ٣֪ʲôϳʣղͬ㽲ʲôˣǸֽлơϳˣ಻⡣һ磬ϳȥѰࡣòףȻõࡣصᣬԭ벻޷ҩ֪ѲˡѰ٣䣬Ѱҩ඼֪ϳˣ֪Ǻݶ绳һ֮ģԼûмʶһŪַתһ룬ҩԵʱĸԸаӵġûа࣬͵ҩȥкôǸˣʹв֮ģ಻֮ð֮⣬Ŀףɽˮ治ףʹҪ͵ҩӣӲȥһŮûĵΪһҲ࣬Ҫң·;δ֪뵽еƽǡҪȥѰȴǲлƣȻ̸Σˣ߿ԵõһϢǾץסлƣҪˡ 
лʵλŮ𣿡ϳӦǡ 
лƵҲʶˣڴ˵ԲΪְҵġ 
磬ˣ˱ѯȡĵط 
Ǵ˵زԶġѰԲΪְҵˣȳʣ漴һԣĳطȥѰˣŶȥûѰö֪˰Ҫǰһ̣ң˵ҪԶУٽһԣһߺáҾ͸һԣȴǴ󼪴󼪵ģʣһ˵ţʹȡϳϳһֻдãСâ޿޾Ҵ 
лƵʿߵĺãһȥˡҿǸϿȥ׷ǡץסлƣкôʵڲ֪򸾵Ϊʲôѽϳһ⻰Ǻݶ͵ҩ񣬵Ѿ֤ʵֻһ裬Ҫȥ׷ѻڣ·ֻסһҹ˼ޣһҹ˯šߵ׷ȥ;ʣȻ˵һòŮӸղǰȥ׷һ£׷ϡ׷һ಻֪ʲôطȻһˣϳһ顣˵ǰһŮӽ˵һ׷ѰŮӵģͽϳ;ʣ֪ѰŮӵˣԾͽϳϳʼȻǺдġһֱ㷢ȥ 
æʵдϽдǣ檴˴ҩܣʵȻǰĸԣʳҩӸ֮࣬ղãе֮һ˶ԣ޷ҩ֮ӡ޸ʹ֮л檲֮̾ڻҩȥڲ壬ʵ֮ҲѼľ¿ߣ㺮ǧ۷·ǳŴ 
涣𥣻Ծҩ֮ܰ䣬ʡߣ̺ҹҹġÿڹۣܼ˿Ժ˼½Ƿɣ಻ν֮Ѱӡȹ檣־ɣĸҩиڪԸ֮ʧɣ֮գ¡ϸɨٹңԲ⣡ 
뿴͵ϳҩ˵ǰϧϳʲô˵Ц䣬ڿ࣬ʹ˿ܣɶˣ 
˵˴ŭ壬ɫ෼Σⰲο壬ʵɶ񡣵ˣŭҲ棬翴Щա޿˵ȥɽҩȴһβȥأˣϳʱγأԴӽӵݶ޵Ժ׷Ҳ棬ǾתɽС֪ˮ飬ȥΣʼǸ֮ˣɲȥֻܻתϳûĸǱǺݶݺѽ 
˵ĳǰϽͬ򹲹ϵʱ˵Ͻ񹭣ϵµģηʹ޿ǿԱԹ 
޼ʱ롣ϸǣ㲻ɣһ㣬־Ǻݶ֪ġһһܼҩǺݶ֪ġǸˣвһ֮һ£ҪΪЦˡ 
ڶ㣬ǲͬйϵģйϵĶһ˽Թ棬󡣹νͶԲҡ㣬ҵƴȥ׷ԭʣֻҩк˼ϸǽᷢޣ䲻ʣ򲻿Բ塣ԣ˸ңҸˡѾǲܳˣ£ѳǰ̣ʹ಻ܳδ˲񵫸ˣ񵫲壬ֱǸˡһ룬ԲġľصϽҺģʵ壡˵еõҩĻء 
ʵ޺պ꼸ꣿմϣЋӴܵʱʮ꣬ϳļҡϳΪòԼ˥ϣ簮һ㣬˽ϳ֮˿޿˵ˡ 
෵ˣɿΪķ֮£ͣ磿༱æ׵ϳҲЧ 
෴ϲ˾ְ֮ȡ˰ļ۳DģԼͮʸ֮ʹٰ࣬ݻл       
ǰ ҳ  ҳ     
ھŻ  iɽ ϶¹                            
ʮ   ŮѲ   
һ˳Ϣй˵̫롣෼æȥʰմϵ˿̽ǲǰݷﶥסʱȥҽ֣˵׶༪٣֮κΣ˵գ¶һ֮ɫ෵ĸ׷ģʶ񣬲֮ˡҽ˵ѧʶ֮ʡҵѰҽоǣδ֪ʹ޾ȣӦþģĸΪ磿ԼǣɸϿȥѰ෴Ӧ˳æҷͷȥ̽Ѳ֮ˡ 
ѰҹȻһλȴûʢģͲʮꡣй֮󣬵ҲϸʵѲ𣿡ҽС֪෱󹬡ԭʱѾιȥʡ¡ǵȶʹ޲ֹԱˡҽҲкȥΡҽߵߣҵɫϸϸ쿴ֵֽˣȻǰһأͷ˵λɷģѲҪԿʵ治Ҫ𣿡ҽҪҪСеӶˣ߶ߣȥǽԶ֡˲⣬һȥĵӣһʵΣηҪߣҽΣ̫ġ 
ϵһֲѰͬ뽫ؿʿȻɲԱߡˣʧɫǼ˵ֻŲáʵΣһ֮Σ̥ڸУ಻ʸأ겻δ𣿡ҽδزСθΪϷ̫ġˣɲʱҽЯ߶ҽͷԸҩߣԤ֡ԣ˵̫β۽һأۡ 
꣬ҽͽη˵෵δ𣿡ҽδвݣԸ̣ӹҽɱ֮෵˷Σգкҽ˷Σգȴ෿ӦԴݣᶨǸ֣ˣͷ֮ģΪһΣٵлҽңңСӦЧġ˵ţ̫󡢺˵ӣرܣһϢҽҡ෵ǣǣȶ˺ᣬźҽ˵С١ˮȶԤ÷񣿡˵Ԥˡ 
ҽˣͽеӽһʪڼһڣһһ˻һ˽ҿ⿪ҵ£¶ظ˵ߣȻԼȥѣеӵݹһСҽϴȥӸҩˮߣڴߡҽЩҩˮǰһȻõȽƤһֱһĻʮΣ߽ķõĤ⻭ʮΣķ֮䣬ǰֳһѪ粻ֹ˵Ҳ֣ǿ¡֮еʱ¶С̥ҽ̥æֽһһƣСֱӿһӷߣ˫漴°ȥSһ㣬ȴһкʱ˿ΣŵɫѩףֹСȥ£¶棬ΪϮ۵Ŀǵ漴ӵ빬ˣҪСġʱηѣСȥϴԡᡣ 
˵һС֮һ罫ҩߡҩ롢ҩȵҽҽ̽ĤƤһһĺϺãҩһһķǿͲˡòԴȥѪһҩϡȡһİײ˽ϴӱزס֮󣬷ɳȥᶯ֣𶯡ԭ˴ʼգһ̹Ѿϡڴ಻ס۵Ĺۿ̾似֮ֶ֮ݣѡ´æȥ֮󣬾;л࣡ 
ҽҪȡΣŵǫѷҪԣ֪ǵСǳ̲ס߳ˡʵҽСҩסԼһ̾ͻʱȥˣܲģߵߣһұϢȣ˯һ㣬Է¡ͷСֵ֪һϲҹˣĸ˸꣬밲˯ҪΪˡγǣղżýƣ붼ˣѾƽҾȥ˯Ҳá˵ţعȥɽ˽ȥ 
෾ҽʱѲ磬֮ؼԤʳҵɡԹʳ֮ǲȥҽǫл˵۴ʳﲻҵСҩд֮󣬿շ 
෵á˳Ҷ 
ҽһȴССƽݣȼһ֧򣬴ʱҹ輫򵥣ȥıڶЩ֮⣬Сҽ˰۵ļ¡ 
˽ϯãȴϱġ෱ҽǸλҽ෵ڳ֮ϣ뽲֮ôȻ޾λ˽֮У굱ȻǿͣвɾࡣԾ棬ƣ°ɡҽѣ¡һϯ 
ҽ֮ҽʵڸ֪Լоأʦڵأҽʦڡ෵ʦˣҽСʦкüһƣһƣ֡ǵβҩʯðĦ֮֮רŸƤ⼢ԡäצĻ佳θࡢΡСղδǴλʦѧġʦһһͩڿƣַҩԾʸϴ佡˵ȷãûʦˡ 
෵ԭ⼸˵ĵӣҽ֮ʧˡǼλҽҶʿĳӣʱʿ᪲׹˹ͬоҽ٣Ϊҽѧ֮棬޶֪ġԭǵĵӣʧˣȾ˾գӦôԶԽߣ޾֪Ƿ겻е𣿡ҽСΪβ෵Ϊʲôԭأ 
ҽСԭ򣺵һԭҽ΢أСʦ֮ڣ֪ղţˡڶԭСϲоֵ伮Ϊβ֮ʱ࣬ҲԶЩ飬Լо֮裬˷޽ԭСԺֱܰңΪӭ١ĸԭ֮ͬҲˣӦã˲ңȿмɣӣಫǰһҽ̫ϲͷˣһظˣΪҽһˣΪĿwҽһϲСΪСҽ£ǵվΪ˴ɼʢ֮£ǲ׾ӵġС񾤾ԴΪԲҶΪβԭҽְΪˣǽĲڵҽĲĶ࣬˵١ 
Сʹһ̧ۣǶлΣôԲԼıģǶԲְҵԲǰĴҵļλʦʹл߲ܣôᾡҽʳ룬ԹҿԴ絽ϾУСԼľ֧סأ˵ҽи֮ģӦΪģǾޣ⣬˶ˣôοأСһÿ꣬ضǨһطһʹ֪Ķ࣬ôεˡΰᵽ񶼣ã˴Ҳ֪С񡣡 
෵ԭˡô֮Ʒɾˣд֮ҪꡣŽ֮һģڴ֪ѭؿڣʲôԭʣ 
ǹֲأԼоأ 
ҽеģһؿӱҸеġֵĸˣһ֮󣬹ʮ£Ķһ󣬺ǸӤӶиǴӹġһ֮ɵɦ֮ɴӴһ֣֮󣬾̥׹Уֽ׹УֽĴָС籭ʹۣĴָ𣿴˽@ʷϼ֮ˡ෵Сô𣿡ҽôѽСĹ۲죬ҸӱСô󣬶һǸǳ֮ˣӶӹĴָСͲΪˡȽӶԺһ㡣ڸûв׸ġ෵֪СǷǳѰأҽ֮г졣ѭ죬һ;֮˲ͬǸǳ֮𣿵ǸڸеģءӱߡҸڸ֮ܣνʧԲʧΪǳ֮ˡڶϡϡϡָ븹ԶҶǹŽ֮޿϶̥һҪӴ˴̫棬ȻܳΪġǴӶģ֮ģͳ֮ڴĴָν֮һ޳Ϣˡ 
෵꿴ض֮ӽгϢ𣿡ҽߡҸءӱġϸϸֱвͬߡҸģƫ֮;Ҳʲô棻ӱģ֮棬湦ҵڹңԼܾࡣڴģܽڹңԼһలƽһΣա 
С˵һ乧άĻλӿؼأЦ̫佱ˡ˴δҶ꣬Σաͬһҽ֮ˣмʹҽôؼӣܳĸӾУ֮Σ 
ôҽС޼ˡΪعżȻȻҪһзȡСȥҽΪ̫࣬˳ȵ˵أ֪һƣȵ˵أȴΪղɼڤڤ֮һףĪ֮ΪΪʹС߱һҽʤСΣδ֪ʹûΣʱþˣؿھῪѣСԻδ֪ѺϣĶһʹˡѾعܳĸӾУ޴ 
෸ҪʣʳѾᵽڸԾ硣 
Լ䣬һʵѣ࣬𣿡 
ҽਣਡҪҪȡਸ਼ࡣ˴Ӧȥෳ֮ɫ͸ҽҪϸϸ෵һڶͿȬˡ˵գ˴ǡл⣬Լٵҡ 
֪ǵȶ෾ĸײ˯̫ˡղȥ˯ֻ˯죬ǹңԾˡλҽҽղѣһ㲻֪һЩʹ࣬˵治棿෵ҽȻǾģҩء˵գȡ뽪ȥѴĸæµһҹվϢϢΪǣҲҪȥӳȥˡĸӷɢ 
˵գ෸Сȡһ֣ 
һֳ棬Ϊ˲ͬԵһֳ־졣һٽȥҽԤһְյӣҽѧĲ֪ȥת˵ҽ糿ȥæʰӣ֪ᵽδȥˡˣϧѡ 
ֹ£ӳڳ˵ȥѲضϷδȥڳ͢£ϷһѲǰ֮ڶͬ񣬸ְ޴Ԥ㲻¶ѡӦֻϽ˾ϷϳԸʱӣԷݡ෵޵Ѳ޷ǲɷףּ࣬׵˼ᳵӣšΪһ֮˾Ĺյ۷ǲģΪѲأǺѲˡҪɷףü࣬ףȷᳵӲɣΪ˲ǿʹþ񲻸ֵõࡣʹӳǰȥ˾˷Ԥαǰ𾪣θҾ¶޲ԸǰȥϷС񣬽޳ӣԹޣΣ²⣿δˣ֪Ϸ֮ϳܹߵġǱߵİղйˣ硢衢ֶӾӡй˹Ȼ޲д۵µģһ硢衢֡Ե¸Уô֮Σ 
ҪأϳʱӵĺáˣصְϷ֪֡飬ȷϲġ˵б޻˼ϽʱΪǡ෵ô˾ѡмʦͽԴУˡ˾á 
Ǿ˳ȥѣ 
˹֪˵ҪѲ֪ǹ֮£Ȼ֪Ůˣ͵˵Ҫͬȥ෵ȥ·Զءղ˾Ͻ˵硢衢֡࣬ҪΪһССŮӣοͬȥ֮𣿡˭֪ŮֻҪͬȥ۽硣ԭŮʱѶʮˣԼϲ֣񶼸ɽˮαˣӲ㣬Ҫα£Գ־ǰෳѲͬУΪޡεҪѲȻŲϷŹˡòȺãִҶϧ䱦οҪͬȥ˵ҿͬȥ˰գͬȥǶͬȥɸĸŮʶ·ϱȽЩϽӣԼԷĵġ෼ĸ׷ԸΥֻ֣ôӦǳŮǻϲ֮ȥ׼һ 
ȲϷԼڣᣬȻ֪²ɣյǰһգȻӵȪطľ˵пңƷǳٱˣʧܡ 
ѣ볯͢Ԯղ෼ˣټڳ顣õȪطĽʿسƾΪܣбˣδС˾ǰ֪磿෵Լǣ롣֮£ϳҴǡ˿̷Ѳܷչڣϳɱ磿෵ȴءʾ£ѲڣҵͨڣʧãȣԳϴʴգδΣʹ硢衢֮дڽͰգܾԮƺǡȪ֮ˮȣð֮ȽԾȪ֮Ϊһ֮Σ֮ 
ˣֻûͳʽʿҹȪȥᡣ 
෵˴գ˳Ǻ͵Ů׼СŮȥˣ֪һ·Ӵ˲ټĹ⾰಻֪ιʡ˳˹ţͬϳӣʿ˵֮⣬һֻ𭡣׳ǳԾ·ͻһ㡣һŮչУڵõߣͷڴ£ڳǰڳ󣬺ɭ֮УˮСϪ֮ϣֲ֧淢Ե龯áŮڳϿָָ෵˵Ϸ·ϲߣ硢衢ֵΪֻǸҧһٶʮ˵գЦֹǳѭŴ·һֱȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ   ŮѲ                            
ʮһ  ɽ; ϸ˵   
˵γѲԤ·ɽݣȻδ󣬸ˮһգSԯڣָŮǰɽˡŮŮ˵ɽа࣬һͿԳɣ֪д𣿡෵¼ڼأеġɽɽɽ԰ءɽˮɽ̫ܹͣȥԷɵ١Լ֮£治أ 
գιɽֵ̫ɽɽ֮ǻհһءʱֵƺҶػƻ׺ᶼ䣬ȻͼŮǼδͲá෵£߹ĸ̩ɽΰɽɽԸ߹дɽȻû̩ɽ㡢ĸ棬Ӻݣʣ·լоᴹ𣬲ɫԶ޽ڴɽ֮ԭʡ 
 
һգһɽ˽֮ϸһ·һˣˣѹŵĶֻ 
˽ϵҶǳ֮졣һˣֻ˫βشһֱдȥã񹷣׹һ֮ԺϢˡ׷ٹȥֻҲݴץסһֻ絤Ķҧϸһ·һֻΣϿ෡Ȼ뵽ɽ֮ɽһޣԻɽ࣬״࣬ˣҪǴ𣿡ǲȥ̽ɽҵʹɽпɽ෵ô˵һɽˡżȻѧ˻ȻԴ˼Ҳûȥ巸ȴ˱ 
ղɱ֮Ըַˡ 
һᣬ˿͹ס¡̸ղɽ֮£Ǳʵ෵ԣ£෵Եأɡܹԣܹ֪˵ܹ֪ȥ֮£𣿻һнǶˣ״¹βɫֻһ˫ǡ˵ԣ֮඼˽⣬֪δ֮£񲻸𣿡 
ŮæʵǶ˳ںδ෵Ǹ֮ʥϵʱŷǸһġһа󣬻ëƬѩ׵ġ˵ԣܹ֮ͨ飬ΪʿѲصޡʱ¹飬һһشʿһʣһ潫Ļ¼򻭳ԹžΪλΪߣܵõһһǧٶʮ֣ȡͼһƪףаȥף𣿡Ůȥˣ෵ޣֵģԼԶųһΡ޵ĵԶʿ಻ˡ 
ŮŮ˵ʿɣ𣿡෵Ϊʲô棿ʿ书ģĵ»񡣺֮󣬵ɽֵͭɽ֮󣬾һżĺ״ 
ʿ֪ӭģʹȣڳ󸻾Ȼȥڳ֪ʿҪˣ඼ϿȥʮˡʱѽЩСϲģץסס˵ʹͷһնϣװȥĲ١ЩСץ׹µҽʿĹʱĺֹǧˡʿ죬ҿˣеı˹еıףһʹޡԺ֮ˣطȡжŹȡںţ¼ʷȷеģΪʲôأ 
ŮʿķɽȻɣΪʲôĹأ෵ǸĹǼٵġΪ˼ĽʿĶ£ȡƽ¹棬ԱչݣѽŮԭˡ 
Ůһָ룬ʿȻԹ¡صõɣڹ£ȵʿŮʵڲ֮࣬˵ӭӸأЦ꿴õ֮𣿵ʿ飬ԣ׶ѭ룬ɶܹʹ飬Ǹ֮ʥˣǻõضҪٵķ󣬵ùٵʦܹͨһеҪ棬ŵõɵĽܹأ 
濴ó̫ˡŮʿķ 
мλʦεĴڣܹɣױ֪꣬η˵Ůء෵΢ĵ޲֪಻˵ڸʿ¼ڣ޶֪Ժ˵ġһҪɣһҪиڶҪǻ۾ףҪİҪһǧټ£Ҫʦڣõ͵ʳķȱһɡʿĵǻۣ˶Ŀ޿Բ˵ѵõģǵİǺܼġʿܵطʱͬʱһȣĳֵܰʮһˣͭͷʯӼޣаŰֺצģ׶ޱȡ 
ڷɿգܣɳΪʯ㿴治أʱһ¬ɽˣˮӯ磬ˮ֮¶һֿʣгϾֳһֽһֽһֽìһֽꪡһӺɽˣ¶Ӻ֮ꪡ֮ꡣƳһֱܹԶȥˡǼȻ׶Ѿˡֱ޷ܹ绽꣬棬һ㡣֮ʣŰգʷ仰һŭʬҰ仰ǵıп²أǸʱ׵ӣûзƷֻ÷רٹ֮£Ϊˡ֪ᣬһҪȡλһմ˱裬вס˵λӵ¹طȥȾԳΪ׵ۣ֮Ҫʱʿܣ¸أ趼ڸʿҪʿȥַʱʿȥлģǺֻú̡ΣܴΪϵıǼϬĳɣʿıЩľʯ֮ࡣʹһģƴս֧أڱ֮Σʱ򣬻ǱɳǼ裬ʹʿ֮ǰǴŨ֣·м䲻ܱȴг˻֮ʣʿŴιʧܡһգְˣ˵̩ɽ£ۼбϽȳﾡ˼룬벻ʿǳ쳤̾˼Ϊսƣͣ˵У˯ȥ֪⼸֮̾УжϽһλλ񣬾Ƕ˾ɽĸ֪ʿѣͽ˾ŮԸ½ңŰգԯֲ£ǰһۡŮҪĸһ¡˵ţͷԸԱŮҲŵһȡ 
ŮȡĸȡһдһŮˣͬŮǰ½磬빫ԯϡŮŮͬɽǾŮǸΣɽȴΪһɫŮһֻһƬƣһɫʴ֮¡ŮǸɣһ֮£ҲŲƣŮһ붫С˲Ϣʱѵ̩ɽ¡˰ͷ˵һͬӪȥʱʿڻ˯бʿڣΪսƣˣϢȻɫŮӣһ£һ¡Ůһã졣ֻŮʵںδЩʿǸʿѵģе£֪ʶǲݿǿıʿһ޼ɣ֮°ӣǼ֮󣬻Ƨ֮ɫŮӣǹԴġʵӿ˯أк£˶ʣŮӵҪλΪͨӦڣʿ֪̽ӼѱϣŮŮ˵⣬ʿмٰݣ㽫ȵ׶ãԼŴδܵԭŮ˵֪Ůѵ۷ġ˵գһϮһʿ˵ãꪴˣԣȻɹˡʿ仰ɣʵĳȥȫ̾ʿʹʿˣĳһ˲ˣʿԣĳһ˲ԣμأŮģзءľǵꪴ󣬵ġõľǷзġĸĳɽǢ·סڵӪм²ϣһϸ̸ãϵĸسϽĳȷۣ۴˰ɡʿˣʤ֮ϲæã˷ٰݣŮ£ʵϵıηأŮϵıͭġ˵زԶһɽ֮ɽɽϾͳͭɫ𣬵ۿԽȥ䣬䵽һٳûȪˮʱȥлһĽǾˡûͿԵõͭͭȥ콣ꪣǾͿԺٷķһССͭͷСϣȥǱȵĴҪ𡣡ʿ˴ϲʵôƷ꣬ķأŮһʱ˵ףһͼڴˡ˵ţȡʿʿһֻ滭һϰ߷·񣬵ǶϺͺ涼ȱһģһվ棬һǰָţǰһԲε°ԲȦεĶԲȦм䣬ӡʿ˲ʣæʵʲôأŮ߶Ǵǰûеģֻøٶ֡ղ˵ǸСˣԽʸͬһԽ˿Խֿ˵°ߵԲȦԽ֣ǰԲεԽԯϿĸˣǰţųӣתͻǰߡȵıǲУĶһͻȥﵱסأǾ£ΪѣǾӸߣףйʸԶʲôʿԭˡվڳϵָţʲô˼Ů֮ĿҪʹǾʿڷ⳵ϵ˿Խˡиأ㳵ת˫ָ档ǵķԣǾͿ𣿡ʵ۲ľģ˵Ȼľģʹлأʹһָ棿ףĪкʲô𣿡ŮЦвһĵˡɽʯһʯʣдʯǿ࣬ͬܣʵ֮˼һ֮ϣʯĵطڼϼͷ󣬲ȫϵĴʯԱ˵ָͷôʯĥȥԳεתָܹˡʿˣס̾ԭˡ֮󣬺˲֪ڼǧҶءŮһศеġ˵ţóһͼʿһֻһ˳ӣվһˣȴһ׵׵·һġʿʲôöȣŮмģ˵лأеһ·ǻתͻһ¹ġ߶·ͻ¹ģʱָϳȻԣ׷𱱣·֮Զֹ֪վ磬ȫ֮ĳͲˡӲΪо֮ãѰ·ܱġʿ˲ʤмŮٰݻףлŮ⼸רǵı֮ãǷıã֪಻ãʱ֮֮˿ԤԡʿϲŮھУ쳣źһ˰Ů˵һȥͷñŮֱֽͳͳʿۼڶ֪ģа֣һķԣһ̫Ҷݼɲķһɱ֮һĻҪһ鱦۲ߣʤ֣һʹ飻һʤջ֮ͼһͼ߾֮һ֮ͨӣ྿ûУö֪ˡʿǻ۾׵ˣһŮ˵Ȼͨգϰ졣ŮֵЩ棬ݽ˹ܣһҪ۵һءʿæʣߺ£ŮǱ߻һߣȡԴ׳ʱʿŮ֮ԲӣһϽȫʿ˹ܣһѡһǧʿͬŮŮ򶫺Ůʿǰ溣һɽ֮ɽ뺣ǧɽһֻޣ׳ţ޽ǣֻһ֧ţදʱɽϣʱںСˮˮʱ򣬱ضֻ۾â㣬ںڰ֮Уһ㣬ܹʹ˿֡죬·ڰֽţʹɱƤģǹ켫죬һĿŰʮĿǧ˰ǿƵ֮׳𣡡ʿ˵ޣֲ׽ 
Ů죬һѣзġһգɽŮȥ쿴һأɽ˶ٸʿɽȥָڷԣߣηͷι׽һдһҪ·Աߵϣֹţ۵ִȻɽʿ̸˱ĺ⾰ȻѸһᣬֻٱʿ˻ѣһֻϸѴˡŮԸƤ£ʬںУ࿭顣 
෸˵һ䣬ֻȻһ죬Ҷһ·ţˣæд˳ȥһԭһź˾뼫˯ײڰϵԭʡæʣʲôʱˣ˵ҹѹˡ෱ʱѲ磬˵աǸԹޡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  ɽ; ϸ˵                            
ʮ  ܼ Ƶ۵ó   
˴գ·ǰУұѵɽˡ 
ǴҶɽǵϣݹ˻Ƶ۵෾Ů˵µɽа֮أȥ档йӺݵĻɽݵ̩ɽݵĶɽԥݵ̫ɽɽɽǸʿ棬λϵĵطʿ֮󣬴ҼȻ¹ɽһ󳹣˼Ľ˸ʿ¹ڡȵľͷһʿò¹ϣȰԱߣϦȥݷ·͸ʿһ㡣 
ɴ˶ġڷǸʿפĵطͳͳ֮һǵӿˡ෵ǳġ˵ȵ۸ϣȴ֪ˡŮŮ룺oĵطĽ˵ԭǡòֵ˼ѽ 
෵׵ǣ˵ţͬɽ 
˹ᣬǡŮ£׷δ˵Ĺ¡෵ԴӸʿȡţ֮󣬾ܹȥ;ϽţƤģ죬ȽѰţƤĺһ㣬Ҷ⻳ɡŮҪԼûءһգߵطӭ濴һѣŮоʿѷ򣬾˼һѺ˷ˣ޷ޡʿæʣǺιǣкôŮ֮ǡǰ͵ʱˣĸ죬ԽΪˣޡ˵󣬾ġĺģԵóǵ졣Ů˵ʱоʿ֮ȡˣһŮ֮ԣһ֮ǣõһҲŮ֮Բһ·ȥһ·ʱûʮƳˣʱʱһûķŶ𾪣ʱδѿɶˡص֮ڳ׷ǰ档һճཫߵģǸľѽָϳˣֻһʯŮȡָȻתָϡҿˣ֮һĵģѽĳˣԿǳ׼ȷַŮֳĸʽҷձ֮һӣдרʿĳʿˣǳ֮ϲһлӵģ껵۵ĵӣѽɡ 
˵˴Ůʵ˵Ů˵ǰһ޵ˣֽлӣǲǾأ෵ѽΪ칭ޣˡʱɹ֮һĲģѽʸɣֻһͭļͷδƾͣΪɽȥȡ̫ͭɽʱδŮȡͼʿͼϻЩԲεģЩǳεģһźţǵġŮָԲεĵָۡųεĵô׳ָţεĵǣƳɶʮĸôʿһһԣͽʦ᪲ȥ졣һŮ£ʿ̸ԱֵһɪɪʮߵģŮȥŪʿڹɪ𣿡Ů֪һʿһŮȡɪһ֪֮ʿڰ֮ʣѣ֮ʤ֮Ī֮󣬸ʿŮ֮ӣԾڴˣŮԼ̫֮ʡ 
Ҷ˸ˡʿ뵽ŮĻͽɪƶΪÿŶʮҡеɪǶʮңǸʿĶġգ̫ɽȽɽͭȡŮָι֮Ůʿ˵ҪȥʿŮʱҵڴˣм֮ҰԵЧͣڡ˵գƳȻȥ磬̲֪ڡʿǸмǲ죬ٰݻлָ֮һ£־ȶˣʿԤʦȽв߹̲һԡ̲Ժ󣬿ʣ˵Ǽģʤʤģ;Ҫܵ㾪ţҲܵٴ졣 
ʿкˡ֪ȱѽƽˡԭʿ̩ɽȻ˹֮ϴΪ죬ллıٱǰ̽ãò޶ִǰе;ȻΪʿıߣĴ̽ȴֲټǹԾɲʱķ졣Ϊ죬ΪӪҳֱˣ˸ʿܹڼ֮дԤһУŮţĵáøʿϵıƽܡֽʱʿľǰָͬϳǰĳںԳ˴վ롣̾ӳչ⣬Ŀִ죬⣬Ʈ巽أ󷨼ⶼϽƳɵġǰսʿ绢籪ǰС죬϶ӥDΣʦ粮󡢹ġǡ¡۵䡣ţֲʱ죬ĶءȻͣ˼࿴ôˡֵģʿԴӴĸĺã͵Ժͷϳɫڸǣ֮Уиֻ֦Ҷڡ˳ų˳иǣǷġʱϵıˣ²񣬼ȻѾ£ָʮֻɣȫ޶־ʿľʿΪȵĲɱгݣôʱҪ뱨е˹ʸеԾԾԡ 
ֻϽһֱȷµȣһӿǰϵıɱϼƲϿ÷֮䣬ֲָ֣֪ʿָ֮ϳǰۡġΪĿԣһðƣƴǰֵģʿϵɫƣ˿̺Ȼڿյͬɡһ㣬ǹֱ͸һʱҲɢˣҲˣķʿΣڻܡһֱɱϵıʬҰѪº飬ϰʮһֵɱʮϵĹ౾˼޵ģҺ޼Ͱʮʬ׵ͳͳ£ܹʮţֿ˾͸ȡֽڣﻹʮϣϿ˰ܲбʿȥʿٿϷɣ׷ϣһķʦ¹һգ˼ݡǼ֮Ұ󼫶࣬һƬ󣬾ˮʣгʿ˽ӦЩˮյȥҴս֮ٻָԭ״ԭӦǸˣһצˮˮʿԴӵŮٹ֮飬ܹǲǲ֮һˡ˼գķıˡҽ¹ٵҪƽȥȻ¹ֻ߳ŵģȴֺһ֪ʲôֻߵǰЩͷҡҡЩķʿЦЦķʿǰĲȻȻԻգΣҲܣҲܶҪ˵ˡ 
ڼ䣬֮ƴӳɱ񲻿ɵ֮ʱʿȻ뵽Ů֮ԣ˵ɽΪ˺ģȣзơæкʮĸָϿ촵ֻʣ·󣬴ġŮڵġ˵Ҳ֣Դӽһ֮һʱ䣬ӵӰ١ķȻѣоһһɱȥεֵסֻõķʱ𣬼裬ѸʿķıεվŲΣʪ쵹۹ҪˣֻһŮɶֱУղʪǴƮϸһȴǾŮʿϲҪʩȣֻŮһָһ϶ȻһŮ֮䣬ֹϢϸŮˣߣͷϡϡϡ϶ǰëֻһֻ۾ͷȴһֻ۾ٿ֮䣬ɽжȥ磬ת˲ҿˣ޲Ȼ 
ʿŮλǺ񣿡Ů˷кɣֵĵطǧˮȫޣµģ벻ǳûзƵֻ֮꣬ý֮һʱ֮䲻ȥݵطʱкˡʿæʵѾȥ𣿡ŮȥǶɽ֮ڣǸϡӴ˲ѣݺǲġʿ֮꣬κΣ޲ȷͽ̣ŮǼݰյĽʹȻӲѵġʱķһ˵ţͽϸϸ˵ʿϲٰ̡ܽ 
ŮֱõķƳûˡ֮ڣϿԾ𣬴󹦿Ըɡ 
һɽȵ֮󣬵۵õ֮ʱټɣ˵˴ǣ磬ٿʿŮĻзǳ죬ҵܣֻһ֮أԻҪܴ󹦸ɣľ⡣ҪʣŮȥֻաŮɹȻ֣֮طǳ̲ʿŮڵķʩУ𵽳ˮԱܹꡣŮڵķֻʮ֣䱱Уȳˮͨ˶ѡŮһ²˼򵥵ķǲɣҲȥˡ˵һϵķΪŮ֮󣬷ǳƴ򱱶ӡķıΧ£ϵɱȥ˶ʮ߸ʿϵֻʣ׶ľŸ˰ܲеı˵ȪطĳѨķʿΧ򡣲ϳǳؼּ̣ǹ¡ıֱȻͣʩ似ѹ֮ãʿ֣ǲʹˡһգһʿǰʿʿС飬㡣ʿƳ֮𣿡еġ۹ǳ겻ܹƣС˿Ǳǽ£ı㣬߲Ϊǿʼʱ򲻶Եԭʡ 
Ҫ£ı㣬걸Ҫ˹ࡢƷĵڳеɫ׶ǸеǵۣɫǸľܿľľܿ˽𡣿ҿʼʱǸ죬ǽʢʱִӶľܿľаٱ֮ڣ֮ãԲռʤˡ 
ڿɻһķʿɫķ巽ÿַ֮ӡ滷Ӹսҹûһʱֹͣô֮УһʱıܼɣһطĳˣôͿʤˡʿ˴ϲͽŷһС 
Ȼ˵գǾ͹ˣķʿһӵ롣˭֪ǾŸϷǳºƴƴоʿʿܻɱҪˣٶҲ棬óǸɿյľһ壬ֱ϶ȥ 
ʱķˣ񺰵ˣˣ޷롣ÿһ֮һԭӦצ׷ȥʿͳʴǰ 
˵˴ŮֲڵȼȻ÷ɿգȵʮԱɱأ෵Ǹβͬѽǰʱڰܾʱ򣬲ıʿܶ࣬˧ľȴڣֻƴƴԱɱֻʤ˾ˣǿӣΪʲôӣŮ˲ֽ˵׷ȥ֮˶գֱɽֻ֮Ӧѽסˣצֻ֮ץסĸ֪ȥĸצ֮£أŶֺҡǻģʿͽȡĸȵֺظסȲŲܷе֮ʱӦնȥ˶ʱָתצץסȣڵ¡һԭˣѪģ֫಻ȫӦƴ֮¡ʿϲʮһѾɱˡͽĸƹͬ·Ѷһ˼䣬Ȼǣȥһһնķʿ޼ǣֽǵʬ֧֮Ѫ࣬˾Ͱطȡн⣬һγأ˵֮ѪɹģȴɾˡϼȻն֮󣬸ʿΪңͽŸ׼ʾݣԿģһڣŮʿƽȵʷˡ¿ɵĵѾ뱸ڵĸʿãΪ֮£Ѿֹһǧټˡͬ׹᪲˷ҽҩ֮ѧˡࡷʡҽ飬֮ͨذ£ʹ֮ʹۣ࣬أŮ֮⣬ֵ𣬹ɽüϸģܹϵԲ¤ľ۰ٹ֮ǣǬ֮֮ˮܳϡлӣܾżֹ֮ͥɽʹԴȻȻֱ̣֮ϾߴɽʻƸͯӣ֥ͼɽõ񵤽˽ȶʵڻӡٵɽãʳȷͳͳᡣ㿴ʿٵİ棬ʦ뱸ųɣѼˣＰأ 
Ůˣƺʣֻʵ۸ղ˵磬˲䲻һ·ôأ෵ͽеõõ֮󣬲ˡ۲֪ġ 
Ʃղ˵ָ룬ǼģżԶڼ֮⣬ɽľʯСС룬ɣ˵óúܿü˼顣ŮŮǸɣоǲ˵ˡǸʿõ֮ˡѲĺʱ򣬽з飬ɽţϦ֣һϢ𣿵ȷЩ£в֮ŮҪʣ෵ʱѲ磬ȥ˯աǸԹޡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ܼ Ƶ۵ó                            
ʮ  ɽ Ű   
գ෵Уһɽڿ͹ס¡ֻԶԶһҡ£·һ㡣෱ҵδײӣҵǰɽ֮ڡ෵ǰʲôɽҵ˵Ƿɽ෻Ȼ֪ˡŮ˵ײģԼġ˵ɽоſӣ˪¡ҹ룬߱ض˪ˣһǺ˵ĴһȻĸӦɽһֵŮͳϸһᣬȻǸûиߵأײģ˵֣෵ɽ֮ﻹءһˣиסɽϣɽһ֮Ԩȥ棬߽߳ǹ⣬·һˣô 
һޣ״ԳĿڣȫǻƵģӺ֮ޣһ𣿡Ů߹ȥԳʶҡҡͷܼģ಻ԼġӺ޳ˣұضдֻŵ鷢ˣұлܵ鷢ΪǸԳأҪ˵йϵĲϹʷܼʹ˿ſӣҲ޹ϵģ಻ܼŮˡȻܼ֪ôһޣ֪ôһˣ֪ӣ֪оſأ෵Ȼ˼ģҲֹһΡޡÿһΣһֻţܣԲˬԺ˲Ÿ֮飬˲֪ 
ǾſǸʱǰûмڿ𣿡Ůˣͷ 
˴գߵɽȻûпӺ޺͸񣬱ǾſѰˡ˼գ˰ˮ˴˳£ֱݡǾݵȴ뱱ͬϲ֮£ֳԾĵطܶ࣬뵻ﲻϾŷ磬ܱġһգ˷磬Ƿľ˵вǰӭӡ෼ʹοһ˵ȻвǰˣҴѲ֮󣬹;ټɡʹȥ󣬵෾ֱˮ 
һգߵһֻԶԶһµװε÷ǳŮ߲ơ෾ͷԸҵǰͣǺʱǰգ֪ǵˣһÿ෵³̧ͷһֻһңдšͷ֣֪ʲôһйһλòŮ񣬴ׯϷǳȴһƤԱ߻ľż·ģԱһƥľĪȥмʱڶÿΪҪհӺӵݷɣԶδɢȥ 
һ٣мǰ񡣵෴֮󣬾ͷʲôΪʲôҪ 
ϰմʥ˵λͷ½ģݵطһТŮֽȴǲˡĸһոڴǿ°ȥλͷʹ֮ҹĿʳĸ׼ʹŮ޼ƿʩȻһȫ֮ˣָͷĵĸܹȵ׻ģҾͽŮ޸Ϊޡλͷ÷ǳòˣûһ跨ġǿȴǳ룬޷裬ûһҴӦȥȡ֪ͷĸһƥģһ仰֮̾ϣ۶ȥΪƥҰԣ֪ʲôԭʣ಻Ϊ⡣գͷĸ׺Ȼƥˡͷĸ׼ˣϲ쳣ܹġ׵ձǿ°ȥ֮׽һɽǿǵĻͬȥҽᣬأǲǣǾҪɱңѣֻʱˣҵȻᣬ֪֮ǿǵ󻬣µǼٴӦģңֽҰᵽһɽ֮ڣ涼ҷ壬ֻһǸƽ·ȴ˰סˡҵʱ֣ʱרҷϣһСӵóȥ֪֮ʣҷۣ֮ƺһ֧Ұж쿴ķȴģ߽һֻҰǎf֮пζߡҵʱһ룬һƥܹӵóȥߵǰϸһƥİ֪֮λܵʱ಻Ͼϸ룬ȥɽ֮жߣ·;ߺͣҲ֪ϱҲ֪˶·̣Ǿ͵ĵطԨΣֻ֮ýͷ룺һҪˡԽ͵طʱѵƽءָһᣬѵԼˡ 
룬Ҳ棿ƥҵĴأԺúõȥιǡʱͷ˵ʵĸмƥϿϵȵʳȥιˢϴˢʾл˼֪ƥͷֳȻԳһ״̬ͷŵ£ϿӽСĸԭͷߵ˵ƥȴ汯ֲѡͷĸ׿Σȴµ˼֣ͽյĵĻԸһ飬˴󾪵£ƥˡдң̱Ӷ֣Ҵ𷨡ҽŮҪ߳ȥˡѶ֪ƥԾһҹʱڻײţҶɧŲ˵ڶգͷĸĸܳȥһֻշĲһûгԹһͷĸףʱֶ㳤·ԹʧŵĹ⾰ͷĸױ߹ȥ˵дңǸмġ˺ΪżԣһӦ֪ʧѽȰϿͷúõɹҳرŴ㡣˵ţҪȥ֪ƥʱԾգ׳һ·ǹӡͷĸͲϿصУţʹҿƥ̫ͨԣЮ󣬼Ȼ֮⣬ʹڼУΪ󻼣ɱɣͷĸˣҡͷ̫̣̫̣ҿɽȥǺãͷĸ׵УУͨԵģǰұǿ°ȥ֪֮ڵĵطҡ 
ɽ֮һ·ҳı죬ʹɽ֮У߳Ǻ׵ġʱŮڼҳţΣգǷʤĭΣҪȥǲءͷĸ׵ɱ̫ģ̫˵ȥķɡͷĸ׵⻹ʲô취أ 
ҿڼУסҪ֣ʱ޼ 
˵úãҸˣ˸ҡˣοһƥأľ˲ҶңΪΪҪҵŮңҺαظмأһ޴ķ˼ҪΪ಻֮ѽ 
˵˴ֻƥߴͷĸ״ʱŭɶ˾ģȡ˹׼ˣһȥҪһʱڵϣͲˡͷĸ߳⡯Ҫȥ֪ƥָнǾΪ̫أסɵض 
ͷĸ׾һţӷŭڣȡһ쵶ظƿֽƤͳͳ̯ͥУȻ˼ˣƥԶƧ֮ؾˣŻؼҡߵʱ򣬻ָ˵ҵ棬ˡܣҪԹңӴ֮ͷĸ׶ŵòҳƤȴͥУδʰ˼գͷΪݼ£ܲȥӦ꣬ŨױĨյͥȻһ磬ƤȻͷֱ˹ͷŵûӣȴƤӱǰסʱնϡͷĸ׿ˣæһоˣﻹü˸ֻ֮ǱƤסͷֻڿתǽУԼһʱ⾰úСһ㣬Ȼ֮䣬ǰһɣϡҸæܹȥֻѾһϣ糤ƴĳɣҶͷ£ݷһ㱡ǣƤġ 
Ҷôˣͷĸĸ˴˿̣˼࣬˼٣ֻܿţԼ֪ʹȻ޿ˡ˶ʱǸѾһɣҶͳͳ꣬ʱо³˿һĸΪŮģͽӲ˻ȥУ˱ļһգĸڶӸ˵ʱ򣬺֮ͷһȴŮͷƳƥֵװǳ֮Ա߸Լмʮˣ䵽ͥǰĸ˵ףĸףӴǧҪŮˡ̫ΪŮĲ壬ԷŮһŹɵĹپסϣǳ֡Ϊסĸ˵ŮоǣԽ̫ϸһ٣͸סĸ˵ף˼䲻ܾŮʹ˸ˡǧ븸ĸ״ӴԺҪΪŮУ˺塣˵֮󣬻ϳĸʱ־ϲֱʹҪϸϸ˵仰֪ͷƳȽȽٿˡʱڽ˸ۿţ޲׶񣬲Ϊ¡Դ֮󣬾˴һ롣һƹ㿪ȥĽ࣬ˮطҲˡɺˮطģꡣ֮ʮַʮУ淢ÿ룬ͷʷˡ 
ϰ˵꣬Ǽҹ˵޲죬֡ 
ǵŮһ˼Ҳ֪˼ʲôֻʵ𣿡ϰյģݵط˵˲֪ͷͽ껹ʮʮꡣĸĸ»ء 
ෳŶԭˡҴ˵֮˵ɡ 
 
ǾͬŮȳϰյں͡Ҫϳֻǰ˷ӵŽţŷϽ϶һ󻷣·װǳ죬óìģö̵ģùģߵෳԣȻֹͣУƹۿĿֱŮƲѡʱЩϰŵ÷׷׶ȥˡһͣ·һȴֻӵŮֱܹȥҪЩˡЩ⧲æ˼ñֵУװʿϿǰס𭣬Щˣ˵Ӻ͵ŮɆ𣬽ÿЩˣҲƬʱŴһڣǱͻȥæϰգʲôˣΪʲôϰյǷµıʿǰɽȥԵġǳԣʱɧŵúܣ࣬ɱԣõߣḾŮϷ˾ܡ 
СյĸǸŭѽ 
෵Ⱥβ浽Ǳȥأϰ̾γȥأǸ֮󣬵һԲٸˡෲԷҪԿأϰյƽմʿǳ֮ݣǱʿ˵޲ӣ·˱ʿͿɴƽƵġСȻȥ棬Ȼ֮·ԶļһˣһûȤѾǳԿˡеʱϴ󣬴ˣȥ˸Ů˷ݣƾȷ䣬ܲˣȴڱǣǴıʿļʲôҪָ˵Ͱ죬ð졣뿴ıʿмǧֲǱطˣ֮νűܣ˵óǵָóǵǼأָ˵Ƿͷˣ˵ǼȻָ˵⼸ˣӲҪ죬ϷŪ𣡡ȥҪܸ֮ǸԿ񲻸ߣǾʹָó˵óļ޼õġΪǱߣ˶ڶ࣬ٿ٣ʹϣж˰ӻ˵ġʹ˵ӦǴذˣվܼල̵ѽʹԾɲ죬κãȻ޼ 
ʹذˣʿһģ࣬ʹҪͬǹױܣѷǿ¸ˡһ㣬СնְҵģҪıƵģְҵƣԶȥԩֻҪӸ£ʹǶԸһޱ׺һʧѾǲСˣοǳԿķֶء 
Сյֻôͣ裬ҺǼƽϣ˵ǿѽ 
ⷬ಻̾һ˵ԭˣԷģѲת˷֮󣬹һʵͣôȾͿԲˡϰˣæ»׵õ跨СյȵҸˡ෴֮Ůȼϳ䵽˹ᣬһ漴Ԥֻһһگ飬ҹĵ񶼡֪˵ʲô²       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ɽ Ű                            
ʮĻ  Χ ǽ   
˴գ෴Ҵ쳣ǡŮ´δҡȥδΧԼǧ·һ㣬κˮãһ治߼ʣƫƫ磬гٻһգӭһСɽͦˮУԼǧߣǱʵ෵СɽȤ֪ʲô֣෵ԼǶͥɽˡ˵ɽ϶ߡܺ˕ݣֶ׳ˣͷϴһߣָһߡֶɽѨǱͨеİɽ£ͨеԴ˵뺣ԶһҲгϫǵǱͨԭʡ 
˼գ෵ȵĴѵδϰ¡طгɳⳤɳֵȡ壬˵һ˵Ϊ϶ʮ޵ޣԱһСǣгɳطǡǡӦǣȡгɳһ˵طзǳ֮ɳ̲ɳβֱӵģԽɳ 
˵Եڶ˵ΪأΪδǸںżǸʱ½ؽĶϰǳ̲¶еġΪ˵гɳ֮ԱߵСٴ˵أԾͽǿɳԵضǵǶء˵Ƕôǵгɳʲôأлᡣ 
˵෵˳ɳ֮۵½˳ˮǰеص˺ǰӭӡ˺ʦͼĶӣܷˡڲ꣬ʱ⡣ںɽ֮µӼ֮󣬲һοһɽʿ껵סʱֶǼǱ߷ģ޶޲׵˴һΣݷʿż׵ũϵĹ뷳ΪвͷѽۿС֮껵ǰʱס֮нݱۿҡ 
ڲط羰ܺã׵Ĺһ˵˾䣬ֻúһź֮ҶһʡҪʣҵ˲ֻ˵ˣ֪ӺδģѾǵĹ·ضˡһҪֱʿƴĺǵֿ跨ෲĪǷı٣ʧˡ˺ң֪һģ˼ҪٲҪΣ޹֪Ļʿˣʹʿƿ಻һǧˡʵ޵Ȳ֪һڶ࣬Χ˵Ϣ㣬Ҵʦķ֪䱸Σп𣿡˺ҸɷߣͬߵġֹС꣬۴ǰ쳼Чءǿܹء 
ֹ˵಻Զҹǰ֮ǰ෴ϲҰӣ 
 
˵֮䣬ֻʿѱɱʮ˿ȫȥˡ෵˷񣿡ʿʮˣȻ̾Ϣæ󷽣׼ӸοղսƴΣʿͳͳһʿһ˵ڴˣ۷䣡෱ԸֻͲʮ꣬һ֧ϡϸһѪֹأԿ෱һıΪʲô޹˵ǷıǷҪǵ£ŪǵӣԽġ෵ڷ𣿡⽫ͬġǶ⽫µı 
ˣٶٽŵǷıãã˵ţҲǸ̷дһ˹ 
֪߲ǰǺһסȥ·ɻһʿҪǰȥֵУֻ۹ִ֮𣬷·ˡ෵ˣǰܵУ쳤̾һ˵˾֮ԣڴˣȡˣʿ۷ģԸЧȥ෵£ǹѲڡ޿ɫֻʱӪأԤǡǡ˵ɽ裬ϲҹҴգ顣ˣæȥΣˣΪ޵Ĳ£ۼȾʵΪʿ˵ȣԸΪЧǵģ಻õ衣ȣͬĳΪ޵ԭʺѣδνȿٸлȥר޹Ϊѣȵġ 
ˣ˵޴ΪмѣӦף֮Ҳɣοģȵ⣬֮ͬˣԴ壬ɱüΣ˵գȥ 
һʱ޲߿ɳȥżȻ⵽ڱߣֻǡŮڹ˵ȶŵû겻壬ɫɷףۣĬһֻ۾ĶڵŮűߣβ·ǸŮߵӡһ෽վҪԶʣһƬ춯أظŵöҲľæ߳ߣȥ̽ԭͬĳ񾭸һ֮ͣ󣬸ܷ־ԸۣȻȻͬɱĺ⺰֮УȴȻһ⣬漴Ů˵ʱΣˡ 
ľȱûв֪ʹоȱĳ಻֪ 
ߣٸʿͬ˸ĳδþܴܻһʱ֧֣ǸղŷºɱΣɼǿġ޲ܲһʹȥοǣ˵úã֮£·򡯣һǧ˵м䰲ûŽܳˣͷĸ׵İ취һܹɱģΪޣԸ 
Ůˣ˵ڸΣ֮ŮǸŮӣܰɱȸ׳ȥܹɱоȵø׵ģҪ˵ŮΪޣʹʫ檡ūͣŮҲǸģ븸׸ϿȥɣˣǲȻ͵͸ڷϲ޹ʳƱΣ޹과ʿ·ܷܼգΪ޺ʵ과ʿշսܵ÷֮ͷߣԻƽǧףңŮ֮ܵ÷Ͻ⽫ͷߣԻƽǧִŮɱһߣԻƽһһٹƽиͣ޲ʳԡԴ͸֮гʿӷܼ˼ʱҹֻõ˵µ֮²ᡣ 
˵ǷǸʲôأԭǸ֮ˣ˳ߣ򪣬ˡһܵݵķɽɽطͷ˾Ժŷһĳӣıų⽫ʹ䣬豩ڵཥˡһգͬ⽫˵ԭļϾҪʲôѲصˡ 
ԭӣĵطǹҪȥӭġ¼಻һʲô죬磬Ҫȥӭ¼ʵڲԸ⡣ʱ򣬹¼Ҿȥ㿴Σ⽫֮ǡǳ˼ȥǳ׵İ취ʹǲȥȵѲϣȥ֮˵ǲ˸಻ġ˵㳹أ⽫˵˷ǳ֮ʣַǳ֮дΪʼķµİնǰģȥѲأǲʦˡ˼õʱ򣬳䲻һĶ֮󻼣һ׵İ취 
ҼķµˣʹסˣķضΪı컹Ҫ߹ٱʱǾ¼ģת´ƳǴͿĺĴ𣡡ⷬϲ˵¼ҹȻĺһһ֮ 
⽫æֳл 
˶գ̽õ෽Ҫˣֺ⽫顣 
⽫ϴϼŵһ֮󣬾ͳ䲻֮˵ˣ֪ٱǿΣвð£ϸ̽ףɶǲǰװһַǳӣ˵вǰȥӭӣʹģҼңһͿԲ쿴ʵƽϣΪ磿ǣ 
ǣǸ¶壬ıɡˡ˵գͽ˵ǱȥƲ٣һֽ⽫˱ʿԣȥ̽ʵǡŵͷǰ⽫˵Ҳɶ֣һʿ٣ȴ׳һʱ䲻׶Ըԭеж࣬оȱ˵ԥһס˻ȥôˡδ󣬵˳ɳ˱ʿҹȥջĴֻžĹ·Ȼһ֧ǰ棬ʹܽ಻ˣΧغ̣գȻ 
µ˲ǽʱǿԲͶɣ񲻴Ǳߵƶɽ֣ǵĲǵĳǿԱʤģԤǲɡƲܵȫɹ֮󣬶͡⽫ͲҵǰտһŮӣò³֮Ҫʹ볼ǾǴˡ 
ЦȻ¼ĺʵۣγûŮȻŮӣ͸ɡ⽫ϲл 
˴գ̵ȫֻ֮ڹҵ඼Ӻֱ߳ɳ⽫ԶӶɽԽ뱾˵ĳʮգѵδϰ⽫ͷʱٱһǲǰ֪̽෵ĴƲ˳в⽫ϲǿԴݲãһɹˡ 
һǧǵȼϰԽɳ֮ȽĴֻͳͳȥȻڸɽּ䣬ʱ޹ӣҡźʹһתʹƹǰȥŶҪ֮ţɱķӣǾͿˡ˵ƶУǰ档գȻԶԶ෵ĳҴҶ 
ϲ⽫Ȼ֮ϡ˵գʹһźٽȥ 
һᣬȴ෵೵ӽ£һƣɫԶԶȥʲô顣̲ס⽫ǳȥɣơ⽫˵ɡֻõǱһɽȣ⽫뷿Ծģѵ෵ıҪɱϿ飬׼ֵСһᣬȴּ޶⽫Ҫȥ򲻿ɵġһѻڣսΪѣ򼧿µвĸɵĶָ࣬Чʹʤ˵ض٣㡣޼Ϊǡ 
˵֮䣬ֻһ˫ɫ쵵Ĵֱܽǰ˫ǰһβҡҡ·ӣ漴ܵ⽫ǰҲˡڲ⣬һҪγɱ״̬ɷ֣Ҫҵֻġ֪⽫ϸһʶʧеӴֻǼĹѽһҪҧǵܵأ棡ʶǼĹ 
⽫ʶȷǼĹΪɫ쵵ĹУǸߴ׳ӷ·ϻһ㣬ѵáռϡ棬ǿɰﻹеڶֻأˣ˵ǸϼĹǲ֪Ҫ¼ҪˣͶ¼ҵԣ̧ͷ¼ҽֻ֪ͨ⣬ͷŷķ·ǴӦ˼漴ܵűߣñᣬԱߡһʱҵ޲棬ֱѷϲֲ֧⽫˵¼˵ͨԣһ˼Ҫˣһ˼Ҫˣȥ 
ġڼĹܵ¼ȥɼü¼ұˡףԲء˵գͽҵ˴ϯ⽫ϼľ硣ֽдŮ裬٧ƣΪӷ˼ֻ֪ȴŹ֣ĵطӷűվҡԾӦڶ衣ҿˣȾϡ֮֮˹ά˵¸ޣѸϲһһƣֱ⽫ƽպųƾϸǶıˣ˿ྡ̬F[ˡһ̰ԣֻ״̬ɷֿɰţǾ䡰ˣȥġھ֮УҶԣֱκᣬ˷ҷŷͷȥ˯ȴ²֪ˡ 
ֻ֪ǳ֣һУȷ̵һȥ֮ȥϾһҧǷһغֽҧҧǿŶͷ£뱾ϵˡǹ˷ͷٿת⽫ȴǾĵļһˡԭҵźһһҹѶо⣬ҹɫּ涼е⣬Զȥ˯ˡϧǱ߲֪Σʹ֪ΣһɱضԴȫʤģлᡣ 
˵ֻ⽫֮Ƚ֮ͷ£ȥ⽫ͷʽҧҧǿͷ­֮ҧȴͷһͷͷɷܣֱ෷ʱҹ򳿣ʵе⣬Ƿȴֻȥһ򳿹΢ޫϲ£򹷸߲ˣֲ·ߣգһľܳȥˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  Χ ǽ                            
ʮ  ཫ ưŮȥ   
˵ҹһ͸񣬵Ǹ֮˼ǵȷסģȥﻮҹȻǿȥˣأǰյ񶼵飬֪տɵ˾ľȱ֪Ȼ񹥹ߵĳʿֲֵסʹֲסôʹֵסǳ岻ȥʳûһտ֧֣ΣգôֽΣһһ㣬к֮Ų˽ȥŮ˵ΣյʱȻҪѰһֻǺϾˡŮŮ֪ڵΣգϸ뿴ʵ£ܴӣ֮ݣµŮߣδΪ֮ۡԴ⣬һǸΣʱƴȴѰһ˵ĳ裬ȥ뿴ʹѰ̫ġֻǳͣǳŮ˵ԸҧɱˣôŮ޺ˡղкʱ򲻿ߣԽйѰһѰ 
˵ţףǵŮ֮ǣ롣 
ʱ΢ֻӺֱܽϸһȴͷѪģ治ʲôˣѳǡŮ˵ŵû겻壬ֽţӡ𭽫ͷ֮󣬺ߣŮߣҴǳ⡣ҲԺȻȻȴѲµ˼֣æߵߣ˽ͷ­óȥϸϸ쿴ȷ˵ͷһʱܲ²Ӻδȥҧġе˵Ǹסˣе˵ҹ֮ϸʵˣƳҧ 
һ˵ΪȻʱ˺˵ղһ˵𣿺ηһϵóʲôء෵ͽȥǣʶ𣿡߹ȥͷ­ϸϸһʧеӴǷ⽫ɱڴˣ˵գת෹ţûߵͷѽѽǸˣӴ˲ˡ 
෵һ֮һϲͬСɡȾෳƺصʵ¼ڴΣ֮ʱһܽ󹦡Ϊ֮飬ɱ¹ɫˡ˺ԪСڣ˳˴˽ʹݺ󻼡෵׳ǡ 
̷ʿǰһͽͷ­ֱӪ 
ʱӪбʿѾɧҲˡΪһضѪѰ⽫Уͷʬڴϣ֪Ǻԭʡڷ׷ײ飬ɹһź֮෷ľʿ𽥱ƽæңû⡣еܣе֮Ǳض㣬һɢ 
ߵ෾ӿǺ޵ֿ಻׷⽫ʬ෣ʾԡ෱Ըʬ׼ᣬһĳ쿴޷ڷԸ֮ʣ֪Ȼһɱ֮෴󾪣æǸߴһֻǱ׷˵·ɱܣ׷ϵӡæʿ󷽣ԴžǵıܡЩܲǰоס벻ֵܵУеĳ򽵣ЩԱС·ȥ 
ת˲֮䣬ֻһӾʿŸţǰһԱڳϣֳֹһ̵̷˫Ŀ䡣ȴʶˣȣʿܹȥʡ֪ڴˣæ³ȥ˹ȥ嵶 
ǰй񣬵෱Ǻˣ˾֮ӷҲʦƽȪҵ֮δϢ̾쳼ǰݡߵ;ǡ÷۵گ֪̬ȿɣ˳ʦ಻ҵʲ½ǰ˺ˮ֪ѵδˡʦԱʿֻ̫࣬ʱ̾⣬Ĵ½·ȵԲΡϷ治Ȼ㳲ϷͼϮߡʦǷŭǻ֣֮̿⣬漴ɽԽ룬ҹСҹˣøɽ֮ڲʱ޹ź֮¼ҹ಻Ρշ볼ʦͷѰˣɱ¾Ĳ٣⳼ȼۼݣʦؾˡ 
˵֮䣬ֻһӴԶӵʿϸһϽ˾⡣ 
෴ϲæȥӭӡϽ࿴˵෣æ³񡣵ִ֣˵ԣⲻ⣬ڿǽˡϳ٣µܾһ˵һ෾ʦͽ˵УȻ¡෵յˮ״̬Ϊ֪²ΪȻѾѲδɽ޶ۻأδʧţֲ˵Σ֮ʣֻǰһǰʷ޵˼ΪδԽ˷ı߾ܿ޻ˣʹҪ޹಻޹;ʱѡʦϮԶ٣Ǹ֮ϵġһɢǷǸԪ̻¾ϳʹ˶ʱʿǰˣڴٵһȡ˵žվæֹأأϺ⽫ˡͽǰ˵һ顣ϲֻǵ֮ˣϳһԱ⡣˺һ˵ǼǼҵԸһ෱Ըȥֻ 
ָŷ˲úܣǺδĵӣϳȪʱ·ԸϳΪʦϳ䷨йԭѧڸӬġϳɽ̻壬Բƴǣ˵ӡϴꬶȪ֮ңǰǷȣСԹְ֮£ܿʤεġ෵˲䣬Ӧã󹦣Ӧ֮ͣ󣬼̾аɡ 
˵֮䣬ǻصɶշǳ֣Ҫ˵ȻǵŮ಻಻ԣֻܶڵϣֻ۾ŵŮֲв֪ʲôԭʡһʱããĪҲ˵գ̾ϢѡϽֻΪҹɱƣˣδ֪ϳиҽǾһΣ 
֪˼ϽЩûෲȥ಻˵Ҷŵ෡ 
˺һᣬֻ෺Ȼ̾һĪҲĪҲ˵գʩ񣬴Ҵҽڶȥ 
ҼΣĪ֪ߵ棬һŮֳ̾һнסʱŮ޵úһ㣬֪ιʡ빬˵ȴ⣬ﶺ𭣬𭡣Ǹ۾ŵŮǰ˵ճһ͸ܵ÷ͷߣԵŮ仰ȷϵеģϵָ˶ԣָ޶ԡɣӦס޺˿÷͸ϻҡƽ뿴Է𣿻ƽףȴ꣬ȥʹȥʲôôأ֪ͨԣ꣬Ӧ԰أȡѽ˵գһ𭡣֪ɲԣһҲ෺ྐྵ෴ŭҪѹ忣껽꣬꾹ҲˣҪ֪·ڤ粻飬к˵Ķѹ念ˣշɽӦɱΪ޲ɱ𣿡֪⻰Ծɲŭγ嵶ҪƿȥʱŮ˲ˣæ෵סһޣһ˵Ƿ֣׵˵ԭǿɶ񡣵ǸΪӣΪ֮ģ͸ߡ֣˵ָ˶ԣǲû޲ڵ 
ɱ𭣬ȡȻѰ˵˵ʧŵġһ㣬𭲻ʳδΪ״˿Ҫɱಢƽڣ½ŮϻвҪž󻼵˼ŮԼԭʣʹɱ𭣬ԾɲġǸͷŮǰ֮һŮȥҪҧŮҧҪŮߣ͸ߣ֮Ůˡ 
ⷬã嵶ڳͲֻתӣǺŮһײŮڲ⣬Ųȣֱȥǡ÷𭱳ϣ𭱳˵Ů̳⣬ɽȥ³ڲ䣬Ҽ٣Ҷ裬ֱ֮󣬷ȣԶ֮·ˡʿⶸȻ𭱳һܳһƬ֮ææǰ׷ѵɽ֮СߵĲ·Ծʿ׷ϷǳϵɽɽۣϵɽۣӰ٣֪ȥˡ 
ǻ֮䣬ϽͷɴʿŹЮʸʿʵŮȥˣʿǵõɽͷѾ֪ȥûء 
ϽϿͷȥѰʹѰǻȥ𣿡һ벻ظǰɽ׷ȥ׷ãҲ֪˶·̣ټһֺɽˣϽ໹ǰǷ˵ǲٸˣһƽ֮Уɽ֮ڣ档ֻ֮δЯʳո֧δ𣬷çأϤڶ۴Զһ˻Էʱʿ飬Σ󡣾ݵ֮⣬ҹȥ跨ɡϽһ뻰Ǵ˻ءһʱɽ֮½һߡ֪߲·ѻڣɽ·᫣ֲ㡣ϲ˶ʱ½ñ·ص۴ǰҹˡ 
ʱѾ޵ȥ಻ס̾УĪҲĪҲһŮ͵Ů£µŮģŮ䰮༫Ůʱ౯ʹ쳣๬˸Ůƽյºʺ޲ȫгһֱ֮ΩһϣľϽһǧ˵׷Ѱܹͬ˻ܰ㵻ףġ֪ҲҵҲ֮Уһɡֱȵȹ֮һգҲֱǸʥŮУǿǲ򶨣æοһ˵ѾΪͣΪŮһҹΪŮ˱ʣԵ֮£֮֮벻Ϊ޲ˡҹɫȽʳϢɡлˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ཫ ưŮȥ                            
ʮ  ɽѰŮ Ңĸ   
˵ο֮ظصʣȰǵ಻ٱˡ飬Լ޷Ǹֻ𭣬ͷǳ֮졣ʱڹУԭ˵Ҫı仯ı仯ŮϣעŮĸǳӰһ̲뿪ģ˴Ѳĸ׾һҪ޺ͬǹ£ɼڤڤ֮ǰ޿ӶݵˡŮȥ޿δؼط֮δ֪Ҳ棬綪ˣȥɡǿ޵檺γ룬ǶûġŮС󣬺γһ뿪п̷˵Цε֣壬ɵòʹ˴ĿѽŮޣԭҪ뿪ĸܳϥµġǸп˵ǰһԤºһӡ飬˵ǸޣֱǿȥҪסΪǿףѽֱȼҪΪԺ󵹲ǣҶˡĪһ´һղðأǰ񶼵ʱжٵ˹ǰףĸ󼰵ۺ檵ܲ״ӦѡһʮȫĿϽ񳯾ʧڷ࣡ǰ飬ҪʹŮ֮У㲻ýʳҲǸŹߵˡһҹǻɽҰ֮Уܹߵ𣿾ʹҪʹҪ˵Ժ߻ط֮գ޴£ˡ˵˾䣬ޣ֮ˣ޲ᡣҲǲȻסˣȰο 
ǵŮȥǸģɷǰѰѰʬףˣô檵˼ͿԶѰţôֻ˵δ֪ۿ෵ಢûʲôɣǿܵġղϽ˾ȴ׷ٶȥ޴ɼοʱһҹ֮ã·ǧ֮࣬ӺδȥѰأǵˣ檲һУղҵ۴෴ӦǾˣ޺һǰȥɡ 
ˣֹס඼·ΪȷаգѰŵһ㣬ԷŻʱȥޡ 
һʱѴෳ˵޴˴ѲԺɽΪ֮أ뵽ݼũϵĹ뵽ɽʿżȻϵϷתȥ±֮СŮ֮ƽСŮټΪ֮׵ԭʣܲǰ׷Ѱɽ֮УֻաڶѽӼйѵģǰͨ棬ѲΪʧţֵҴСѾãɼ飬ȴ˷׷湲ΣĺڣʸΣлллл˵գ񡣸æֻף˵ӦУѰŮҹлСŮʧ٣֮˽£ۼͰ棬ʹ淢ȥɡ˵ֻܳлԹȥ 
෴ͷɼʿӵȣͬ˳ǲڹ˼նСڽ֮ʱݴͣʾ򣬰һ֧ʥǰȥԤͷķķǰʥ£ͷھС޴·Ƕɽ룬켫ѣ߲áˣΪŮУһвˣᳵͽɹ˷Ҵ· 
Щ඼ǵŮӣޣδɽ·ҪҴǣΪѣ߲Զ˲ʱͣϢ 
ߵĺŵȱʿ׷ֻ֮ʱס¡ 
Ͻ෵ɽ·᪶᪣רһ·© 
ϳ˼⽫ʿΪʮӣֶƺΪ 
෵ԼǣںδأϽ֮ÿռ֮ؾͶǰɽϰɡ 
ˣΪȻ˴գϽȻԼʿΪʮӣǷͷȥѰǳѹͷԭʣƵֱС֪ʮգԽɽ룬ѵˮذˣϢȰǵ޿ѰˡٹȥϪ쳣ұסΣأˣ֪ղϾָǰһɽ˵ҵɽϿûӰ죬ôͻȥɡԣڶɹˮŴɽС 
֪ߵɽȻһԶԶĲݵǵŮĹŮƳۿææ߹ȥʰϸһԭǵŮõĎϲ쳣ɵôǵŮ𣡡һͬŵһ㣬˵ôŮһɽˡʹɽǴɽﾭģǸϿȥѰɣ 
ԭԴӳѰʮգҵ˳˳ǵ⣬иˣΪ룬Զŵġ 
ڼȻŎѴҵظֹұȵǰҪңΪѾȷкۼȷжˡ 
֪ոյɽȻ֮治һˣֲָǰ·һףˣľ̾Ҹ˫٣һ֮䣬¡¡缱ڸæӣ֧ʡ 
ԭʵƶǵġΪѲеԭʣ·Զգһп͹ݣ಻һҪϵ͹ݣر𴴳ҹ𣬿ڷ磬꣬˪¶Űס졣ﶯʱ򣬾ͽʲ£۵ضȥ׸Ǹδ⧲ڻ֧֮ţľƼȼȿ񣬸ո֧ŵúãֱ紵ˣŪæң졣׽֧ˣҶ˽ȥԴϢʱҲˣҲֹˣҲˣǵɺϽһڿгݡ 
ʱڼž֮ѡ 
Ҫ֪֮ʲôأԭƽռϲ٣ȡһֱ֮һ٣ʱﵯġ 
Ϊϲ٣Ǹŵ飬õ٣õһ٣챦ˣƷʺãѣÿһգͻӦ˸ȡһ֣ĸ١ǰʱ̲롣УȻҲˡղ꣬󣬶æ֮УʲţԾ֮˶ġˣ֪һʱ֮нֹãֹˣ̽ͷһޣ಻֪ҹȻ޷ʩֻ֮ѡ 
ֹãŮǸŮȻվ˵أĲ𣿡Ǻ˵ϸϢдأԼãǶŪˡǹķߵģŪҴ˿̻ͣ·ӣ𣿡˵գŶָָ֣ϸһأȻϢĴǹŮ޷޵˵ȥ˵ţȳǴӦ⣬Ҫȥ˼֪һȥˡ˵ãڣ಻չ֮ľ졣ֽУ಻ӦŴҾæ֪ͨʿ跨ȥѰڴ˻谵֮УֲָٲߵͣȥѰأֻڸһ֣кһأӦҲֻˡظƣеɹˡ 
ֲ֪˶ʱȴԶԶһҰɫİױڿйԭǵڶˡֹãսߣɽһԼó·ɽ֮Ծɻʡûֻþ֪գˣÿ磬෿Σ֪ûϣˣԳ˵޿ǻȥɣѰˡŮΪڵһһһصĵ棬ʹѰء뿴ͬһ𣬺ԶûķֻǹŮӲ˵ǿɹ֮µһ 
ŮһţͻȻˣһϢûУפĶʿϽµıʿΧܳȥأǿɹֵĵڶ׵磬һɽͺȻ·סȥ·ƵģǿɹֵĵգʼղҶ谵һǰ߲ǿܣǿɹֵĵɹ֮£Ծ޵룬ŮһɽϣҶȻǸŮҲͬһδ֪ҪʹѰţ򲻿֮£ΪֵǵǵļݣֹǵĲıʾʹٲ򣬲ϻתҪǿӲķֹءʱı仯ʹǴܾ֣߾ˣôοء޵ڴɽ֮˶գһʳ̣ǽߣ޺ΪŮܿѣȻӦõģԸģʿʿΪʲôԭҪǸųֿͷأΪ˶Ů˽飬ҪҸɳǵĽʿԿ࣬ʵв̣˵ȥֻиϿȥҪٵѰˡⷬֻôӦ 
˴գȻ򣬵෱㴫ȥϽ˲⣬ͽʵŮδѰ֮飿 
෱㽫Ȱ泣ǵĻһ顣Ͻ̾ʴ֮ʿνˡʵЩе۵ʵ£ʹΪ۸ڴ£οɽ·ɽסգıǿأʳһ㣬ϳתȥԤԴԴӼã߶ۣտ֧֣ηٳټգ˵ء෵ˣٵˡһ£߲֮ʦڶ֮ãΪ޵˽£޻ʵڲѼԸϿȥΪǡҳϣмϽ˼˵ֻúʿζת 
֪һɽţɫȻɽϾͬǵˣŵ֮Բصһͬȥ뵽ʱ򣬺εȸˣε֣ջ飬˼įңɵòԼһ·δɹĸŮԣ޿ɱġлᡣ 
˵ι̣ˮ£ֱδ;࣬״༫죬Ϊһбӵ룬˵η⽫ıɱ˵дţ־塣Դ֮䣬ǵԻף谭һյδҪ뱱ɣֻǳȱԭǰĴıٻˡֵѵԭʣֽдϰĴֻͳͳȥ˽ͨѶϾʹмֻĴֻ˶࣬ϽͳʵĴܷáԻ̵ĽֻôӴ½·ȥ˺ˮ˵˵񶼽ˣ鹬֮в¶״̬ΪĸߣӰŮʹ޲޿ʱĸضʮֵıʹȿο⡣ٱĸǸأˣΨΨӦ˼գصˡ 
ʱصĳѲعȻԳӭӡ֮£෴Եĸһ飬οһȻ볣ǽΪӸŮһžۣʤϲͽҵνӷ磬֣˵Ůϲ̸˵εϱȥһתĿһ٣֮һ̸Ц˵ռҹϱء˵ʱ˱ˡһǰǵ෣ǳǡǰʰǰҲˡ඼ˡ 
հһᣬŮе죬ʵŮأһʣҶʱϢӦԭŮѴԣڹ;֮УƱʱ羭ŸңһУǽ򲻿ɾ˵ʱ򣬽֪ˣһʣλشأ 
Ǳʹģ޲ôȻֲҿ޳ﻹܻشءֻߵǰתת˵һ£ҪƱĸףĸҪۣвġ仰鲻ɫʱ䣬Ҵҵֱվʵˮ𣿸˽ȥ𣿡˵ǲǣĸײҪż°ɣ˵ˣ෾ͽΣ۵˵˳ 
û꣬Ѿˣ֮󣬷ޣֱ޵Ӳϡ䲻ֹǸ˵ȻѾˣֻס߹ȥññصĴأĺ˺һᣬػع 
Ȱˣĸ׿Ҳ棬뿴Щɡһӵ淢ˡհֿ˵ԭǲ׼ͬȥģӲͬȥˣҺ𣿡෵ĸף˵ʵǶӵĲǡʹʱҪоı仯ڹУôǾûһԶм޷⣬ĸǧҪȥˡʱȰԽԽڣԽԽģղúõĳһͷ˯һ޾ǿ֮˽סվˡżϿҽΣҩǲռء˽Թ෵̫ˬֱˣղӦöĸֱ˵ġ෵һ·롣һӶڸĸڿ֮¶£ʹҪڿڿŮڹеģ޵һͬŮɴӺδ˵˵Ѿˣ޵ǺˣȲ֮£Բĸ˵಻ͬôĸŮںδΪʲôͬĸʹ˵Բġ֮ܶ޲ʲ£ַǳ֮䡣ݻĸ޲Т֮޿Ӷݵˡ˵ţ䲻ֹ 
գأҽ֡æȥѰǸҽټ侽ȣ޷ʩ 
ֹգغˣߨӻپԲ˵֪յȻȺ˱˵춼һˡɥ֮Уȥڳ֪ˣ಻ҳƺءգѱϣෲŰĶȡһ֣ҢǷΪߣȡңԶңֱö֪֮ĸɥϲ֮£Ⱥ֮ʱʹʮ챨ôɥһŮ֮ȴһ֮ϲ߲ƿԼᣬδ֪һ룬˸УȤͺȺʹ˵춼ҢסȺɷƣػɥ罫Ҫǻʱ١ʹȥ֪Ӵ֮󣬵ҢҾһסʮ꣬Ǻ󻰲ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ɽѰŮ Ңĸ                            
ʮ߻  Ң   
˵Ңأԭ춼Դӹ֮󣬵ȹȺ򸾸ŴԲ˵˶գȺ򸾺춼˵⼸ܺãȥɡ춼˷ǳϲʵȥأȺĵطܶ࣬㻹ϲˮ½أ 
춼Ů뻹ˮ·áһȽϵİݣ羰ƺɽ㡣Ⱥôǵ½ȥɣǱ߷羰ܲ鶨ˡ 
գȺ򸾱ͬ춼½һ·ɽƣľ֮䣬Ȼһϸʯ춼ϡ춼䲻⣬ʹһһޱһȺСǰȥľ졣ȺСֽССֽСԩݡֽС־񡯣ԭ׵ũŮĻġ 
ũŮĽɣҪ볤ϣ֪һŮ˳ķȻɡһŮޣƫûгɵԵ֡Ӳȥ߼ˣҪܵȥɡ˭֪˶ϴ죬淭ۣˣľ겻ɢͱѶǹ淢ɽϡǳЩСľСʯɵȥںУҪƽй֮ޡһһʳ֮⣬飬ϢϣǸһ·εСʯţǲΪġ춼ˣŻȻ 
һߵһУֻһƬС֮ԭЩСԼԼϸһ״ѻͷǻģǰ׵ģǳİˡ 
˼գҵ˴½󣬴ֻѱãһǴ 
Ҫ֣Ȼһ磬ֻϽϾһƣǺ֮з·һãźƣֱ򴬶 
֮䣬צȫԭһԼʮɣצҡβ״ˣҶôˡȻҲֹˣҲɢˣȴڴңڣ£ܲ뿪ֻ˶ŵþɲ²ǻǸ춼һ޿ֲƾŴĶ¶Цݣ·ʮֿɰӣĪһᣬɫĺཥˡҹ˾ڴУ̸죬Ⱥ˵ǽ񳯼ʹΪ˲·ˡ򿴼һûмĶȴǵǰյг̡ 
ȺʲôҪأԭɽˮûʲôһȥǶټգ಻˵˵̸̸ҹԹޡ 
˴գɫֻһź֮Ⱥ󾪣æк¡˱յˡȺˣ֮ͷһȻյǶС˺ЩһᣬȺ˺춼Ҳˡֻǳڰа裬ӥһ㣬ܲ뿪ֻҶ²ʲô˼мˮ־Ⱥӣ컹ǿأǲҪأȺˮֵһм䣬ͬĴǽסġĿ£һβͣʹβˮһˮͻֱǿµ𣡡ȺˣΣ˵ȻˣҿٵһɣҪȥģȥˣٿ١֪ڿǲȥֱŽ˴գȴˣգˡ 
ÿһ죬ضС٣Ҳ֮ɻƲѡȺ˵ҿֻûȥգʵеŹ֣л·ءȺ˵ʦڣô˵أòף½ķ羰ûԵһ룬ʹ˻ȥδϧ춼ŮǲҪֱˣֻҪŰȥʹű䶯Ͽ£ۣ뻹γͷ羰ûĿĵصġʹԶ޷֪ĸΪ磿ȺҲȴáǾͷԸˮŰȥ֪ǳ֣ף˼գֻһҳˣ봬Ҳˡ˿ˣĪȴΪϰߣ಻Ϊ⡣ 
һմһȺȻһ£Ц춼˵Ůѽǽӵطˣ֪𣿺йϵأ춼ǰ·ǵø˵Ů֮ҰһʯУһճ·ĸ׿ˣģǲǣʱСʮע⣬ԭڴ˵𣿼Ȼ񳯵ҪȥǿʯȺеƣϰߣǣһһᣬӣȺԸͣ 
ҵǰв·ֻɽ棬಻ȥã춼ҪѰǿʯͷȴ޴Ѱһ˴طƧ̲࣬޿ѯʣȺʱ˴˵Ŀδ·ϣ಻ȷʵָطֻǰһᣬѷĴʯ¶ȴһ˶ѡ벻ǣûܹ֤ʵ춼ʱзǳѹ룺ϧҵǸ·ĸ̫磬ʹȻܹʹ֪֮ڣһֳǰδţûеģָܹһ֤ݣһ߻š㮻УҪ˵δţԼ಻ءأ뵽ڳ֮ʣúһƬе߿߿ˡ춼ͷһزߣצֱǰŵ׷ӱܡȺ˲춼ҷִܡ춼Ҫʱѵǰ춼תұߣٻת춼ף춼תٻұߣֽ춼סΡȻ쪣ĺϣֱֲָ춼ʱ춼գʧ֪أΪЩʱƿճѲ֪ˡ춼ĵȻףæӵ´ĭȻѵʱȺ򸾼˵ȶ𽥱Σ춼ˣˣûиײŻ𣿡춼߲ѣʴȺҲеΣ಻׷ʡǡÿ¶һ壬ġ 
ʰһԭһͼչֻллһɫˣü˲ʣ޷òСˣǡü˲ʣ޷߳߶磬Ϸ£ޡʮĸԼ˵ˡ滹߸֣±ҿˣܽ⡣ֻ岻ܽ⣬ǳܹ飬ֺڴ˵أɶСɽ⡣ʱ춼Ǳ࣬ƣֻôҲżصС·춼ղ֮£в죬и쳣һ㰲Ъ֪Դ֮ˡ 
¼ڹʷ˵Ǹһֱ֡ʼʵʱǺĸڴ֮μһĸ̫ȥԶԶһϣӣж棬Լǳƪ°ɡлᡣ 
˵춼Դܾ֮ȫޣȺ˵ҪȥˡȺˮת棬˶գصȹϢ˼£ʱȺ춼죬˵غȣеˣܲ 
˵һɽ֮ɽԭɽϳлΪ˲١㸸׵˴˵֮ɱȥЩͳͳɱɽߵм쳣˾ͽɽ֣ɽһϣЩݣЩΪţɭ֣ľˬԱ㸸סʱҺ㵽Ǳȥסɡ춼ˣΪԸ⣬ǴҾͰᵽȥףת˲춼̰Ŵ˵صķ羰ãԸȥס˼¡һշ䣬һкȴҲ֣к״òǷֻ˵Ĳࡣֻϸжʮ룬·ͬϵһ㣬֮ǴҢ֮ʷˡ 
ʱȺ򸾺춼ǳ֮ˣ϶кһǸǳ֮ˣһĸһϿȥ෡ʱ춼񶼶֮ǡǡʮĸ£˵ʮĸ¶ģʹΪѻúʱӵ߮˵ѵۣʮĸ£۾ͰסطȡһֽСҢĸšˡ֪ҢʷȻ죬֮ȴ²ɣոĸˣෲҪȥ˳סңһס꣬նΪˡǺ󻰲ᡣ 
˵෾ɥ꣬ΣųǸʱ︷񿵣һ֮ۤдС飬෾з֮񡣵ǫδأϷĹԱǰʹѵˡ෴ϲڳдڣľǰȥ 
˶գʹߵˣ෾ڵͥӼɻ쵼롣ʹ߹жˣһһӵܹʮа˸ˣһ̧ͤһʹͬϵĶ档ʱʹϵ֮󣬼˵෣й񣬾˵СƧϷĽлĻֻ·;̫Զǰ۹⣬Ϊȱ 
˳ﲨСһлֳһλʥ˲ţˡСǰģֻæһʱҲ֮ˣֻԱһõĶ㳼ǰףıԶСľ⣬ʥգСʤҡ˵գǰ˸˽̧ͤϵ롣ʹƿĻӲͤһĶ·ƿ֮࣬͵ǰ 
е̴֮סԱ߼ϡһȻͣԼ˳ߣͨʺ죬޶Ŀɰ֮ȴ֪ʲôƳɵģ֪ʢЩʲô 
µοʹһֶлһʹߺն˶·̣η׼һΡʹһһԴˣ෷ʲô֣ʲôƳɵģʹߵƳɵģ־ͽ͡෵ǿ𣿡 
ʹߵСкü֣һǿʯ֮࣬һʱɵģһǶѪɵġʯɵһƷʼСѪɵһֲɶá 
ɵģϡ֮СżȻõˣ˽лʥӡˣ֮ʵʿ𣿡ʹߵԣԡСһˣܹ߿״̬ͿԱʵɫܹڿշеɫһѪһޣͣġܹǧһǻɫʹ˻֮Զĵطܹôһɫߵˮȥëһ㶼ʪ·ÿտôһǺɫ󣬲ڷŭһǰɫһ解ڰףɫɫУʮϡ档ɫѵãذɡ 
ƪƺţȻȻ˵ȷ䣬Ҳȥֻʵô֮Ѫɵأʹߵһ֣һְɫһֳɫɫСҰ⣬СѪɵġڰɫһ֣ݹϴ˵йĶѪɵġй˵һʥˣƵۣһϴ̡ϲµ˶ħȣֶУҲʤơƵ콫ɱˣķ˶ħһɱ¾ȣѪԨ۹ǳɽ 
֮УѪʯǰңȪ㼯СǱȥСǱзȪ֮ˮа֮ɽԶȥȻ˪ѩһ㣬ɽˮࡣ㳼֪ɫйĶѪɵġ෵ֻ𣿡ʹߵСǱ߹ഫ˵ģŲţ㳼಻֪Ȫ֮ˮ֮ɽڣɽˮֳа觷֣֤䣬һǿˡ 
ˣҲٺֱ磬ʵôʯʵмأʹһ룬˵㳼֪Ĺ֣һֺɫ溬֦ҶɫĲ˿·֦ͬһֽ֦觡һֺɫɫ䣬觡һڣмӰɫɫģ觡һ֣濴Ө׹ʣ濴·Ѫһ㣬ֽм̥解ɱ󡣻һ֣࣬ɫдڣемԺɫͬ֩˿һȿСǱ߾С˵йһֳ֪࣬ǲǣһɫ죬һЩ㶼ûУСǱ߾ͽ解ΪϷ֮ɫԭʣ࣬ƷʴľûС֣㳼֪ġ 
⣬©ö֪ˡ 
ˣһĿʯȷоղһֲ֮ͬʤ졣ʵͼȻɵģô˶ˣ취֪𣿡ʹߵСﲻ˹ģǹģ취㳼ʵڲö֪ 
ˣ죬ʵǸʵģܹ죿кַܹʹأʹߵСһֹҹ԰֮ϲߣϲúɫƿ֮ࡣײ¶ΣʱٿȻȥӲҪߣ಻÷ǲģֻҪ觷һ䰵֮Уף˵ҪһʲôġȻ˼ȥһѾˡһ㣬СǱҹ԰ܹ֮ƿܹ֮࣬Ҽ侫й˷еСǱȥģԸóؼ򼸸ʹáһɰų·ɽˮˣҹ԰Ķߣһ֮඼֮Զܡ 
ôһΰĹãСصѡףȻΪѵãʥ൱ôδ֪ 
ˣһƪ಻׷ʵʢʲôʹߵϽĸ¶֮Сڹһ̨̨ϰһ¶̣֮꣬ŵõʢڣףףʥ޽ෳл˼λݣʵڿɸ֮ȥ֮ʵΪ޵лʹƲҡ 
µ෾ͽлֽ棬ԱϹķ羰࣬ʹ߸ǡ෱ʹ߼ӵ˶ʹͣǳЩ˶ȥ 
෾ͽ͹̫ʾءȡ˺¶ִڳڳˣζ£޲лƺأٰݻ˵ڵ۵±ⷽԶĵǰ޵ġȿǷʵڿԾˡˣأǫѷŹŴʥ۹֮󣬶ֳ֣֮ϵۣ¼顣ۼȲϷηأ෵˵ΪǡҪ֣Ҫоˣп𣿡ľ̺ڣľʤΡˮ֮ЂԱ١෴ϲԹְǰȥ֮ʱȥǶ̸̸       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  Ң                            
ʮ˻  ȥŮ ෶ð   
˵ĸӣ֮һֻ̨һ춼ֻһҢһŮһֿңһӣղСʵһӣϷεĽСĽˡ춼ĸӾס߲⣬ҡŸӾһӺӺҲֻ֮֡гǣΪŮʧ࣬ʱʱ˼侭ȰٰȰοսⲻĳƣҲĸԣ޿ɱġ 
һգڶ˻ʱֻ湬˱Ůˡǳһ֮Ҫʣֻ๬ӵһʽŮӽŮһǣһѱס˫ϥأޡϸһֻӡ̬ȵȷǵŮݵöˡټǸ֮£ϵǸͼ֮ᣬ岻ʩ״㲣ϲһʱ侹˵ֿŮޣҲסʹʱ羪һ֮ˣҡֵֿ̨ܶ˹ǵ˳֮󣬵õϢ༱æҿΣסһ֮У˱֮·Ůʧȥһյľࡣ 
һᣬǵֹסǣвҪˡŮǸףֹס߹μˣֺĸ׼ֵܼˡ෽£ԺΡŮǳҭҭһޣһ˵ŮԴձ𭱳˳ԺߺͣǴɽ֮ҴܡŮʱ֮⣬вʮֻšֻľʯ絹Ĺȥ֪ܹ˼ɽͷֲ֪ܹ˼ӣɫˣȻһʯʯܴܿѰķݣԼܱ𭵽ˣŰŮ¡ 
ŮʱǼƣˣܶ˯ȥһֺսǵڶˡȴһʯ룬ʢˮŮǰ£ҪŮȡ 
ŮǼʣǿڣǾŽظϸǶ棬ԶԶһʯ⻹ʯʯ֮࣬ʯġŮˣʹ˼ʹ룺ǰɽǾ仰Ͼ˵ˣˣû˵Ʋĸסλĸ׺λֵܣһɽʯ֮УΪżҿ֮¡ԹŮӣͬŮһʣûеġ뵽ֵطҪѰԾǳԣԤ֪ԤȷԲԸѹģ䶮ŮĻŮȴĻ޿̸ơһգȻʱûеʯŮڻɣ֪ҹֱһ˽ŮһϸһԭźŮǸŮ 
˵ԭȥģӰ٣Ѱšʵôأ 
ŮʱŮŮǾϲŮϸϸ֪סĸεΪŮεĽд׷ѰѰŮһ펜εĴ·ǰŮˣӱˣԭ빬ŮҪɽѰ·ģ߳ʯһĻԭǱɽƼȸߣһپ֣һ裬·;Թû߹ġŮ͹Ůֶţ˵ɽ·أһ㣬ÿǰţ뿪ʱߵһֻա 
Դ֮һŮ飬̸˵ȵǰĲįֻܾʹ߹ȥ 
˴̲סԵǵĳʳأŮȥģҰޣ߷ݣ⵺û¹ȸ֮࣬СԼÿȥһǵԵ𣿡ŮǣԵġǱ߶ԭʯʯ֮࣬ߣȡߣֶ룬֪ǴŪġŮʱ룬ʵ죬߾ˡǵϴ飬ù𣿡Ůܾѣµ䣬޿ΣֻӲͷƤ˼£ཥϰˡǷȱģûΣζ̫ʣö֮ųϰߡ 
˵˴æס˵˿ܻأŮѵһʣͷȥβ˵Դ֮󣬲֪˶ӣŮ빬ŮˡԼ⾰֮ãŮ̥ÿ̥ŮܹŮŮҲ̥ÿһ̥һжŮܹŮæʵŮ𣿡ŮŮĶΡŮŮΣֻӣΣһβĲÿ෵ǶŮɽ֮С෵ôܹѰأŮˣֿ˵ŮԴʧ֮Ůల˵Ůཥ˽ˡǸ࣬ǴŮãŮáŮ˵ȻҪӣӦŪҵֵطʹֿࡣĸĸ̷ֵܡݣܼ棬δ̶̫ˡ 
Ůֻ಻ֱ硣˵йȥ֮һգŮҪԼŮ׼ʱԹȥҡҡͷ˵־֪üˡһգȻʳֻܳŮ͹ŮصĿޣŮΪʲôԭʣ˵ͬǷԵѾþҪˡŮ͹Ů仰һæΪʲôҪأ֮Ҫܵȥأֻ֪Ŀޣ˵Ůʵüˣ˵һ䣬ˣ޿ءʱŮʧ࣬Ƕͬ򸾣˵Ҫߣηŵأ֮ƲǺһŮأҪߣηͬߣαһҪأ˵ܣֶǶҲԸʵΥҴǰ˵㻹йȥ֮һգӾҪˣαسأŮʱ⻰Ӳ죬ʵ㻹ܹǻȥҪȥˣʣһСڴˣ˵һûпһӰȥأȿ¶춨ҪȥȻʱָ㣬ءûлȥ֮ǰʳҶԤãʯݺ棬ֻҪĵȴһвصǡŮȼ˵ȷ޿˵֪õڶգȻһȥˡŮѰ棬ֻ֮Ѱʯ֮󣬹ȻʳҲ֪ôʱ򰲷ģȻһ֮һڣܷлԻؼң˵ 
ˣֻܰ˵Ķգ֪һգŮһܵģȻֱɽܣ֮ӦãŮûֻýŮŮܣһɽȥңһֱߵɽ£Ů⼸ûеĵط֪ܸմǰתһ֪ʲôǰԼ··һӴҴȥ⼸һˡߵǰŮ쿴õĶԭһűĵͼǳϸŮģܻתͷָָܵӣ˵ӸġŮܣӸͼʱ˵أܵŶȥ档Ů仰֪ĻҪӦˣæܻʯУ빬Ůͼչ۲졣ֻͼעװףɽδת壬δת壬δ򣬲򣬴ûˡŮѽֻҪ̵ĵطзˡ֮ζأͳͳͬ𣿣Ůӣ˶ʮСŮмС߲ʹߵöʵչ˲һβ͵ģ·ϼʹ裬ôֽΣһ㣬СŮƳ֣ʵҰѱƽɽѾƷһ棬ʹôֽΣͳͳͬһ㣬ʵڰ첻Ůһ˶ߣɽҰǧʵеĻţġʹͬŮͬߣƲһСŮڶǸ޴˰취̡ˣŮϽкŮͬߣĶڶУɹŮԼһ֮󣬼ȥӭ֪ͬ˶һգʮСŮһ޳˵ҪȥͬȥҪȥȥŮûһֻӲͷƤ˵ȥɣȥɡʳ⣬⣬һ·ǲٵġܻǿЩʮСŮʳҪ˼ѾΪˡһмᱧ֮С˲СС˲֮ѣһ룬ֻһͬߣŮһ߰ɡϲɽ֮˲գƼҵ򸾣ղž˵أŮװΪҰŮܲϺŮӽ֮⡣ŮϸϸθһǲԸŮͬУһ·кҷǳŴֱδԱߣסˣŮкѰ˰͡Ǳ֪߰ŮǸŮ֪𭱳ȥ֮£ҶʳʣԸһ·ŮǱֱһ£ǺģⶼǸ׶¼ڰ֮ѽ 
˵ˣȻʵĸĸ׺Բ 
˼ԭԭó֮ʣȻôһʣסˡͣһͣǾ͸˵ĸ׻ĸȥˣ̫ѾȥˡŮˣһֱֲʵʱȥģʲô 
ǾͽζŮңַ֮˵Ůĸ쳣Ӱģ뿪˶֮ã֮ңûؼ磬ɺʹǰһлϥ£ֲ⼸ȱݡĸΪҶɲҪʹҺ𣡡 
ʱ̫󣬴ҶԱ֮ޣ֡һᣬǼҺȰŮɲҪٿˣһ;Ͷ٣Ĺȣ壻̫ȥ౯֮ڲеֹͣ㲻ʹˡŮŮ⼸ϴ棬һ㣬ֻòȥŮ־ĸ뿴ܹ˱һᣬһ˵ˣˣǰ£ȥˡ 
Ǹͼ𣿿ɽޣдһŸŮȥǵ˵磿ŮиˣǺüˡͼͣһᣬŮд֮һͬͽװɡ෵á 
ȥ 
ｪҡǵȾͺ͵Ůʳʶ̣𣬽ٺȻȡкüСֵܶǽģδǰˡֵóһеŮ֮»ȥһ˵ѻǰأʶ𣿿Դ֮󣬻صʣµЩþߣʵѹ֮ҪָˣԸٷǰˡȻϸ룬վ̣ӲͷƤʰɹ⼸ѣ·翴һ㡣 
񳯹Ȼܹɴ⼸ѣǻ챣ӡ˵˴סֺһŮˡæָָǶ֮£ʵ·ģŮŮʯס˼ʱ·ֱֹֻ֣ʵ಻ǹŮҲˡߵ⣬żȻһҰݣ·͸һ㣬ȷࡣŮǰڹĸ׽ҿƹ֯е㾭顣ͬŮ֯֯ȻɹһֲûߣֹԴ׾ӣѾָˣҪѿء˵գ߽С 
罫ԡߵȱãŮϴԡ·һأȻдһŮţһΣ֮󣬾Ů֮Ѱͼйһ෡෽ͼչһֻǵͼȻϸֻдʯһ·ϵͼרΪŮ·ġʲôˣ͵ʲôˣĳɽղĸֱɽֺͼ෽⼸ٺ֮ϴεĴ裬вǸ⣬ڤڤ֮ойŪŪǻǸöֻ֪˳˳ȥˡµգͽһ͹Ůʶ֮ˣͬҹϷȥ 
գӳֻľճ˴Ӷ˵Ǳʦתʺ۵ӣؽš˴ϲ޼λ֮󣬾ͽ˵ɣȥʺ֪ʦѲڷɣˡּȥ̽˵֪ʦȴڶȻѰˡ֪ʦڶǾסżȻ 
Ǹ֪𣿡ľ˵ʦסǱк£Ƿסö֪һ룬˵ôվȥʦɣ겻ˡľηͽгǸȥأ෵Ǹɣʦ޵ʦδһյĳӣȥأȥΪǡڴ˿̳££ᳵӣûʲô㡣˵գ;̡ 
˾˼ʮʿͬǰһڳͬ 
˵γţѲأ;޵飬һ£ѵ֪֮²ɣѶɹȥˣȥȴ̽ෲʤ꣬פߣ̾˵ʲôط˵ٹȥ˺͹֣Ȼһ£˵һӣввڻףڵĵײٻϲΣһȥ޼λ֮󣬵ʣ·˵ܵ⣬Ϊһˡ֪Ƿģʹ˶ɺȥԷʰʦټ꿴磿˾áϳ½ɽˮܵĶˣȥֻⶫķ羰ʶȤ˵ҪɺǡдҪڣۺηʹͬȥء 
۵Ĵ̫࣬һֻ¾ִ٣ٽǶ࿪һֻɡ 
෵Ĵ˿ٴȥרһֻȺã޿Դسл֪ɹȥҪգ˵˳磬ʮտɵ磬ܶෳһأƶɺǾͽǰȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  ȥŮ ෶ð                            
ʮŻ  Ů˺ ŮŮ   
˴գ෵һ۷ǡ˳磬Ǵںһ㣬һ»෰룺濼Ƶ۴鮣ָ룬ʹûãã󺣣ܹɶɹȥأ˰գȻԶԶѼ½أӻߵÿ죬գѾˣʥӵĺ鸣أɫѲĹǰʵ˵ʲô෵ʿһһǹ˵лӽ٣쵽֣æתɱȥĳ١һҹ෵ڴС 
ֻðԹ֮෼æд˵ĳǰӭˡˣǳæǹǴҪг֮񣬵ǫ¡˵⣬ϸʷ֪Ȼǲӡ 
ڣаʮꡣۼݱʱ򣬲ˣѾǵ෵÷ֶǣǹ淢׾һҪ෵ȥסաෲȴֻǣԴĳǰһصĳϣһ·ӵŹȥ˾ʿ඼ӵһ𡣵һ֪ǺСƶģԼǸСɡ 
һʱѵУһװΣȻªھˣַԸк˾ȣֽȥѯ֮ûһлհѵĵԸѱϣ̵෣˵Сƶֲ֪࣬ʥۼ٣һûԤܼġǫл˼Ѯ˴𣿡ֻ࣬඼ǷȱҪڹȥ򡣡෵˵һ˺͹෵ǹḻ 
СҪḻöࡣ෵˵ܹӣжˣСܱªֻܹһǧٶˡ෵˺͹ΣǻۣģмʫǾıʾɣ֮Բԣ˼֮ţзɺͣ£ְΪ⼸ʫͿ֪ǵˡˣʤ죬룺Сѧʣѵˣʵ˺͹ж· 
ǹкüһгȣ֮ڣԶһиԨ˵زճ̡ǵһȪ羰ĺãˣǰ档෵á̸һᣬͽš֮⣬м⣬ҪǵƷˡ 
ź󣬹˵෵ϴɵԨδֻںߣŮУΪ죬֪ʲôǵķףÿճʱ򣬶Ҫӭ͵ģ糿ڶԡգ಻֪ʲô˼ϸһ߶࣬һŮӣׯˣֺд֮࣬棬룺˵ˣ֥޸ˣһ룬ۣ֪ԣ෿ŮӿóᣬΪˣ㰵ȥŮӵļҪŮ෡һ˵෣Ȫһء 
ǸȪɽ֮Уζʡɽв縡Ÿ޳мչ⴩䣬ۣ岻羰ɷǿɰһᣬбˮƽ£پĺɫã˺͹඼ȥˡҼæصУʱǲȥʹˡŮӼ˵лҪȢŮΪǳԸ⣬ŮԸˣԼϲԾɲ˵һҹҶסڴ 
˴գʱѲ֮Ул˰෵Ȼڴˣ޻ȥɡסǡ˺ŮҲ͵ˡԭɣ󾪣æ˵У򶯲ãżȻһΣȢŮӶ飬֪֮ˣض˵Ǹɫ֮ͽרΪ޶أǳһ΢ַǳԸ⣬ǵȥǿȣʲôҪأ˺͹ŮӼڣˣ˻أʹѿԺټޣǵ 
һ룬̫أͻˣȻˣ޷ʩתһ룺½Ҳ֮һ֣δ֪˰ɡ¾ˡһлת顣 
һȴ磬·ӵ࣬صˡ˺Ůʺܴ෸һ֣ͽ˺͡ʮ깦ʮӣԼұСʷ˵˺ʮա͡Ǻ󻰣ᡣ 
˵෻صߣѼѰţͼȥ񶼣ֻ֮СԺҴܣеİǵȥеڵϣ·ǰɫеĻߴߴһ䲻ɶ෺˺߽ұһӵǰǣ£Ǳȣмȭͷҵ˺ǲסƿǸ˺ͳΣŵĪ޿Σضﵽˡ 
ѽѷ֮ʣǡõŮ˽ҡǵȳӭӣˣһЩСʱɢӣһʱ֪ȥ򡣵෵ȷŽ£ָ˺뽪ҡǵйֽ·ϴ˵һ飬ʵŮǼʱģŮ˵ˣҰδøˣݶǲȥ˾Ҫ꣬ԼСֵ⼸ֻøǼ棬ƴǺãŮֻýԾȥһݣǹؽǷҪأ 
ŮΪ£λĸߣרθ׻á෵ǼȾΣģΪɽҰ֮УûнӴԷҰԣδֻ֪跨̵ʹʶֶ飬֮ò߿Ա仯ǵʡ겻ԼҴ뷨ɡһ㣬̫࣬һʵڲˡһҪǿа취һѣ¾ǽ̵ЧġŮŮеѣҰ֮֮䣬ǲʹ仯ģ׼˵ԿܹһˣǸ֮ˣ 
෵ղοһȣǾߣƺ껹о¡ڹŮء˵˼ʣһʵŮԲޣͬġŮһʣʱ¶һ֮ɫֵ˵Ůûͬ˵ѻΪʯͷˡෲ֮æʵдữʯͷأڰ·ϻɽﻯһữʯͷŮ˵ɽϻģữʯͷ˿벻ɡ 
ˣһᣬʵӭӵδǰأӭӵ˵֮󻯵ģŮӭӵδǰġ෵ӭӵ˼Ȼûе֪ǻΪʯͷأΪţɽѰ꣬ʧ·;ΪҰɣ˵֮¡ 
˻ʯͷ޴е㲻šŮǻһʯͷǻһʯˡӭӵ˻˵òȷФһжûиı䣬ȥٲȻʶҡ壬ӲǸʯʰˡ 
˴Ӳ죬ͽйȥǸӭһᣬ˵ˣ෱ʵȥŮһ£ϸο˵˵ȵ佭棬յͼȻѰһɽɽм䣬ȻһʯڶʮСԾϷΣ߰⾰֪һˣܹȥǻ֪Ƕһʯӽȥ׷ٽȥֻǶС֮⣬һˡ 
ЩСȽЩ򶴵İȥţм϶ӳȥˡȼѰŮС޿˵ֻ˳⣬Ѱ빬Ůʱ⣬ڴ˶Ҫġ֪ãټѰӰ죬ȲʤɡɽຢܣȼæϹȥЩС˳Ȼܡȸȥ˺ü·ֻԶԶһɽϣΪһǹŮˣ֪ЩСܵߣΧƣǣƣǿ޽УǸأȻΪ죬߽˵ĵȷǸŮӡ 
߽Щ״òȷǸŮʱڴУǹŮҲӦҲͷߵǰˡϸһԭɫѾʯͷһˡȥӲʯͷ죡ȴʱ֮Ҳ֪ʲôԭʡ 
ʱ޷ʩʯ˻ɣƾ֤ооʶ֪þܿԭʯ˺ɽʯѾһˡͷЩСΪߵɢܿȰŪʯˣǶվԶۿ֮߹ȥʱܿˡˣһĪչɫһϣɽȥЩССɽԽıȴǳ֮󣬳ȼǲϣǶ߽ȥʱѻڣһֻЩС֣಻֪Ϊź¡Ȳڣֻþڶ֧¶ޡ飬ЩСȲֲͨܣŮֻΪʯͷˣ˹ǼʹķҪǸͬߣ²ܳɹġһԾˣɽ׷˲Ǹ߷ΣգôԻأ˾ǿӲֶΣʮˣƷʮСֻҪӳ⣬з롣˴գδȾ͵غ򡣹˶ʱˣмȣæ𣬷һҪߣסѾֻô½򶴵ײض㡣ȶסڣЯ֮ȥָǡһҽգСĽȥˣҲؽȥˡǸ̻ʣԵ࣬Լûóˡ֮󣬳ȺƣʾҪͬߵ˼ʼղмһģҪȥϲ˰أûиӳһ룬մΣշ˾ֻ֣ʵǿȨȽ߸Ķ׽סˣòסֽţЮ֮ССģƶͬߣɽǳмѾȭҧɽԺ˷ء·һ£ϣϲδʧ£ǳȥӭӵˡ 
֮󣬾˵ԭˣ֪ˣ֮ȥЪɡ˳Ůմ˵Ůʯ֮ɵˡ޴ǰ˵ʱŮΪʯ֮£ţΪ±޴ھд£ɼ²һˡŮʯڶڶ⣬Զĵطɽ⡣ŮŮΪŮһȥţʱǴǴġŮļŮŮѵŮһǲϷ˳ȥϻضŮѰҲţԶŮǳﻯΪʯģδ֪ŮǰʹЩӣ˵ѵ߲֮˿ƺڶΪȻʯĪɾڵأ˵ʹæο͹Ůµֹϵ֮ͬУͬáΪʯͷӦõġˣ޿Σ಻عڰˡЩӣ跨̵ֱɷġ˵գȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  Ů˺ ŮŮ                            
ڶʮ   輯   
һգӳ֮ʣһԳƳӣǰԭǸɣ׵ũϵʱιʦְ֮Ҫ꣬ꣻҪ磬磻һ꣬ʮһй꣬ʮһʱꡣʱΪ죬µꡣɵ֮ٹȲʳЩ֥Եͷϲʵ䣬֪мˡũϵʱ򣬳ȰũϷʳˮ˵ܹյġũûйȥֻũϵһСŮǳԴӴʦְ֮֮£ɽũϵСŮǸߣõȥ 
λӵϼɽ¡ĵط֮ߵɽ֮ϲסɽסĸʯ֮Уǿ꣬棬£һҲһЩҲʪǸɣʷˡ 
˵֪ʷģ˵ǳϲæӭڡȱϣȴֻ¡ϸǳӣó糯ϼ·ֻʮģ죬˵ݾ˴ֻԵʶѵú׼٣ʤ֮ԼҲӵɽǰԯʵʱԯʵ۵ĳɵ죬СЧ΢͡ 
ӹΡԯʵ۲£ôɵ죬ɽ˲ðǰˣе㹱ף֪ӿϴɷ񣿡ˣϲôǿ֮ˣȻˣͰʦΪʦԱ㳯Ϧн̡ 
˵ţ棬ȥӻæظ¡ 
෵ʦ˺񰮣ʵм룬ǰʿҵεΰֺεʥܣεǻۣҪѣʱ䣬ܳɹӹޣܼ濼һʦϲ߽̻壬ղ׹ءӵȻ 
һ飬һģǷЩģЩΪʼǰ򣬺гɷɿԭʡƵǰ򣬵ɵõԷѡڼȻƵ۵ĳɷǰʱȥԶԲᷳѵġ 
෵ôȫʦ̻塣ӵɽ֪ǳ֮ǴΪѵλɣܴڣôɵõ練ˡæʣλɣʲôţסںδӵһλƵʵʣסɽһλŽоסӺɽӴ˿֣ҵֳɹ֮׵ǱȥˣضЧġ 
෴ϲʵʾ𣿡ӵǣǡסڶɽãһˡ෵˼٣Ҽ֮ʦַ¡ 
ʦΪʦʦڴˣ֪ʦϸ 
ӵ಻ءɽũϵʱιʦְ֮ӼȻΪɽڴˣûһţôԾʦɡ෴ϲͰݳΪʦָһˬƧķݣס¡ 
ǲʳ˼̻ģĳʳҩ֮⣬һĸۣһǷݣһеĹǲҪġ֮ϾܳǱȥ̣ѧѧʳķ 
£̺˵Ѿɹˡ෾͸ȡһ֣ӢֽˮȥһкϹѡһֵӣǵڶٴĶîա 
ֹһ£ϹɣʱǡֵϴѮٴµĶîղһ䡣̺ڱ෣Ͷ˼տʼϰȽеͳͳᵽȥϰһգ෴ٹ٣Ҳ棬ͬϹ 
ֻǺϹƽʱ۵һı棬ΧǳִľϹ֮ԣˮͨһıޱţڵ֮ӣ֮࣬ڵϣĻ֮ԣڽ¡ʮĸˣ֮£Ÿݡ측֮࣬аС 
ʮֹУ˾¡һͳ޵ʵúãʵúã̺ǫѷĳѧʺΪǳʦҪˡһˣѧʤĳ򱶣ĳʱ뱣а䣬ϧѰţֻաʹǸܹôͨأֵʦ֮ˡæʺˡ̺ڵֽӣΪڻƵʱ˾֮٣ԴҶʦӡ෵ôһõ֮ʿϧԵ뵽 
Ц˵ɽ֪ʶȻҲһ޵֮ʿһȷÿֵʱһصoΪ֮Ϊ֮½һ֣ܹ֪ңִˡȴɿֻҪǳ֮֮飬ԵʱƵ಻ûشְȥʹѧʼȻߣƷܹôƵɵʱ羭Яͬȥڻ˼أ 
෵˿ںδӵ˿һɽ֮УԣĽ˼主ӡɽ˿ɽøģơһеΣԺվǻҪٵġһֽе˵ء 
Ѱţȥɽ˵˼νδʼǸಢûʲôϧ֮˵ҲͲˡ 
ʦӵ̳ĩʱ򣬾ȻԾɳĹ٣ӭһֱ֮裬֮֮Ե֣꣬˵һջ󡣺֪ε档ʦϽʱѾųˣ֪е㲻һģæԽˮӡ˭֪סˮĳˮ֮Сһ޵һǧˣվˣǿϧ޵֮ˣ֮鲻ɢˮԱŪ֡ 
ôʱľ鹫Ҫȥ·ˮסҹ֮кȻ֮ǳö֮˶û鹫֮ר̽ʦʦ丹ʦǸϹӣϹӵ쳣񣬾ȻҲˡ鹫ͽʦ丼ǳѧѧշѧᡣ˽֮鹫ͽʦ丰ѧٵƽ֪һּңʦԱˣæֹסʦ丣Ҫˣ˵֮Ŀġʦ֪أʦٵ̳ʦģʱԴ֣֮ƻߣˮ֮УضǴˮ֮ȥġ֮ңضҪáⷬ޲ʦ֮ѧʡ 
մ˿ʦ˹Ūֲν̲ѹֳ˵δʼǸˡ 
лᡣ 
˵ʱ򣬸ֹѾõãĴˡһأִ͡Ȼۿİնһͷеÿѽÿѽ෺ȺһУһֻֻĴڿл裬ֵֹšһᣬֻ񶼷ɼڶͩϣ඼ɼڸϡʱҼδôˣǸҲֹͣˡЦ෵ֻǷѽ෾ԭǷ𣿡ˣϸӱָʾͷ񼦣Ķ࣬ľߣغ裬β㣬ꡣλ𣿡˵Ȼ񣡡ӵһ˵ͷԲ죬Ŀգ£磬㷽أβɫȫγ񡣡ЦݿеǿΪǸصظģǰȷФӵôأԿɫĲʣͷϵĲʷ·֣ϵĲʷ·˳֣ϵĲʷ·֣ϵĲʷ·֣ǰĲʷ·֡£ӵ˳壬ţʣ˵¾֮߱λ𣿡ϸһأ˵ǹάĻмطȴǳ֮漫ˣ 
˵ʱֻֻˡ㼴㡱ؽˣԱһȺһ붼·ʻӦƵġָ˵ģ񣬾ǷǸ㡯ģǴ񣬾ǻˡǱЩɫ쵣βͼԣǺ󣬲ɶõģҲŷˡ෵ŷΪ֮ԴҶ·ӵĸžһ㣬仰𣿡ӵ仰šһɣȺԲ֣ͬһдϷһɽϣˣȺÿһΣǧֻշɢ˴ҽɽɽżڡɽˣĿãԿŵġ 
ϵ巽һ֡ڶĽϷĽĽhUڱĽĲֶں⡣л˳hU֮⣬ܼʵǵܹʹ񻤴ӣǺͷһġΪʷϳԴֻ֪Ϊ֮ˡ෵˵ͨŵ¡е÷֮һ˹֮÷֮֮÷֮˼֮÷֮ģ˴֮÷֮壬Ͷ֮ڿĵвûúã˾Ȼ輯ʵǲġӵӦߣл£αعǫءƵ۵ʱ򣬷˷ɽ˵ٰӭӵġƺӦһΪǡˣȻӦǡ¹ڣӶ׷ȥٰݻ׵˵콵Ҳ֮ͣһᣬڻȥ 
Դ֮Ƿ˺ȺֹЩϣٷȥˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ   輯                            
ڶʮһ  β ɽ෷õ   
˵˷֮ЩǴûмģ濴ϡ漫ˣЩյֻʱǡ衱֣ͣʱǡ֣糿ǡ֣ĺǡ̳֣ռǡֿ֡ͩܣʵʳȪʱԵǸţûеɹЩգ֮оοʥʢˡ 
գϵ۵գ෺Ⱥի䣬ԼҹӳȵϹȥһС֪̺ںȻˣʡ¡ԭõ̫ 
Ǹգڣϵᡣĳȣֻһ©°ȫ֪һʱѪ㣬з磬ˡʱĻţǻĲƶѣһвöһ֣ͷУ֮£ҪǳһϿҽһɱ֪ͨ෡ 
һͬСɣҲ˲իڣȥ̺ڡһ룬ǣȽȥ̽ɡһᣬ̽˺εҽһͬ෵ⲡĹȣѪϳ£־շʩΣ޷֮ڣ־ճжˡ޷ĻԷģ֮£⽹ġ 
ڳҺˣ֪ͻԭʣæӭ¡ӵɽ˵ˣвȫմáɽһŻڴˣҽȥڴܱĦһͺˡ˵գȡ෡һɫȷ챦෴ϲæҽȥ編ʩΡһʱ̺Ѻҽͬɻ飬л෺ͳӡ෿壬һ޲ݣΪ죬ʳӵʦɵ𣿡ӵǣ飬Ǹ֮ѣһ顣ȴɽ֮ܲ׿ɽ˴ǰżȻϷߣҪ֪ˮУȻѣΪɽáɽ֪ΰټ֮ЧԳߣǻʷˡˣ޲棬̺ȸлá 
հҹ෾ȵϹһСɫ㡹¡꣬Ђİһܱ׵һ붯м߹ַǳ 
̺ڿһ裬ʮ˶볪֮ǻģг֮ţʮĸ඼ˣ಻ˣֽӦ͡Ŀǧ䣬԰ʱֻǶеˡȵһԷˣʮԣٴεǸ񣬷£Ҳβ·ʽڿҶַ·滨ڷǰţǺÿ֮赽ĸֹգཥЪסԾϢľ֮ϡһֱѵϲֲ֧ЩȺ֮ڳ̵෵ĹܹжޣϡеġԴԺﱸӪ飬ȻõһĽǴҪз֮ˡ 
Դӳӽܹ֮ʱȥ󣬵Ƿ̩ɽڶס棬·ǲԵġ 
з֮أȷأһʱί£̳ӡӵɽ֮⣬ƺӦȷɡΪ֮񲻹߸ɹһٻ磬һġӶڷʳȹ򽥽žӦ÷õɣԾ󹦡֮з񣬲ء෵ʦָ̼ǣ롣ǽ˷ǰȥʦͬڷ֪ʦϴ𣿡ӵءʥȥѰãûвĵɽˣǸɢ֮ˣ費ͬͬȥνողżס֪ʱѾˣҵӵ֮ɡæʦȲԸͬȥ಻ڴ˿סʱαؾҪȥأЦ˵ɽɽҰ֮һɢˣһס£Уʵܲס־ӼȳȥõɽסʲôӴտɳɣǺ֮಻Զء෵ȻˣҪʦסգҴ֮ʱһͬǳ̣磿ӴӦԡǵ෾ȥһУڡ 
գһͬУٹȺں͡ 
ΪǸɣһȥ֮󣬲֪ܷټ֮⡣һһֵ඼ĻϽ˾࣬ʵڣ˵Ͻʹˣĳ൨ʵǺܿվġһңȫϽ˫ַ֣ԸԼΪҪһ仰ϽµgԺʹˣǧ򲻿ȥмɽ֮ԡ˵գ෺˹ָתƮȻȥˣĪνֻ֮ϽҲϣΪֻҪgʱľˡֱȥԶȺ϶С 
һǳķõԶ;羰Բ⣬Ǹ඼ȥǡˮܶɽ˺ˮԱߡֵˮƴǣͨУֻʱЪףЩոд෵Ķ£˵פڴˣˡһοͣһ̵ǶũɣʵҵҾɵֽǶòƣڼǧ򲻿˷ѡʹвĵطֱ˵ԸĵģܴӦһġЩˣ⣬ȥҾطһ֮Ǻ󻰣ᡣ 
˵෵ˮ֮󣬼㶯ݺˮϣڣɽɽֱẽ·¡ 
һգԶԶǳˣ෼æիԡ¹ڣɽ֪ӸյɽţֻͯӭӣʵĪǵʥ𣿡෴󾪣ͯӣ֪֮ͯӵ糿ʦ˵յʥҪݣǰźʦӭˡΪ죬ʵʦˣͯӵʡ 
˵֮䣬ֻɽһƮȻͯæָʦˣʦˡһֻ¬òǲҵæ³ǰʩʱѵǰ˵Ӽ٣ʧԶӭˡˡ 
һʩһ˵߳Զߵˣ֮ʣⲻм̻壬˳ʦֺԶɽ淢ʹˡʵӹΡΡ֮֮ɰ࣬λ֮¡ԶҰֳܼ٣Ҳӭأǫ䣬ͷԸɽµȺԼȴͬɽ 
߲ֻ·ɽϿĦ´׭ϸǡɽ֣߿ǡƵԯϡ֡ 
ԭƵ֮طɽΪɽڴˣ־෼ˣȻ𾴡һᣬңУõͻ΢¶ǽһǣָָҰԺҽȥЪЪաȥһֻǵԺɽٽģУʯ·־Ե飬ɼΧڣǸɾԺ֮෹õ֮˵ˡʵӹˣҰ֪ΪޣֲܴӣɲԸһ޼ʵģǳ֮أǰշ֮أǰշ֮ȻѣƵ֮⣬ⲻʹǳ֮ף಻һ϶ʬˡΪ˵ľܲ壬ܾöƩһþñرףǿ޲棬ȻĵɼҲעڷʳά˥֮ע̥ǣش֮ӡչϹˣӶǼģ·Ǹϵӣʵǵ岻֪ѾˡҰӿһϵʵҰһΣΡ 
ˣ֮ʵȻˣԴ˿̻أʵɼҲʬ⣬ʬԭ֣һҪ̥ǣһ˾ͽǾɵĳƤȥԽʬ⣬Ƿֽ˼ 
һΪϷˣ˾һѶȥһ֣ΪҵͣԸٵ˼䣬ҲȻȥֵʬ⡣ǽѵ˼һ֣̥ǵĹǲٵġ෵ʦǰε飬ɷ˵һ𣿡Цӵ˼֪Ұǰʱ𣿡෵δʵҰӣƵ۵ʱ֮٣һءȻԭʦʧˡ˵գظס 
ʵҰȷԶﵽѰḁ̃ǵķе֪ߵ֮һطȥйԼ֮ңǵطضǸɳһɯ̤žҪȥҲ֪ж 
ʱɳķͬ¶һ㣬֮䶼治Ǹյڡˮһֻʯޡɫ࣬ᣬŴȥˮϣΪÿʯޡһҶǧſһλΪɵϲȥƵ۾Ұ̸֮ȥʱҰǱߣʱ򣬺ˮӾȻмɳˮҰһϸһԭһһ㣬һǱܷɵġǡһҰ߷Ұʳ˳ֽ׽סõסɽʳ֮ζѣΪ⡣֪ʱȻˣ˯Ҫ̥ǵķʱ򹦷һʱ侹˶꣬ŵѻɹתҰһεˡҰո֮󣮾һƪԵ̴ʣʯޡ䣬ޡ˸ǧ档㡱ӽεˡżȻܵɽķ羰ʹס¡ 
֪һƵ֪ˣ٣׻׻ѯȰҰɽʱƵоҰ鲻ȴΪɣºȷм棬ԣʱʹӦˣɽһҰһʵ಻жоǸû̫֮ˣ̫ˣŪ׵һǰѰҰԸƻ顣֪ȴõúܺã͸ɹˣҷǳֵ֮ģյĻΪ֮󣬽sAɫ仯ҿ죬ǳ֮ö֮Ǹ˾ͽûİԼڻ̥ǵķͳͳҰ֮ˣŴƵ۴ְǲʡҰ֮һϷһԺݣҰ˾˯ڲ棬һ𣬾ԼҿҪʱֻҰ£֮𣬻ΪҽΪҰʰ˻ҽ֮еļǣɽУһأ⽫Ժ˽ҰӣʵҰѽǵڶεˡε̥ǣǳףҷǳд⡣ԺĴΣǸˡҰ˼ΪӹȻҪ̥֪֮֮Ϊ磿 
 
෻æ׵ʦ壬翪é֪̥֮οɳɣʦ̻塣ʵ˷һѾһʱ˿ʱѲ磬ӸؼҰСͽȣҴʳ֮Ұͬɽ̸ɡ 
ΨΨл꣬ͯӹȻʳ֮󣬵෾ͺһͬɽһ·ɽƽӵ·ӭһ㡣 
еΣϪ죬ϻɣɽɫ᰹⣬䡣ȵɽ羰ʤһ㡣ɽ̵֪ŵɽȴɽɫĺ෿ԺĽṹȴǾžף֮ϼıڶǶżᡣк£ʵɽ·ƣ𣿡෵̰ɽвƣɽ֪жٷͷʵɽʮͷӦ֮ʮӦɷ֮һٰʮ£ߣһСءһᣬԹţһӿ϶ɽյôǧͬһ㡣ʾ෵Ժһʯϲ̸̥ǵĴĴڡ෵Ұ鼮Է˵ϣʹҴ߽Ժȥ 
ʱԺǻ֮һ̤ȥͨ˺֡ңδȼƵ򣬲֪˹Ӻζֲ졣ϸϸǹâ·ǰбһ㣬ȥʵת벻ɣֻߵԱߣ鼮֮ȡ˼ᣬߵȡ˼ᣬ漴ת⣬ҴҶʱȴˣԭǸâǴʸнģƶĿɱӡ 
ȵ߳Ժ⣬֮£ǹâͲˡҪʣߵǰ鼮෣˵Щ鶼ʱʱۿΪο֮ãôڸִеž̥һѡ 
෽ַһֻ涼Щ׭ȴע͡ʵһġ֮ãӿϸĲ֮ɵ֮ţԶˡ 
ˣæٰܡһҹ̸ֱκᣬžޡǾ֮ǰŵ߽Ժȥһڰ֮أʸеĹâ³ˡ෱ʵʦâһһʱӦõأ֮ȻȻеأЦǣǡһֲݣжڤݣҹȥһ㣬ȡݵ֦ܹռ״ȴһֱɲݡ 
ҰĻϲʳ֪÷֮ĺôÿҹ֮ʱڰ֮Уȼ಻ʲô֮ͨ棬ﲻǷǳˣŻȻ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮһ  β ɽ෷õ                            
ڶʮ      
˵ɽ۵һգѡġо÷ǳףóɵ֮еˣǰлʣ˵ҪɽȥʵĵʤҰٱȥǼӦõġӲ׼ˣӵǱߣҪ֮мǣмǡ෻̡ܽ 
˴գһֱ͵ɽ£ָʾȥ·̣Żɽ˾ɽһ·ȴǴɽ룬ǽǳѣݣɽ֣ǳ֮ࡣһգ˲ɽЊʱЊ򸾽ˣЊĳϮְŵ۽٣ǰӭӡ෱㵽Њȥһͣ漴ҴϵһգѵɽֻľǺ𣬟jҫɽȡϸ룬֪ѹ˶ˣɵʤпʯΣһ룬ɷõ֮¸̲ɻˡ˿ɽԶ֮ˮ޼ʣ෱Ը˴½·ɽȥ 
ԭ󶫴ɽӻɽɽ̩ɽɽӿɽɽԼİʮգɽ㼴իԡգѵɽ෱¹ڣȥӣϵͽɽ 
֪˰գĵزһˣɴУݹٷأ񵽴ɼ౪׻ʱ 
˵иִⶼнġǵȴһϣ֮⡣ߵɽѹ磬˼һݲᶼûһ˵ȶȰ෵ȿɽ˼ʹǰɽ߲ͬסڴɽУĩ֪ڿɷɽʱϢҼˣȷʵ֮ǰΣ෵Ӻ˵סɽ޴֮ǰɽʱָʾ·̣˵ڴˣءѵ˼䣬ֻǰת缢ƣڴ˵سԵϢƬʱߣ޲ɡ˵ֻôӦ 
һᣬɽ֪·ѣٸ಻ߵһǲڣ·ͨ 
ˣֻȻֹаҾԵ 
Ƿ𣿡ɽͷ̾ԭ·ʱһֺɽ֮ĺ̽޹ûࡣߵ·ѻڣ·ߵñХǽ֮ĶǡʱһӰ·ӹʱ°žһӣ಻ֹһΡǸееʥˣ˶ֲ֮ȴĲǱˡҿ˶࣬ƴı˵෣һ̣Ϣһ̣ʱһ׳ʱһأ׳ߵҹһ½ϡó;Ҳŵ÷ġЪʱˣҴҵĻصɽᣬһһҹƣϢ 
Щʱмӵ˾ȥѯʣ˵ɽȥкü·һǴӶȥ·ߣ·ֶ࣬ߴ˾ҪϵһǴȥΪЩ·ԶöˡҪǴȥһΪȡһ棬̩ϷɽǱ˶·ǲǱȥ·òߣ಻ʵɽһλǿ֪ס˵ʲôˣǲ֪˵ǸɣĻ᲻֪ 
˵˵еģɽ໢֮࣬ˣҶ˵ɸлԭʡɣǷоȴ֪ 
Աһ˼˵ɽһֶֽģ֪ġϱ˵ɽĶӣ״Ϊ¡һգ֪Ϊʲô£סɽһĵõ֮]ǯҵסɽһ潭ɱˡŶŭͽĺ]һ׽סɽһµط֪]ľ껯Ϊһֻʣ״񣬰ͷ𣬳צ·ͺһ㡣ǹĵľ໯ΪһֻQ״𷣬ֱ죬ͷ𣬽·ͺȵһ㡣ֻǸ֮֣طб֣֮Q֣طм֮֡ǼʼûмQֻһΡҶ˵ȫɽɽѹסģһеģ޸ûмǲǽоǾ͸֪ˡ˵ⷬлˣ֪ 
෵Ȼɽ治ôһ·ȥɡ˵ˮ·ȥأǴ½·ȥأһˮ·̰ݣ㲻ϣ޴½·ȥɡһѭɽŶС 
˴գȻһ·ֱͨɽϣһƽˮһͷͣһֻûˡҲȥ⣬һһɽǴ˴о붫·࣬˰գһӰĴһಢһ˵ˣ־죬ǵෳĲиԾǰУֻøšһֻ̣һе˺ˣǰˡһȻһɽ˵Ȼˣͺˡ˵ţֹס˲ֻͷñ£̤һͣ첽У·򡣵෵ߵǰæʵһɽһλסںδ¿֪𣿡 
˽¹һᣬ˵һȻתʵ෵ǺˣѰ£෵˵ѯʴ˵ǵô֮Ȼ֮ɵ֮Ǹɣ֪ɵ֪֮֮ҪȥʣǴ𣡡һ϶еȻ𾴣һһᣬ˵Ҫ֮ģȥɣڴɽ֮С 
Ҫɵ֮ģô಻Ѱʲôˡ˵ţ첽ɽȥ 
ʱ˵ȿ̬ưже㲻ƽΪǸ˵ȥ꣬˶ڵǼ˳ûģġǿ෣ȴԽǫͬߣֻøȥ 
ߵɽˮڣ˾ͣĴϣͣСһᣬһ෣˵ⲿ˵ȥɵ죬αѰأ෽һֻдš鱦ġĸ֣֪ǵ֮飬æװܣ˵лʦʹ͡ԭ෾Ըʦ֮ˡ֪ͷҲأϴȥͣ򰶱һ㣬ֻгſȻ֣ͣƵҡȥˡ 
뵽겻ѣص޴ǡ鱦ġϸϸһ÷ǳ֮ζ 
ԭ෱Ǹʥ֮ˣּӳӡѾµģ࿴ס¿֮ϸϸоһ飬࣬ǵõⲿģνˡûмĿδʹ˻ȥܾĲҳʦ˵ԻᵽģȰҪǾһɵüԼǷϰˡ 
뵽˸ģظիԡ 
գԸ˽һжЯߣԤμʱסɽϣȥѰһҪŶѡ 
ԭ·ɽߵɽһ֮˱ǡ෰λҿԵüˡ 
ģ¶ǰתͷֻɽһƽ̹֮أһʯͷ̨̨һߣüĿǹڣƮƮȺɪԱߣǴϣǻģ֡һ෣ǵ߱ɪֵ̨Զʧ£ʧ¡֪Ǿӣæ°ݣ˵Զǧǰ̣յðݽӹǣʵΪңʦ¼ʹǽǸдˡæһ෵̨£˵ԶƶӦӣ᯼֮ԣԸ棬δӭ£Ǹ֮ 
֪ӳķõƶӦЧͣϡ鱦ġһԹ֮⣬ԸǰƶĸˡˣȻԭǲ鱦ġ֮ʦ͵ģûал֮ 
˵ţٰݻסһأʶ𣿡ෲǿһˣʶ֮ûм𣿡 
һ࣬ɢķûм࣬ӦǣǡֻУҲ׷˾ϵ˵Դ񶼵ʱѾ־ǰˡʦ鱦飬ʱδ֪ʦʹ͵ġԶǧδʦ֮棬θҾͻȥأʦӼ̻塣֮ģνУ֪ڡ鱦ġһ鶼˽𣿡෱㽫Ĵͳͳ˵һ飬ЩʴһһͣҲȻ򡣾飬һѣˣ඼ɣ֮ǲӿԼ߾ͲɽԵˣɡӦ̨½д˽ǲȡԵǾȴִȡһ෡һдǡűʮ֮顷ҪģæֹסҲȥɽ֮ϸϸƾһȻˡӱ˿̹һ룬δߣֻһ䡣ܽ͸򲻵ɲѣһп޲־ˡ˴ɾƶҪȥǺڡ˵գվෲʣҪлֻǾתֽʯһ⣬ʱһ飬ȴ¶һ󶴣е෽ǲ鱦ġڶڣٽǴʯѶںãȴȻ޼ɵһ㣬һ춼ûС෿ˣ棬̾ΪɼãǾͰݴ˾µ̨͵תֹ֮ 
෵ɽСصᣬͽǡűʮ֮顷ȡġ֪ⲿȴ¼ˣмм䷨ϡ޷ֻøҹշתܳ¡ɽҪ֪̾ߵ֮أ̨ڣ˼ޡ벻ټˣǽ̨쿴һأֻ̨ǿʯģ߲ɣΧġʯšֳ̨̨֡ݣѭԭ·ɽ˵˼֮˼֮֮ⲿܶ಻ĵطղûп˼ָֻ̣δⲻˣδ̫벻ͶˡҾоһ£ڻһҹδ̫ˡΣѧ֮еģ 
գԻڲѡ 
һᣬصᣬ˵˵ڴϢһ£ȸձߣ̫ˣϢϢҴһ֮ٻȥɡ˴Ӧ 
;ڣղһߣⲿűʮ֮顷ȥж󡣹˶ʮԺȴǾ·ĵطԾǲмѾĵطɻǵԾоиʱղʳʱҹޡһգڲξʱʵƣ뼫ˣ֪˯һǰ˵롣ˣϲǳæվҲкˣҲݳ˱ߡߵɽ̨ߣֻǾ̨Ϲɪ̨ȥҪǾʵűʮ֮顷Ѳ͸𣿡෻æ͸Ҫʦָ̡Цһϻܲ͸ﻹɵأƶӲʹ˻ȥһʥ͵ľɣڴˡ 
˵ţһƣֱ̨ϵȥ෴һһΡϸһ룬ǲűʮ֮顷ͨһһ޲ʳУһѣһ©ǰɻ󲻶ģھûвˣãһȻͨѧ֮ˣд˾磬ܹġ 
Դ֮󣬵෴ѳɣͨ쳹أܹ£ǳɽص񶼣ٿ֮ͿԵԾ֮𣬼ʹжδ⺧˶ĿԲɫԾɷԸ˵ȥǡǡоһ£νˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ                               
ڶʮ  Ůл ưַ   
˵Գõ֮󣬵˷س֪Ǽꡣ⼸֮У֮дСԹã̫ƽ¡ǹȴ˷ǳ֮ɧţΪʲôأһŮֲ˵෵ķ̵ֱǵ෵ĹҲϢţԾҪ£֮Ů佥󣬶ཥ࣬ǽǴڣɿ̵ǵ˾޿κΡµֻеŮһŮŮûа֣ʮӣط棬˲棬ѵҪѵŪձߣϢִƣԺ󣬽ˡҡǵȼˣȰҪٲˡŮûеŮȥ淢޼ɵúֳ绯ˡ 
ԭЩ䲻ʮң巢죬ļѰʮӣǵ֪ʶ࿪磬쿪ֵøˡŮڲϢһʱŭģѪֹ֪ˣæٰȰοַԸˣԺۺ飬档֪ԴԺ󣬵Ů֮һգǡõ෹ǾͰͳͳߵ෡ˣҲⳤ̾һ˵ĪҲǾ͵ӵŮŮ෹ľϲߵǰִ˵ףŮһˣŮԭһˣһ֪顣ϸ룬Ǹͷܵ˼ҵĳءʣС֣ԭúõĽ̵ǣеϢɸ˲ţ߻Щ׵Ů辡ˣ븸ǧҪΪŮ˱ 
Ůи̻֮˿δĿġ 
 
ෲ˵꣬ҡ֣Ҫ˵Ůǿֹ߶ݡ෵ڲУģ֮£벻һ֣ǰ飬껹ҪȥʲôСӣΪǵ˲ͬǾͿǳ֮¡޿䲻ʷкպ֮ɺպ֮һǳެܣġɷİɡ 
ŮˣΪǸװοĻΪ棬Ӧˡ֪һ˸йȣƸ磬ȡʱ˵ŮԻϲ֣ӲҪ˸ȥѲõֲҵĽӹ˵ˡ 
ŮƲ̫ͥ࣬λס˼꣬ãҪĸŮŮĻԾڼͥŮ֮ÿĸŮƽմӭһأôŮĻһԾɻģĸǧΡֻģֻ֮ӦʱŮغˣһɥԲ˵ŮƽմãʸΪԹ˵޲ʹĸŮ֮飬ȻԳΪ˼գ֪Ҳˡ 
˵ΪʲôԭأȻ̵Ůֱ֮˵Ů֮£лӵһι¡ԭֻ˵ŮֿŮѾǴˡǸֿأ˵СȴСĸ簮Ϊǵෳӵԭʣ²ݣһֽϰߡ˵Ǹʥι֮Ϊȣһֻһ㾫ֻһʱ䡣ƽʳ£ѾǾϾУﻹйԽӣټʡѲأʱӶ࣬ɷõ겻飬ôһ㣬ȻֻȦˡǸֿȻûϸ֮Ѿѭ浸أһСȥջѸֿ淢̻ˡ⼸⣬ֿΪԽŪԽ㣬Ūӡ֪ˣһ裬Ľѵ䣬ֿѾˣСˣ⣬ĸ׵ιܵõءԳеĽѵˮʯһЧ顣 
ۿǸｲũѧӢǸо壬ТѶƣǼõ˲šǲŮʵղԲ⣬඼㡣Ů˺ãԼŮ˲ãŮǵŮΪϣģ֮£ˣľټʹᱯˣǸνסأһǳء֪ǲܺˣΪܲοġ 
һգԳ˵޿겻ΪŮˣֿ򲻺ãûĵУƷòĺãĸ֡ˣڴ㣬ֿõˡֶ֪֮ļѣܹΪƣҵҵδ֪ټ֮ѵ壬úõѡȥδòαؾǳأˣ󾪵϶Ϻá֮λε֣أ 
֮ΪնģΪ˽ģεʵεʺ񣻾ǸҢûм˵ǳ֮ʥǡôӦþ֮ѡһФֿأ˽Ϊأ԰ΪģںȻͷĪΪ檻زҪ檵𣿵۵Ķ£мˣʵû˼Ϊ򲻿ɵġհζۣ檾ӵģȻӦ֮ӡ˲Ŷ۸˵Ϊֿ룬϶ϲˣΪڲûˣһȻ˾ƱظӻݡԹӹ³ǲģǵ𣡡 
һƪۣͷ˵ԼеһѰŮ˽ģ޵˼ֿǸӣ̫ǼӰģòƺĸ֡Ϊ㣬ͷڸһ˵಻ɻˣҴɡǵһȥ겻ǸҢ񳯻ûмףδȱݣӦýǻ֪Σ෵Լǡ޼վǲȥǰɣ԰ľΪǡ 
˵գ߳Ҫ뵽Ǳȥ֪յת֮ȻһƬ෼æͷһͣδţȴһñˣǰһǼβ͵ĺ磬һ׷ɢȥҲ׷ѰʰñӾҹжæӭӣñӣԭɡ콫˵ˣҵǰຢӣʵ̫ѱˡԼҵຢӣֻòǳȥһǰຢӵ꣬մȾϰȥǺãзԴǵġ෵Ѷа취ҪʵˡҸҪΰ취ľෲϸ̸ʹҴҵĳȥˡ˴գ෷Ը̵Ůļ˽ЩӶ 
ԭǰຢѱڵм¾壬˵Ҳ֮һòˡһǰຢӴľ죬Сʮӣ֡¾ɫ˵ڼǰԶĵطȳԣȴʦ̵ȣȲ֪мϰϣֲʦĽѵʦյǶ񳳣οʵڲڴˣֻýȥˡȲҪԹ飬˵ĸײҪ֪ʵȲá 
ȶ޵Ļ𣿡ǰຢˣһ 
෱Щ̵˵ЩӶ޵ܹͨ𣿡˽⡣ɫǰຢӵʦ˵ȶ޵Ļ˽⣬ôΪʲô֮󲻷һأȣԸסģԴ֮󣬱Ĺ£ǣо鼮ſһˡҪ֪Ļ֮Ұ֮أԶУͿȥġʹܹˣ뿪ĺã಻ȣӦϸϸһ룬Լ 
 
˵ˣ۽ǰຢһһĿһתһᣬһʹĺ˵ʵڲҪססһ㲻ܶҪƻ˵ġ෵ô޷ȵȥ𣿡ںһеããã 
෵ԾȵǸʯĵطȥ𣿡ЩӶӦããЩȴԵããʱֳϸЩ˵õĺӶβ͵ģ֪ǹŮĶŮˡһסǣ֣һЩβ͵ĺӵǱɽȵϼңӦȥΪʲô˵أЩӵǱȥסˣҪʯͷĸѾʯͷˣǲԸȥЩŮĺˣǳ˵۲ҪǵĻ˱ʯͷżȻ֮£ﾡܻءǵĸ׺Բأ˵ţִ 
ٺסǣЩβ͵ĺӵȼȻԸסǸɽôԸסأмɽĵطмˮĵط෵޸һطɽˮΣЩˣϲԾ˵ãããǵɫں˵ЩСڳȥַ˵ԼԸղġŪЩţ򲼲֮ȴȥôǱ֮ıڶԸ𣿡ǰຢһԾĽеãããҪҪҪ෵ôණһʱһ̲ܰ룬Ҫʮգʮ֮ڣ밲ٳ֪𣿡 
ںˣһе֪֪Ǿ۷ģǾ෵ͷͽн̵ǵǽȥ 
ʮգ뱸ˣҼ˶ں޺øУǿڵŮϺͳϣ·͡Լ׸˵طǳ֮ࡣ˶գѡʮ׳ʿ飬һ͵ŮŮʯȥһ͹ŮŮͿɽȥߵʱ򣬵ʵĽѵǵⷬȥһ·Ҫе˵Ļɾǿڶެʢ֮󣬶йسӵڣǰַ򲻵йˡȣҪñ֣ǻ಻ӣȿ֪𣿡ںˣŵŵȥ 
ǵŮŮɽ֮úܣԺԻޱˣʵںܼܵΪ游йڹҹģĸǻʵ۵Ů˽֮طɣﾭ̵ȵȣϽɸ˰Ҳ޿ΡܳǾͽ˺ͽϪȵȣ˵Ƴʱެ֧ɣ޿ɿ飬֧йʷϵӰҲ˵СˡǹŮŮͿɽԺҲǳڶࡣǸȥõһΧĴأһȮϡһ֧ȴй޴ϵǺ󻰣ᡣ 
˵һŮͳ֮󣬴Ҷöʱ෵СŮӴ˿ɣǰֻ꣬ܶһң׳ǳгǣⷴ˸УǲƲ˼֡һգ춼Ң֮ˡʱҢʮ꣬Ϊľĸ֮ʣĸ֮գҢԶδס빬֮󣬵Ȼݼ෡һֻ÷ϣսǣüа˲ʣͥʤһ˲ģǸʥӵ״ò 
ֻж··һΡ֡ 
˵Ƿǳвʤϲáʱҡ˺͵ӼֿСֵܶۼһǳǣΪ춼ˣҲǿҢǰһһַǳӶмֻվߡ 
෽ĸӵĶϸϸȽϣ룺ղҢòȻǺüò಻²ãϲţǿ֮ǣ෨˵Ǹȫ֮ࡣٿǲġֿò򼰲ֵܣǾ֮з֣װ֮ܲ࣬һûУĸֲðˡأȴΥ⣬ȴѴáһ룬һ⣬Ҳ 
˼գӳ䣬˾ȥ⣬ٹٶ෱˵λʮ꣬Ѿʮˡǰλʮ꣬ٲʮһꡣ濼껵λʮ꣬ٲһꡣ濼Ƶλ꣬಻һʮһꡣ޵ıǳܣλԶ棬ϵѾΪ۲ˣмⲻϡ 
֮£ܲЭʱ䲻ƣΪ磿ٹٴСⷬǳ䲻⣬𡣵ǻ˵۴ߣǾܺã⼸ѧЧǳϵɫ󾹺ʮ׳һãδаαԤȼ㵽أ෵Ȼԥԥϣʥ˵Ļһ㲻ġ޲˵̾Ͳ棬ΪԤܲһѽģǼ⡣֮У˲ţȻҢĸʸ񣬵Ȼ͵ĳףȻֿֿĸӰġĲŵȴֵܣΪһ̡Ϊ֮У˭ɼãľص£üڵġʵڲһʡˮľ֮ǡ˵úã֪Ī۳֪ܼۣ֮ԣ۲۵ϸԶɡ෵ΪԺ֮Ȼˣôı֮ڹùһ£Ϊ磿ǼӦõġ¾˷෱ȥիԡոԱռ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ  Ůл ưַ                            
ڶʮĻ  ֿΪ ̩ɽ   
󷲹ռõǹꡣù֣֮һûģһùǡû꣬ѰĹòŵġʮ֣һԻ꣬Ի꣬Ի꣬Ի꣬ԻĹ꣬Ի߹꣬Իɽ꣬Ի꣬Իˮ꣬ʮԻꡣʮ֮УꡢꡢĹѵãΪѵáڰ˰ϣ˰˰ܹ֮СͭǮһ쳣ںɻΣź֮С߹ȥܾˣ沨ȴԾɲ뿪ɻĵСϸϸؿֻкúһںУΪͽϢҪ׽˺֮вɾֻҪܵĺˮ͸ȇeȥôͲˡռʱǿɫΪƲ⡣ʹһ˵ģļıֳһ֮ɫɰʹˣôļıΪ֮ɫۿɶ񡣼ʹһ֮ƶʹƵأǸɺԾƶףǶأôɫȻ䣬ҷϢգһҲûռķҪõ̸ףԹ˵ռùǡ 
ù֮֮ǣīڿ⻭סõһǺţʾӦյĵطþľһѣ̫ȡl 
lһʱһľԵĽڳlϣl֮󣬾ڹϣѵ·ΣԶס·ͽסססԭ֡ 
·ϸ·ϴԭ׸ʹīĵط󣬽׹㣻Ա߷ϸģ塣 
ı仯ַһٶʮϸһǧٸÿһ̴ʣԶϼףܹһǧٸ̡󴫣˵ġʡǡ̴ʡıˡ 
ʹƹʱյùȣ׶ˣô׼ȲɣЧʵ飬ȻǲġԹ˶ڹ겷¿÷ǳ֣أв֮٣ר飬ûѧʶˣǲռġǶڹǣһ֮ƹ֮ȡô죬չ졣вع֮ң졢ءϡԻɫعԻɫƣԻǰǰmɫࣻԻͷɫףϹԻ󳤶mɫࣻԻͷңɫڡֹ꣬䷿ݷֱ粷ùһ˿ң˾Ͳ顣˶¼Ȼ֮ռǳ飬أ߰߿ɿʲô¼ר־ϸܴ۵оضһضһ硣˾дʥܵˣǶ޷򣬲˵ҰѽԴһǧٸ̴ʧ֮ƹ֮ͱ·ϼֶ֮ʧ˴ڣ겷֪֮ϧģлᡣ 
˵෵ʱիգټٹٵ̫롣һϯԤռ֮ϳõĹǼl֮ȵȡȻ߽ڣݻףף档ԭһβöָ֮һˣֿҢĸ˸ʵһĸ֣ԵףҲ㡣 
ףϣ߳ţ̫ǳеĸǼlһ빧ĸ϶ī˵˼ǺţһͺԱߵʷ˵޽öĳΪȺԵһֿڶĸҢɰμ֮ 
ʷӦʱýľ̫ȡ𣬽lţ෡෽ˣ㽫ǹ׳ɡ̫ϸϸһͽʱ˳˵Ǵ֮ףضµģϲϲڶҲˡĸҲˡϧϹŵ鼮ɢ޴棬ĸʲܺ͡󴫣һôضǸк϶Ȥġ˲죬ֻװһƺ«ˣлᡣ 
˵ĸռ֮аٹٸෳƺأ˵ӽ£Ǵӹ޵ʢ¡ǵ۵ʵ³ǧţأǫü䣬˵ޱѡһ˶֮ڼȻĸ˽£ôԳΪֿȻյܼһΪ磿ٹٶ˵ǣǡһ׮˽ᡣ 
֪·֮ҢµĻ⣬ǽҡ춼£гǷǳ֮ǣ뿴ֿΪأˣ档ֿʵھһʹ֪ķѺΣգ䣬Ծ֪ҲҵҲ⽹쳣ԭֿմȾ˽ĶϰıȴǷǳҺڳĽѵĸвһʧвʱʺԴ˴ռһֵӣϢֱ֮ϲֲ֧µһС˷ָƴĹάϯأǸֵϲѸֿŪڵأһвڴϵĸھˡ 
ǵȵƻԺ󣬻ֱֿһҹۡ 
˴ֿ̣Ȼ߽ˣǾʹʹһֿнֵͬƩ⡣ֿ֮δʼжвסӦеãһ֮󣬱С˷Χգĸ׵Ĵѵֲ֪׵δȥˡ 
ǿΣڲɾҩҲͲٿڡǲȴһգգҲ볾ȥ 
ʱȺڣҪѲأôһⵢסˡֱ£ɥ֮ϣٶڣзǳŵǰգصصĽֿ˵ѾΪõĴް֮ķ֮Ҫ֪Ǽģպˮһ㣬һ㣬ˮۣܸۣԴ뿴һˣ֮ϣʳպȨεºιܹλµʮ꣬ҵҵһϾݣεԭʡ꿿޵һһ޹£޲ܣȻƩǻ̵ķݣѾǼΣˣĿһ޵֮ҡأĸǸĸʱ̵꣬˿ĸˣȫģΪƣһڡ 
ʵѲСܷкýԤԡΪͷõ֮ʣϾ̵꣬ҪȥˣڶУ˺úõĸĹ¡Ҫ׽ˣԶСˣٲɺʹǰһĽݡ 
ٱԣ̵ľ仰ô꽫˾ʮա˵ֿ꣬һһӦվһᣬ˳ȥԼȴ⵽ 
ʱҡ춼˺ͼһӵΪ෽ԶУԶžһ෽еּʹ˵ˣƳۼ˺ĶӲܡٿס١ܡ屪ꡢԽʮѽˣվһߣһһ·ӵһ㣬ΪȤҿǵƷòɽӶ˲ģвϲ˺˵Ե˼䣬ʮˣδĸҡ޴˴ζѲܽͬȥ˿ɵĸһתԸ𣿡˺ˣϲ⣬æӦʥ۵Ķ£檵ĴңвԸ֮ء෵ԽС޿󣬲ͬȥԽˣԲʤ֮ϲĸл˵෣ȥԤֵʤ֮飬Ȼෲ˵ͬȥ޿Ρ˶һ죬ҶС෴˺͡ԽľأԼµٵȣʿһ·򶫶ȥԭľǸ֮٣רְԲٵġ 
һ·޻ȥϵ̩ɽ֮¡ʱԼʮϢ񣬰һ̩ɽӵַǳʱľȹѷӦõһ붼Ԥˡիԡ˼գɽţɽߵķͷڶ˾£еšվڵУľͽԤõĽ֮͹෣ɵ԰ԤȾõĿȻӹʿλ³һ붯֣̼佫Ǹƽֶѳһ󸷡Ѻ֮󣬵෾Ǵݻ׵һʱۿɽȣ֪мǧˡΪģҵһʢ֮ӻԾȵ֮󣬴һɽȡľɽ֮󣬶Ϊ֮ɵķɣıνһʱ֮ʢ֮󣬵෾̩ɽ 
ֻԶԶһֶؽ֮ǳ֡ԽСⶫţֻǰз·кһĶֱܹȥﻹͬͬĽСԽ죬ʴӹ٣ʲôҰޣӹٵж״飬֣ɽܶ࣬ϡġһᣬһСɽƣҾЪˡ 
ֻʰһƬ㳡㳡ѻĲжɶߡϻݼé֮࣬ԤȲúõġ෵ȵˣϢƬʱǴӹپȡһˮͽľȣ̫ȡ𣬵ʱͰѲ̼ڣϳ෾ߵ棬̩ɽݻ֮ľַһƪѸɹ£Աߣʱư죬ǳ֮ʢȱϣһǺɡᵽйݣ෴οһ֮׷׹ȥľȥˡ෴˺͡Խ򶫺߶ 
˺˺͵һ˹ȥɣ޻򶫱һΣԼкö£ʱǲˡԽͬȥߣԶһʶ˺ˣΨΨӦ£෾ͽ๬˼ʿ˺Ͷɺȥ෴Խ򶫱غߡ 
һգһйЪ¡йСɽ֮ϣٴ󺣣һƬãĿǧԽƾãԽˬĻĿȤ֮һᣬһֻܳǰʱĴ֮УȻһӿֳ¥˹ڵ棬ɣֲڵ档֮䣬ּ׷·Ϸһ㡣 
ԽǷˣæ˵УѵÿȴǲϡġԽУ෵˵һ˵һֶף֮ࡣʱſ³գܻó¥̨ľ޵ȵ״ԽУ¥ǿ¿ףΪ󲻱غԿɽ֮СɳĮ֮У඼ԿɽеĽɽУɳĮеĽĮСʹȻóɣôɽȡɳĮ֮Ļأײһֶ³ܻó־ͨȥһ˵ǿܵԭʡΪɫ͸ĶڿܣĵطܹԶľͬһ㡣֮ʱȣõõԺСĮеķ֣ԴĶΪ࣬һ˵Լǿŵġڿ¥̨ضȷططںδȻǾͲ֪ˡ˵ˣȻ΢һֻ¥̨･У¶ԶɽͣһأԶɽཥһƬãĴ󺣡ԽеȤȤ 
ããЦ˵Ǻõĵطء 
˴գֶǰУԽ˵ǰǸɽˣɽ޲ľˮԽɽȴһֻŵޣֽԴֵġԽֻŵܹ𣿡ЦǺߣܻأϵĶв룬֮࣬źܶ࣬׸磬ֹһֻţܹڒֶУóɼֻҪϰ߾ˣһֻߣοֻءֻŵĶಢֹx̫֮ڣܿģȥ˵ˮеıһֽܣֹֻ𡣡ԽĶںδʹ𣿡෵ľʯ֮״нǣۼй⣬һ㣬ʹطҪ󺵣Բܳ಻Գġ 
ԽϹ֮𣿡෵Ϲأǰɽȥһɽɽϳһޣķβϣһ𣡡 
˵ţѵɽԽϸϸģȻһֻŵޣ״ţ·е㲻㣬ûֻŵݾˡ 
գֵɽֿޣ״¹ǷβϣȴԶ塣Խһʵод跨ȥ׽֪ܣһת˲䲻֪ȥֻա 
һߵʯɽɽ߲֮ʮɣ϶಻ϣԼʮ߰˸ͷɽ֮棬ĿƽԭƱʪࡣɽ֮棬ԶǴ󺣡ʯɽ·纣½мż෿һᣬĬĬ˼֪˼ʲô 
˼գһɽ죬ΰȴмƽԭľïʢ޳⡣Խˣֿеһڣʵ෣˵ؽʲô֣෵˵ؽ֮ҰɽǴ󺣣ȥŲɽɽϢˡ꿴˵غ𣿡Խã 
ã෵Ȼ˵ãסڴ˵ذɣҪȥˡԽ仰ǵ֮ϷԣЦ෵޲ϷԣΪ꽫㣬ڴ˵ΪǡΪԭطǸģ˲̫࣬¶ͷǡֵܶˣδظܹչڴ˵סס߿ԳһϵνȡΪ磿 
Խһ룬˵׵ĻǲģͻС²ܹôأ෵ȴ£ʿ꣬ǲˡĸ֮˲Զȥӭ˵ͬסδʼɡԽˣĻϲסն࣬Իغ֮ʱѽйͨ 
ýһɽĽϣݻƺΪ֮һǰࡢࡢȹƼһ֧ຣطų¹Ȼ룬ڻڣɼԽйʷĹϵˡǺ󻰣ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮĻ  ֿΪ ̩ɽ                            
ڶʮ  ֿλ ϳıȥ   
˵ںԽס֮Ұִ֮һУȻתһԵѰ˽ᣬлˡǹ˼գͽ˶˶ɺȥ֪ͨ˺ͣ˵в񣬽˺Ͳǰźþ͵֮ҰȥԽԺбٻɡ 
ʹ߶ɺȥ෴˴ӹټС֪ǲĪˣֻס¡ӹٵȷǳżҹǲ˵ȥͨʱҡ춼ˣԾСæֿҢһŮľˮ֮󣬵ෲǷǳأɬʾֻ˵á䣺֮ڶѡֹһգݾͱˣλʮ꣬һꡣ 
ʱӼµȰʹԲ˵һɥǣľרְͳͳյȥһ渼һ湫ƻףʱΪʱֿɥ֮У꣬£Բܾǰλ߸£Ⱥڶ̨Ұ֮ɽյϿ෵ķعһڴ˵أһںӱأһء֮Уڴ˵صΪ棬Ǽٵġ 
Źʥ¡ʢ֮󣬰ոм˼ĽһĹǳ֮¡ԷϡƵԯϵķضкüԭʣлᡣ 
˵෵ʱᷨأԭʱᷨ볣˲ͬķĹ꣬˼Ǹߴ˼злңʳã·˵ļͥ졣 
ƶȣһйಢһǱʾݳޣԼ˼ֲú֮⿪һͨ棬ǿڹײľʹ̧֮ȥĹײĲڵ£಻ǰڵϣȴյġһܣײĹм䡣ĸ˹ڵϣ˫ֽײסࡣǸнڼľڣ಻ܲΪʡһˣվ˺üµĹ̷ŰסüµУȺ๤£׷ۣڵ෵е㻳ɡΪ෽ɷõǳУľ̬ȣȷϵϻͯԺȻòվһе˵֮Ư翣סġе˵෹δѵ޿ӵġе˵ɱضҪɹǣԵŵ෶ֶûеԭʡе˵෼Ȼ־ɣӦһУϰ򣬷ſԵõЧӦöѲأ;ƣԴġ 
һʱ۷硣Īһǡ 
ֱĳ˥ʱһǿ෵ķأտնһСǹײûʬĺۼֻһѱڱ޹֮ϣ˽ȥͷ·һ㡣һǿŵû겻壬ǰ߽ȥһѱѲ֪ˡ֪෵Ǹʬ⣬ӽ̥ǷɰףǺ󻰣ᡣ 
˵෰֮󣬴ڻصʱ෵ڲҪˡֹ˼£ֿ֮󣬾ͳмλ֮ǴǰһֵֿģԺĳƵֿˡ 
ֿˣǰ˵Ǹõģʹкúõ˲ȥδʼһ޻ľСͽύ˼֮ˣһOǻƵ۶ӵۺϵ˱׶רϲһ̵ֵ飬ϲ׶ύʷ仰׵£燨ѣܡ 
仰˵ĲѿɸżԵʱ˸ȡһºţءл磬˼һ֪֮ʶϣǸͨ˼ 
һǶ޵֣޳֮һ޶ģ״Ȯë㣬`צĿţи࣬гֱʳﾭվ޵βתЦе֮ˣִ֮׶֮ˣƾ֮һֶޣȡºţͱǸˡˣֿȴҪá 
һпɣϵ˱O䲻ɫǳ˳ˣȴǳ̶ʷ仰ŷңζԣӹأ䣬ʢ¡ 
仰OĲԼĲҺˣǱҪԵʱȡһºţ档ҲǸ֮ڱһIȮ֮״绢ܷɣë맣ƹϲˣ֪˵ɹȥǸֱˣбŵˣͷɹȥҧıӣһ׶ˣһ治֮£ҧҰȥ·ǾĽ˼׶׶񣡻һ㣬ͻĳǴӽȳģԵ֪ˣֹסԣɼͻ䶾ġĳˣǴͷϳ𣬸ɼͻɵõִºţΪ˸ 
һֽ磬۵Ķӣ͵ֿǴֶˣûĲãΪǣ㹵úܡʷ仰ɽѵ֪ԣ֮磬֮£쳣 
仰ûͬO׶񣬵̬ƢǾģԵʱҲȡһºţ軡Ҳһãе˵ޣ֮Ҳ軴اɽǵ֮롢һĿǸȡºŵģȴָǸޣԼأΪ÷ǳ׶ͻȮëжߣ桢㡢βһɰ˳ߣɽ֮УϲһУıֽܣֽѱһޣе˸ȡºţһǶ޵˼ˡ 
лᡣ 
˵ֿ׼ѣȻԴ˾֮˸ǵ⣬淢̵ֿ֮£ƣ֣ǺOȳȥԣ·ǳиʱľءغ˾һϳ޽֮ʵŴɡֿĸ׳ǵĽѵʱѵһǲΣδʼĹǸʱ˿ɵȵջ󣬹ָ̬ˡ֮ڿɵ޲޺ޣסϽΪгݡ˼£ϲ֮ˡֿȴˣһOһǿɣһ硣˶ǵܲףҲŵ¼汸֮ѡһְ֮̽Ϊ磿վ˵ܲףƽвڿڡһְϵ֮ǳҪΣƱشʧ֮ΪԲɡ 
ֿˣǳ죬æʵҪãǵĵ֪˵в˵Ǵ˿ڣ֪Ȼʵ⣡ġOĴºŽлأɵĴºŽ棬ĴºŽе軣˽֪ۿԴʹǹȻееģô֮ӦøԷǸأ 
ֻҪӴһ룬Ϳ֪ˡˮ˵˾£ԾΪȣǰ۳˵ɵ۲ɣʮС糯̰գͣɼ۵Ԩ壬黳ɣ壬֪ȻиˡСƻġϸ֪̽˳빬ϱڵǰƻˡƻ֮ˣˣ 
ճ˼˲ʹְ֮̽ҪԶ֮֮Ϊ۵ֱ֮ۡҳϣ˼֮ 
ֿδԣֽ˵ԣˣԶСˣ¡ҲСˣԶˣҲ 
ȵ۵볼Ƚεᵽ仰̸ڸδΪ֮̾ϢɼԶ˾ҵĽҪͷע⡣СǸò̸ۣ֮֮󣬷ǳʹ˿ɰţһǼС˵ġԡңթšֵطϸϸ⣬ǵŪ˲޳϶ΪΪۼ㣬Ϊ°ռ㣬˶϶ϺòõġֿһŸˣ֮УһһҪǰһλãϱôһ˵ԽԽãҪܣ²סˡ 
һأ˵ôְ֮˿Լأ 
˾Լ˵ϳ޼޹Ңǵ۵İܣǴģΪ磿ֿǺõģ̫Сأ²ʤΡϳ᲻ʤΡǰȵ껣ֻʮ꣬гԮġֿȻˣղģ˵ɡˮͬ˵˾֮ǣۺԻģֿ̫ᣬȻ˵ȷһԿɡȵۣ޼ǵ˵ġȻˣ۶һءֿǰȵᣬ߹أǵطãֽȵޣ಻Զڴ˵أΪ磿󳼶׵ơǾ;Ңգв֮ 
ֱãòְ֮Ǽ֮ʼ벻ֻˮݴֿ˳֮󣬼æȥ׽˵ǰְ֮̽Ҫ飬ˣһ벻Ӧ˵һɼƽ̫㣬ǽ壬ŪˣԼ֮Թ޲ 
˵գͽղЩһ飬˵Ժ಻óȣ֮𱸣Լ跨ǽ֮ǡֱⷬżƣ޿Σֻܷ޷޶ѡһᣬ˳һ·ƲߡO˵Ҽиӣкıԣĳƽ֮£ڶληҼȥͬءɡ綼˵áͬOУO˽ 
ɡһֻǺöСǰͻתǶıӡOܹˣͽ棬ϸһθ˵ڽɲҪΪԶ಻ҪֻǸϲ꣬ʵڿɶ֮Ҫ뱨ǶԪϣأ۶κãοǡصؽܹʹǳ𣿡ɽ˵¹ʹܹض£ᱲضسлϸϸһ뿴 
δ˵ֻ꣬Ǻü˼壬˵ʣС޲ĽС»ڵ롣ܹǣǣô¾а취ˡɵ룬νӢܹͬز벻һҪ̡ʵʲôȺûУӺ۵Ⱥöأþƣ֣ԣáŮɫأOȴСһǺõġȻþơ֡ԣô۵ԱضǴһ·ˡȻǴһ·ˣһ飬һɫöѡŮ۴ʹôЩȻȻľԶˡԶ֮ʲô°첻أ˼ƣΪ磿OִЦããϲΪǶǡҿ˼̫ƺСΪʲôǺг𣬺͵ûг𣬺͹ҰҲûг֮󳼹ȻԶˣȻΪɫԣܴΣǶڵڹҡնк𣿡 
ˣæҡҡͷ˵⻰̫ظˣͷʹͷʹȽţҳ˵Ϊɫԣ벹֮٣˵ࡣOһƣҲˡɱ˵˷֮ 
ЩŮҪͽȥʱ򣬻úԤԼǵļ֮Զ֮ôڹп԰аǡЩǲܻ򲻱͵˵ģֻҪȥ͵˵ǸЧ𣡡Oеü 
üôһǵԳԺϣء 
˵øˣֻĵ߽һĸߴðݣлЩ࣬ͿͿ˵ɡ翴ˣϵãֻOȵҪԵģλڴˣ񣡡ӣҪȥǺϹȥһ˹ǿͿɡһҲ˵һ仰һתۣܽȥˡOλ𣿡Oǵġӣ۵Ĳĸɼʶ㻵̫̰죬ϲԣղģǼЦλˡɵ˵һϱߣδ֪ʱģOòʱλ𳤴ûнˣʵʧ񡣡ɵϱʲôOСƣϲ۲Ʊ˵ϷϬ裡ֱһҪϷȥһȥ֮󣬽ʮ꣬Ūıȴ٣ĳɼˡ;죬ʵúܣ˼Ѷɺأɺأ 
ܽџأ飬Ľˡ̸һأƶȥŮɢȥ 
˵񾿾Ǻεأԭһ磬Ϊ˷ǳַ̰ǳ׺ݡʷм仰̰ʳðڻߣޣӯᣬʵ֪ͼֹ¹ѣѡ 
˾仰Ϊ֪ˡԵʱȡһºţѡһ֣֮һֳھ֮ɽ棬ĿҸ£ݶӤʳʳһֳϻУ丹棬ˣܴ󣬷·һƵġܷɣʱͶ̸񣬵Ƕ׶ĳ˲ʣѾ˼ɼǸˡ 
Oĸ˵ռΪ֮νۣһ㲻ġлᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ  ֿλ ϳıȥ                            
ڶʮ  Ң Ű   
˵׶˼֮һѰŮһȰֵֿܶǨȥԱڳݣԹ㴢ɡֿΪƻˣȻƴӣǾҢգվ͹ף̫أͻǴǰгļ£ǹ£˲ýɣֻȥɡҢ춼ضȥ͵̨˽ᵽ֮һȥסΪǱأǽƽӪҽѧϰڵģ԰ᵽǱȥͼҪãѰҵҲ˵סǾǰȥһͬס¡ղʵסֵطȥಮܡٿȵ򾶵˺͹ѰĸȥеĶɢסڸһ֣ž۵ļͥգɢҵˣп֣֡Ȼɢ֮³ڵ޿εġ 
˼գȻɡOѡĸŮֿһɫ־ź򣬰ǧ˵ǣֱѵֿСӴ˾糯˵Ӵ˾ӳˡո©ֿ˵вܳ 
Լа£̽ף֪֮ƣ̾һеĴɣϽȻʹɣģڸˣ˵ɫܣδأˮͬȥʼΣ˶áǼ̽̽ȥͨ˵Ҫʼ֪ȥ˰գ˵۴˿δã޴֪ͨλɡˣĬһϽȻˣǾȥǴɢ顣 
磬ظۼҪʱֿѾ֪糿ϱɵġһ޾δѣȷһ㲻ã߶֮ķʵ֮棻֪һǷǳʹУֲܣֲܵġԭɽսУ⣬ֻηĹˡǷԸֻ̣˵أ̸죬ʣΪлСһӳһνʱɡ̽ⷬԴֻ 
˵˲Զȥɡ뵽УδϽͷοϷԭ飬߰ɡλǲߣϷֻˡǰյӷ׷ǨϷѴΪȻο־ѽˮµһ˵֪䲻ΪΪģʿ֪䲻ΪΪ֮ģˡΪʿˣɰɡϽ޷˵Ҳܣȥأˮ޵ǿñ¡ľصǰε˵ҩڣӦˣЩطӼУӣˡ۽ղϼǣΪԭʡεı¿ӦתЩλΪ磿˶޳ɣǴҹͬãһƪ£˽ȥ 
ֹգֿȻӳˣȴǻģڱ󳼵ǰϸϸ֮ҳˡ޽˼Ϊ˶;ǰղӳȷϵɡȰɵֻۣ֮󣬼ŵ۹ԥϢѯֲ̣ҽ֮£ɣʵ֮Ҳ˵ջס 
ֿ仰Ǻǿ˵˼󲡣£գȬԲҪҩ 
ߣҽĺ٣һҩ֢˼أ޾ҽǲҩΪҽ˼˵֪ȫǶݴʣȴȥֻˮ˵ܲŮɫ֮ң¹ҵĴҡǵľǵ۽ɵļϵ˼ңಢûܹĽŮӣΪ۵֮ۡ 
Ϊ΢ŽᡣȻ۹ȷϵʣôӴ֮޿ˡ˵סֿȷģ޾ΪŮɫҲǴһЩδȿ̣˵ܾ˳عȥ 
Դֽ֮ղӳϽൽ˿Ͳסˣϱְ׼ͬӷɳȥգˮֵͬϱ򺡹ǣľĸϲ˶ɢ̾һľ֧ã 
ְˡֿ󳼷׷״ְĶģӶһٴǵĴ֮ѣ⽥ĿõȻOɵִн˵ͬ˰չҪЮǵЮƣƱؿƣ¿Ϊ飬λΣˣֿԵˣֻȻţ󳼴ְı¸׼ϲҺ׼ǴְԾɱʾֿϧʹصǵУɼֿзǼ޵֮ˡлᡣ 
˵󳼼ȷ׷׶ȥ֮͢ϲһس֮˵ȻˡʱֿͿɵãȹһ˾ͽһģֿͽOȥһйǹ˰һйߵģֿͽпȥһ˾գרˮ·ģֿͽȥٸļи˵಻٣һνһһˡԴ֮󣬵ֿȻ԰Ѱ֣ûںΪΪ˵ǸԸľǰհˡ 
֪˼£ֿΪɫԿѪҽҩЧԹɡO˵Ȼ֮ҵϵġɵĳ˵ɽɽв֮ҩǰϽȥ󵽹ģڰϣôǿ׳ڵۼȻ֢ĳ뵽ȥ󿴣õڵ棬أԷһ㣬ˡЦûôסOʹ󲻵಻һΣʲôأ鶨ˣͺ͵ֿ˵ֿڳ޿֮ģл˼գɴ˼ʮ˶ţضС 
ɽɽˮϡҪɽֻһ·ľضԴ˺þãٶϾҡڲʣȻȷ𣬴ӶɽϴһɺʹµòˣϸܡǵԴѣǹַܵǳ֮죬ת˲֮ѵǰףβֱɨɼ˵һɨʱ֪ڵϸǹһԭһߣʮɳȴžŸͷԲʮֻۣſ˾Ŵ죬òˣ 
ŵļ羭ˣȴͷȥһһҧţ˱ǵѪɵ˻ɢԷ־쳤̾һҿɽ񳯾 
֪ˣ˲˱ͷ˵˻ʵղ˵ʲôʲôпɣ 
ʱ򿴼ͷΪˣ۾ƴȴһ˵˻Լ֣ɵ־ϲ㿪ۣŵ˵ҵ֣г٣ӽҵɽȥҩģﲻϧҩûȥи֮ǿɺ޵ġ 
Ҹղ̾˵仰ǹӵĴ٣ǸȥҩģôҾͲŪҲԡ 
һҪ㣬ܴӦ𣿡ԼûĴӦԣԣǹֶ꣬ﶼѸ˱Ѫĸ࣬ȡҡռˣֻǻһв飬ûһš˵ڼȻһԼȡһʲôţνԵۣΪ֮δɡԼ뿴һ˲ˡ޲޵ĶԼȡһţû˼ҵ棬ҪҪľ¡ܹھǰһʲôôҾʹﵽĿģŪ㣬һҪмءˣԾ˵ԣԣһԡǹӦȨⲻȨʹӲӦңأܴӦģȥ˵һӦġǹҵԸܺƽȥõһŹȻãʹ󲻵һʲôپǺõġһҸӣԸ⣬ֻҪһžˡ 
⻰һƣ˵ȥһӦġ״˲ͬʹҪټ㣬ʱȴһ⣬Ƕڰգʧһͳ㣬Ϊѡڷҹд⣬һɹġҵĳӣδⲻҵǹҪҪԼ֪⸱״ԣֻýԼԸģֻҪ㲻ʧţһӡʹмѣһҪء˵ǹѾһѣǾŸͷ棬һɶߡɴӵһʵǺˣסʲôطǹҾסɽ֮Сɵ𣿡ǹûգֻ֣ǽаɡ 
ɵһ๲ж٣ֻһ಻֪Ӻζɵô˵˻飬ĸ̵أԼ಻ֻ֪ǻģҴǰǸˣ״δ֪Ҳˡɿ˵не㲻״ǲͬıôôԼһδΪɣαһҪһӵķţҵĳӶأһԭʡڴ˵ר˱֬Ϊģҵ˱ضΪ࣬вվһƾġʹһţôҾͷ֮ٴǷ֮ش˰˳ȻҲҵ˱ҾͿΪΪˡԹЩǿռݵطָܳ͢ӣǿڿ˵ӾӵңҪҪģҾʦǵĹѽ 
φFF˵ϸоŸͷ죬ֻõµһ죬˸ͷ죬ʼûж֪òõģֻǲ˵꣬˵ԭˣôһﵽĿġҪٵ̲ԸȻãҪһ⣬Ϊ˻֮Լſȥġɵôأ 
õ֮ͽӵĲˡɵһҪҩ˴ٺϸ̸ɡҿȥˣϹʷɽҩǲģһ󵽵Ŀ²һ 
ߣʱ·һԵĲֹһ 
ˮ֮һEҪ˵ģ»ΣءһʱչãԺܼȲˣȥɡҲֻк˴ҪߡǴ֮һˮɫɿԴ󣬾˵Դ࣬𣿡ǣΪأ֮Ħɵġˣզ࣬𣬼񶼶һ·ԸˣԺ֮ἰΥߴ˵ֻܴӦ 
һµ˺O缱æʵ죬֮ҩ𣿡ɵɽˮδ󵽣ֻ·յһԱ˲ģвһСO˲ģɵ۷һԱɳ֮áмҵ֪һϣԸҵĳӣţ£ܿԵ֮ġ˵ԭˣ治һˡɵյ۹ΣOȥ󣬺úҽԣȷľ͡Խһζ涼ȥˡˣһͣһᣬ˴ȥ 
գɶԽҩ󲻵ԭһأֽıһ飬һΪţһ˵һȻǺõģ޹޹ʷ֮ɹ֡δؿܣΪһԸΪЧġ⣬ֿ䣬ȥΪ 
˳һ·ƲߡֿʲôأԸЧ꣬ǼӵԸЧޣʲôأض˵޾ͷΪǱߵĹɡˣ֮״˵Ϊ˲ڵȷ˳·ǳйˡҳһѫܷͣأֿܽͣѫͣӦͣضԣˡǾʹ͵ߣгԤ񡣿ɴϲлڳ֮ŵôţǳƺء 
գ˲⣬ݴǵֿ˵ҪǱȥΪáֿӦõġ޹ܾ֮޴һ׵Ǳ߾ͽذɡ 
˳ѡԱɽ 
֪ѵţһɣʹϲ˵ˣŵõ𣿡ɵ״˲ͬЩӦҿҽ˵Ҹ𵣱ĹأɣԼԸġǸˣмѣܵ˵һ㡣ɵʢǺüģһ仰Ҫ˵֪𣿡ʲô 
ɵصķţǴˡ״ˣҪ˱˵֬࣬Ȼ£ԶܣŪǧһ̣ﻹһأҵ˼ȰԺض˵˵أݣ񿴼ˣΪѲˣΪ㲻˱˵֬ˣԽۼެʢſһҡһ˶ûУǻĵأù𣿡 
ˣһ룬Ÿͷһҡ˵ǿ˱֬ģʹضҪ𣿡ɵȻÿҪ˱˵֬࣬ԼȥѰֻҪȥѰٹףʡ£ 
ҿԮǿ£һ㼫ˣɢӿǾҪܶ𣿻߲ǿʸͬƴΣգȰ㻹ڰ˱ɣһۼԳΪһĹңʳϿԴԴϣûк֮ԲӺ֮㿴ΣһʱһЦ˵˵ǿʸͬҴǲµģûмҵıءʳȱһȴǿǡʱѰʳѰŴܶˡûк֮һҵ˵ɡɾͽͬ˶ǵһһ˵ˡַԸǣ跨ʳϣһ水ԤļƻͷУÿʡһΡԸȱϣ̸ֺЩתغȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ  Ң Ű                            
ڶʮ߻  ޶Ϸ ƺ   
˵OΪ˾ͽ֮ڳ֮оλ㡣 
һգڼƻ׵֮£˵С˽һϢΪãδΪʵ಻ԲOæʣ£Си´Ӷ˵𶫷̬ȣڵ⣬պҢȴǳ֮¡ʢУСΪǺ󡣡Oֲڸ٣Ҫ˵Զǽܵ಻ԭǶˣҿҪӵĴλȵ룬ڣǸɣ 
ĻȻСһǣպҢȵ۵ĵӣǲ˵µģһһ¹ʣպΪۣϴ˵صĵۣô˳֮ΣOҿ಻ˣΪķûģʹܹģҢǼʼ壬ΪТܵģǳΥȵ֮ܳТ᳤֮λܳƵܡ 
ķƴ𣿡е 
ڵಡҽ˵ѳɣҽΡС֪ʱ޿̲ɱ磬в䣬ԦϱǰǸԪֲǵӣܷΪôıɽΣղΣգOѽǰҺͿǵһ㣬뵽ɽȥҩҩ󲻵۵ĲôأкηԲȡСȥֻһǸķպȥۣ˵պμïķһһԱ͢ͷ֮ͿԻպӵһպΪزһ 
O˷СķʲôطãȻܶԴ𣬵ˡС˿ǽŴ½һΪպǱߵģ磬֮顣Ǳֽңֽ춼ڣŮԽĸΪ⣬ǱǸãպĸǰ 
Oúãһأһǽ֮ơĵλһǲģ⻹һ̣ſңΪƣ򲻵ѣһ˲顣Ϳ˼ٳҩȥһתһʲôˣƭ۷⵽һأһȥӪȥˡСߵķΪթϺ˵ˡOֵⷽãأߣʹõ˵̣Լȥҵĸʱʱҳﻮֲȥûʲôô˭ȥأСѼƻˣ磬˲ųڣǰϷõģǱߵķ鼰һеҪǳϤСýѡǱߣͽйȥأһһ⣬ңΪԮʹ״֮ײҡ֮ 
OգֵҴ˿̾ȥУûвɹġҪȻʵ˵ǱǳȣƷǳʪֶǾ衢һ࣬²շôأС˴ǰӽǱ䲻ãвһ㣬ǵúܲСзȥƷʹΪЧģȥаɡ 
 
OںĻ˵аգ಻ʣʹҴ빬ֿֿбһŴϣԱ߻żO׵ģԲرܡֿ£ʵк£OżȻһ£˾ʰĵҪԵۼλԺ֮䣬ûойĲڵǵӣǵ۵Ԫӣɷô˾һηʹ䣬Ǻõġֿǰչʱ뵽磬˱ͬһ֮ˣȷˣӦܷ⡣޲ǲãʱȣ˷ǳиˡޣվͲ⣬磿 
Oæɣɣ᳼˼ˡ˼Ϊ۵ĶΪԼ跨ʹרԳȣ±ԵΪƫֱ֮ΪԼǴ󲻿ɵġֿ£ʵ˼ӦȷĸأOպҢԾ͹֮μãհ壬ǵ۵İܣȸķһض̵۵ŵͼǾͶˡֿպؼ˳༫ãķΪȻķʲôطأO˼ˡΪպǱߣ飬ȻϤ๦ߣݵطİΣ̨桢ȺȻ꣬Ƕˣǵйسŵ¼汸պһȥǲɣΪ磿ֿãã޾ķɡ಻ûзأΪ֮Ըεأ񣬲ǫѷԼԸεأˡOˣװһ־ִٲģ˵ȳе˺ͿأΪƵأ˵ϲΣȵǱġض꣬о۱⳼ԸǱߵһأΪ羸Ϸδ֪ɷ񣿡ֿϲ겻ȡƵأƫȡ˶֮أҳʵǿɼΣ㣬ռɡл˳ 
˴գֿȻگķպơƵĵطǡںɽ£Oھ֮ϲεˣ񡣲Oְگպһ֮Ҳᡣ 
˵O˷֮󣬾ͽкȥƷЩ񡣺СˣһϷԵƣֺңطԺ䵨ǰϵʱ򣬰նǳ˵̵ԭʣСȥвɹϢΪʣǱõġˣЦףҵǱ߾һ³̣кõıõʳͳͳҪң粻Ҿɱ㿴ΣС˿ضˡдСأӦһֱͳͳɱɱأһûʹ࣬ˡСиãܣôſʹǾ¡粻˵꣬ʵʲô𣿴𣿷๤𣿿¶޼ءǲǣС˵˼ɱͷ֮⣬̷һǷ˵ϻһ֣һţõɫͿ棬ʹԶĥôϣߵһ֪ǸˣͿԳЦ־ϵĿʹݣǱɱͷҪ𣡡Цأ 
һ棬ǸȥıӣһnǸȥĶ䡣࣬ΪʹЩѿЩ˵˴Ȼͣס˵ 
æʵһأֻǿ磬˵ 
Oʵһأ˵ѽЦ˵һǽֳȥһĿ־ֳϣֳȥʹɥʧһĿ֣Բ㿴̶̶ѹѹЦӵֳԸȥŮأŮԸģֳܵͳͳȥʹһʧЧ𣡻һСоѧ˵ŮֳһܹǣֻҪԱߵѨһ̣һǸͷͽ£˻ڣʯŮһ㣬ǾʧȥֳĹˡõġˣƺе㲻ţ˵ŶôһӣҵǱߣҪŪŮԣ鲻顣 
OЦ̵ķǴ˵Ĵѧġţлţ漦ƹèоèǶ×𣿡ǵģǴ޵ķȥʹֳȫʧûˣֻʩ֮ĵ۵ġСǽȥã˿ˣĳ嶯ԾеģŮá 
û꣬ͽеѽѽҪʹԾĳ嶯ѽʹʩ×֮ȫʧһ㲻ѹô̵ļֵˡҪʹɴڣǳ嶯ʱҪй޿ɷйŹءOһ˵ˣڶأ޶ڶöȥǵģȻǵĳݡ粻˵꣬æеܣöȥǣʹͣḳˣˣСõķǻݶѵġĿģһǱԼһǽԼҪԼʳǲٵģҪԼŮˣӼСĳһֱ࣬ӳĺһһӪģֱӼ޷ΪĿģΪĿ֮У֮ĿΪЩྐྵԸʳƣԸŮġ 
մ˿ҪмݣָǻʹǿŮĴһݶѣûвʩڵѡ 
Ǹмݵ˼ȽϷָﻹҪŨأС㿴𣿡 
˲⣬æʵʲôʹǿŮĴأС˵ϹʱŮĴǼ׿ģԴӷϡŮ϶Ȣ֮ԺŮĽ޾öˡʥֽЩƵüϣ˵ŮýޱҲ˵Ůý֪ڱңסϵʱ򣬶һ̷˲·ߣ֮Ĵ֮顣ЩϵŮϿҪ˵ܿĴѰҪһ涼Ǻѵġǵûһп࣬ʥ̵˵ҶˡС˵Ǳ֮󣬿ᳫһµ£ͬʱƣһϳ̣֮罻һʽ̵֮ĸĸҳиߣһشôһǱеŮĶɣ޲ԸǶҪ蹦̵£мСˡСֻ̾һʱܳ־áȥνϺ֮󣬼ͣȻˡ 
Oһ룬˵ǺõģʥеúþˣЩΪ㣬ЩȴΪȻһǷϳ֮󣬷˵ķԣ˵Ǵ治ǵ𣿡ǵüǣСΪΪʲôأС˸ղ˵ŮһĿģԿĿģֻлӭ޷ԡʹ˷ԣ಻Ůǳ֮޳ɡΪŮ̵ĽȾŮڴ鷢ʱ򣬶Ů俴֣У·ϵŮ⣬ûٱҪƵġ׼罻׼ԿǵĴһԲһµµ֮ŮȻӭôһȻҪԣȻûΪŮԽԽģԽԽٵġԹ¾ɵľʤǵʧܣʧܣʤǾֵһɣԽԽ١ԽԽԭʡСΪ룬Ҫʰģȥ⣬վãӦ÷ϳӦ÷ϳһˡ 
ǵڶеأ̡С֪Ϸ֮ϵĸлصšԴ˾֮󣬽ĽֹǺࡣŵĸվܾƩԭϵĲݶҰվһ磬ܷܷĳˡС˵˼ΪǿõġΪһķƷı棬Ʒ˼ڶ֮ԶݵķԷģǲܼЧȻһ㲻ҾǿˡأһˣɣࡣڻƵԯϳϴ̵ʱѾھЧӲˣרооĿֵдһ˵ֻӡҪ͹ͨʱֻҪžϣʹ½ͿԺ͹̸߹񾹸ϣ̸Ӹ֣Ǽġֽ̣˼ΪԾͽ̣֪𣿡O綼˵֪С˴ǰһ档һ죬Ұ棬ҶҪ鷨ָ·һεصĴ˵Ҫݡ˵ϣߴ֪࣬ЩʲôʱȻ֦Ҷ㲣ؿˡָŰзɵ˵Ҫ˵ţ˼䣬ȻˡҿˣĪʲôԭʣ˵Ҷģʲôȴ˵ⶼСۼġ˵ﲻܹİϷһܹβΪ֢ʲôӸҴܣˣ㣬಻ÿҩֻҪǲ֢Ȼͻˣҷǳ֮١ǻС˵˼ʹܹ˺Сͬȥһ㷨ЩտЩδвСһ㶼ҾǿģΪ磿 
OˣȻˣźϷҪݣҲŵļҲҪˡڴ˾ںδϷͬȥ跨̽̽˼Ӧǣ˴ǰסڴ֮Уһɽϡ 
ɽϰҩĵطǺԶء˵סڱɽСվͶȥ룬磿˶ϲͽкٶ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ߻  ޶Ϸ ƺ                            
ڶʮ˻  Ңķ ɱШ   
ȥ˵ʱѴˡһգOɡڳ̾£ǰԭ̨Ķӣ̨ˣܷ 
Ϊݱɽطһޣţ棬βצиEΪ񺦣޷ѣǰ跨ɱ԰ֵûпʹµ֪EˮеģΪʲôֻܵɽĪ𣿿磬ƭ͢ҪءżȻͬδ֪ 
ɵȻֶӦ֡һEǱһEҲ壬Ҹһְɡ 
˵ţǸEָΪm؅֡˽¿֮󣬾취أأȥأȥأҿȥΪһ޾Ҫ͢ɱЦɱȥȻɱʧţҿԲΪǡOҿȻķѳ֮͢ģֻʱͨʣȣٲǸʧԶ֮ӦġɵһպҢѾķƣƺɽͬڼݣȥԶҿͽƺȥȰɡɱ˪m؅ȻԾǳ͢ǲ֮ʹɱ˪m؅ôƺñ´ںǾˡԼm؅ȥΪü 
OˣƴЦüƣüƣմȥɡһʹ߹˵͢ˡһگƺǰɽ² 
˵պҢԴس֮Ĺܣ£깦򣬽һչεǳ֮ãһעصũ£ǲ˵ȥĸףֳסһ𣬾ͽ֮٣ȫũ֮¡һգ񶼵˾ͬˡҢ౾Ҫãּȳϳæӭӣ֮Ңճкι¡ 
ˣҡͷ̾Ϣͽճܵ͢μԼߴְľͳͳ˵һ顣Ң̾Ϣãס¡ 
գ೯ͣһһ 
иߣǸ񲻷պҢǳأϯԸײˡ࿴˲⣬æʺˡҢλʦֽƣ˵˾֪ġԾԭĳʧˡ˵ţæȥʲʧ໹񲻵ǫлһǰĳõһԱܼҩַϵʱù˹Ч˵ġʱĳˣԱлڲ֪סѰɷõȥʮ꣬ʱ̽Ϣվû̽ڴ˴֮ҡӵǸҩСҳݡûӣϽ仹ƲǹϽ鹦ĳҩδ̫ˡ 
ʵһںδյˣӵĳһֻΣںⲢ޶ǰżˣպдҶҪĳΪʦĳùǣֻˣ಻ʮءһһ𣬽Ͷʱ̸̸Ǹ޹صˣú̻ 
һգպȻֿĲ˵ķƣ಻֪ʲôԭʣֻϱлԤǨ㡣صİϢʱ𶯵òˣһЯףպһһԸοǾ޿صġڰˣ޿κΣֻᡣպһ죬ȫضͣһһֱ̣ʮ֮⣬պлſްݶȥ 
պ˽ҡ춼ֵܣֺӡࡢɵһӾءһвþӪȻҪһࡣ 
һգַֿگ˵ɽުm؅Ϊ񻼣ǲǰ԰֡ƺˣټ飬Ҷܲ죬˵һֻҰʳˣʲô˵£ͽĹҾԼ跨˳ҪԶأЦȻֻm؅ȷޣ׽˳ġͷβצİٳߣ֮ߡߣΪʳе֮λض֣޵֮λʳˣܹ˳أȺµõˣδйֱȥҴǲþ֮ȥȰɡƺɣһΥΪأɻġ 
δϣϽ˵ϳжղԣܾȻΪ˵׽˳ϳȥһԣΣЦϽϳֻ֣m؅Ѿˡƺϲ˵˾ͼһΣãҪٱȥЦһֻҰޣñϳȥ·Ǵһԣֻɵ˾͹ˡƺȻɶЩ鶨ʮ˼ն 
˼գɽЩǪm؅֪һ˵m؅µòˣ˵ɽأǧҪȥҪȥġǴ˴רΪɱm؅ǳ֪˵ɽжԶǸm؅ÿպʱɽǿϸҡЩˣŵģȿ˺һᣬʵ⼸˿²֪m؅ءm؅ȱޣǰ˼ǧ˳󸫵ȥǴվҧˡֻ⼸ˣãҪСģϷ¡Ҳ㣬m؅Ҫʲôʱɽ֪𣿡˵һΪɽ·кüǵ˵أǵ˷ʱʱղʱ϶ʱ֮ǰǴӲġǰǻҳҵһ̾ͼҼұջϢȫˡһΣ֪һǵء 
˵˴̫ӰӿһæеӴã 
ʱҪˣϿȥɣ˵ţҲ𣬾͸ԴҴҶȥһ˿ΣĪ֪m؅Ǿµ˵زһ죬һǰߡ˼Ҷţž·ҹһ㡣մοm؅һǺ͵ģҪСģɴ⡣˵ţͺ͸˶еȡ׼ˣǰߵɽţƽʵɽȥ𣿡µ·죬ת˵ɡ֪תɫ˼ҵţҪʳ֮أû˿ϴӦ޿Σֻһ·Ѱȥҿɫ΢в·һľ֦Ҷ㡣ɵ¶޾Σգ絽ȥһԲԲtԶ 
ˣΪȻȽ򿪷ɢұһ٣ȻһһȥЩϵһ뾪ڰ֮пҽУһžĻҹʱˡҲȥеڸߴеڵʹ֦иɣ辣֦ȹˡҪ˯ԶԶӤ֮಻Ϊ⣬ΪҵӤҹ䡣֪ԽԽ󣬶ҼѸ٣ٿ֮䣬·ֺбӶȥеŶҪǪm؅ע⣬Ҫ˯˵Ӥ޽СȻϷܵĵطˣҰ಻٣ǽǸֶеģҪעСġ˵ţֽзɵȻǪm؅ȻȥضҪתɽĵתģɣ᲻ɴɴӦǡʦͽӸߴʹҶϡԲtĵطͣˣ乭ע⡣ 
һᣬȻӤ֮ྲ޻Ӥеķϸȥ֮У·һ⼲۶Ȳҵ֧һȥǪm؅һƬУһıȥ̼֪ڡֲô£ԭıǿ첻Ϸļ䲻ءȻˣǲҪɽҪġ 
˵ţ˺˯һҹ磬ǰֻǾĵءֵãոɣżмҿŶ̽ͷ̽ԣСĵӡһڽߣ˵һ˵̫ˣͳй䣬ӱԵ𣿡Ĵ˵ֻm؅ҹѾˣ컹ҪŪأʲôˣ˵Ƿ軰ҡҡͷǣͽȥˡһֽĸ򿪣ĳһͣɽһߣһԸ˵ǵɽǧҪģǪm؅Ǽģüõ 
ΨΨðɽֻѪɫʺ졣 
ɵҹm؅֮ڴ˴ϢѪ 
δ˵ֻ꣬ˣģһֻɽһֻһһż˭֪Ǫm؅˼֮󣬷·ã֮ѳ嵽ǰʮ˱嵹õмץסҪȥҧҿ÷һȥǪm؅һæתˡ֪ɵĵѾ븹вܰγΪШתִͣ󣬷ֲ֧סڵ£뿪Ļצһ࣬Σ֮Ȼһѵѽm؅ǸѪֱܡһ˿m؅ͣΣգǸҵһõm؅նȥm؅أִһæɽȥҲ׷ϣæɷϲˣ˵оŸĸᣬΪצˣѪģΪʹ࣬ϸϸ쿴޷ 
㽫ЯҩȸһһðˣֽмػţȻɴֱ֮ɽ׷ѰأΪҪСġ 
ɽֻһƬƽһfб·һ󶴡m؅ţͷ֧ȥɽСǪm؅ϹˣԾײҳ壬һᣬŵء߹ȥһֻͷţ桢βצԼİٳߣȷһޡټƵ˺ۣ֮⣬ֻбһҹģ϶һ·Ѵˣһ棬Ǽβ¶⡣ 
ĶáѪɳأϵһ࿴ֲ̾ô˵µˣԭִеġ̫⣬֮ˡ˵֪ǶﻹСm؅ûУȥѿǴҶڣֻ˵ĺǱǽ壬Щδ֪꣬мǧپߣǿɲ֮ûСm؅ʱѲ磬ɽɡһ˵m؅նһ˵գһնȥ֪m؅δҶ·Ҫ˵òãնɡǴһ붯֣նãอ¶벻ٻڷת 
˰ɽǼ˵һͬɽѻڣϸ˼ɺһϢֻԵϢʱҶƣˣԹͷ˯Ϊm؅ѳҷģһֱ˯ոϸ˵޴󰭣ǻЩҩֳЩȻͷɼߵȥˣm؅Ѿɱ 
Щ˶ţ˵Ͼ˴죬˾ɱ޵ġ粻ţֻҪɽϿˡˣȴֲҡɵҵȺͬȥѵǶˣԥƭʲôٲţǱ»м˵ͬѵα𣿡 
˲м󵨵˵ôҸȥвѣءͷˣ಻ĴǰЩ½š 
ߵ߰ߵѪ˷ˡߵɽ˿Ǫm؅ʬӴ죬гݣָġߵߣມǣ޲䣬еĿ޸ĸеĿӣеĿֵѣ˵ǰm؅ȥģϲˡǴһ£ͷһ˸мݵúһ㡣һλ̾ĳʹϷƺǲġ 
ˣԭƺǲģֲ졣ǰ˵Ѿ˳ˡ޵ǲǰ֮أ 
Ҫֱ磬һ˽ӿʵƺȻǳΪʲôԤ֪գʹǿԹдԾһأƺ·Űգܪm؅ĲкѾˣٿǡβһޣǵйǿͬ಻࣬ʹһ㣬αַأˣ淢дƺáһɽþƿʮֿл˶գ˵ѴˣӻعԽm؅ʬʳֽĺǷٻңйޡ²ᡣ 
˵ȹ֮ƺοһ漴ݱֿʱֿλ꣬޶ȣΪһζиOɡϡգ£ƺĵˣ˵ƺȻܹɱ˪m؅Ժ󣬿ֲƣ֮ΣɵҪǰҽӵķ棬ҵءд磬ռغһоӤռˮ֮ء˵зǳġϷһߣ̾ڶ֮ͥҰ̵٣Ϸ౨ж겻ͨˡڸ಻ԮȥʹֻҪƺȥƺǱĲһ࣬ϱҲˡƺǸöޣǽȥ̣ӼãǺ𣿡 
Oһƺһ㵹⣬ϷżˡæʵϷߣ֪֮Ϣȷ𣿡ɵΪʲôȷþִķ֮¶Ӧ̽ʱ棬㲻֪̫ľˡ 
OҪϸ룬˵Ҫ¡O˲ʣʹҴҶȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮ˻  Ңķ ɱШ                            
ڶʮŻ  ̵ ɣɱ   
˵OصУֻ硢żʽеҲУŮҲУOվǰһһܣָżеĵλλλָŮĵλױλ׷ĸӡOˣæһһ£ʺΪʲôδԣȴʦ˾ͽ٣ֳкԶǧݣм֮ԸǰЧֻɽЩδˣ˷ǲС׷ǰ˾ͽߡʦɽٵ˾ͽ˼л˾ͽԭ¡ 
O˵̲϶ʱ¶֮ɫҾ˵ιӷַϷΪͣǵͬɣصǰ롣֮ˣѰӣкδˣϵⲻϣУ֮ѽ˵ţ۾źæǲǣС˶ǽġƴǣ˵δˣ˵λµһӣ࣬ӣǰϷʤΣԸ𵣱ġС˵ˣ˵ֻܰˡţֻҪλͿס 
Oˣȵʦѧ֮ˣ徻Ϊк£⡣ȵʦԴӵõ֮һԸҪʹĵձ£ԽͽĴڣԱ㽫ɵȥڻмδѧɣԱ뼱ĽڣԴ˲ɽʵ飬ԭ¡OʦڹжٸӣȵʮˡмλѾɳȥأ 
ȵʦ֮⣬뽫һϣɽһһġΪ˾ͽ٣ܲı䷽ǲС׺׷ǰЧͣԱ㼴Ϸ硢ǰݴױӺݴѾɶġݽضһһǲʱʦδСײö֪֮Oһ죬ָָױ˵ԭλ湫ϷȥϷȥֻȶ𣿡Ӧǡ 
OˣΪȻ룺˱ʺ񣬲Զǧȥףӣǰǲͽܣֻϸ϶ɣԸɵȥǿɶˡͽһһŮˣеûأֻǸٻǸдˡ 
뵽Ҫ뷨̽ǵı죬һ˵λã׹˱ۣʹˡݴ˵صҽ˵ѾϹǣһʱֲȫɷλΪһΡмǳ׷߹ǲ˱۵һ˵ƺ֣˵ģղ˵ģҲѹ˵ģýߴ˵ģ빫ȫ֪ͬιʣˣһʱãǿڰ˵ҡ಻֪ǡʲôԭʣֻ⡣𣿡׷ףףʹҪ಻ѡ˵ţʹ֮мһƲǲ˵˱סˡǲʹǳлֹ׷Ҳȥ֮ס˱ֵָۣʳָס˱ָ㣬ȴǱţдʣ֪ЩʲôOĪĿתԼʱֻȻһţһ£˵ˡ 
ϸǲֹ⿪Ʋֻһ˺ۣͺõһ㣬޲ȻO˷ò̸֮䲻ղưˡǲл׷˳ȥ˱O¡ 
OΪһϯ׷ΪһϯױΪһϯŮ罻㿪ʼʵˡ˵ģ಻Ϊ⡣֮䣬Oʵά׵ĳһ£Ҫ󣬲֪ɷ񣿡æʺ£С˴˴ηǰϷСһط˲Ųࡣױ˵֮Ӻȥǲ޶ڡĳ˿λһͬǰϷñС˻춨֮ʱλӺ֪¿Ըӷ񣿡ƿɲأΪĳȵһʦڣͬǸس 
Ϸȡ׷ͬȥ£αҪĳأȻƩղ˵ֻһ׷Ȼˣʹͬʱ˵Ĳֹһôӳʱ䣬ʹ˶ܿʹ׷һԳһϾУδ̫ࡣ಻Ȼһһ˵ηж˵ηͬʱ๦˶ࡣˣ֮ʣʲôԿԴģһʵɡ 
ˣ㲻űϺͳȥˡһᣬϱŵ˽ҽΡױɡ 
ȽȡһֻмעˮòʱˮѷˡױȡһڹҽŨΪࡣױ˽òˣȥЩ˵˴ˬ֮䣬ಡ˶˵ˡǴ淢죬еľǶɵġȻܳȥܽ˵һ˱ɱˣɾ𣿡ȵɱģС׿һ˵ 
ӦȺߡOҲ˳ 
һֻһѪ֮У丹ѪֹϵǸղŪġǹһϢûеˣ£ֽ¿⿪ԭõɱģ߹ǡǡ󳦶۶ϣֱϳ棬״ɲҡ 
ȿһ˵οΣ̼ЧҪաOҪķȻӦȱߵ棬򿪣ȡһҩĩOҪþƣҩĩ;ƵͣȻߵ棬һҩ룬һָֽʳָ𣬶ʬָһһֻŻңǰ󣬻лб״̬ϣȥָߵ˿漴ҩйȥ˰ʱֻߺϣƺӣ澪켫ˡҩĩֽ֮ȡˮϳĶǳϸϸϴ֮֮ҩض֮Ӻ֮߷ٷ֮ҩ 
˵Ĺͷ編ʩΡٽǳ̺ãŵȥ 
ȻֽƤͳͳãֽȡľһһңʬסԸ˲˿ƶҽϡ˿ʱͷǺǳˡ 
ڣOȺ׵ȥʵʬû𣿡ȵػػվͿԻտԸԭɡҹ׶OС 
ôգʬѸˡ˿ҩգ⿪ľ壬˾ȻߡӴOһ֮˶羴׺һ㡣 
һգۼ̸ʵʹһ˱ˣǽһΣ֪ȥзҽ𣿡ױҽΡ 
Ʃһ˵򤱻ȥԸȡ˵һ˵ǻٻһΣԽ˵һӻ 
ˣǸˣԾһ̫̣вˡ˵˶Ц 
Oʵˣʹһֻ޶Ϊ֪֮λз𣿡ҪΣʹѰ绢֮࣬С׵зԽơӣĹȴе㲻ˡӿڵû𣿡ȵУֱӣֻܼӡӣ 
ȵзġ縸Ӵϲ˼գO˼ٸ׳ǰϷֺͺ˵ǲ֮ˣڹӲݴңҪȥҵǱ߻֮ٻɡ硢ȡ׷ȶȥ 
硢ױӺݶȥ²ᡣ 
˵һһ·Уδֻߴֻţ֪ж١ʹӻ˵ڴϰһߣʳ񣬲֪Ҷӿˣ಻ҿȥһ֪֮Բһߣʲôأ 
ӵûм˵а˰ٶɳڵ£ƽݻҪߣſŻҪ߹ʱ򣬲Ҫ˵Ϊ֮ݣɽΪ֮ңΣֵܹУǼʮ˻һ͵ءǰ˵󶼱ȥ֮УĹͷ½йѵúһߣ²ĶأʮԶ߱ءҴǰ߹Σδģӵ˵ǴɽһģԴҶߡ˵ûô󣬺Խ࣬ҲԽˡ˵æȵз𣿡ȵӣѰ֮С׿ֲƷҪ񡣡˵գһ侲ңʱɢͷֻ䣬ֲ֪ 
һᣬֻȷ·ŵӣֹһأͷѣ˵߿ƷģҪ˾Ͻз˿ȴʱ 
˽κΣʲôǻȥگҲ𣿡ǴظصO˵Oǡǰ³͢ǲȥȵ۵Ĺȥ߹жʮˣչֻʣˣԭ˵ߵɣֵطһֻҰȥˡںӵÿ죬ܻ־˵ɣһ̣ͳҰȥԴ˿Ҫ۽ּƺǲ˳ȻˣһͲһܽȥ˰ɡ 
գȻֿگƺ˵ɣ֮Ұзg֮ͥҰаߣΪ񺦣֮ǰɽm؅Ѹļ˴ǰкƺӵگټ顣 
ɹµĻһţǴӹ޵ġӵ´ҵʱ򣬸ݵطΪ֣һ֪ð裬˱࣬һ޿ȡַϵ֮ࣻһΪһ֪ʶΪһգֻ֪ΪԼȨ룬֪Ϊ룬°Ծɴ亦ˣ˶ˡĳ֪кüҪϽĴȥǣһΪ츣Ϊ£ϵߣС֮ءƺڴȻ˾ⲻɣ˾ⲻҪ࣬Ϊһ⡣ 
಻ƴǣҪվæֹסĳ֪ϽϵǼ׵ģǰȴǷ֮ȡжѵԤźá 
ôأӵƵ۵ʱƶطкܶҩȴкܶ඾ߣƵŴȥղȥ 
˹ӵĻе˸ۻƣЩ߷ԶܣɼƷȫۻơϽȥۻƱ౸ۻںδӵɽ߼ѣ䶼ɽɫ缦ȼѣɽ֮Ϊۣɽ֮ΪƣƵĲ۵ࡣƺôǲ˵䶼ȥɰ죬ΣӵеѣΪǱ½һֹоӤרݺ񣬲ɰۻƵ˾߹ȥأôӵĳ޼Ͻ˿ȥ˷һƺ泯͢˵ҪߣȰ䶼ɽۻƲɣҪ䶼ɽȡۻƣȽǱߵľӤɣҿ͢취Σж 
Ц͢ʲô취Ծɽȥˡ 
ӵȻˣϽһСĳղ˵أϽһһȥƽһΪ츣Ϊ£ϽԸġˣ˵ԸԸ⣬Ȼܹˣ㵽ȥҶԸ⡣ƺͽñ೯͢һϽʹ˷ɺͶٸʿɣֶ 
ԭɣֵطں棬档ǱһƬƽԭܵĶɣ񷱸֮أԴӸϵռ֮뱻ɣӱһաɣ֣ΪãǷȴ棬֮ѣ಻֪мˡ˵Ǹޣܱ仯԰þ׽áףͺͷ顣ɵޣֻüȡƾĲǸɣֿΣһѻɣվʹʧƾôȻ׽ˡ⻰ǣϷ֮⣬Щɣֶ֮ƣͳͳȥˣж겻ָܻʹιأ˷ϵ֮֮Ϸ򳢿ЩѧҴȽյķվϰսԣ˵Ȼ̫бˡڲһޣα˴٣ѵ˻вһ𣿡 
˲ļƻв죬ֻܷӡ 
˴գʷһ˴˹еȵɣܲ쿴Σֻܴɣط·ͨ·ϵӴ˳ߵġڿʱǰһֻ󻹴ſצ񱼶ƷǳѸ಻ҵšͻǺļֱͷɵȻæУ֪¾ŢȫȥܶǷȴſڣײҪɡһֱĺǷֶȥɣָݵĲʮꡣδס˻æһһϳŢɵޣΪʲôһͲˣʹٻһôΣأ 
֪أΪˡ 
˵ţʹɣ֮·һֱѰȥԼж֮ң 
·磬ѱϡһ溡ݺᣬ֪ɵ˴ĳѨˣϸϸѰɡбʿһѨڣĺڣס 
һ档æбʿһѨڣһȡѨȥȻ֮һѨ˼æһգ֪󣬼׽ף༱æһŵʮߡɵٻ𣿡Ϸղ֧ٻˡ⣬Ϣһᣬϵ֮ءڶǰ۹ۣ޲֣޲ֳƿ죬иȥ˲֪жˣֽɣռݣʧҵܼҲ֪жˣѵƺϽΪǳǸжǳ 
¾ܺ˵ļ˵Ҫֻϵҳ⣬йޡ 
ӦˣǴ˵ְ˽ŵҸȴȡ֧ԭͷģһ֧Сȡϴһأʰ˵ҵҪءˣ֣ʵʦģϷʱרһ־ģɴڡһ񹭣ˣǳ 
ɵ׷ʦʮ꣬ûʦ˵ 
ǲ֮Ҽ֮¡Ϸ봫㣬̫ɹԾͲ˵ˡ 
ˣŽɣȻ಻ϾĴڣԹ֮ˣǺ󻰲ᡣ˵˽ʷϵȻϸа˿Ű׶Բİߵ㣬Ҳ⣬׷ۡ 
˿ǸˡϷ֪Ͽһʮ϶ɡǿֵ˼¼֮⣬Ϊ£ȡ֮ʮŰ׵㣬Ӧ֮Ǹ 
ˣʼȻôգͷɾڱʿضȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ڶʮŻ  ̵ ɣɱ                            
ʮ  ɱӤȡۻ ߱ͥҰ   
˵OɡԴӽӵƺ־ӤıԺ󣬵ۼ顣OҿҢϳʦԶ⻰ǵġɱһߣαҪԶȥȡۻƣڶδ֪оӤΪ𣿡ɵȻӤΪȴģǼٻOʹоӤθɣ 
ҽȥߣȥӤǵ𣿡ɵô㿴OҿҾͲȥߣԼǲǰȥһʲôֻҪ˶࣬Щǿʸˡȵҳ˰֮ٽگȥ˵йãкλ˵ɵ⻰ӤȻΪ½֪ǳ֪͢ʣܲǸ취Ҫʧ֮ġȵǲʦ֣ô˻ᣬŻʦһ㿴磿Oãֻǵٱȥأ 
ɵ˵ӤʦȥOʦȥɵһҪʦЦ𣿡ˣ˵̫̫࣬ʦһߣʤ֮಻䣬ЩɡOѣǲһʦ 
ԭʱ֮ʦʦһʦϣܵıֻʦˡǳʦ֮գOԵУָڸʿԷԡʦͷ߾Žǣһר⣬ΪʲôԭأԭOҪߣΪԼϷԭʣҪӤֽӤƴͨԭʡ˶Ϊ˽ΪΪ֮ġ磬һ޹ϵ֮ˣ̸ȻˡС֮ģΩͼǧһޣ治֡лᡣ 
˵һգOڳãȽȻ洫˵н˻æһʣԭƺ 
˵ɣֵطѾָԭ״˿˶ֹ˶գϷʿ׷ӹ飬ʵǱʿȥ࣬ЩЩĶЩ֮δܼȫ֣֮ѽOˣæʵǲԤǿʸȥΪʲôأЩʿγأһÿ죬䣻ۼ׼಻ĶʮԶѾܵˡһܶĸȻƣվΡ 
ߵַǳ֮죬ֵеסأOûϰݾ𣿡Щʿߵúܣʲôϰﶼסݾ˵ˡ 
Oˣ̾һԼʧߣӦ֮Խȥġ֪ʱ͸صܱȻ˼𶯺ɧţһʱӣֿܣ޿Ұ 
ԭʱƶԢ񣬲ļƶȣԴ˴γʦֵıʿǽܸӵܣһҳһ׳ıʿмȻ֣ڼǧϣļɵòʹأʿļģ֪ǰʤΡһգʹߵˡæʹʵʤΣʹߵѴˡʣλأʹߵǳǱߣͽϸ̽ԭǾӤһǾŸӣĸŮġǽʿˣͷĴ󵨣Ϊ⡣֪һҹͱǷŻկ˽ʿ٣ʧءڶӶݣǡǽ棬֪־ˮ࣬Ǹˮ಻֪Ǵģֳһ̡Դ֮ǲǻ𹥣ˮͣŪ޷Ԫɥʧֻ˵ɽ߾Ԯ͢ٵǲʤ֮ 
һãپȲˣǽǻΪǡʹߵȫʧ٣ʹߵԼһ⾰ˣͷһ죬ȥѸٰʦʹȥ֪ϢĻ̡̻Oɵ޷ʩֿ֪ˣٶ˽ȥ˵޿ǽƺȥְɡ˾Ǳ߾ܹƽġ 
OԭǽȥģΪãԳȲԼǲֿˡƺҢ֮ܣʶ񣬶޾ѣ޵á 
ԼĲȥӤҪų͢ǲר˼չʹʸʹԺ۶ںδרţǾͲˡ 
O⻰⣬죬˵һƺȨ̫ʢ½زƷô֮ΣֿЦȴǡ޵Ң޼ùж޵λ֮ģʹж޵λ֮ģԸΪڲˣмպûԤϣαλƽĶۣ޵Ĳŵʵ򲻼 
ΪռƣλʵӦġʹ޵Ĳٲܼ⾹λȲƷһ㣬ǲǵġ⻰ĬȻ 
գֿͽگƺʸרȥӤƺõگټȺ顣ӵڳ͢ʦ֣֮ʧԽμӵȻˣѾԴӦʦǣʦͳ˧ԾɷϽɣϽ 
֮£Ϸ򲻸ҴǣڳʦȻˡǾӤǸʲôԳ͢ʦ֮ȻʧܣϷ졣֪𣿡ӵӤĳ֪֮Ǹˮ֣֮ˮƺˮΪ𣿡ӵиԭʣ̫껷ڳɼͣ׼˼һַΪãİԡķֳԷ˰ʵйֵĸԴǷϻԵĵطֹһĵطվҪ㽵طĳɼͣԳɼǱ߷İΪָԴĸԴǱ߻Եĵط˸һ̨Ϊ 
ÿѩ̨֮ԼԼԵĺۼᣬվͨ飬ʢͳΪֻ 
ǾӤǿԵľóɵġĶ̻һԶ̻ܾŻǾŸΪʱģԺ۶಻ԶӤӡΪУΣΪŮĸŮΡΪˮɫӤˮº£Ϊɫ࣬ĸŮӤû𣬶º졣һ־ߣ˲֪ԸΪϽȥֻҪʿȻ飬м಻ʩչˡ 
ټ֮Ͻʲô˻֮æӳлִƺѡһǧʿͷ 
˶գ˳ɼ͵طһˮԱߣȻңӾӤ֮һӴǺɫһϴкӣһӴǺɫϴŮӡ·ϣ罫Ӥڱʿ˵ڱʿоס˵úãֲ԰ܡһϣıʿǴе֣ڵˣӣǾӤ⻰֪¶ʧ룬ҪߣͷɵļһʱѾӤͳͳˡ඼ЭİգʿУǾӤı׷ͶһؾɹûнһΣսôˡǰ˵ֿʦʧܣԽԵƱ棬޲µƺˡ 
˵ɱ˾Ӥ֮һǲ䶼ɽȡۻƣһ漴ʦùƺʳοһԲ˵˶գ䶼ɽۻƲɵˣݴƺҪϽȥɱߣΪ档ߵƤôϽɱ˰֮ƤΪĳմһ㣬ʵкôӵҩĸ֮ǼġΨΨӦֺͷɴһǧʿֱδ 
һգͩɽֻһݿ£ɫӮܣɽ֮ϡæбʿˡ 
˵ĳշģסڷɽģԴӺǲ֮󣬰ûг𣬶ܱʿ֮ɧšʿܣʱ飬Ǵӣȴʳǰռʿ֮֮޴ֻ˼磬ɢĳһͬ壬ٸסԭȥͶġߵʸϾˣԵȣм֮ˣæбʿʳظ֪֮֮ܰ𣿡ĵδʱĳȥ繭ʸ֮ԶףʹзܹĶĳ׳ġʵǱߵĵϤ𣿡ĵ֮أϤ 
ôɷʱԭҾ򵼣ԸϷǷƺ֮ߵģĶе֮㲻Ҫ£㲻ϣ಻ǿˣϲԭƺĴĳԸͬȥǾھУһͬǰ 
ͩɽԶԸĴ˶ʮʿ̽Ϣ˿̲ȥʱÿ˸һۻƣϣЩڱǶˣŪЩڸУǺõġĵȥӪǰ 
գĵȻر˵̽ˣδ󶫱һɽ֮ءˣбʿÿԤÿ֮ڶһɢۻƲ֣áָ˷һۻʱ編ʩáʿ˵ʹߣ׷ϣǸ˶õĲȽһڵϣ漴ת˻أдáʿˣֺͷ˵ǱʿļܼԶҺÿ˸ʮ֧ͷ϶ۻƣԽˡɵӿննߴ磬ܹߴá̫ߴֲѰۣʦΪ磿ǡôңɡ 
Ѷ˱ʿ󶫷ԸǰҪݣɾ²סһգֻǰ˵ڶɽϣѾˡˣǰۿֻȷɽۼףͷŴгһĴſ࣬򟚲ֹòˡۼף࣬ƣڣ࣬ɫϾߡϸȫһɽʯ⣬УӶֹҵ֣بգٲһ˿ˣ޲졣ָ֮ʱƺеãͷתȡͷһҵ֧һԷɻȣֱ۶ȥţ׼ȥǹɶ籡 
ʿ缺һǧĲۻ֮Ϯˡɱۻ̾߶ȥʱһʱףԶ·ɽӡ 
һᣬɢϸһɽ־дۣɽʯ̮һ룬ȴߵټɵˣǸϹȥɡ˿ѹ磬ɽ·᫣ȥѻأΣգȥ̽Ϊǡ˵ʱֻɽһ죬תۿʱԭڶɽˣͷʮ֮ߣֺβ͵һɽʯľ۵ֲ١ԭߵȷѱͷɵļϹˣֱܹۻѵϹ治Ҵܣܵɽȥˡ 
һᣬĿǳѹԱԳ״еĶǲס£Ҷ֮Ǳ棬Ӱ졣ֹһᣬߺŲƣˡɵΣȷϹˣɡǼǡ鹭׼šһ·ҪʹѵײҴ·еˣڽܹ⧲Ͽˣһ潫ǰϲ۾Ϲûб׼жٻδ嵽ǰһѬָϿͷȥȻмѾ˶ʱףƵϡ༱˿֮ߣһԸۻƳˮԼһʱʹкˮűȫɼ֮ˡ 
˵ȥ֮಻ϣڻصӪأ벻Զӣյɼ߳ 
ݡۻƵȻҪΪĶǿ£꿴磿ɵʦ֮ǡ˴գֲݡۻƶˣǰֻɽʯľ÷ǳ·Ϊ֮бʿСǰ·ߵһһѪȻţѪȴһ֧ʿʶļæȡ˳֪˫ֶʱף֪߶æۻƵ󣬷ƽ֧ҪʹγߵĶȫȻγģ֧඾ˡɵֻҪѪѰȥܿѰõ˵ǡ 
һ·ѰѪԼ·һʿ˵ǰŵĲ𣿡һһۼײȻѲʮ·оʿݣֺͷɼٸʿһżæҴܣ˹أΪۻƣ˶ʱѲܶδұƽԶԶ治ˣŸҹֻͷɫӴ󲿷Ǻڣࡢơɫ䳤Լƣ˾ҪȥնۻͷһտʿӦ˲ݶȥ֪δͷ·Ҫӵӡվ޼ãԾɵȥһֶƤˡ֪ҴϸϸʰɡǴԾɻӪ 
˴գбʿ⡢֮࣬ߡʱЩ֪ˣ޲ƿ죬˲١бʿͷȾ£ٷתظʿȡอȻϸϸƤ¡Կ˲⣬ʵߵƤ𣿡㽫ӵĻķʼȻٸʿһգŸꡣȻ̫ˣ˵ҩȻòࡣ 
ȡЩɺͱʿȡ࣬ȡЩۿİָȡЩʣµƤֳͳͳڴ֮ߣߣ˾ͽطȡа֮꣬ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ɱӤȡۻ ߱ͥҰ                            
ʮһ  ֿλҢ 罨Ϸ   
˾ߣδ󸽽ϢաҪʦϷдǰһһ»ʹȷԵĳȴΪϷ֮سһ˷ˡ޷޵Ķ˵ޣȴ֣ܳ־˵ˣ״ȴֺ֪࣬Ǻι֪ӺδΪе߶೤һֱͨ£״䣬ԴҾͽݡ׶쳣Ϊ񺦡־˸⺷ĶٵعȵŰգΪɱȥ֪ĳȸϳ湥ˣֻܴüأʱҪȥ꣬ĳȸ飬ԭ˴˵أΪ裬ǰҵƺϽǰ߳ȥ츣ϣϽ˱Ƶʤ֮ʦϷݣֹȲʤ֮˵գٰݻס 
ΪĳԸЧͣδƺרԭ¡ʹߵĳƺʵ죬ӣһңϷ֮ˮȡϽʦ֣ƺ֪ϲ𱸵ģϽԮֹȸмϷն޲м˵գٰݻסĳȴǾ±ֹ𱸲۵ӵڣӦУרġλ˶ش٣ĳפʦڴˣǲҹֹ롣ʺٴλǰǸλΪ磿ʹˣá 
༴࣬һ潫¾ֽ֮ƤȸӺҩһֽ֮ϸ˵ʹȥˡ 
ʹ˵Ͻ˳ŵƺһʡĳѾãǱ⽹⼸Уݵֲ֪ΣԼȥһο񣬶̽ΣԱӭӱ档ƺһϽǰΪҡӦˣʹ׷׶ȥ 
˶գƺĸûʹˡ 
࣬°ݵѾ򵽱ֹڶʧأֹͳ˱ɽΣ֮Ͻڳ²רڣϿǰԮֹӴӡ˵գ꣬ײֹˣһ滹һ˵ȥȥȥĳȥζǰԸӣԻؼȥ 
ȴֱǰУȻǰһƬ֮ǱкˣˣˣæбʿӣԴãǰɽӵʮˣÿһִһֳֶܣɱˣæͷɳϵǰȥԭݱֵĶܱǼ̵ģ跨ãԴطǿʸ޵С˴ײ࣬ΪѰһ㣬ҾԶԲ趯һֱǰ֪ͷɵļǼԶммùˣæмż 
Щ˿£Ͽ˺һ˺ûжܿмĸࡣʱıʿȥ֮⣬ܣ⵽ദ䡣 
һЩ˶Ѱ񣬲ࡣǵಢʵ࣬ޣ 
Щݱߵ׵ǶˣޡȵȻˣΪʲôΪڰգݱǱǺúõİգΪһˣ״òȫζ֣ܹߴܹ˵˻׶ޱȡǱߣǿǣǸۡʹĻҪǣûзֻýֽһ֧ꡢһŴܣԼõġ̸ֽꡢСܣǷָõġֽøܵķΪãʵڲѣԭ¡Ǹõ˹ж٣ݱжǧˡ𣿴ģݱвġЦðɣԼͶ಻ءһݱеģˣͶԸӣ׵ĶСЩݱǶԱߣǳƣǳСһ˹ж٣ݱʮˡڻأݱǰԼʮԶһׯǸݱ޶ǳ֮ʱǴׯ˿̲֪ںδǵɧʲôݱǷݵӵصġ 
ȵ޳ܵĶĸ߹ٻŰɱԼͬʵڿɶѼ޿⡣ 
ҿϳȥͳͳնףЩ˴޴еʵڲǱģǱǿȵģԩѽԩѽиֹȵ˵ǰǱƵģее°ʳů¹ˣǳ⣬ɥҪ˵Ǳ𣿿ЩķǸ߹ָءȻһẦˣҿǻѾ޵ʲôְˣҪ˵ԩƭ˭ 
 
ЩݱˣãһһǣȥնףһжʮˡһᣬʮҡҪϳȥ࿴˺Ȼһͽ£ҪҪŵ÷ˣսս˵޵߹𣿡ҲġҪȫ 
겻νŲҴ˿̷ȥɽյκҸղ˵ĻȥͬˣȰǲҪٸ߹ˡһӦһģο޳֮£Ҫ֪ͬݵġһ״ȫοһҪʳзαˣȥЩȰȰǣȰһת⣬Ĺ͡Ȱöת⣬Ĵܹͣˣɱ㣬ʹ֪ͣ𣿡ˣ˵ִ֪֪ܹܹһ㲻ҪڲӦģӦʹ㲻ҵĻȥ߹׽סʬΣ˵ֺ꣬ȵȥɣлһлæȥ 
ͷ˵Ҹղſݵıɷзȡǵıֶ࣬һʱȡʤҪǿ²жЧбʿڵϣרǵĽšǵĽǶڱεģ㿴Σɵʦ֮ǣ˼սսʮ֮ӴЩǰȥսʦʿǰɽ֮ڣʱ䲻⣬һ䣬ȡʤʦΪ磿ơѶ˴գɴһٱʿǰݱټҪٽֻǰжǰɱбʿҷֲ 
һᣬЩȻݱһʸ뷢˼ʮݱڲ⣬æͷҪӣ˭֪ݱˣһǧϡɼˣݱ֪Ǽƣ۷ɱ٣׷ϣһʱ֮СɱתһأݱĪԾɸʱʸ뷢ݱϣ߲֪Ȼǰˣ糱Ȼһţķһݱ֪ʵżæתȴӺ׷䣬ܻ࣬мʮֻǸݣЩܻݱݱںءںġʤˣǰˣ֮󼪣Բڴ˴˵̫ˣ̫޴ˡΪʲôԸΪЧ񲻿ɹ֣ݱǲҪɱֻˡȵ˵ˣֻһѵ𣿡ݱΪû˸ҷ˼ֲģԸƷˡҷǻȥǸȥ˼𣿡ݱߵͷˣһȥŪ⻰ס𣿡 
ݱɲɱ֮˵ѻˣͽбʿȡҩǷΣִʳЩݱȥʹߵ˲ԳɣȥԾɲܸĵءϷҲδ뵽ˣƾԴγǺúõİգΪҲܽ򱣻࣬ûˡҲӦ÷ָһֵĹʧܵǵġвмǧܸ¾Ϸ˿֮ȰʹǾЧǺ֮¡ʹ̶ģȻ֮ôǼԹֹƺ򳣳˵ȵ˵ϷˣΪȻʩУ޷бֹĵˡʹߵôյĶʮ˶ںԩ⣬ͳɱȥأʮβͬһ֮뿪ԶӣǻϿܣڸлˡ˵ոɱԽǲܲġʹˣƺֹ 
գʦǰһׯֻʬأᶼࣻм˵ˣԫ֮С༱оҽʩΣΡ˵ݴռݶգɱ֪ιʶҴ϶ȥߵʱִɱһˣҿӵÿ죬ڰȻƵ٣˺Ѵˣ˵գޡˣ޲Ȼ⸧οһΪ֪ˣϿǰ׷ 
һ̣ʹңָɽǱֹ֮أδ֪Σĳȥ˵գҴҶȥһʱӵ񣬱ʾмԭƾչأ侭ݱŴιӦʳ꣬ҶȣȫˡԶмֹǫлѡҪζǰ·ʮߵסΪʲô£Щ˵ݱɲɱ֮ȥȰͬҾڵࡣ 
Ҫ˻ɱǸޣǰֻмٸϵġǰмʮӣڶ쳯ɱʤһӻȥ޲ó˵һӡӻȥ˵쳯ĽȰϵˡǴܣмӻȥǣӶ֮ġǱŻȥǸģǽޣ޴֣ش档޴˷δ֪𣿡Щ˵˵ϷǱһٻ˵޾ڴˣ˷ϵϳˡ˵ٻ·Щ˵Լм 
ˣοЩ˼仰ӪУһʾ׷ 
·ݱ԰鼰ɢĲ١ٻ֮ҰʣµĲٸϵˡף·һ·ٻңһ·ٻ󡣵˴գ׷ݣ벻ѣϵ֮һֳֶܣһִ꣬վ߳Ѱ֮ϣҳ¶ǸΣʶˣ·ͺΧ£һ񶷡ݵϵסĹʸһɢֻʤ˼ʮˡݴһҪȥͷ糭ĺ棬ͷףʮϵˣֻʣһˣȴѻˣǿų֡һĽţöһڣȴͷ¶ˡ˭֪һֱͷŵضڱʿǰȥ׼ϸһ޷ޣ״׶༴˽ͷľϻʢˡĵطͳͳȥۺذռˣ޲ֳƿ졣ʦһգʦѻɽеﲻи֮أֱȵŹȥ 
Դ֮ķƺ֮ʢնШ䣬Ӥгgߣɱݣˡ 
ʹ飬зȥֿƺΪ֮ġϢgɡŻˣæֿϢ˵ֿ֪ˣĬȻΣ˵ǰѾ˵޵Ĳŵ򲻼ҢΪ룬ӦġڼȻķ˼ô޾ͽگλɡæˣδ̫硣һϢȷδ֪߻пԲ֮磿ֿзţӰ죬Ӱ죬سʵ֮ڳǵûʵеʱ޸ϿλǻԶģɱһ֮档ʹѾʵˣôҪλˣ񲻸𣿡ˣ޻˵ֻεֿگλƺһʱگþͷȥˡ˳ƹȥ 
OصУţʵ˳˲֣ιʣOͽֿλ֮´˵ˡСǵһţȰӪߣԱǳǿҪһաڴ˿̰ѳӦýйӼǰȥһΪǡOگѾˣȥ޼£ΪԲϵġС˿Ҫڵ併گλƺɥĸ˥x֮УδؾͺôӦʹҪӦǡ١ĹҪģ֮䣬ٷǼ²ܶС˵ռݶǸ֪˾ʦԶҪ룬Ѿ̩ɽˡ 
ƺʱԹ˲أй֮λãңǵ⣬ġƺȻλڽ۵Ȼм֣֮ͳǰĹҡȵ֮ʱǵĻʲôһ㣬عӵϷȥ̽ϷƺΣǶƴģôǾͺȷ𣬻ǩ룬ӵƺۣʱƺҪȡǵĹңе㲻˼ˡΪ磿O˴ϲ˵ǼǼǾȥɡǣ硢ȡ׷ٸ׳һϷȥȵƣĻɽסˣӪһпķԶǺĹ滮֮䣬ţҵ󻣬󵽶ͥٲȻһǿʢĴС֮ţвɼĵطǺ󻰣ᡣ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮһ  ֿλҢ 罨Ϸ                            
ʮ  Ңĸɥ ɴ   
˵ƺԴǲ֮󣬲գ춼Ȼˡƺ²ķ̣һ̲롣һգҽΣ˵˵رƽ½󣬵Ƶ£ʪ̫أǨӸߴȿԱȥʪֿԵʿڲΪ档ƺ˵ȻӣԤ춼ƵһɽȥףǲԲãأûֻիԡȥɽ 
Ңɽһɽ˵顣ƺһƬģͽɽڴˣȴʱʱŴΣ֮ĸףȥʱ򣬲ʱĻתͷʲôأĸ׾סĵطɽʱˣɼƺĴТˡԺ˾ͽɽȡɽԼƺТС춼Ĳʼҽβã£غˡƺɥԲ˵֮󣬾ضᡣ 
ʱ浽񶼣ֿڲУĸĹϵȴҲ価񣬱ķҲ١ 
ƺɥԣһθʱɱ߼ݵıģġ 
һգڴ֮ʱȻȡһ첼ɵСᦣͼա¡ǡ֮ģԸ٣ʽŴ屶ȥһٶʮ棬ʮգҪϡ 
ٹٿ˶Īֻȥʮգһٶʮһɣֻʹ߶׷ѣ˵ռݺĴˡĵطľΪ֮ݲУΪ֮ѹУ֮У죬ͨϾĶ֮У֦ۣϸݬоݳǳռ֮ƣֹ޷ΪƺѸ۱Ԯʤм֮˵գٰݻס 
ӵֹ˥x֮УδλΪǸǶڴ֮ΪţƳԤˡ 
˵ţͽ˽ȡһηָʹߣ˵ѵ޷ķڿɽԪʱÿÿĶر֮ҪķʧЧǾ׵ֵˡʹ߽ӵᦣлжɻ󣬰һᦣμأӿӵֹϽ˾ʦ˵Ѿռ뿭ʱ̾ͽɡʹˣŻ裬ᦣлȥ 
˼գ˾ȻʦˣӴƺٹӭӵ֮ϣο͡ѲӾ˵ϽͣղŵùǻҪһˣԸȥ𣿡Ȼڹ棬ĳҴ͡ҪĳȥӾͽ˵һ飬˵ϽǰɣҾҪȥģĳѴӦˡ죬֪ʲô֪ꡣӵǸõ֮ʿƽרϲоѧ־ͽ硣Ͻķ粮¼ˣϵһλãͻĸš̵ȹ¡ȴǸ֮ͽ粮֪Ӵ½磬ȴԾԳƷ粮꼡ʥλ֮ʱĺWΪڵֿ޵Ϊ飬ĺУൣʹ˳ûʷˡǸз𣿡 
ӵзƣǰĳƳһٶʮᦣʹȥһ棬жʮ棬ϽȥͿʹķʧЧֻᦵķΧڣܼᦵķΧ⣬ʹᦵķΧ⣬ǾͲˡϽȥҪ֮أڶ¶ʮһʱһȻ跨ᦵķΧڣʩչˡȻϽɣȻб仯ݵķʹʧܣҪܻءӵϽǵÿνˡĳһԷϽ֮ɹ 
˵ţͽд˵Ԣнһϻȥȥ̸̸ӵĳ˵Ϊ硣֮ɵģأӵһʱһķһĵطֵ֤ݡȻǶ֪ʶأƩ֮粻˾ƽ֮޷Ϊ֣ʲôأֵ֣طɵȻڱȻϺ۴ľɴݣǳ֮ңֲָܹ˼ˡ 
ӵûʲô֣ǸֶõġɽͻХһȷ͸ŶԹһ仰ӻǶܹٷɽһޣɽ߳´磬һˡĽ࣬ˮһӦʱֶءССˣοɵ˵಻ܹˣ綯ˣ 
ӵγܹˡǰһѸ¹ТõṴ̊ĸ֮ƣıɱĸףԩǹѸıɱġѸԩ޿ߣߣ֮ػڣĹˣԩܹ· 
»˵żȻģ˵֮vԼҪ·硣һʱһ󽫣͵˽սҪû𹥣޶Ϸ磬Ʋ˳Լ 
һˣý磬ɽһ̨̨ϲʮ죬ʮԵķһһʮңÿ£ϷȻܹ·֤֮𣿻ܹ꣬Ǵ֪ġĳǰշָᦣֹܹ磬֮һ֡ 
ʵղ˵ķ粮ĸš̵ȣȻ˾֮ˣǵʷΣӵ粮зǸݣ¹ͷȸнǶβģ˾ר١Ƕʮ֮ǣǶľޣľΪޣԻǷ֮򣬷ǻ֮ޣ֮ãԻϲ硣ǻڶʮרְĶڷ磬Լר˾ƽʱȥֻߵʱҪˡַҪְԱΪ֮УΪ磬Уֵ֮ǵڶԽĸܵǺķ磬סϺǷ棬Էǳҡÿ֮䣬вȻ磬߳ߣҪķš˿ţͺȥԤܣĺôǽķ硣ڽУʱ򣬱зΪϵ۵ŮţǸͽŮ硣࣬ǵʮˣֳΪʮ̣òרϲŪˣְ˾΢ʱ֮ŷѡʵ֮УһŮӣΪʲôԭʣӵ֮УΪŮԶŮˡ 
˵ˣǴѽӵĺϻȡӰϻ򿪣ȡһϽࡣһԭһżӣԲһߣɫᣬȴǹ⾧ҫĿӵ飬ںɽ֮Բˮ֮УȪĵԽԲˮԭʣΪˮԲתˮͬ 
ˮһڰޱȣܹˮ裬֮ϣǧһ顣ĳڻƵʱżȻںɽۣ֮˰ȡ飬Ǵˡҹ£ʹռȡҫʹ侫飬Ǽδս֮Ҫ仯ӣϽȡһգ޿ˡʹԶյó𣿡ӵյó 
ϽܹԶʲôĳϽϣϵһ·߮һ㣬֮󣬾ͿѰѻ񲻺𣡡˵˶Цϯɢ˸Թȥ 
գൽ®֮οƺֵ춼ȥ˹һѡʿҪֽگˡƺ֮УǶھӦ׽ӣ°һԭǸ֮گвСȺǰȰ岻棬ǴλԸ顱 
ƺһټȺδʴл˾ڵ۵޵νѼξ£ģʶֿúܣӴ˿ɽǰĲڸһˡϳ˼Ȱɣشˡ 
˵֮Ǵ⣬֪Ϊ磿ƺ򲻿ɡ֮󣬳ΪΪ¶޴ҹ˱£䲻˳еϿݱȥǰɡ 
ϳ˵ǰ׵۵вȣ֪Ƶ۵ĵ´󣬾λڻƵۣƵ಻ƴǡΪΪԹ֮ΪأƺȻ׵Ƶ۲һ壬ǹ⣬ϵֵͬܣ֮λḷ́βȥ۵λǵԼԸλҾ۵ʧ̫粻۵ʧ£ãķ񣬱ԹϷֱһգҪѡ˵۵ȿԳɾ͵۵ֿԱȫ۵ϳ룬룬룬ȵ۵룬ΪǡƺˣԾҡҡͷ˵ɲɡ 
ʱãӡȴСٹٶĬһӵԲԣȰȰأЦĳԴ֮Ϊǡ죡æʣιʣӵ˵ԭʣӦôǵġ䲻ģӣ಻ǿˡƺͿҿеһƪǱлżȰɵֿĻոհݷȥȻķӵıˣƺΪۣȥֿģоǧʮƺˣǳԾΪɥ֮УԼдӴΪӼҿлЩʹ߶˵Сȷֹ֮ƺٵλʹӦֹֻȰƺΪأҪٴǣСȲʤ֮ 
ֽöĻһŽǲȥ 
򶫷¼Ҳʦʱѹ̩ɽԱൽɽΣ֪Դ֮󣬴ķͲܴﵽᦵķΧڣԲܹǸ֮⣬๥ȥ˴˳֪֪֮֡ᦵԭˣҪᦣҶرϣδȥǽյˡǶʮգٹգǶ¶ʮһգ֮ڣҺִʮ棬ԣС·ȥΧڵУԵʤ㿴磿ɵá˸ʿִᦣҹ泭ȥ 
Ǵ籾֮Ͻԭ裬ʩչľģΪǺַϸ֪̽ƺģ޺ޣ̱ȥƺ֪ڽڱУ˰˾ʮأᦱκáŴ跨ҪȥĻڷȳϮ·֪˶ʮһʱɴȦѺϳɣҪ֮ᦣȱʿһźΧ£Уߣ󾪣֪ЩǴģæ쵳ӭУ֪Ϣȫޣʱ޴룬Щıʿɻһ壬̴ҡ֪һһʣȥϽڶɽϣtˣȡ飬ɣղסҫһȡϵгȥ˵Ҳ֣Ǵӵգѿˣһƣ¶ԭΡ׼ˣһȥϥǣŲΣֱеϵһ·ͷŷݵĵһ㡣ʿ޲ƹ֣޲ЦһֱȥҿгǣסѰټֱѰ·һߣֻѽˮУæһȴͷѣѪģһغˡ 
ԭԱһˮ֮һʯfţ絹ͷʯϣ˹ˮУˡһɣˣɸ̰ױһˡ 
˵൳Ϥһ 
죬Ӳ¾淢ƺʦʱ򣬿ȣʦȥ֮Ȱƺ˳֮룬λǫǡֻǺ⣬֪ƺ˼ϲϣ಻Ҷ˵ΨΨѡ˼գͰʦȥ·Ϸ·˵ֿѱˣδ֪ȷ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңĸɥ ɴ                            
ʮ  Ңλ ոн   
˵ƺɥת˲֮꣬Գ¡һգ˳ޣһΣμ̩ɽҪߵȥߣһ߷壬滹һ߷壬·ơڰ޷ʱ򣬺·ɽ֮У߳һϸһȴһܹڵģҺηɽȥءʱ֪Ѿն𣬵ߺһãã޼ʣľ¡Ҳ֪˶ʱ򣬲һɽϣһ̲֪ȥһƺƵޱϣȺɽ۵סҢԸ˴̩ɽˣ̩ɽС¡Ż治ء̧ͷһֻ죬ţǿţȥͷ֮أǳ֮а룺Һηȥأûӣȥһأȥɡסŵż𣬲֪ѵϣ̨ڣ¥ҫĿǸѼ֪һ޾޾ѣԭһΡ 
룺֣ĪķⷬϿҵĴлϴƴ֮ƽ˴磬ΪЩ·ƴҵ˼δ֪ʹҿҶϣҲۻҵ˼Ӧأã⣬Ҳֻ֮ 
˶գʦҢԵӭӣοһ㽫ƴ˼һ顣ҢһȴӦǰҹΣ಻˵ʲô䣬گҢæӭӣ֪ȴǸگԭֿȻˡگ֮УǏпֿȰҢǴλԸ顣گ֮⣬һƪģȺ֮⵶ΣϸһԭȰƺȥگޡǣһ֮壬ֵ֮飬ǲܲġ޹֮λɷ㵽ȥɥᣬ̫ӣķдˣΪ׵Ƕˬƺ򣬴Ҷٰݻף˼ƺټλƺҪǫǣȰǰֿڣȻƴǣֿѱگ׻׻ԴΪԣķĳν˹飬ٲܣǾǲķ֮ΪģگΪ𣬶ˡ˵ˣƺŴӦǴһ볯ƺѡһգʽλӴԺ󲻳ƺĳƵҢˡ˼գݴǶȥ²ᡣ 
˵񶼵ĵֿԺȻأ˵˴벹һ䣬ҷסԭǵֿĲ񩣬ǻ޶ȣΪɫˡˣ֪ҪϼƺǼƶگȥƺܣҿ˶ʱķƾٴƺȥһȥԼĵۺţǸϭѷһһ֧ŲסͶʱƣæ⵶˽Ԥگλƺʱ֪ȥ޿أҲ˳ˮȥگֺڳĴСƺȰ޲޳ɣֻ粻Ͼȵֿ֮ͲУ֪δȥˡ⵶ɡˣ򲢳ףǽЩ˸ߵö࣬һŶҲлᡣ 
˵ҢȵǴλ֮󣬽һαϣǴӴ˿ʼˡݴ֮һҪǶǣڷˮԱߵƽطͽЂ˹ǰȥӪһнӡڶҪˡҢ֮⣬ΩɣǰԪϣ⣬ľˮˣһãʹǰȥ롣˼£ƽӪ꿢Ң쳼Ǩͽ;ӭ 
һգһɽߣɽɫƣղɢ֮ˣ˵кöˣԼǵҢλʱġˣ̵ҢʢУҢǫѷƽ֮󣬲һ£Ҫ࣬Ӳ֪ˣһҢ˵ɽҰ֮ԣ;ǰԹҪ࣬ҲЧλѶˡǣֵǿֻðݱԭˡҢˣ֪Ǹ֮ʿѰ棬Ω̾Ϣѡ˼գҢӳΪ˾ũרƽ̵ũ֮£Ϊ˾ͽרƽ֮£Ϊ˾⣬ɸ֮רƽ֮¡ίеˣҢĿ 
һգףˣҢϲæӼ뷢԰ףὡãΪοϳȳе۳٣ӦǰЧľغˮֵܣϲԶУֻϳٽԽοģְ಻ʤΣԭ¡ҢȻһ֮ңʵ¹֮ңޣԸڴˣҴ£޵óн̣Ϊӡ˵գϸϸľȵĲ飬һһˡ 
˵ľӣһ١һ壻ӣһк١һк壬žáľ̶Ԯˡھٲס֮Լ֮ڵۣвְ֮ܳϳȸ۾˽֮Ңλȳȵۣۣ֪˽֮ӡ޾ã֪ͬ𣿡ڳּ 
Ңϲټ߽й֮󣬵Ңϸ۲죬ֻºͶƣȻףǸˣ巢ﵸΪǸߣվݲɷǸʿĬԨضıԣǸߣǲ֮ţٲǵںδѧ£˵˺͹ѧϰģ˾˺֣֮Աʾ־Ȥ 
Ңϲ¼裬ȱٴ˲ţһյΪ¹졣 
£˺͵˷ʱְ֮ǵĹͽΪ֮٣Ƕ֮£ڵ飬֡Ϸ֮٣Ϸ֮£ĵڵ飬֮֡٣֮£ﵽڵ飬֮֡٣Ǳ֮£ڵ飬֡ˣ˲ģ߽ܵȥڶ߽磬סǍ֮ءϷסϽ֮ء 
סڼ֮ءס˷֮ءǸأʹסƽѲ٣صϰߣԾɽףڣǺ󻰲ᡣ 
˵Ңũɣüʱί˸֮󣬵ȻҪʱʱǵĳɼ֮Ч˾ͷǸרңѵˣҢٶ֮¾мģһΣʵʿա 
ҢӦˣͽȥѡصڡڴ˾ũ̵ũķڷˮһأٹȰʱǲӵǰѧϰһҵˣֻһ̵ֻ֮д˾ũһʵڲҲסǱȥͬڡĳɼǼ֮󣬲Чһʱ޿ɿ졣˺͵˵ĲģסĵطԶڳ⣬һΣһ꣬Ը׵õɼǡõҢǰͥԺ֮УһݣĿΪоʱİأԭҢΪӣĹҼª߽֮ߣ֮ؽȣɵģͥԺи˵ˡ 
Ȼ࣬ЩéݣȻïܴеĴݣеļУЩʵЩ֦Ҷ෱࣬ʤơҢ⣬ӲϽȥÿճգԺУвǻۿ档˶£һݣǳ֣Ҷÿ˷գһ꣬Ժһ꣬ʮ壬ʮˣʮ壬һֱ꣬ʮգʮҶӣǡ価һɡô˷գһһʮԺһһȥʹӦСôҶӣͿݶ䣬ȵ˷գҶ֮󣬲ȥ飬֮Ⱥ֪ˣ޲棬͸ȡһ֣qԣݡԭΪ׼´С׼ݣԲο˺͵֮Ϊ棬ʱһ֣а취ˡ 
Ǵ˾ͽεĽȴް취ΪʲôأѧУǵעѧУĽЧ 
Ʃ˵Ρġԡšᡢۡթ˸֣ѧУȻԽֹģʹʦˣԼζĳթӽδֽȻЧġʦˣܱ̣ĽЧ಻áΪѧУ֮⣬мͥᡢйѧУһССְˡѧУеĽ̵ȻǳƣͥȻӲδұѧ˽ʦΪ˽ʦѵȻóϷͶأһϣΣﲻɵòһʡʦ˵˲ӦζĵģϣΣ˶ģʲôԭأҿζ֮ˣƫƫԽǵ÷ֹͨ㣬ƼԲнˮֺ񡣶ǲβ֮ˣį侲˹ʣȽϣоͲܲΪԹƵƶƵˣмǰѧУֽܵ˵زͲȡˡ棬йĸлȵỹҪƩ˵ʵǫá֣ѧѧУߵ֣һν磬νٶִȻ˵ĹңԻϲϷֱ˵أԻܣԼԳһ죬Ի֮УԼһ죬ԻΪıҸթʵأȨ๥֮£Ǹ˵ˡ 
ֹȴԽǸǿֹԱȴԽܴҵĳݡοѧУ˳ʵթǫòĻ̸֮أظ֮˵أߵһֶأЩѧҪˡѧУǧۣ֮вһ֮۸УʦԵϣв˻һ˵İʾôѧУЧ͵ˡҢ۵ˣ֪ѧУЧġ̸ףʲôأѧУͽвߣʩ֮ԷǷͽزвߣ븨̶̣֮ȲδձЧ֮ʱǹķ٣Ȳ٣˲ŴӺδȥѰһأý 
ҢƣصоޣһΡμһҰ֮أĹãã޷ݣ಻ֻһҲ֪ʲô֡ڻɣ·ԶԶһϸһȴһŮӣͲʮ£̬ׯأַ·ʲôطģһʱ벻߽ǰҢ˴ʲôطǺˣΪʲôһḾŮԵҰطߣŮ˵಻֪˵ʲôط 
ˣ껽ϵϱҵɷҵٵϵŮֽŮŽзʼʲôҢˣ룺ֵׯأԭȻǸأǺԶһˣ˿Ұɽ⡣ȶһ룺ԼأΪǶһˣ˴ʲôطأ 
ڳ˼֮ʣúһ죬æͷһֻһ˴Ͻٿ֮䣬ߵǰŮӷʼ˵ϵİ׵ۣҺԵҪһ͵Ķأɸ˵ţתȥʼһׯ̬ȵģǸһ˵֪̬ȻˣҴҸȥҢˣΪ죬ĿתǿֻǷʼϸ֮󣬺ͷðƣʱxAͷףһȫס˺ͷʼ඼֮С˶ʱǰƽɢҢϸ֮ϣѲֻ֪зʼ޷ˣڽ´˵Ңǵͨ졣 
Ңڲ죬Ȼ죬ȻѣԭһΡϡ棬Īһ۽Ȼ۽ΣҪĸģҺθɣ 
ҪҼڣѵҪ֤𣿲ҪȻһΣҲԲ󡣺иŮ˵֮ҵ֮ޣŽзʼסǺѰģҲ˵Ҵ鵽ˣٽʡգϸϸǳԱԪؼѮΡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңλ ոн                            
ʮĻ  ҢԽ 賬   
˵˾ҢԣҢͽȥﱸ 
˳֮󣬾ͺʹ˾ũһǵص㣬ڻ̫ɽ´Ǳɽľ裬޳⣬ԾС 
ڶڣٶѮաǵǽڣһȴܷоշžǴ˾ũ˾ͽ̫ɽһãȥͨ沿½ʿ񣬽׼һУٶѮǰ̫ɽ´֮»룬վ¡ЩʿõϢ֪һζ飬ƽʱվˣ̫ƽ֮֮أԳͷ죡ǸæȥԤᡣ 
˵˾ũ˾ͽˣЩٵ˻̫ɽ֮󣬾ͽ˵ǰ顣ԭϹʱȫڹУɽִйԱˣǹɽִĹ٣ɽɽݣݡǻ̫ɽͽνɽҲУҲУܹˡ 
˾ũ͸Ҫж飬õ³̽ǣȥհ졣³̣һΧΧʮңʮѡǰ档 
ΧΧ봦죬Ϊġ 
Χ֮ڵƵ·ȵȾƾ͵ͼڶʮڽʡ 
Χ֮вϣа֮Ԥȳȥ֮ 
ΧһƬƽ֮أΪӼʿפ֮ 
Χ뽨ţΪΧ֮· 
Χ֮ƽ̹֮أ죬Ϊ֮ 
˵Ƚ³̣ȥáٶѮ±ף˾ũ˾ͽˣȵΧܲ쿴һתֽһ콻ˣʮյ峿ڳ֮ϲ𣬲˴Ӧ˾ũ˾ͽˣصƽ֪ҢһвΣ֪ͨࡣ 
ʮһգĽʿ񣬴ʡߡʳȣһһӵ򶫱ȥϽʹ˾ũ˾ͽһ䳼ӻŵҢĳ඼ǰʮһ뵽ˣոඨĵط֧פҢȺĻڵУཫʿȣһһĻ⡣ 
ҢϢһᣬͺ󳼳Ѳӣƽԭççɭɭϱһֶȹȣٲ֪һͣߵͲһš˾ͽָʾҢ˴ţţţƱתɽԣǱţǶšպΧ۴Žȥ೼ӶϡŽȥԼһ֮ԿˡҢΧδ̫ˣһɡ˾ͽ˵ʱӵԣѲ֮޵˼ɱ磬רΪ಻ɱɱ֮ɱˡʱԾɱΪAö죬ﾡɣ˼ɣ׽޶ɱѡ־ͽǶӦηһΧءҢɣ֪֮£ʹ޿ӱܣǸ֮£ſһɡȺˣҢʵ£ٶԡ 
˾ԸʿһųˡԤӶŽȥľʿһŶһӱŶԴ֮ӲΧ仰Ϊ񾭡ǴӵҢģδ֪лᡣ 
˵ҢѲӣʱٶ̣֪ĺɫѲãˡҢȼתֻһӿ϶ɽյôһ㡣ʱʦʿڴ֮󣬸ӪϢ׼տԴѼܣ࣬ȴһϢûУеĽǵ֮ѡ仰˵úã£ҹȡΣдõĵлᡣ 
˵Ң֮ʣȻһӰǰӶ˶һ֪Ǻ˾ֿ죬æ鹭ֱӰȥֻԶԶһĴУܹȥѰȻʮԶ֮⣬һԵأ˼æҢȹۿ¹֮£ǳֻȮͷǺڵģأԡĽУ˼Ѫֹ˲¶һأ֪ʲô˾ͽæȥˣһ˿ޣҢȻ顣УˣҢޣʲô֣˵޳ǰһɽϣȴ֪Ϊ鼮޿ɿ·֣Ⱦͽǲġ˾ũʵڿ𣿡˵ߣܷɣƽѰʳ򼲷ɶӡ˵ţһ⣬Ȼᡣҿ˶˵гᣬܷɣɷ֡ 
˵֮ޣܷɵĲֹһ˵ؼһ֮ɽɽһޣ״öףϵëܳëɡɵʱ򣬸ϣ£ֽٹȥһɽѬ֮ɽһޣΪ״Խ󡣵ͷã壬Ȯβɣ֮˵ƤëиˣѲٶú֪ܶ࣬Ųţȴδʵ˶˵֮󣬺С˽ȥ֮һ޻ 
ôģҢУֳ֮Ϸһģ˾ҷִЮʸǰһŴ죬sҢһ죬УչȺŽţΧģֻǰԶɽ֮ϣϣ⣬һһ㡣ּɽɿ°⣬ɳףƶǾﱼߡּл졢סࡢǹ֮˸ģƮ 
ּɣûģ¹~⯡䡢࣬ӴܣּзڷѸࡢɢյģȵ𱡢jӥﱼݣǷǳ֮׳ۣǳ֮ÿ˿˺죬˹֪Ңˣ֮䣬絴ƾϱ潥غ£ҢڳϣֻûХƣǺ𣬺ͱʿɱ֮ɽȡϸϸһֻͻ׷޿Ӷݣתˣõͻ񶷵ģּʿͬɱһֻܵģּһˣɱֻ౪ģ֮Уɻȣ׹ǣΪÿ˰գνǷëѪҰˡµҢ֮УһԱСۣ鷢ȿ׼ܶϽʲôˣʶ𣿡Ƿɵĵӣк賬䷨Ĳӷѧ䲻꣬ĵá 
˵һ죬ӣȡһں֮һ֧֮ӵ۾עӶޣ֧׹ڵ϶йʱͲʭı죬һ֮ˡ 
˵ʱǺ賬۳Ͻ༴˽賬˼Ңһ񡣵Ңڳϣ䣬˼仰漴ȥҢ賬ĲգȻǺã޹òֹδḡḡˣԶ֮ΣաżŷɣɽзɼȰ䣬޵˲ţȫ˲֮Ϊ磿ӦǼǡҢֵ޹۷ˣĿе㿿סӦü⣬ɹΪղ˵Ͳ֮£ˣҪͲɱʦĹ˵ء 
ˣӦǣǣȻӦȴΪȻԭˣֱĵּΪҾĽڷɣּ٣ж֮ԲҢĻϣǵúѳˣǺ󻰲ᡣ 
˵´һأʱ磬ҶѵģͳͳȥҢഫԣȻݵĵطֻ޶ѻɽ½׵ģ̷׷ײСͷ¼ǣ˺һᣬϡȻζԴŶص֧ʵĵطϢʱѻƻ裬Ϳһգּȼƣޡ˴գݵļ¼ϸϸУϵҢ۶ͷܷ߲࣬ˡڽʿõޣ޲衣ޣǰ׽ŵǸ⣬ֵõ֡һޣ״ţβ侱ᣬ״繴ġһޣ״򣬶Ľǣβо֪࣬ʲô֡һ״ȵĿβ㣬಻֪ʲô֡һ״ڣװ׶࣬ƣ಻֪ʲô֡˵Ǹţޣɽο񼲣ޣ̫ɽеĹɽֽ裬Ǹͷ񣬳֮ɽͿԲҿλ֮ǸڹɽֽS񣩣ܾţСޣʲô֣˵಻֪ҹ޴ӻǽʲô͸ȡ־ˡ 
µҢͽ⼸ࡢ˺͡Ђл 
˵գҢԸضʦУҢںߵһȿڣֻȪ֮Ңһľǳţ˵޵ȵΰɡ˵ţ³һͬнȥϪ߲ֻɽȪһԿз籡£ɫȥҢһʯϣסǷȪۿ˾ũȪˮȪȥԹ꣬Բ羰ãҺ档ҢͷһᣬϳΪȣҢģԾ͸ȡһ֣ƹȣν˴ˡ 
µҢԸǰУȻǰ֮Ңæʺ¡ǰ賬ǰ棬۾һֻϹˡҢȺˣдأ˵ĵȷȷ֮£Сһѱأ 
ղź賬˵ҹУԼʿ·Ϣзһһס֧漴ͷ賬ڲ⣬Ƿִֿ죬ԸĿ˿ˣ֮һźҪȺȥѾȥˣھҽ賬ҽء˵ˣɴҴ֪Ң˵ΣͬϽȻ뵽˵ŶŶˡ٣ר񣩣ȸϳǰĿġԭϳʱϲʸʱ߮ߣΪ֡ 
һϳһȥ֪żҶϳʱ֪ܼ֮æһƫδţȴһһ漴׹ڵϣͬе˿ˣĪЦָȡһ֣׹ࡣ 
ߣĵط٣ȴûٿϴ˵СǺ賬ϳոԵôˡҢ賬ʱ֪ΣΣȥһ˵ţǰ 
ֻˣŽ賬ΧסҢ׷ÿ賬վҢʱֻѳһѪֹԭѰγǸȴ棬Ⱥҽھ飬Ҫ跨ȡʼȡ֡ȻһУǽطˣǰĳ˵ǰУףҽǳ棬ηءҢˣ˵Ȼˣ޵Ⱦ͹ȥɣȥ֪ͨǾУȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮĻ  ҢԽ 賬                            
ʮ  ̺ΪҢҽ Խ   
˵ǾУȥˣҢǰ賬ʹѽ˿ͬǰ塣ǾУǰۡҢһֻǷʽǳ죬ǰǸߣףƮƮ꣬ิס¼˵Ңй֮󣬵ҢҪκú賬ҲͽǹȥʩΡǰ賬һ˵ǣǺεġ 
˵գָһ꣬֡ʹӴ֮ȡһһͶ֧ʵľϡ˿ȥľԼһ⾰ֱ֮۾ָۣź賬ľ첽дʣȻ֮ľ֮һָ 
ֻǳȻϣ漴ת賬ĿһָֻǺ賬Ŀ֮ߣϣʼղ̡˿޲Ȼ 
Ңæ£ȻߵСֽ̣ǱͽǸ硣ΪѧϰȢޣӣòŴڽӴԷȥϣͨС׵ȣͽ̡ˡ 
Ңľ죬ʵǰȸʿԯϵʱһλڲ֮ˣͬĽΪˣȡ𣿡ЦۣСء 
ˣ޲죬Ң⣬ʵô꼸ˣ̵Ƶ۹ϵʱС׸ոʮ꣬ʮˡҢôһںδû֪أ̵СڻƵԯϳ֮ʵĽ˹ְһܣҪɵѰһ֮ʼû֮ʼûеõȴڴ֮Уһɽס˶ٶ꣬ǰ귽صйڱɽס˼꣬˾ò֪Сˡ 
Ңԭˣ޿ѧˣԼأԹžеأ̵ѧףǻƵԯʱһף֮ٴС׵ġջƵǲھʡһƪ䣬񵭣а룬ʿƾףɶѡ֮ףɲҲɼûƵǰಢǷڻƵʱС׵ǸףɣоɣԹٵѡҢȻʱֽ񾹻ʧʦͽ֮⣬֪أ̵˷ʧƵԯϲһ䡣ʱܹͨУʩЧ 
Դ۽˾񣬱˾񣬶Ͼؽ֮ͨѧͽزˡ֮ڴǰµĹʸỹءҢ˺͹񽻽ӣѧ𣿡̵˵ף಻ף˵ѣ಻ѣԼӾ֡ǰмŻ˵֮ˬЯߣի֪±壬ʥܹԶʣܹ֮֮֮⼸仰ˬЯիŸֵ֣һˡ֪ʥ뿴ΣѧΣԶǳǲǿġ 
ҢղĸͽָǸȻɳָǸߣȻɳйأԭأ̵ֽһãйİ 
Ң˲ãܹβܹأ̵֮Уˮ½ֶֶؾġˮ½£˵Ŀܹˮ½ζ֮ѧϣ˵Ŀܿʹôζ֮ѧ 
ǴΣǵĵȷȷʣ֮Ƿ磬Ĺĵܹ۴ľݴݣΪ֮ƮʹǵȷһʣܹƶأʣȴǼϸϸʲôطܹȥ棬ˮ½֮˵֮֮ľ֮֮ܶġӲġġܵͳͳд档Ȼд棬ôĴһʹĴһУǸͷȻˣһַβܹɴ˵಻ѣܹǶܹġƩһϪһľǸ΢СĶĳѨ֮УʹľｫѨסڵһ续һ㣬ʱǸľȻγˡƩ񣬶һСϲߵģʹһߣڴʯľ֮£ܳԵʱǾһַֻŰŹؽҵ̤ǿʯȻ÷תľҲȻ㵹ǾͿԳԵˡֵطܹˣοأΪ֮飬С׵޼ǰ˴˲֪˵ǻۺ̫ˣͬһľסֻһΣܰγһʯѹסһľסֻһְ⣬һܷ㵹ֱ٣αػ̤鷳£ܲãö֮ȻȻʧڿ˷綯ˡ綯ҪѧˡС׸ղǸζȥߵķǴľĻ̤ѧġ 
Ңæʵѧ̵ѧľ񻭷֮û£ľѨڣľ컭ĵطϱضмôģͿѰɻˡ 
ѧ̤֮ʱԵľϣһbסĳ񿴼ˣضҪߵ̤ȥbԤڵɳ㼣ӡ棬ҲͿģˡˣ޲棬˵̤ܹĶǲ˼֮¡ľִӺδѧ֮ˡ 
Ңʵóַˣӽ꣬ŮӽסӣΪףɽ⡣ 
̵֣ͨƺԽס 
Ůȴܽ꣬Ϊܱ䣬ŮԲܱԭʡ 
ҢʵɽǱ߷羰Σ̵Ǳ߷羰䲻ɽãҩ࣬Էʳһȱ㣬ǶߣѰ˲ǰСзߣв¡Ѱ£ŪΪϷֲߣֲٳߣѧС׵ˣҵˣС׵ȵ̬ʽ˲ͬͽС׵ס֮أ̹ЦġҢӹмˣ˺£̵СͽʮˣڷɢݣרԾΪ¡С׳ݣǵĹҸǵĲεݣûжʱء 
Ңˣɿһ𣿡̵С;ˣɲã뷲ȻʥҲЧͣҢϲһҽ٣ԺΪҢҽָ˶ԡлᡣ 
ۣҢλءһպȺ飬Ѳأ飬˷˾ࡢɼ˾ũУ˾ͽ˾ءϸյѮȻ٣´Ͻ˵ԽѹҪ;ˡԭԽڰϵ棬ֺ֧ǡկһ֮أǰٴ󺣣ȣй 
Ϊ嵽Ͻȥģ˱ڣҢĵ»Ǳߣ򻯣Ը鸽 
µҢŴϢǽѲ֮£ʱдԶ˵ĵ񡣴˾ͽԶ֮£ȵʱ֮󣬾šȽ½һео¿ɻվµˣ졣ȵ۵дľ˹£ľڽߣɷǰһͬãΪƣδ֪ΣҢǣ޾ǰ룬ã򲻿ǿ޲׷;ɳҲ˾ͽճףڳǶȥ 
˵ףڳǣʲôطأǻףΪʲôסǱأԭףԴӵƽҢס֮ƽס£٣ûһְ˾ǵҢĹȴǳ֮ףԵáľˣͿȻ뵽޳¶ǼɿģǾһͷһζ˵ΪʲôҪأԭƵ۵ĳɷƵɣԹ˵񣬶ɰԻΪƽ𣻻ƽɣΪʳ٣٣߽Կɼ֮ԷƵҲ⼸鿴Ƶ꣬ʵǺɵһַף֪ǿڶ֮У̫ӣɽ֣ܾޣԾͰᵽǱ⣬ˮһտ֮ȥסˡҢ֪£ȥӪ켸侫ңֶֽӺٵ֣ʱȥ̽ǱཥΪףӣԾͽףڳǡףڼסطˣռ 
ȢˣգԱʾӶž֮⡣ޱβ룬Ĺ꣬㼣š 
꣬Ȼ˾ͽˣףûֻóд˾ͽͽ˵ͬƽ 
ףڵȵʱԤֵʱãȴǵãȳʣҲף಻رֻд˾ͽȥοˡ˵žȡдаգд꣬Լֿһ飬͵˾ͽʱԣѾڴˣʱͬλΪǡ˾ͽ֮󣬿ףѹ죬Դʾ಻ǿҾ䣬ǣƽҢ˵֪ҢټȺһ飬ףдģΪ׸壬ֻ£Σǽ鶨ˡ 
˶գԽʹߵƽڱݣʷԲ˵ʱ£̫֮Ӽʹһһͬ룬ˣ̧һͤͤзһֻףҲ֪ʢʲôʹ߼˵Ңй֮󣬾Ϳߴߴ˵һ飬֪ʲôԱһ룬Ҳ˵һ飬಻֪˵µķ룬йԼĽ򻯵˼˵һ΢õġҢǫлο䣬ɷչת롣½̧ͤȡ׷ڵϣһʢŵԭһ꣬Լͷ㣬ҷβȻ׵ϸëȫǻƣǧ֮ˡԽʹߵСõ˹꣬ж꣬Ѿʵ±ԵԴʥ֮ 
ʥ죬ʱô˹ǺõġǲСǰףΪʥһְ 
 
Ң˲⣬ʵйϵ𣿡ʹߵѰ֮꣬޹ϵ꣬ȫǼؿٵ飬йϵҢˣ޲졣 
˵ǱϵĻƣ𣿡˵ţǰϸȻܿסǹת֮䣬⣬תһæÿ˵Ҳ֣ǹһһ潫Ŵ󣬳˵ţ̨ףͥУɼȸղž˼ʮһͥмҪˡǹˣŲҲ֪˹֮졣ϸǼױʱȻǸ֣ϸƶһСҾԶ࿴ֻнǰģȥԿϵ䡣Ңһʱܾ߽кʹߡ˵Ҳ֣ǹҢҲͽСƬʱѻָԭ״˿ˣ޲̾Ϊδ֮棬Ǹˡ 
µҢȺǰ鶨ĵʹߣлż͡Ǹ꣬ר˾ְ˾ȥˡ 
գԽʹ߶Ң˽ȡһĳʹԾķչȻʷ٣ǹ걳֣¼ǳ¼ʱ򣬺ܲףΪֻܽһڹ걳ϣҿұһٳ¼㳭˴գŰȫ¼ϣǹȻУʷپͽ¼ȫģҢҢһֻдǣس֮ʱ̹У֪֮ߵͼ컯֮Ի̹Ͽأ׳֮ҲԻϡ 
̹Ϻʾֵһʮˣ󣬺Ի飬ľɽ¡ʱؿδ̣ٻʼƸ֧֮Զ֮ڡʮԻշꡢɡסǿӺά¡ع⡢ڸ꣩ʮ֧Ի١񡢵աִ졢䡢֡ЭǢ̲جïסֵܸһǧꡣ 
ʾеػʾ֮ﬣԪֵܹʮһˣܶɽԻ͹٣뼶ա¡ΪҹʮΪһ£ʮһΪֵܸһǧꡣ 
ػʾʮ͡ 
һԻͷ͡Ի̩ϣԻ˻ϣ䬣ֵܾ֮ˣ𣬳Ƴȿڣɽ֮ƣöΪݣһԻӷϡֵܺǧꡣ 
Ի͡˻볾£׭աߣʲ١塢ʼ١ͬڣʺԻϣƳ£巽˾룬 
Ի͡ʮգԻʮռ͡ 
Իü͡գѨӣ¹ 
Իͨ͡գ 
Ի͡գΡ 
Իѭ͡жʮϣԻϡԻǿϡϡùϡϡϡϡϡoϡoϡϡ̩ϡȽϡӯϡϡϡ׳ϡ̩ҼϡɣϡϡеϡϡϽѨ֮Ҳ 
Ի͡ʮϣԻϣΪʴ 
ų֮˻ܷ壬ʱ磬˽ľƤ˪Tرȥ֮֮꣬ԻƤ֮ˣԻɽϣԻYϣϣϣʮϣͳϣϣ޾ϣһΤϣʮһԻгϣľԱֿ֮ľΪֽȡ５Ŷð壬֮ߺ֮н֮ʮϣݣȡΪʳֽ񷶽Ϊ̨֮ʦ˽֮죬ԻϣɣԻɡɲ񡢸ʮӹϣΪʮ 
Իͨ͡ʮϣԻֵʷϣ򡣬պԣĿ飬ʵ֣Ϊ֮ڣΪ֮ҹޣĻɴ𡣰ػϼ֮ľ͵£ڻɽʮлϼ֮ڍɽһԻϣͥϼ֮ԻΪͣԻ׵ۣ½ϼ֮޵ͳԻӣöɱ֮֮ϼ֮һԻϣԻϣ޵ʮһԯϼ֮ʼɽȡͭ 
ϼ֮Իϣһϼ֮ʼ֣׽ţ飩ͶβߵǶգһԻ񣬶ԻԻܿeԻ쳣Ի۹Իص£Ի֮閴״֮ν֣¬ϼ֮Ի¬ϣףϼ֮һԻףͣΪףϣԻʩųۣۦ 
Ӣϼ֮гϼ֮ȶ®q飬QͿԱη꣬Ϊз֮ʼԻŻʣȨΪϼ֮ʱ磬Ⱥs£䳼ʿ֮ɪԻϼ֮ʱͷձգΪ֮ν裬޻ϼ̫֮껷ϼ֮շ磬ľڳ£ԣʱƼȢɪ͹١Ůϼ֮գһԻŮϣԻýũϼ֮սԻȣٸҽҩʼΪ֮УԻ͹٣ 
ʮԻ͡ԻƵϣչݱһԻԯռԻɡ 
ǹĵطˣȴһУԿƵԪ꣬ʮǧٰ߰ʮꡣ 
Ңһƪģϲ죬̾Ϣӿٵصڣ𣡿ɼϣʯһתۼѡοο 
˵гϾƵ֮ǰһԯϣϻԻڲֵ֮⼸Ǵţһǿסġ˵ţͽǹĵݸȺһ飬ȻʷٽıĹ£ʹˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ̺ΪҢҽ Խ                            
ʮ  ҢѲh ǰ   
˵Խ֮󣬳͢£ҢնѲ 
Ŀĵ̩ɽǰ̩ͨɽ 
˶һգ˷ˣ˾ࡢɼ˾ũС 
磬ֻһﷸúţ·ǣߣ˵ҢĴӹվסˣõҢСҢæԺ±У֪ǵҢ͹ȻԵǲҵҹۼЩѣڼh֮£غСвȥġҢ⣬ʵh 
ŵùҢ˵ҢһֻľͷɷʽɫкаףлƣҲ֪ʲôôʵǶͯѽʲôôӮģӮܴءҢҪʣֻǰ˱ӭˡҢ˷ȥѾˣ񣬵Ң³˵Щο͵Ļ˾ũ˾˵ҢֱԤйʱ˼еʷ㣬ӭʥӣ֮ 
Ң֮ʣһ긾ˣһĺӣһصģܡҢ⸾˵ò죬֪ںδǺϣһ죬·еʶ벻𡣳ת֮ѾȥҪͣȥʣֿ־աƣȻһΣķ·ˣҪٲɡʱѵй֮Ԥϯ˳ϵۣӹԱϯ 
ϰ֮󣬼֮硣ҢڰΣһһش𡣵Ң޸ղʱ·һˣ˵Ƿh֮hʲôһ£һֶĲ֮ߣ´ӱģһɣǷеúܿ죬ضˡеҲģŮҲģϵҲģСҲģҲģƶҲģҲģҲġΪһϷ¼Ͼ֮ʱǲˣҲȥֹ֪ǴȻԴΪҵˡѰӮڶϣһҹ֮ҵ˶СһС񾹿Ϊҵʲôƶȥרӵܡ긾ŮhȴȡÿӮĽ𲯣ȡ֮ͷطϵĸϣӵΣˣ浽ֶ֪磬ʾϽзߴصļӷѱȽϺһ㣬ܲܽղŵǸˣ˵ѧУԱأҹҹܳȥh顣ȴ͵£ȰǲġҲˣӶʬ֮ˡȴżʫȰɷǼʫǳˣ˲磬ൽ˽֣ǲްԹ֮ʣǿУɷĸĹͷǸ͸أ֪£Խصǲ˽вۼʵǰӭˣδ䣬Ѿ֪ˡҢ޸ղſŵģľӣŻƣƶͯһ㣬кذʹħˣ֪𣿡ϸϸʹ˵ľϵɫ̵ĻƣӮġǽľȥ䣬Ӯ಻ˡ˾˵βͽǸǰأҢǡ 
ǰȥﷸգᵽˡҢ˵Ǻú񣬶ѧУģӦϰϣԲҵϲȥŪhhкִɴʵ˵Ѿ֪ǵҢˣ»׵С˻а;µ£֪ˡʥ֮ʣС֮ԺСһĹҢʵ޵˼һ˷ضһԭɡƩ˵͵ضΪƶԭʣƩ˵ɱˣضΪг޵ԭʡľӣ޿ŪĶȾĽֹˣܵĶĲӵļˣѳϧʲôɣɽԼģϸϸ˵޿оԱ̵켰ˣãͷһᣬ˵һ仰ǲ˵ʵ޴˵ֹһᣬҢִߴ˵СԼͷԭʣһп£һ̰Ĳ㡣С˴ǰ֪h֮µġǰ궬䣬£м̸˵ںͨһϷ֮ҷǳȤǺηأʱС޳ɣΪ곡Ϸż棬кηأ֪һ֮󣬾ˣԭʣ̰ΪhǿԶӮģʲôġСӮˣӮ֮зǳˣΪƬ֮䣬һ֮ͣģͿԵõĽ𲯣Ȥ֮Ҫĵ˼ͷǳ֮ŨˣգӮǰӮĽ𲯶ȥҼеĽ𲯣ȥ١ʹżӮΣܵвȥĶ࣬Խ䣬ԽǼԽҪģԽҪģԽ䡣һС˵ħˣС˵Ǹ̰֮ʡ 
Ңˣ̾Ϣԣе˵̰Ǽȥģǲп£ݾӶ޽̣ʲô鲻˵ڣΪѽ޻в׵ĵطhľߣζʤɽ䷽˵˵ʹһ˵鲢һҢԭǾǲģ󣬶һֻкߣֱߣйأпӣǵٽ˵ϸһʱ޴ףʵ꽫ֶʲôνù֮ˡ־־ԸõѧϣʵȥǺ𣿡 
ˣǵͨ죬˵ʥϣС˲ۡС˾ڴ˵ΪˣԽֶߣҪѧͿóڣԵõ㱨꣬ⶼСǻ裬ˣʵ޿ˡһóʾٷĳ⡣˵ţִһ˵ҢҢһԭǶľߣкü֣ʯģģ޹ģģľģһҢֶ̫̾ݳˡ˵ǹ֮õģͶгĿЩ 
Ң꣬Գƾڴ˵ôӦӮ¸Էأ˵С˴˿̲֪ƶĵˣδвģһΪĵĹأ˹ȻʧƣӮˣóǳͷˣôӮ޼ˡֲͶĽ𲯣ν֮ʱȻףʱϧôӮˣ಻һѣСӮˣ抁֮ģҪС磬Ҫãǣģô޼ˡӮĲȻõУӵȻԾɣǲٵģϲ˶Ĳ֮󣬲ɵòɽءh֮ȥɫΣͨ˵ķӣһӮԣǿиǿ֣಻һаյģСˡҢ˵Ľļ֮ȻֵȻִԲأĬȻһ 
Ƭʱ˵С˵ʥӽԺһĹˡҢĹ͵µӣΪһغĺڣԵס𣿡仰صʹҢʲôӣܿ޵תޱһҪΪѱʾڹ˵ܳʵֿ͵µϣˡһΰɡ಻ˡ꣬˸ӺúõһأԸһΪ֮͸Ȱ 
ͷǱ߿أÿձʱĹɹʱ죬е裬ǰ鷢ϰ죬ٿ֪𣿡 
ˣæ£л˳ȥǱߴ˾ũ˾ڴǸľߣҢѾˣҢʵǺ˵º֮ˣ֪Ҫݺ١˵ͨеʱ䣬ãǸˣó˼¸Ͻh֮⣬һٲǸˣسͣƺԴδ֪磿Ңδԣڽ߲Զ⻰Ȼת˵ľߵˣС֪Ǹӣͼӣֽӡǵȥ˳йġҢ˵꣬ͳдʦе֮ʿأ겻Ҫ˵˾˵ͼ۵ʦ˾ӡϳպ¹ֺ֮꣬۲ҪϹ˵Ң޾š˵겻ضԣȥɡ 
ֻȥ 
˵h֮ߣĸأݡ־أ˵ʼhԭǴĵ¼ǳ֮ˡ֣ӵĵ̳꣬Ңʱδôhأ鵽ˡɴ֪Ǹţͬʱзʦ»ʱڵ۾ڷʱӣũʱӣףʱӣڻƵʱӣʱྫӣڵʱͼӣҢʱӣ˴ʱӣʱӣʱӣʱزʷͳͳһ˵Ļôh֮£ϵʱ˵ͼӴģӴģˡлᡣ 
˵Ң֮󣬴һأνֹh龿˵ķʱѲ磬ɢȥ˴գ̵ҢҢȻ֮£˼һϵдҵģ֪𣿡˳ʶǺģϧոǰ¼ˡҢкˣһӣ꣬˵ôҵٵϵŮлŽзʼҶ֪Ǻ͵µģڸ£еϢδ֪ҢסںδԼйԶҢҵϵһ壬ǰ಻һ֮ʶ֪ӹ¹ѣһ֮˲пȡ޽Ӧȥ 
ԭǷʼסطй棬һ͵ˣǷʼȴͬ񡣵ҢϸһֻǷʼȷģǺòҲ˲࣬дΪ죬ʷʼ⺢ӽʲô֣꼸ˣ 
ʼиգꡣҢʱȥģʼǰȥողŰᡣҢֽи߽ߣʵĸ𣿡˵Ϳ޳ˣ˵ġҢȻ길ף꽫ҪúõˣúõĶϽ길һҪúõТ˳ĸףĸ׵Ľѵ֪𣿡մӦ֪ҽһһТ˳ĸסҢӦ֮䣬̬ݣ֪ȷˡ껶ϲʲô飿ջδش𣬷ʼ˵ϲ£һȺСˣҪжϣĸǣĸǣ˵ġĳҢˣ־Ը󣬽ɳһ˲ţúõĸʧѧ޻һ仰Ҫ꣬ȴǺðģΪҪ֤һ飬ֲܲʣԭ¡Ҫʵģ֮ʱǷȵõһ𣿡 
ʼ⻰֮󣬶ʱǵ糺죬ƺɹֵģ˰Σ˵еģμһˡ˵ǵø죬Ҳٲ˵ȥˡҢ֪ǶˣҲʣ˵֪⺢ӣһǲ֮ˣɺúõĽ̵ʮ֮ڴλȻе㱡һӽ֮ѡһʱкȥɡʼˣмʸհлˣŶȥ 
ֹһգҢ͵̩ɽ£ʱ˶﹧򣬳֮ȱϣЩطϵΡҢ콫h֮˵ʵϽҵǴʼ֮ˡգ¾ϣ½ɢȥһضѲ֮£ʹˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  ҢѲh ǰ                            
ʮ߻  Խɷ ղʵ򹲲   
ѲϣҢñ뵽羰̩ɽСһյһɽϡǻɾˡ 
ɾǺأԭǵ෵ӣҢİܣԽҢˣǳϲæӼ˾ũˡ 
ֵܣʮһط꣬ 
ҢԽһ˲ģȴǰͬװ·˵ģΪþӱĵԭʣϸϸ֮¡ԽȵѲأȵǱߣгúþӪԱһġӦŵˡȵ˽ĸ״˺͹ˣ͵ɡĸӶ˺ȵʮˣ˺͹ֲʮˣϹˣﾭӪݴҲܼįڻӣˡȵϱ֮ţͳĸǰɥģΪδ̣·;Զֲͨ㣬һ뿪¸ҡֻڹзɥַǳղŵۺλֵܡѽпиˣϳ˼ǡ˵۶Ѳ̩ɽ·Զҹ۶ڴǳ֮ˡҢʵǱ߷ΣΣڹΣԽǱ߿ˣ֮Ű˾ѷѩӣ׽䣬һǳԿġҢô͵סأԽʱòͣΪǱɭ࣬ɭ֮УʢëƤޣ绢̡ǣ籪֮࣬ʤơ 
Ǳ֮ˣԴΪҵʳǿΪƤëһޣƤëůǳ󣬳˷Щڵۡ 
˵ţͽдȡԽϣʮ˵Ǳ߻ĺƧأʵףֻıİˡ 
Ңķ湱ףһŲܣްܣֵۣ˰ɡԽˣǳ⣬ó˾ũתʹ˾ͽٵȣһҶлˡʵһޣҵȲ඼ûмԽǸࡣ̡β֡ëһ࣬ɫƻϣаߣϲƤȡԼ⣬ϲԣԼηˣߵԱߣĿгݣ֮״ 
󣬲֮ѡʹ϶֮Уǧټȡ֮Īܳʹϣ֮Ѯգſ׽áʹѨ֮Уô׽֮ˡתԳԵڶϣ಻׹Ǳ˲׽֮ȮڵĵطȮܹ֪֮ŷڸܹȥףԼܰϧƤëһȮס㲻ԶȮ֪ëɹסߵᣬ֮ԳݡȮõķǻ׽ġƤ֮󣬵÷ůˮ妣ѩڣ棬мǸǱߺܿҢȹÿɴƤɴˡЩƽеô𣿡ԽȴܡҢô˿ຮܽأԽǱߺֳ֣һֲݣ˽ݣϸůֲݱؽǣһ죬ЩȡԾߣ£ǳů佫ʱڵģǱ񣬶ΪǾͲηຮˡ 
Ңˣ̾İգӾˡֿຮĵطƫƫֲʹտԴ¶ʰˡʹܹΪʹûһܵĶôźˡ 
ԵҢ̾Ϣ˵ʱ˾ũԱߣסʵݹȻˣ֮䣬ֲأ 
ԽǱߵˣѰʳƷֻ֮࣬ࡣҢǱڹǿʢ𣿡ԽǧϢǧǧһֲ䣬ȥ˵ǵҪӵһ̴ΪǨƽ֮ؽŽгʡûʵУȴ֪֮Ǳ߻ĺƫƧͨܲ㣬ԶڹأȻǱ˴˲ûйʽ淢ҢҲһᣬЩͥ飬ϸ˵ԽڵҢӪһסգ̸ֵģҲ֮¡ԽҪȥˣҢ˾ũסֻȥ˵ޱҪڽһ̰ɡԽ׹̴ǣƲҡҢһֱ͵ʯɽں̻գԽȥ 
Ңתһ·꣬뵽ֵܹⲻܾһĵؽǸѣľ롣뵽Լֵͬܣʮˣڳ֮⣬ɢķܼ棬мŲ֪ͨھںδӦ跨ѰҲźáȻ뵽ղʵסڿֵط˵ǵܲǰȥȰڲ֪Ρ˴κηƵȥһҷòֵأ뵽Ѷ˾ũ飬ȡֶС 
һǰɱ֮·ƵģҢʤ졣ǰȥ̽ԭղʵˣɸҫգһڶϣһ𾢡̽ˣҪȥ֪ͨǣ޴ֻ֪ͨɱҢҢˣʤ̾ϢͷַԸȥȰǰɡӦҪֻ˵˾ȥ磿ҢˡɴˣæǰֻأɱݣһԱ󽫣ָӣһԱ󽫣ﶽ١룺ǱضˣȥΧ·£Լɢɡգ֧쬵һ֧ȥ罫Ķȥˣת쬵һ֧䣬Ǵ󽫳ϵĹȥˡ䲻⣬Ϊǵ˷ģŵһһϣܡµսʿˣɢɾͽӵܹȥеڴˣȻ˼ֻʲô߱ʿˣƺţӺ೵ּкԭҢˣЩʿŷͷȥղʵղʵˣǵ˵ĹƣҾǲȷŸ˼ȴʵȵ˵Ңһ 
ҢĻַȴδɱִһ㾪ֲ֮ɫΪʲôڴ˵ǰŴ˵дŸȣȰȺͺãܲʲô 
ʵҪԣֻղѴҴˣȫַ˵Ңһ񡣵Ң㽫ʵĻڵһ 
ղȰᵽ˵ʱԭǺúõģʵһûйأֳǸֳӦн̵ΣżȻ̵䣬ͶŹֳд𣿡 
δ˵꣬ʵԣ޷޵Ăa˵γǽ̵ңֱҪңΪ֣ܲγֳģԼ׶ʲôز̵أҢæסʵҴղ˵֮˵˿̲ԡղֻҪڵǰ˷׺ܣ֪ˡҢ಻ض˵ֻʵ˵ˡ֪Ѹ־ӣŻˣôԹԣԻҪأղѽĸףΪʵ֮Ŵ볼޳֣ԽгȸԷ־ӣӶϣʵסˡʵʶһåƦרͳΪѣǽֵɣȥǽõĸţ룬̵ס𣿡 
ʵԣ˾䣬ҲͲˣւa˵۲Ҫһӵķݶ࣬볼̵ס𣿡ղ㲻ˮҵأʵ㲻͵ҵݣأһԣһڣɫҪִˡ˾ũæȵڵǰ񣡡Ң˵ĻˣǰϽǵǷֱѶۻ𡣵¾ͽ£ҿеĶ˵޷ǡǷֱĸ֣Ǿ˭˭ǣ˭˭ֱƽľϸϸһ룬ٶ˵޿жϡղʵһʢҪ˵ģҢôһʣֵ֮ףķ֣˼˵ˡ˺һᣬʵ˵ȷв֮ղĲǣܱȳࡣ 
ղʵ򳼱ȣ಻ڱˣԳĲǣʵƳɹġ 
Ңˣ̾ȲãֻˣΪʲôֻ۾ȴϣ֮أ 
ʹ֮ϣôԿˣתͿԿ˵״ˡԼ״࿴ˣϣܳű˿ϵһУͳͳϸϸԼΣĿΣʹþգһһʶԼġıײͨıײ޽ʵ򣬺֪ղĲǱ֣࣬ǴʲôطȽϳģ 
ղĲʵƳɵģȻ׼Ĵʵ򣬻ᱻƳֵװ֮޴ǰȰ֮ϣ缺˵꾡ˡٺ˵һˣҪ˵Ǹ֣ʹǳ಻ר˵ԼһһǴġҪ֪˷ʥͣ޹ȻйôӦðԼĹȳȥ˵ӦýԼĹԭѱ˵Ĺμôˡ˵úãҪܣҪԼ˵Ժˡ룬Ȼܹˣ֮أʹ˵һ޹ʧǱ˵ĲǣһԷԷ֮ĴңԾɺᱩģôзǲġ˵вˡɣǲܷУǾӵΪ𣿺һҪأڵ֣Ǹ֮ףǸȻܵģӦôһ֮ģʹбҵĵط಻ӦüƽϡֵģӦһ֮ģʹʧҵĵطӦü֮¡ 
˵䲻ȣӲԲТ䲻ʣԲҡ˵ķڴˡһ˵ּȲѣܾͿԲعܼȲ־ͿԲѡǽ׵Ϊо̱̬ȣ򲻿մȾġ֮ڵҲŭɣԹɣװ֮ӡ⼸飬ȾԾǵأһ㣬Ǹĸ֣֮㣬ӣѼȵˣ£ġˣȢޣˣȥһһֵͬܣ۷˶ٴۣ򲻵ġȿ˲֣أ񲻿ɹֵ֣ͬһżȻͻǲģӦûԭ£ƩżȻһ£ǷһҪشһҽżȻһ£ǷһҪһ 
ֵ֮䣬Ҫ˼ƽأ 
˵ţղмӣղһŮʵмӣʵӡҢˣڶŮҲֹһ 
ʹȵŮһƴĸģﻹǿأǳأ˵Ӻúϣɪ٣ֵܼ⣬ҵ⼸飬ȶȵŮֲݣȻΪο±޴ʹΪǳôȺβʿһأȴΣʿ֮飬ǿοǳ˵˵ֵǵѲҲТ֪𣿡˵˴Ȼᡣʵ˵ҢⷬȰ棬ּֿֿ̬ȣΪУиӣͷĬĬԡ 
Ңһᣬһ˵޽ΪȽͣԣԺвˡҪֵ֪ףʲôԩⲻأ˵ţʵֳǸղ򰢵ܻǸ˵Ң֪վ񡣲֪Ǿģǿϣɫˡй֮󣬵Ңֵ֮£Ӵ˲ˡղںδ뵽һתǰУ޺ʵͬղӦߣҢ˾ũʵԱв 
˵ҢȵղңղҲʵҲ¶֮ɫʵе㲻֮⣬ȴ˵ʲôƬʱղŪЩʳҢȳԹ֮󣬵ҢʵҪȥˣСǵҢ˾ũͬղһ뵽ʵһΣղƣϸ˵ 
ɫҢصᢣղʵ͵˵ճֵܣԱϯղУۺλ͹⣬ʱӭӡҢ⻰ǳϲǶ˾Ȼͬ𶫵ɼǰͣԹںˡ켱æӦüüλ 
Ƕȥ 
˴գ֮ãʼղ˵ձ˵ʵ򹫹ۣһ룬δ̫ˡȺ͵ۣ겻ҵõۼݽ٣˲ݲݣùⲻȥ鶨𣬳ڽգʵգ˿ۺ󳼵ȥɡҢһ֪˴ͷ˵ɿ󣬱ˣȴƣʵʵԲղ˵ԤյءҢô޺ȵʵУʵͬң磿ղ֮ԣ䲻Ը⣬ֻܴӦͬʵҡʵҢ಻ȴͬղңһ١ 
գҢͬղʵҳһ٣ֵܶˣӴϣȥˡգҢ˵ˣ䶼ѳˣӦΪҾһȱһƻ֮٣˵ղû𣬾˵زԶ֮ؾͷ꣬úõǰ㡹ְŰգգղˣæлҢʵ޶Ƕһطдģͷ꣬ɰᵽǱȥú£ñŰգգ 
ʵˣл 
ֹ˼գֵܸһʰ׵ԵܷĹȥˣһһڶϣӴԶټһ档ղӦϵǣʵӦϵĲǣΡ̶ǣĳûԶֵ֮ܶеˣνӾˡ˵˲Ḷ̌ʡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ߻  Խɷ ղʵ򹲲                            
ʮ˻  Ңཫ ߹ľ   
˵ղʵȥ֮󣬵ҢȻֿĶԪ֪״Σ춯һոս·Բݵϣһװߣͯպ׷òԷȴ˲ҰݻҢе֣޴˷Ѳʥģ˺е֮ʿҪ𣿡գͷԸͣʹ˾ũ³ǰմ 
ߺûԵʵҪһ֣Ҫһ֣ҢһһõĳDɣһǳʱϵDɺ𣿡ߵѽרֶ 
DɹȻɣԽɣԴҶҽɸ 
гˣСۣͯ㾿Ҫһ֣ԼҢҽɸʲôأ߼ʣ̧ͷҢϸϸһӵ˺ͳӿһʵҢǺˣҪҵʲôԱ̴֮ˣ֪ͨǵءˣŽҰݻ£۹ֵԭǵӣҰʧʧҰճཫߡ֪ˣҰӺˡ 
ڳʥʣҰ˲Ҳʵ˵Ңˡཫߡĸ֣ú죬·ģʵټΣཫߵҰ˻룣ѲǵǵûƵԯȵʱҰ׳꣬ЩĿǰж꣬ɼǲˡˣ޲Ȼһ̵ڶˡ 
Ң޼ǵøʿʱһλľģճཫǷཫˣЦ˵ҰˣҰˣüѽҢˣæ¾˵յཫ֮ˡ 
˴̸㣬ǰ͹̸̸֪ϴͽ̷񣿡ཫߵҰ˽ۼȻҪҰ̸̸ɣϳУҰ 
Ң֮ϳɣͬأһ·ȿ̡ཫ߼˵಻ƴǣһ˳ʣҰݻһֻҪɡ̴ӵ˵ãС˵ȴðɡཫߵͷͺ͵Ң˾ũһ 
ԭʱϣˣеһߣרεģߣɸһˡҢʹ˾ũͬһߣ˿̵Ңͳཫͬˣ˾ũߣǸȥˡԳˣӵ³һ·ǰУҢʳཫߵҰݻʳƷżȡеأȡ̲ƷأཫߵǣҰǽʳƷ伢ġҢѰʳ𣿡ཫߵҰ˴۳ٹ𣬵жˣûʳȹ 
˾ũԣ仰󾪣룺ҶγLLĽ𣣬̵գԭΪȲܻѽڲʳȣҰݻԻô٣ôαضҪأ뵽˴̲סʵղ˵ٶ겻ʳȣרҰݻԵļҰݻأ 
ཫߵֲݻࢣ޶ļ֡ 
˿ҰԵģǾջͻΪǶ죬ֲݻܶήˣֻ֣Ծ֡ 
˾ũЩҰж𣿡ཫߵжĺ٣ࢵģЩСҲ˾ũ٣ǷҰݻ֮ཫߵȴȻҰƽǷٲݻģһüΣżӼòϣȨû伢ġ˾ũаٲݻ裿ཫߵһֲݻڴƿˮƿڣ֮ȡ裬þ÷֮Գ˴ȻȥУԸٲΡ֭ƣ֮ѡҰ˳ʳģҩйõġ˾ũȻˣǺαȣʳأֻҪרࢰٲݻʡ£йЧ 
 
ཫˣҡͷ˵УУõĶٲݻһ֡˵ˣǰ̴ӵˣ˹ҢԪ֪ۼݵˣĳӿǰӭӡҢˣͽд˾ũͣôһ˾ũͳཫߵ̸ʹˡٲݻȵĵطԺ˾ũûʣཫ˵öֻ֪þʹ˲ˡ 
˵֮ͣǿڳǰۻ񡣵Ң֪Ǹˣȳ󳼣ֿ֮󣬸ӼǷҲͻοͣ˾ũֻ˾಻ȥ֪ҢСԪŵۼݽǲ㳼ڴ˵ԤйӭʥݣԪҲ 
˵ţһѵվһͯһ󳼷³ԭͯǵֿĶԪǴ󳼾OOԪҢǰ漴ԼҲҢ񡣵Ң³ϸԪòо㣬꼸ˣԪСе󣬲ܼOԴˡҢڿ飿OѾ顣ҢѧΪȣģ䲻ûѧʣεڻұŰ֪𣿡 
ԪӦһǡɴԂaԵ㳼ȡʥҡιҪԼԭεĵʧսϲԪʴ򡣡ҢˣǾͺˡɵɫĺǰй۵ǱЪɡҢǰһ·ȻһݣҲͲӣһ벽йȥ 
йУпɵԤϯ̳ۺ硣ԪOһϯ㡣ཫ䲻ʳȵȣϯרİٲݻԪǸӣҢһ䣬һ䣬򾹲ܴɿɵȴһϯˣ޻ɼǡúҢʿɵȥж·ɵʮҢôԻȥЪսǿҲɴӦԪO˳ 
Ңֺͳཫ̸̸ʳཫߵȻȸʿľʱȥӵأཫߵҰ˵գľʱ䣬ȴ಻٣ԯ۵ѲأɷõҰ˲еġԯɣȥ׵ģҰ˾еһԴӵ֮ۿۼͬŶȥҶԵġһ룬ԵԭʣǹδܹͬԯĻʣܹϵɷõôûԵأ뵽;٣ȥɷõˣҰӵԭɡҢһֱʲôطأ 
ཫߵ˼ң۶꣬಻ܵõһԭ֮һҪʣҪһǧơ 
ҰǸ⵰мΣһ룬Ѱʳţ򡢼ȣܽеģȻһ㡢Ϻз࣬ܽеģγһ֪ͬġȻ֪ɱ¾ĿʹȻ죬ɱάҵ´ʵ飬ﻹбȴأǿޣƽ֮ʵе㲻̡ҼȲܻʣﻹⲻ֮¡ӴԺҰ˾;Ʋʳרʳ߲˵ȵȡֹЩʱţ򡢼ࡢ㡢Ϻз࣬Ȼһ߲˵ܴ֣࣬òһأϸϸ죬ֲ֮Уһֺ߲ݣʹҶ̻ͬʱ֦ʹȥ·ηһ㣬Ⱥ۶ʱӾʹʱպϽ·Ƶġ֪𣡶򿪷ţҹ֮˯죬Ϊɹˡһ޳ݣҶһƬһƬ·ᣬܿܺϣҶгݣҶ̵̣ĸ֭ˮǳҪ֭ҶϣҶ̾ͺ£Ĵ̾ʹڳϣʹ治չҶӵĺϿڣַǳ֮ܣһʱ汻ҶʳеѪҺ塣 
ֲʳ֪ܹ𣿻һľܹʳʳޡķ޳죬ǸϡˡһֽݹвݣĸΣʹĸҶȥһ㣬ƾʹܹ࣬һ̾Ϣ֮ǲǸ𣡻һ֣ݣ޲ݣΪʱһεңиǣʹгУͽһϣУȴʳǻеã˵֪γء⻹ˮе塢壬ǻжġʹ֪жأЩľڵ£ûˮǱˮĸͻǱȥ 
ĵҲˣֻҪԶǳǽʯʮԶܴﵽĿġҰ˽ο϶ֲһ֪ģ֪ΧСҲܽпʹˡȻ֪ȻҲһôŪԣǲ֮Դ֮Ұֲﶼԣר֦Ҷ伢ͬӣʬˣҰࢰٲݻķԴԺ󣬵Ҳ޲ǣڣ䲻ܳΪɣѿΪˡʲôطȥܹûɽȣҲʶҰˣҰɸˡ 
Ңң󣬻Ҫʲôཫߵһҵʥ֮ȽҰ󣬵硣ʹߵߵһ£ǳΪ񣬴ʥ֮𣡿Ұ˻󣬾⴩õģ٣ʹһ㹤ҵôʲôȥ˽أҢ˴һͷͺͳཫ˵Ȼڳ֮УȥɵĹηٳ޹أڸʿʱ꣬ڸԣż㲩вһ֮ңʵ²֮ҲཫߵҰ˽ɣ۹ãҰ಻ƴǡԤ˵һҰ٣ֻԾľǸ֣ιƽ֮£֪ڶ۶Ұˣһ񷨡ƶ֮ҰɡΪҰ˶˹ˣȻ뷮ǲʤġҢӦԿԣֻҪαزءǻƵʱľظ˵Ңʱľ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ˻  Ңཫ ߹ľ                            
ʮŻ  Ң¶Ⱥ ˾ũﱸ   
գҢȺأԪͰջӭԲ˵ҢչݣֿвݣԪԤйЪԭйǵҢǰסһݣʮ겻ɵʤ֮Сջʿĸ󣬾ڴ˾ס˷ǣ֮ޣȻһء 
գҢֵǸϹȥȻ磬ȥػԱڰʱ⣬ž˾ˡһɽɫ˯ǧľȴռʣ躮䣬ǰ࣬ǷˡԵȣ֪δȥˡػ˵Դӵһ֮ЩȥҲ֪ʲôԭʡܷڲ֪֮ˡҢһ룬ǿ̾ãںϹ֮Уһ飬ȣڼϣϲñƣ겻ãڳҾҢ˴а룺һգεɣʿһЩȻõģûʢ°ɡ 
һ·ߣһ·룬Ȼһһڴϣͼһ˵òҢˣʶʣǺˣԶԵȳ̺֮ڣ˵һġֳ֮󣬲ȵѫͣؽòڴˣԱòġҢˣֳŻϸһᣬʤͷٿǿڴŷţټ֪вʲôǺܹصġڣ˵ȵʢ¶͡ȵʱ͵ʱֵ۵¶죬¶󽵣ȵ۾ʢ¶˵ʢģڹСȵֿʱ۹Σҽ˵ܹȡһ¶ΪԲȥӮ㳼𣬾ڹУѰ˳֪򿪸һѿտնһˣ֪øɺԵԭأǸˣ޴Ӳ龿ֻðˡȵֿţ㳼ͷڹУԪףչ˲ͶҪʧ֣ȵＰ˼͵˵أȵһͬ˱ܣкöˡ˵ţȥȡԿ 
ʱ˾ԣ˿ⷬ޼ˡԭԸֱƽնףʹοҢԾǿȵĴѲƽOͬһ𣬵ףû۶ȥһϺǽ̸ˡ˿ɵĻڿⱦ¶͵ģסڵɣ⻰´ˡյʱϷг࣬ʢ֪ڵĸ¶ǵȵայ֮ȵ̽¶ȺϷ߶۹һףͿ̫УղأȻ˱أ͵ԣֺڹУ֪Ӻδ˵¶Ȳ棬Ǩף²ڵͣ಻ǵ֮ˡ⻰֪ĲȴŲæЦĶԴϽ˵Ȼǲģ½ȳ֮£δ¶Ӻζţ֮⡣ڹУ¶Ѹɺԣʵ֤ڣǿ졣ϽţԵ飬ʹʵĳԸ˵ƣôĳ಻ö֪ˡ֮ͣǷʱԭһͻףʱӹϸ硣Ͻⷬ粵ޣȻκáཫԱߣЦ¶ζҰԯϵʱ򣬳ֹһΣζãã˵Ǹʢ֮УԲʱ֮ҡʱΣʹʱ˥ң͸ɺԣʱֻúԶֿ֮˵ˣδ֪ 
ʥϣĺְǸͣڸ¶һԾɻģҴ֮ٿΡ 
⻰е㲻ţżҪֱ磬ʱԿȡˣֻýһ򿪳ţһֻа˳߸ߣȥȴǺأ֮Žڵϣҿ֮󣬵˱ǣԭһ͵ĸ¶ˣ죬ǻϲɸ֮ɫųཫ˵ҵ˵ǰȻҿ͵ںˮҲϴˡ˵ҪûֻҢ˵ղųཫ˵¶ԣھȻʱʣҵ֣ȻʿˡʿȻͬ൱ȷָʡ˵գȡ˱ÿһҢԼҲһζ˵ˡ 
˳¶ζ֮޲⣬ҢлҢϧ󳼣ƽռٹգٷָǰɡɵۺη˽˵ƽȥأҢȵһ˽УγѲȡ챦ȥĲ 
ɵ㳼˼ڳܴͳȵ֮ȻӦù۱ءҾݳཫ˵¶ӯԣռңôӦھ֮Уλģʱ죬Ϊʡ֮Ǻ𣿡ⷬʣΪ޲ҢҲʹӦˣһʱŻй 
ƽش˾ͽ´Ңһԭȥ꣬ҢȺ飬ﱸһּ룬ʱ䶨ÿʮ£ʱѽˣٻض 
Ңˣ˵Ȼˣ޾͹ȥɡɵȱ۶סգڣ֪£棬ֻԤСʱԪҢѽ죬İˡ 
ҢеĽ̵һԼҪѧʣܣ޵µԪһһӦҢƺпܸͣɸ֮ѣֽ䡣˴գҢȶԪOɣֱʮ⣬ҢֹסŻȥ 
Ңȶɹˮɽʱʮһ¼䣬ɽƣ׺·ɫвį֮䣬ж֮Լּ䣬OhhҢ˾ũɽ֮УȻ˶飬ѵá˾ũ׶ҢǸѧУ޵ȹȥɡ 
˵գͣ˾ũ³Ѱֻ֮ݣ̫ǴģҢʹ˾ũߵǰһֻǾţͼ飬ѻ٣һͯӣԼʮңôò顣Ң߹·ûпأжꣵҢ߽ǰ飬ȴһ˵µľ䡣Ң̲סССͣµ飬ܹ˽𣿡 
ͯӼҢŲˣ飬վҢʹ˾ũϸһ˽⣬ʦ֮ˡҢʲôͯӵպ]ﬡҢ길׽ʲô֣]וּҸ½գȥˡ 
Ң½֣ʵ游Ƿأǰףڻģ]Ӧǵģ游סƽӵĵطء常ƽ١Ңԭ½յĶӣֵѵý˾ũʵʶ½𣿡Ңȴûмǰ˵һ׮¡ԭ½ȢǹŮܣֽţȴӣġ˾ͽ£忪ʿܼǵá˵ţʺ]וֵּǷ 
ͬ𣿡]ӦǡҢеڼ 
]וּе磬һзһлܵܣһԣһ̰һмҢôЩֵأ 
]˵ʱֳ֮ɫ˵ֵδ֮ǰҸȥˡֵˣĸȥˡ¿࣬ϲ游常ݣͷȥнաֵϵرķɢж겻ˡҢô˴ݼ𣿡]וּǣʦҡ 
Ңʦ˭]וּʦ٣Žо롣Ң]וּȥҩȥˡҢʱ]וּ˵һ£ʮգܶҢ꼸ʱס˵أ]וּұסݼһ꣬ʦǰҺã˵ҽгϢҪӣ˵Ҫҡ֪ʦǸ˾ӣæдȥ常常޳ɣҾ͵ʦѾˡ 
ҢдӦԭˡȴ٣Ǹ֮ʿϸǶѻϵ飬۵½˵飬ռ֮಻٣ʺ]וּʦ׼ʱԻ]וּʵڲ֪ 
Ңһᣬ˾ũˣһǸȵ˵أɴηأ˾ũΪȻʱѲ磬˳]ͳԶԶͣǱߣе֣Ңʵλ⽵˰գʦڼңʧдλʲôˣǷѰʦ飬˵ˣʦҺôҢأҵջݷء 
˵գ˺]ﬣ˾ũƵֻ֮滹Сݣмľդ༦֮ࡣС֮ڣһ¯Ա߶ͭ飬漸ϣַż澵ӣҲ֪ʲôôҢһᣬͺʹ˾ũϳʱѽĺҲйݣѡһط֧ʣҰһҹ 
磬Ңʹ˾ũٵټ̽ٹδ]顣Ң̸̸ֺʦƽҵ]וּҽ鼮֮⣬Ң˾ʲô]וּȥ׵ġʦ˵һơ˵ɽֻ֣࣬ҵ 
Ңˣ̾Ϣһأ˾ũص´˾ڽˣϳ޼һضɡǰݺ]˵ʦĹڣһ°²ģôٵأڴ˵ƽֵܣֺ֪ҵ鶼֮󣬷ʺֵܣΪܣ˳磿 
Ңд˱ЩٵټУͺ]˵޷ʦΣԵ㥣δ 
¼ؾܾôڴ˴ʦת¡ͣˡ]וּ˵֪ǵӣѰʦʲôʦ˹ģ߸ӣʦ¼ϸʦЩҲգʦҪ𷣣˵껹ҪηԼ˿ȥɡҢ⻰ãֻתͺ]ء֪ˣ˵ͯӣ̫񡣡Ң޵ܰ治֪С֣ߵĵӡ 
˵ҢɽصƽգҢӳȺԵǳཫҲˣԾɴŹ˵·˿ˣ޲ɺ֪ǵõ֮ʿӾأЦҢȺڵֶڣʮ¶ʮգЩҪ˳ֻཫǰ˵Ұ˲͢Ѿٶ꣬գڳ֮͢ϣĪ֮ǰҰҪʥӡһǳʥӶ裬ҰΪľɷ׼ҰŴ˹֮һľŹƣҰ˲ٷ㣬аǣԺ׼ҰԤᣬ٣δ֪ɷ 
ҢŹ֮ǿԣ޾Գǿ֮ʱϯԱʱԳн̡ཫߵڶҰ˵۵ͥУһݣ֪աҰʳҰݻ꣬ڰٲ࣬¼֣ûмݣɷ۴һۣҢкβɡ 
˵ţ˳Ⱥһ쵼ཫͥ 
ʱʮһʮգݣʮ֮ȥԣμڡཫϸϸӲһᣬסֻ̾ͷһʱ¡ٲݿήȻڣཫߺȻָһ꿪컨Ĳ˵ﻹ챦أ 
˲ʵʱʵǸɲݣѵõġʹʵĭĥɫ࣬Ի滭ò䡣 
һڽϣɫܹ͸һ磬ĥԽʵϧ˴ûѣȻǿԵġ˵ҲŲšཫָһԲ˵ѽǸޯݣа֮Ϊѣ˼ɶõġˣĲţеҢΪȻΪҢвͥף۲ֲġȷϵޯݣ״ųཫߵĻǶԵġѣҢ£ԭʡлᡣ 
˵ཫͥеͷȥȻָһݴ˵ػأʥ֮ͥˡ 
ˣ֪һָݣ߹ͻתָģԽָݡǰƵ֮ʱͥУ˴Ҷ֪֣ûпûʶཫһ˵Ҷעˣʵ𣿡ཫߵô棿Ұԯʱ˶꣬ǵô棡˵Դûпָཫߵһǲû֪죬ģʥﲢˣָʲôֻҪԺľˡˣŲţɢȥ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮŻ  Ң¶Ⱥ ˾ũﱸ                            
ʮ  Ңʦ پټ   
˵Ңɽ֮һһ漴ʺ֡˾Σݶ˵ٵȷǸе֮ʿҪģΪ֪ӸУϳ٣δ𡣵Ң٣಻ǿ֮ܿɲھܾʥ۶ѧڴʥƵѧڴ棬ѧͼӣʿѧڳӡ޵ʦֻʦһֲ֪δȥˡȻ¸ָ߳ߵϳɽ֮Ϊʦҵ˿֮ܣǰ˼ٶ˶Ӧˡ 
֮ת˲أ𽥹꣬ҢնɽβѲأ̴Ӳ֮࣬⣬ˡپסĵطԶԶݣҢгͣ£첽ȥߵݱߣֻ]Ծ飬Ңʦأ]לּǵҢּ常ں棬飬վȺͺֺ͵Ң˵ʦأȥ֪ͨɣһȡ 
˵գڶȥһᣬֻһߴӺ]טּں档ʶģкִҢܡȶŵҢл˵ȥϹʷˣֵδӭ£ʵڱǸ֮ɺת⣬Ⱦ̿֡Ǳѧʢ£ڹʱԭеģǸΪʦĶǵѧʷǳ׿ԽˣɽҰ֮򣬹ǳ֪ʶޣҵ֮ʦĸأҢӷȷʵĽרִޣʦҪܡ١ϲԵġ 
˵Ͱȥٻæͷ򽫴ǳϡٻҪƴǣٴ˵һƬϣիԡҪƴˡٷŴӦк]﬽˽ȥһҢ£˴̸̸Σ˵˰գҢʮǾ˵ʲôأΪʱʧ಻ܶ죬֪ж٣˵¾Ϊ֮˶ѡ 
̸ֽҢ̾ӵ±裬þӴλʵڲ֡λϣһǷһʥˣ̽λøõġڶ󲻵̫ʥˣѰʮԽһˡٵʥӦ˶ġյǫ⣬Ȼдʥ˳۵־Ըɵ۵ʢ£һΪģǴ˿зʱڴ͸һ㣬ڳȺ˾ũ˾ͽ˺ľγǴأӢţһʱνǧһʱ֮ʢˣۻӲ𣿡Ң˷Ƹ٣ȻǺõģ֮˲࣬⼸򲻹ʦпԼٵˣ벻ߴͽ̣ӵ󡣡˴һᣬ˵˲ûУɽҰ֮ԣ֪಻ǼɽҰ֮֮ˣʹ˵ʹȥδؿϳء 
Ң˵ˣϲ˵ȻˣʦԼ棬ȥ롣벻һ⡣ٵ۾ӲԶĸءˣǳȥۻᣬû֪𣿡ҢˣʤȻ˵Ϳˣδ֪ĸ˾ס 
˭ʦʾٵĸһɣŽ٣ǻˡƽ±ؾ壬ϯбͲаͲʳǸ֮ʿ 
һȱɵʦһߣȱʦһб£ߵʦ˵Զˡǵõڷˡũ֮ˣǱߵʦ񲻸Զ𣿳ȱߵĵӣƺϽ޿ɿΪվãȴ˵ԭʡǽʱˣϤ֪ࡣĴʦͽǳͶۣ˵۴ĵطڵ۶棬ˮ֮һɽϡ˵𣿡 
Ңɽƽʮνߡ 
˾ǱߣӾţνͿˡʦ֪һǱߵ𣿡ٵǳǱߵģ˿ڲǱߣȴ֪Ңʵλ֮⣬֮ʿ𣿡ٵԱ֪мǸʿɽУӪ֮ġ 
һ֪Ϊˣ޼ңһ棬˳Ϊ˼Ϊ˿̵еթթʵڲΪ硣ϹţûָǰķӼª֪ʶĳӾĽгʱ˼ 
˵ԥݣӺεأ಻ˡһշ˵ˣһƬ֮ž̴֮˽ҢؾԪǲĴ󳼿觱͵ƽȥ˵أ˵ڴˣҪߵҢˣ֪ڵģ˵˵ʦסլڴʵӼҽ͵ƽȥټɡ̴֮˴Ӧȥæʺ£Ң㽫¶͵ʷ˵һ飬Ȼ뵽¶ηȡЩʦءգͽкȥҨһΪʦ٣ֽԺӯ֮¸١ٵ˵ǺͻƵʱ𣿡Ңʣգٵ˵ƵʱһգУʱʱߣ¶ͬһıˣմ˿̱ضڣϾʱڹʸ֮ȳһӦ֮¡ҢӦһᣬ¶ȡˣֺ͵Ң̸̸ԴԺ󣬵Ңסɽٴ̡ 
ʮգŴǱ٣صƽʱ罫͵ˣҪҢ׸ڣҢδ飬ݷøλ󳼡˾ʹģݲطá 
˾ũ˾ͽǰʱ򣬶ǼģҺģɶԾɺǿɵ̸ɷָ컭أϲݡڴ˾ũˮ飬̷ο䫣˵һ˿˾ũˮоģ˿ɵĻ֪Ǵ˾ͽҲˣ룺һ˵ǸˣĲŸѧʶãߵֿʱOĹƻڣδ֪ˮ飬Լġ 
˵˾ũ˾ͽ룬˵ɼ˾ũ˾ͽ֮١弰ȣһϯ̸֮ʹΪš 
һմڳ£ϺżȻ̸̸ɣȶ֮ʣ˾ũӶ͡˾ˣ޲ԣվ˵˿ɵĵˡΪǺǸСˡǰֿȫǰܻOϷڳ׼¡˵ţ㽫ǰʷϵһ飬˵ʥһԣԶˡȰλǧԶ׽ĵ 
ˣɵ̸òûʲô֮˶ϽĻеŲţȴ˵ԭˣ˲ò࣬ԺǵҪעһ²ǡཫԱˣЦ˶ЦеཫߵλҪ֪ǲˣ˿̲ۣעֻҪȵ۹֮󣬾Ϳɼˡ˾ཫ˼ǵֿĴ󳼣Ѱ֮ģ̽ҵֿ֮ν֮ȣв֪֮໰δ˵꣬ཫҡֵǣǣҪ֤ˣһַ֤ġ˶⡣ཫͥǰһָ˵֤ 
һԭǳཫǰָ˵ָ֮ǴûмָԶǽŽɣԳཫߵĻΪɿˣȲ˵Сݺ֪δƫ̻ˡ 
ཫߵʱ˵Ҳ棬ʱҿɡ 
˼գҢصƽӳɹȻǰҢ˴˼ʵ߲ڶȻеȥ˵Ҳֻ֣ԶԶĿɸ߽ڳ֮ţֱľָɽ߽ཥת߽ڣҢԣתʼָ·ָŴʯһ㡣˶ˣ̾˲֮졣˾Ϊֲ֧ǶʧˡϣҢ˳ָתһֱɿţ󾥸ɺȻֱָͦԭ״Ңټ֮һǶ˳ȣ֮ͥһɺǣιˣ˾ͽ콫һ˵ҢˣҲΪ졣 
Ϣɶɷǳޣ룺һϲԣͨҰŪϷҵġղ˳ʱ͵ۿֵ֮ɫһˡ˳𲻱Ϊˡʲôأüͷһ壬İеˣˣָָܽϲˣʲôδ˵˼գԾסζֲȥϳٱָֻðһģ˵£תȥתࡣҢˣҲ಻ټЩΪ˴͵ĳ͡ڶǰһ죬֮⣬ɼУ̸գǺ⣬಻ö֪˷ǳͶѡգɱ㶯ȥ²ᡣʮһ˵ɽԴ֮󣬵Ң֮Ͼɽɽɽϣµӣʼ 
һɣΪʶ汻ƭҢʤꡣһɽ·Ϻշ׷򶫶ȥҢæʣ£Щյ˵ֻޣȥҢæʵẦ𣿡յ˵Ầˡ˵ţֻ˾ͽ˴ƽӭŵҢն˵Ǳֻޣ״룬֪ǲǡȴҵûмҾšҢˣһֻ̳ཫǰڸʿʱӦüġ˾ͽڼϰٲݻ裬жδԲҢȥɡ˵ţһصƽٳཫ˳һޣǰȥϡ 
ཫߵ룬ױϵġĵΪ裬Ϊ롣壬βţɫƣԲģͷһֻǣǶ⡣лӴ֮ĵ·ǡʥ֡·ǡ֡ס֡硯֡·вй棬ץоءУ󴦣棬ݣȺӣСֺܻݾǸ֮ޡǳ֮һǧ꣬ǧꡣӦ֮Ϊë֮ĳʢ֮Լһʣ̥ѡڶߵ¼Ф߳ˣλ˥ʣʶǡĸ߶壬ݡ֮ɱޣ档ޡһſϳʥλ꣬νѾ֮ҰһˡҢˣǳǫѷ 
ཫߵҴҰǰһۣΣҰԯʱ켫ˣһ֪ҢͬȥԹʶǴ̵Ң֮УֻҰޣཫ˵һ޶ཫһ˵ʲôʱڴ֮УϢ 
Ա߹ۿİղ֪಻ֲҢȵˣһֻеȷǡʥ֣һֻеȷǡ֣·ӭҢģ֪ȷˣҢ̡֪件Ծ꣬ԭҰǵҢǫδأȺƽȥԴ֮һڶϱĴ޴֮ϢȥˣǺ󻰲ᡣ 
һΣҢֵɽ١ʮһ˷գҢã󣬽ҹһ£ںӰ졣ҹ䵽ɽϣ׷㣬ͬۿȤζġҢæʣ£ٵ֮ҹ½ɲǰһҢ˲⣬಻ʡ 
䣬ҢٴɽϡʱǶ죬ɽڣ߲棬վǰҢ׳꣬϶ֽңֱɽۣϳ⾰һʯָŶһŴҢ˵žǡǰҰһɣڸйġ˵ޱȣǵй⻷㣬ÿľ벻ǧߡȫԼʮʼɴԴ档 
ߵһϡˣǹ⻷糤بգ´ʡʮϻ£ҹ֮𣡡 
˵ţָһŴҢľǣǡлǻɫģͷеɫʱʱףλó䶯֪Ǻԭʡа˸ǻϻ£ҹǳ 
ָһҢǻǣһǵ죬кӴ˹ɣСĴԼʮһٰʮ̵ĴԼ߰˰Ĵһϵĺܶࡣжྭ󴨣ͳͳ鵽һȥȽǵΪ䡣һ޲ֱڽ⡣˵ӵˣ쳣󣬻߽ܹ跨ʹǵϵͨŻδ֪ءǵ϶һ 
ָһҢǽǡ֮ǰڶǣ֮ǣֻʱɼռ䣬ʳʱԼ֮ 
 
ָһǵˮǣѵÿֻжһУ̫δ֮ȣɽ֮󣬿Լ֮ʹһ꣬ͲܼЩоĵˣһһˮǵĶСǡǡܹѵ֮Ҳ 
˵ˣ͵һͷʱֻһâ·һ򣬴ӽзֱֳ½׹ȥϷ͵һһâһ򣬴ľзֳ½׹ȥ͵һһâһˮзֳ½׹ȥЩʱǡͬʱâ½׹ȥ 
Ңʱ÷ǳ죬ٵǴġ飬ʦʾ֪ٵҰռһԡ޹ϵǧ֮йϵҢĹϵʦ֪𣿡ٵϿ֮׹ȥڹȳɽ»ΪһʯǧΪһˣԱһ֮ʿ֮ʦ֮ʿ󹦸ɣ˶ɣڹȳɽ£Ȼõʯʱ롣֮꣬ʿõȥ¹ڣʯ฽ڡԾ˳ϻϳ壬Լɡָ꣬Ϊ򣬲֮ʬʯʧڣӴ˻ûˣ׹֮Ÿľ֮׹ھɽΪһϡ񣬲濴ɫ̣濴ɫסһ˵õȥ׸ΪǼٵģȥ˵һ㣬۾֮ˣ¾λȥף¾˵Ǽٵģֽ˵ȥ¾ˣֻһ¾ҪȥףֲȥףڿҰ֮пա¾֪ˣȥʿȻϡ֮䣬ǲǸ֮ˡת֮ӣӾһıУഫֱǧ֮һӣ䳼ƣЯⱦ¥Է٣ľ׹֮ɢ֮׹Ϻ֮УΪһŴ飬Լ࣬ʱʱֺϣب졣ǸطȡΪأ£ǧ˥ϾĽ֮׹ɽ֮Ϊһʯ״ʱϡǧһҪһ񣬿ûкòϡһҹ䣬μһ˵ȡµʯϡˣеĻȥ򣬹Ȼõ͵һ߶ߵֵ˼Լ߶񡣸˼꣬񣬽λٻǽ׹֮ˮ֮׹һ֮УΪһʯһ࣬Լߡǧ֮󣬽Ĳʣǻֹ˶꣬ʯȻԼΪһʯţ˵ȵ״񻷡iֵμʱضӦһ𡣵ǾΣ࿴йϵˡ 
Ңʦ˵վеġԲȲʱ֮һ½أٵǣǳеġһ֮У֪ж٣ϻĹϵ΢Ҵں󼰴ɽ֮УԲȥע֮ȴйϵյصһ۾ɷģʱһ޹ϵġ 
Ңʵʲʦ˵йǳˣ̸ΣӴǰ˵գǧꡯ仰δ֪𣿡 
ٵ仰ŲŲ˵ǳϵӺ֣ǳ̲ͬݱţԼˮӱȵϳһ㣬ʮʱΪһգ֣ȴȵ϶̵öˡڵ²׼֣ʮΪһ꣬ˮϵһ꣬ȴֻаʮգǶ̵ö 
һգֻʮһʱһ㣬ȵΪ̡ 
һֻ꣬жʮգȵ϶̡ڻǵһգȵΪһ㡣һٰ꣬߰ʮգȵϳһˡľǣӼֻ̣ʱ⾰һգֺܳԼǵʮ꣬һꡣ 
ϵһգ಻ʱһ㣬ָҪ϶ʮ⾰һ꣬ǳ𣡴⻹ǣǵһڵϰʮ꣬ڵһʮ꣬ڵٶģͳͳСǸ˵νǧĻһͨƣߵȷһ磬ȴˡһ·˵һ·ɽ˼գҢֹƽȥ 
ۣһǵҢλʮһĶˡҢһպԴ궫Ѳ֮󣬻ûгѲĴʮΪһܡϷԺӦÿʮ꣬ѲһβǡǰѲصǶ˿˵ƽ£пԲȥ 
ֻϷʪȣԽթԴ֮˵Ű޵úܣ򲻿ԲȥԱȰͷ뵽˴ӳȺ˵֪˾˵ۼѲϳ޳ɡҪ֪ϷԴ⵶縸̾бŰʵ񡢹ַ༫ˡȥԸһ䡣ϳ֮⣬ΪӦô˼ǧȥһʹ㣬ʹǾҲͿԳ˴˼ʡýʦڡҢҡҡͷ˱ȥѲأ̫ˣ²ԷˣƾԼδҷʹɣסвɴ⣡ȵѲʱϳǿȰģΪȪط£ȵΪأ·ǲϳǰȥַδӣΪⲻ⡣ȵ۰Ůʧ𭡣ǰԶǵ֪ġ磬۾Ϸв֮־ðգ˵ǧ֮ӣáο֮Ϊǡ˵ջס 
Ⱥ˾֮ԣ֪ȷǸʵ£Ҷ޳ɴҢôٱأ˾ǧȥҢ̫̫࣬࣡ǧˡ 
Ң̫ࡣ˲ƣǲ̵ġǧ˲ˡϳ֪Ϸ֮ƶηб壬ʹмı־಻ҶνġˣɲΣգȻͷöο 
Ң˵ŴӦٵݳ޼֮ȻӦҫ²۱Ǳ־ǹҪ֮һǰԽ֮󣬾Ѳαˡ˾ƽʱѵڣʿʢûҺľٶ濴ǿġ 
Ȼӳ֮͢ġɷ¼䣬αһΣȽϼգĳʹķ֪֮͢ʢʿ֮Ȼηҷġʹ֮ѱûмϸ̽ʵʹ֪塣˱νʵߣ 
δ֪磿Ң߿СαǹӦ֮£ʲô 
ǾڣѮУһ˾ͷȥԤʱֶԤˡѡһƽԭҰ֮أߴһУ̨Ң͸󳼾ӴһգĳгһˣƥԼԸߴ׳ġռìꡢꪡ֮ʤƣԼɷʮ֮áʮ˾ľӪɼɹˡտ󷨡ԭʱ󷨣ڻƵʱķС澭һ飬֣ǺҶԵ󷨣಻졢ء硢ƣ⼸֡÷ǳ죬룬һ˿ңұ仯۵÷ǳ˶ѡڰˡšʮգȽǸ죬еġ޲˾Ĺˣʵѹ룺ȫҵͼͳͳ鹦࣬ƽսĹһĨɷδɶӦ˿յĻһղһղóͷˡ뵽˴Ʋ֡ 
˵α֮£ҪֻҢ˵˾ͷɵ䷨ǧδڳô˽ʱ򣬿ɷʦͽ˱УһأԾˣ۽硣ˣ޲޳ɡͷɣЯ㳡УһαԶٲ֮⣬һ⣬ϻһúɫͿţĿΪʤۣϸֻһף޵ڶҲˡ޲Ȳʡڶαʮͭ壬ǺԼһ磬ʮԶĵطһȥʮͭһ봩ͨˡ˿ˣ޲ࡣαɡȥٲ֮ԶһľľϷһѣַһϸʯһȥСʯ֪Ǽ˿δһҲˡ˿ˣ֮ӵʦͽˣ̲ãѸֵڶϲ£ȻԶԶһȺʽĺ㡣ȡָ֧ź㣬˵Ҫһеһֻͷ˵ţ֧һȥֻ㣬һֻֻбʿܹȥһȻͷ޲ɵ䷨Ϊһ޶ 
ԭ䷨ڣǵ֮ڴǰʦӬֿдˣͽŪԲ˳ޡ֪Ͻˣپ˵ȻǺ䣬νˡϷ䣬䲻ţλҪЦ˿Ǻʱǰͬˡǰģʧֻ֮࣬ܣ޸飬ǷϴǰΪ١ֻϽҲһȥһһһϣͬʱֻͬʱʿȥȡ඼ͷ 
˺Ȳ֮紺һ㣬˵ϽֶθǸһ䣬ֱѷɲ޵ط꣬޲̽ɱΪʤңҪѹҵͷֺܲı죬Ͼҡڷ޺޵ʱϽˬֱˣΪֱȽϣ飬˿⣻ˣ಻ģֻеҢɵɫѾм־ˣæúûʵһأ漴۹͡ƽս֮ʹرסα֮£ˡ       
ǰ ҳ  ҳ     
ʮ  Ңʦ پټ                            
ʮһ  ˵ ɽ 
(׺ɽṩ˻ϣ 
Դ֮󣬵Ң֮Ͼɽɽɽϣµӣʼ  
һɣΪʶ汻ƭҢʤꡣһɽ·Ϻշ׷򶫶ȥҢæʣ£Щյ˵ֻޣȥҢæʵẦ𣿡յ˵Ầˡ˵ţֻ˾ͽ˴ƽӭŵҢն˵Ǳֻޣ״룬֪ǲǡȴҵûмҾšҢˣһֻ̳ཫǰڸʿʱӦüġ˾ͽڼϰٲݻ裬жδԲҢȥɡ˵ţһصƽٳཫ˳һޣǰȥϡ  
ཫߵ룬ױϵġĵΪ裬Ϊ롣壬βţɫƣԲģͷһֻǣǶ⡣лӴ֮ĵ·ǡʥ֡·ǡ֡ס֡硯֡·вй棬ץоءУ󴦣棬ݣȺӣСֺܻݾǸ֮ޡǳ֮һǧ꣬ǧꡣӦ֮Ϊë֮ĳʢ֮Լһʣ̥ѡڶߵ¼Ф߳ˣλ˥ʣʶǡĸ߶壬ݡ֮ɱޣ档ޡһſϳʥλ꣬νѾ֮ҰһˡҢˣǳǫѷ  
ཫߵҴҰǰһۣΣҰԯʱ켫ˣһ֪ҢͬȥԹʶǴ̵Ң֮УֻҰޣཫ˵һ޶ཫһ˵ʲôʱڴ֮УϢ  
Ա߹ۿİղ֪಻ֲҢȵˣһֻеȷǡʥ֣һֻеȷǡ֣·ӭҢģ֪ȷˣҢ̡֪件Ծ꣬ԭҰǵҢǫδأȺƽȥԴ֮һڶϱĴ޴֮ϢȥˣǺ󻰲ᡣ  
һΣҢֵɽ١ʮһ˷գҢã󣬽ҹһ£ںӰ졣ҹ䵽ɽϣ׷㣬ͬۿȤζġҢæʣ£ٵ֮ҹ½ɲǰһҢ˲⣬಻ʡ  
䣬ҢٴɽϡʱǶ죬ɽڣ߲棬վǰҢ׳꣬϶ֽңֱɽۣϳ⾰һʯָŶһŴҢ˵žǡǰҰһɣڸйġ˵ޱȣǵй⻷㣬ÿľ벻ǧߡȫԼʮʼɴԴ档  
ߵһϡˣǹ⻷糤بգ´ʡʮϻ£ҹ֮𣡡  
˵ţָһŴҢľǣǡлǻɫģͷеɫʱʱףλó䶯֪Ǻԭʡа˸ǻϻ£ҹǳ  
ָһҢǻǣһǵ죬кӴ˹ɣСĴԼʮһٰʮ̵ĴԼ߰˰Ĵһϵĺܶࡣжྭ󴨣ͳͳ鵽һȥȽǵΪ䡣һ޲ֱڽ⡣˵ӵˣ쳣󣬻߽ܹ跨ʹǵϵͨŻδ֪ءǵ϶һ  
ָһҢǽǡ֮ǰڶǣ֮ǣֻʱɼռ䣬ʳʱԼ֮  
  
ָһǵˮǣѵÿֻжһУ̫δ֮ȣɽ֮󣬿Լ֮ʹһ꣬ͲܼЩоĵˣһһˮǵĶСǡǡܹѵ֮Ҳ  
˵ˣ͵һͷʱֻһâ·һ򣬴ӽзֱֳ½׹ȥϷ͵һһâһ򣬴ľзֳ½׹ȥ͵һһâһˮзֳ½׹ȥЩʱǡͬʱâ½׹ȥ  
Ңʱ÷ǳ죬ٵǴġ飬ʦʾ֪ٵҰռһԡ޹ϵǧ֮йϵҢĹϵʦ֪𣿡ٵϿ֮׹ȥڹȳɽ»ΪһʯǧΪһˣԱһ֮ʿ֮ʦ֮ʿ󹦸ɣ˶ɣڹȳɽ£Ȼõʯʱ롣֮꣬ʿõȥ¹ڣʯ฽ڡԾ˳ϻϳ壬Լɡָ꣬Ϊ򣬲֮ʬʯʧڣӴ˻ûˣ׹֮Ÿľ֮׹ھɽΪһϡ񣬲濴ɫ̣濴ɫסһ˵õȥ׸ΪǼٵģȥ˵һ㣬۾֮ˣ¾λȥף¾˵Ǽٵģֽ˵ȥ¾ˣֻһ¾ҪȥףֲȥףڿҰ֮пա¾֪ˣȥʿȻϡ֮䣬ǲǸ֮ˡת֮ӣӾһıУഫֱǧ֮һӣ䳼ƣЯⱦ¥Է٣ľ׹֮ɢ֮׹Ϻ֮УΪһŴ飬Լ࣬ʱʱֺϣب졣ǸطȡΪأ£ǧ˥ϾĽ֮׹ɽ֮Ϊһʯ״ʱϡǧһҪһ񣬿ûкòϡһҹ䣬μһ˵ȡµʯϡˣеĻȥ򣬹Ȼõ͵һ߶ߵֵ˼Լ߶񡣸˼꣬񣬽λٻǽ׹֮ˮ֮׹һ֮УΪһʯһ࣬Լߡǧ֮󣬽Ĳʣǻֹ˶꣬ʯȻԼΪһʯţ˵ȵ״񻷡iֵμʱضӦһ𡣵ǾΣ࿴йϵˡ  
Ңʦ˵վеġԲȲʱ֮һ½أٵǣǳеġһ֮У֪ж٣ϻĹϵ΢Ҵں󼰴ɽ֮УԲȥע֮ȴйϵյصһ۾ɷģʱһ޹ϵġ  
Ңʵʲʦ˵йǳˣ̸ΣӴǰ˵գǧꡯ仰δ֪𣿡  
ٵ仰ŲŲ˵ǳϵӺ֣ǳ̲ͬݱţԼˮӱȵϳһ㣬ʮʱΪһգ֣ȴȵ϶̵öˡڵ²׼֣ʮΪһ꣬ˮϵһ꣬ȴֻаʮգǶ̵ö  
һգֻʮһʱһ㣬ȵΪ̡  
һֻ꣬жʮգȵ϶̡ڻǵһգȵΪһ㡣һٰ꣬߰ʮգȵϳһˡľǣӼֻ̣ʱ⾰һգֺܳԼǵʮ꣬һꡣ  
ϵһգ಻ʱһ㣬ָҪ϶ʮ⾰һ꣬ǳ𣡴⻹ǣǵһڵϰʮ꣬ڵһʮ꣬ڵٶģͳͳСǸ˵νǧĻһͨƣߵȷһ磬ȴˡһ·˵һ·ɽ˼գҢֹƽȥ  
ۣһǵҢλʮһĶˡҢһպԴ궫Ѳ֮󣬻ûгѲĴʮΪһܡϷԺӦÿʮ꣬ѲһβǡǰѲصǶ˿˵ƽ£пԲȥ  
ֻϷʪȣԽթԴ֮˵Ű޵úܣ򲻿ԲȥԱȰͷ뵽˴ӳȺ˵֪˾˵ۼѲϳ޳ɡҪ֪ϷԴ⵶縸̾бŰʵ񡢹ַ༫ˡȥԸһ䡣ϳ֮⣬ΪӦô˼ǧȥһʹ㣬ʹǾҲͿԳ˴˼ʡýʦڡҢҡҡͷ˱ȥѲأ̫ˣ²ԷˣƾԼδҷʹɣסвɴ⣡ȵѲʱϳǿȰģΪȪط£ȵΪأ·ǲϳǰȥַδӣΪⲻ⡣ȵ۰Ůʧ𭡣ǰԶǵ֪ġ磬۾Ϸв֮־ðգ˵ǧ֮ӣáο֮Ϊǡ˵ջס  
Ⱥ˾֮ԣ֪ȷǸʵ£Ҷ޳ɴҢôٱأ˾ǧȥҢ̫̫࣬࣡ǧˡ  
Ң̫ࡣ˲ƣǲ̵ġǧ˲ˡϳ֪Ϸ֮ƶηб壬ʹмı־಻ҶνġˣɲΣգȻͷöο  
Ң˵ŴӦٵݳ޼֮ȻӦҫ²۱Ǳ־ǹҪ֮һǰԽ֮󣬾Ѳαˡ˾ƽʱѵڣʿʢûҺľٶ濴ǿġ?nbsp; 
Ȼӳ֮͢ġɷ¼䣬αһΣȽϼգĳʹķ֪֮͢ʢʿ֮Ȼηҷġʹ֮ѱûмϸ̽ʵʹ֪塣˱νʵߣ  
δ֪磿Ң߿СαǹӦ֮£ʲô  
ǾڣѮУһ˾ͷȥԤʱֶԤˡѡһƽԭҰ֮أߴһУ̨Ң͸󳼾ӴһգĳгһˣƥԼԸߴ׳ġռìꡢꪡ֮ʤƣԼɷʮ֮áʮ˾ľӪɼɹˡտ󷨡ԭʱ󷨣ڻƵʱķС澭һ飬֣ǺҶԵ󷨣಻졢ء硢ƣ⼸֡